Le démon intérieur
Par : Mnemosyne's Elegy
Traduction : sasunaru-tina
Yukine fera tout ce qu'il faut pour empêcher Yato de tuer son propre père, mais il est déjà tombé entre les griffes de ce dernier et même le fait de le récupérer ne le sauvera pas et le laissera mourir lentement. Le seul qui pourrait être en mesure de le sauver est son père, et Yukine devra décider jusqu'où il est prêt à aller pour sauver son maître. S'il doit trahir Yato pour le sauver, est-ce que cela en vaut vraiment la peine ?
Remarque de l'auteur : à l'origine, il s'agissait d'un court multichapitre, mais il s'est développé un peu trop et est devenu un peu long. Je vais donc poster celui-ci pendant un moment. Préparez-vous pour un peu de drame lol
Remarque de l'auteur : Lol, vos critiques ont été amusantes à lire. Merci d'avoir lu et révisé ;) Et je n'ai pas de préférence marquée pour FFN vs AO3 - je les utilise en quelque sorte pour différentes choses. Il est plus facile de répondre aux commentaires sur AO3, donc je suis plus à même de les suivre, mais j'aime les déplacer ici pour tout garder au même endroit. Je suis toujours en train de tout déplacer là-bas, par intermittence, donc ce n'est pas aussi pris. Je n'ai pas encore commencé à déplacer celui-ci vers AO3, donc vous obtenez l'exclusivité ici lol
Chapitre 15
(Dans lequel Yukine est plus ou moins absous de ses péchés.)
Ils se rassemblèrent dans la grande pièce où ils s'étaient entraînés à s'habituer l'un à l'autre après que Bishamon ait nommé Yukine. Il avait été exigu et bien trop petit pour cela, et il était vraiment trop petit pour une ablution aussi. L'extérieur serait le premier choix, mais il y avait beaucoup trop de fenêtres dans le manoir et des voisins curieux le long du périmètre de la propriété auraient pu les voir. Une ablution serait très certainement assistée par quelqu'un, le fait que ce soit lui soulèverait toute une série de questions auxquelles ils préféreraient ne pas répondre. Ils venaient de réussir une impressionnante toile de déceptions, et il ne servait à rien de trébucher à la ligne d'arrivée.
Kuraha avait insisté pour rejoindre Kazuma et Daikoku pour l'ablution, même si Bishamon – et tout le monde, vraiment – pensaient qu'il ferait mieux de se remettre au lit comme Aiha. Yukine n'a pas fait autant d'histoires que Bishamon, car il se sentait plus proche de Kuraha que n'importe quel autre shinki qui pourrait prendre sa place. Kinuha et les jumeaux étaient de garde, gardant les autres shinki loin de la pièce. Espérons que l'ablution se déroulerait tranquillement et sans être dérangé, sans que personne ne vienne à le savoir.
Yukine déglutit difficilement et souhaita pouvoir s'enfoncer dans le sol. Difficile à faire quand il était placé en plein milieu du sol et entouré de gens qui regardaient, attendaient et jugeaient. Il était le centre d'attention, l'attraction principale, et tout ce qu'il voulait vraiment c'était disparaître.
« Autant en finir, » dit Kazuma. « Cela facilitera les choses pour tout le monde. »
« Et je suis sûre que tu te sentiras mieux après », a ajouté Hiyori. Sa voix était brillante, mais ses yeux étaient malheureux. Comme si elle savait que c'était quelque chose qu'il devait faire mais qu'elle comprenait aussi à quel point c'était difficile et qu'elle en était désolée. « Ce sera bien de tout balancer et soulager ta poitrine. »
Yukine hocha la tête sans enthousiasme. Ils n'avaient pas tort, vraiment. Cela devait arriver, le plus tôt possible, et cela améliorerait certainement les choses pour Yato et Bishamon une fois le fléau nettoyé. Et en théorie, Yukine pourrait se sentir mieux après avoir présenté ses excuses et fait la paix avec ses péchés.
C'était juste qu'il n'était pas sûr qu'une ablution serait vraiment suffisante. Cela éliminerait le fléau, mais cela changerait-il vraiment les choses qu'il avait faites et les conséquences auxquelles il était confronté à cause de cela ? Des ablutions n'allaient pas, comme par magie, arranger les choses. Cela n'allait pas remettre la lumière dans les yeux de Yato ou le faire à nouveau sourire en regardent Yukine.
Yukine lança un regard à Yato sous ses cils, à travers le rideau argenté qui les séparait déjà. Yato avait refusé une chaise en faveur de s'affaler contre le mur, les genoux ramenés contre sa poitrine avec sa joue appuyée dessus. Ses yeux étaient fermés. Il pourrait presque donner l'impression qu'il était endormi, il semblait tellement épuisé et anéanti, mais il y avait une légère tension dans son corps qui démentait une telle hypothèse.
Bishamon avait opté pour une chaise et semblait elle-même plus qu'un peu épuisée. Hiyori et Kofuku planaient à proximité, jetant des regards anxieux entre Yukine et Yato, tandis que Daikoku, Kuraha et Kazuma se tenaient aux points du triangle pour maintenir les frontières. Il semblait que tout le monde se préparait pour une épreuve difficile.
Yukine n'avait pas l'intention de rendre les choses plus difficiles que nécessaire, peu importe à quel point ses entrailles étaient étroitement liées. Il avait déjà fait assez de dégâts.
Alors il fixa le sol d'un air vide et raconta ses péchés d'un ton monocorde, grimaçant ou serrant les dents de temps en temps à cause de la douleur alors que la magie excisa les excroissances d'ayakashi de son dos. Il ne s'arrêta pas, ne trébucha pas ou ne se permit pas de s'attarder sur l'un d'entre eux, il continua juste sans relâche.
Il a avoué avoir consulté Nora et menti sur ce qu'elle avait dit. Il s'est excusé de s'en prendre à tout le monde et de dire qu'il détestait Yato et refusait de travailler correctement au sein de l'équipe de Bishamon. Il a admis n'avoir pas protégé Bishamon alors qu'il avait donné la priorité à la sécurité de Yato avant la sienne. Il a avoué avoir conçu le stratagème pour remettre Yato à son père contre son gré et avoir condamné des dizaines de personnes à mourir pour cela. Il a avoué avoir demandé à Bishamon de le nommer et l'avoir poussée jusqu'à ce qu'elle le fasse, et garder ce nom même après que Yato ait été sauvé et qu'il ne devrait appartenir qu'à lui.
Et quand la douleur récurait encore son dos et sifflait dans ses veines, il avoua un autre péché, le péché qu'il n'avait pas encore commis mais pour lequel il se sentait quand même coupable.
« Et je suis désolé, » dit-il d'un ton creux, « mais si c'était à refaire je recommencerais tout. »
Il pensait qu'il comprenait un peu mieux Kazuma maintenant. Ils pouvaient regretter leurs trahisons, éprouver des remords pour leurs péchés et pour toutes les personnes qu'ils ont sacrifiées en cours de route, mais ils ne changeraient rien si cela signifiait qu'ils finissaient par sauver leurs maîtres. Leurs excuses avaient toujours un tranchant, parce qu'ils pouvaient être désolés mais ils ne voulaient pas revenir en arrière. Et c'était peut-être pour cela qu'ils se regardaient avec autant de méfiance maintenant, parce qu'ils reconnaissaient ce tranchant d'acier l'un chez l'autre. Autant ils pouvaient être amis quand les choses allaient bien, ils savaient à quelle vitesse ils pouvaient tourner. Leur marque de fidélité dévorante pourrait en faire les personnes les plus dignes de confiance, mais aussi les moins. Tant à leurs alliés qu'à leurs maîtres et à eux-mêmes.
Peut-être que Yato l'avait finalement reconnu aussi, et c'était pourquoi il ne pouvait pas regarder Yukine de la même manière. Pourquoi il ne pouvait plus tout à fait lui faire confiance.
Et Yukine était désolé pour ça et ferait presque n'importe quoi pour le réparer, mais il savait qu'il ne le reprendrait pas et le referait s'il le fallait. S'il perdait la confiance de Yato, ce n'était qu'un sacrifice de plus qu'il aurait à faire. Sa loyauté était si forte qu'il trahirait Yato aussi vite qu'il trahirait n'importe qui d'autre si cela le sauvait. Il était assez intelligent pour savoir que cela le rendait dangereux, même s'ils étaient tous en train de réaliser exactement à quel point. Peut-être que les autres avaient raison de se méfier de lui.
Il serra les dents alors que la magie raclait le reste du fléau.
« Beaucoup plus facile que la première fois », a déclaré Kazuma, bien que sa bonne humeur soit tombée à plat. « Tu as beaucoup mûri. »
« Est-ce que ça va ? » a demandé Hiyori. Elle se tordit les mains.
Peut-être qu'ils ont trouvé son affichage si troublant parce qu'il était toujours ridiculement émotif à propos des choses, d'une manière ou d'une autre. Il pouvait sentir toutes ces émotions tourbillonner au plus profond de lui comme une tempête attendant d'être libérée, mais il les gardait en cage. Kazuma lui avait appris comment faire ça : ne pas trop ressentir, ne pas le montrer quand tu cédais, ne pas blesser son dieu.
Yukine n'était pas encore prêt à affronter tout ça. Il avait eu raison : l'ablution ne l'avait pas apaisé. Il savait que c'était un soulagement de se débarrasser des globes oculaires, il savait qu'il était heureux que Yato et Bishamon ne souffrent plus de son fléau, et il savait qu'il devrait se sentir bien d'être absous. Il savait beaucoup de choses, mais il n'en ressentait pas beaucoup.
Hiyori l'avait soutenu tout le temps et avait fait de son mieux pour soutenir ses décisions. Il appréciait cela plus qu'il ne pourrait jamais l'exprimer, et était éternellement reconnaissant d'avoir une alliée aussi fidèle quand tout le reste s'effondrait. Et Bishamon essayait aussi d'apporter son soutien, même s'ils n'étaient pas d'accord sur beaucoup de choses, et il appréciait cela aussi. Et les shinki réunis ici, ex-amis et anciens amis et nouveaux amis, l'avaient jugé en vertu de leur humanité et l'avaient absous de ses péchés, et il appréciait cela aussi. Le pardon humain pour la folie humaine.
Mais aussi merveilleux que tout cela soit, il lui manquait l'ingrédient le plus important. Yato avait été envers qui il avait péchés le plus, de manière horrible et sans appel, celui pour qui il avait péché, et celui envers qui il avait juré fidélité éternelle. Yato était celui qui avait trouvé Yukine comme une petite âme perdue et l'avait pris sous son aile, celui qui avait toléré ses péchés maintes et maintes fois et les avait toujours pardonnés, celui qui lui avait montré comment apprécier cette nouvelle vie et lui a donné une place d'appartenance.
Si Yukine avait besoin du pardon de quelqu'un, c'était celui de Yato.
Mais il n'allait pas le mendier. Peut-être qu'il était trop fier. Surtout, il ne pensait pas que c'était juste pour Yato.
Il redressa les épaules et finit par se donner le courage de jeter un coup d'œil à son dieu.
Yato se relevait du sol avec des mouvements lents et délibérés. Il flottait là, tête baissée, ne regardant personne. Puis il se redressa et croisa le regard de Yukine avec des yeux encore trop ternes mais peut-être juste un tout petit peu plus clairs. Il a tordu un doigt dans un geste de venir ici.
Yukine hésita, décontenancée. Hiyori sourit un peu incertaine mais hocha la tête pour l'encourager.
Yukine fit un pas en avant, hésita et en fit un autre. Il traversa lentement la pièce, les pieds traînant sur le sol, et s'arrêta à deux bons pieds du dieu. Ils se regardèrent pendant que les battements de cœur de Yukine comptaient les secondes. Il combattit l'envie de se tortiller sous le regard de Yato.
Puis Yato s'avança, fermant l'espace entre eux, et enroula ses bras autour de Yukine. Yukine se raidit comme une planche et son souffle se bloqua dans sa gorge. Il ne savait pas comment répondre, alors il ne l'a pas fait. Il se tenait juste là, raide, osant à peine respirer.
« Tout ira bien, » murmura Yato dans les cheveux de Yukine. « Je te pardonne aussi. »
Et juste comme ça, Yukine sanglotait à nouveau. Il s'agrippa fermement à Yato et pleura contre sa poitrine, tremblant comme une feuille.
Il voulait tellement ce rameau d'olivier. Il voulait que Yato soit toujours là malgré tout. Il voulait croire qu'il pouvait être pardonné juste comme ça.
Yato ne dit rien d'autre, mais il ne le lâcha pas non plus. Il tint Yukine pendant un long moment, enroulé autour du shinki comme le refuge qu'il avait toujours été. Et pour le moment, c'était suffisant.
Yukine a pleuré pour toutes les personnes qui étaient mortes à cause de ses choix, pour Hiyori devant vivre avec les menaces du sorcier, pour Bishamon et Kazuma et Kuraha et les autres pris au milieu et souffrant pour cela, pour Kofuku et Daikoku regardant impuissants les choses sans pouvoir rien faire. Pour Yato et tout ce qu'il avait enduré entre les mains de son père, pour tout ce qu'il avait été forcé de faire et de devenir, pour s'être réveillé en réalisant que son guide de confiance l'avait trahi. Et pour lui-même, parce que l'apitoiement sur soi n'était pas nouveau mais Yukine savait qu'il avait aussi perdu quelque chose, qu'il avait été changé par l'expérience et qu'il ne serait plus jamais le même.
Lorsqu'il pleura enfin à sec – pour l'instant, du moins – il resta blotti contre Yato pendant quelques secondes de plus avant de prendre une inspiration tremblante et de reculer. Yato le relâcha sans problème, et Yukine le regarda timidement tout en frottant son visage avec ses manches.
Yato ne souriait toujours pas, avait toujours l'air abattu, épuisé et vide, mais ses yeux étaient un peu plus doux qu'avant. Il pointa son menton en direction de Bishamon. « Et maintenant Bishamon. »
Yukine cligna des yeux vers lui avec confusion. Il ne savait pas qu'est-ce qu'il voulait dire…
Puis ça l'a frappé, et il a avalé difficilement. Bishamon était autant son maître maintenant que Yato l'était, du moins techniquement. Yukine pouvait essayer de l'ignorer autant qu'il le voulait, mais cela ne changeait rien. Et en acceptant de garder un peu plus longtemps le nom qu'elle lui avait donné, il s'était obligé de l'accepter.
Marchant jusqu'à l'endroit où elle était toujours assise sur la chaise contre le mur, il remua les pieds et regarda n'importe où sauf vers elle. « Je suis désolé, » marmonna-t-il.
« C'est bon, » dit-elle. Il jeta un coup d'œil en l'air pour voir qu'elle le regardait avec des yeux d'une douceur insupportable. « Nous allons réparer les choses. »
Il acquiesça. Une ablution, c'était bien beau, mais ce n'était qu'un premier pas. Il lui restait beaucoup de travail à faire s'il voulait arranger les choses avec Yato. Et franchement, il avait également miné ses relations avec le reste de ses amis. Il devra regagner cette confiance en passant d'une étape après l'autre.
Il se retourna, mais Yato avait baissé la tête et fronça les sourcils au sol. Yukine se demanda si cela le dérangeait plus qu'il ne le laissait entendre. Yato aurait peut-être donné le choix à Yukine, mais cela ne voulait pas dire qu'il voulait partager son hafuri avec Bishamon.
Yukine ravala sa culpabilité – pas de temps pour ça juste après une ablution – et décida que cet état de choses ne durerait pas longtemps. Et il s'est promis qu'il se rattraperait avec Yato d'une manière ou d'une autre, et ce même si cela prendrait cent ans.
Les shinki, toujours semblant soulagé que l'ablution ait été relativement indolore, se dirigèrent vers le groupe. Kuraha laissa tomber une main lourde sur l'épaule de Yukine tandis que Kazuma et Daikoku rejoignaient leurs maîtres.
Hiyori, visiblement rassurée que Yukine irait bien maintenant qu'il s'était réconcilié avec Yato, a plutôt tourné son attention vers Yato. Elle tendit la main, mais ses doigts avaient à peine effleuré son bras avant que Yato ne s'écarte brusquement. Sa tête se releva brusquement, et il montra les dents et fit une sorte de sifflement étrange qui ressemblait plus à un ayakashi qu'à un dieu.
Tout le monde s'immobilisa, les yeux écarquillés et retenant son souffle. Hiyori se tenait figée, la main tendue et planant inutilement dans les airs. La peur s'installa à nouveau dans le ventre de Yukine.
Yato fixa Hiyori quelques secondes de plus avant de fermer les yeux et de prendre une profonde inspiration. « Désolé, » dit-il avec raideur. « Tu m'as pris par surprise. »
Hiyori baissa lentement sa main, la désolation se répandant sur son visage. « Oh, Yato, » murmura-t-elle d'une voix douce et soufflée qui sonnait comme un chagrin. « Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ? »
« Rien. » Yato détourna le regard, tous ses muscles tendus.
Yukine pouvait le lire dans la raideur de ses épaules et la lueur dure dans ses yeux et son expression fermée. Yato ne parlerait jamais de ce qui lui était arrivé alors qu'il était possédé. Ils devraient toujours se le demander.
Hiyori avait l'air de vouloir protester mais ne savait pas comment. L'entêtement de Yato était légendaire. Et étant donné l'incroyable degré auquel il été fermé – les maintenant loin – depuis qu'il avait été secouru, il était peu probable qu'ils lui arrachent quoi que ce soit de sitôt.
Personne ne savait quoi dire à un mensonge aussi évident, et l'air était épais et coagulé par la tension. Au moment où cela devenait insupportable, le silence fut brisé par un carillon strident.
Yukine sauta à environ 30 cm en l'air et chercha la source du son comme tout le monde avant de se souvenir du téléphone toujours caché dans sa poche. Il avait eu l'intention de le rendre à Yato, mais il n'avait pas réussi à trouver le courage.
Maintenant, il le sortit de sa poche, mais hésita quand il aperçut le nom griffonné sur l'écran : Père.
« Dois-tu répondre à cela ? » a demandé Hiyori. Peut-être pour chercher quelque chose pour sortir de l'impasse. S'ils étaient dans une impasse, la meilleure chose à faire était de chercher une distraction. « Ou alors Yato ? »
« Ah… Non… » Yukine s'éclaircit la gorge et évita les yeux de tout le monde alors qu'il se dirigeait vers la porte. « Excusez-moi un instant. »
Il pouvait sentir le regard de Yato brûler dans son dos, mais il ne leva pas les yeux de peur que le dieu puisse lire la vérité dans ses yeux. Il passa devant Kofuku et se glissa par la porte avant que quiconque ne pense à poser plus de questions. Il ferma la porte derrière lui, se relaxant très légèrement maintenant qu'il avait échappé aux regards curieux de tout le monde. Puis le téléphone a de nouveau sonné et toute la tension est revenue.
Le couloir était vide – Kinuha et les jumeaux devaient toujours être à l'œuvre pour éloigner tout le monde au cas où il ferait une scène – mais il ne voulait prendre aucun risque. Il plongea dans la pièce d'à côté – également vide, heureusement – et hésita. Le téléphone sonna une dernière fois et se tut.
Yukine laissa échapper un soupir. Probablement pour le mieux. En toute honnêteté, il ne devrait probablement pas risquer de s'empêtrer davantage avec le père de Yato qu'il ne l'était déjà.
Et puis le téléphone s'est allumé et a recommencé à bourdonner dans sa main, et il a appuyé sur répondre avant de se raviser.
« Arrête d'appeler ! » siffla-t-il dans le haut-parleur.
Il y eut un moment de silence avant que le père de Yato ne dise : « Ah, Yukine. J'espérais plutôt que ce serait Yaboku. J'avais pensé qu'il était assez fort pour être de nouveau sur pied maintenant. »
« Bien sûr qu'il l'est ! » dit Yukine sur la défensive, avant de se rendre compte que le bâtard était peut-être juste en train de chercher des informations et qu'il aurait probablement mieux valu ne pas lui en donner du tout.
« Oh, bien ! Je suis content. Sois un bon garçon et amène le téléphone à Yaboku, n'est-ce pas ? »
« Non, » dit-il en serrant les dents. Ses jointures devinrent blanches et le plastique dur du téléphone s'enfonça dans sa paume. « Il ne veut pas te parler. Tu en as déjà fait plus qu'assez. Arrête d'appeler et reste loin de lui. »
« Aw, ne sois pas comme ça. Je veux juste dire bonjour à mon enfant, m'assurer qu'il va bien et tout ça. »
Yukine aboya un rire dur. « Comme tu l'as fait avant. Laisse-nous tranquille. Je te préviens- »
Il cria de surprise et sauta presque hors de sa peau lorsqu'une main passa par-dessus son épaule et lui arracha le téléphone des mains.
« Bonjour, Père, » dit Yato d'une voix plate.
Yukine se retourna et grimaça. Yato regardait dans le vide, les yeux ternes mais durs. Hiyori, Bishamon et les autres jetèrent un coup d'œil par la porte derrière lui.
« Yato- »
« Oui, » dit Yato sans se retourner. « Bien… Oui, il venait juste de partir. »
Yukine hésita. Cela signifiait évidemment lui, mais Yato ne lui jeta pas un coup d'œil, ne le chassa pas ou ne lui dit pas d'y aller. Il n'était pas sûr s'il était censé partir ou non. En fin de compte, il ne l'a pas fait. Il ne voulait pas que le père de Yato lui parle, et se maudit d'avoir répondu à ce foutu téléphone.
« Oui, c'est juste moi, » dit Yato d'une voix dépourvue de toute émotion, et Yukine échangea un regard perplexe avec Hiyori. « Qu'est-ce que tu veux ?... Laisse-moi deviner, tuer Bishamon... » commença Yukine avec surprise, et les yeux de Bishamon s'écarquillèrent. « Kazuma aussi ? Est-ce vraiment nécessaire ? … Je suppose que oui… C'est le meilleur moment depuis que je suis coincé ici avec eux… »
Yato se tut pendant quelques secondes, écoutant. Son expression n'a pas changé une seule fois. Il prit le tout avec un air palpable d'épuisement sourd.
« Si tu ne me possèdes pas, » dit-il. « …Oui. Je ferai ce que tu voudras tant que tu ne le refais pas…Tu promets ? »
Il se tut à nouveau, plus longtemps cette fois. Ses yeux traçaient des cercles paresseux le long du mur du fond.
« Eh bien pourquoi pas ? » demanda-t-il finalement, la voix sombre. « A quoi d'autre suis-je bon ?… Honnêtement, à quoi bon courir encore ? »
Le souffle de Yukine se bloqua dans sa gorge au désespoir fatigué qui pesait sur la voix du dieu. « Ouais- »
Le regard de Yato se fixa sur son visage, et ses yeux étaient perçants d'agacement alors qu'il battait des mains dans un mouvement de silence. Yukine ferma brusquement la bouche, se rappelant qu'il n'était pas censé être là.
« Oui père. » Les lèvres de Yato s'étirèrent en un demi-sourire désabusé alors qu'il disait : « Oui, j'ai appris ma leçon… Non, donne-moi quelques jours. » L'agacement brillait à nouveau dans ses yeux, même si sa voix restait monotone. « Ne la menacez pas. Je suis toujours en convalescence. Donnez-moi quelques jours pour me remettre sur pied. Ce n'est pas comme si Bishamon allait partir quelque part… Une semaine… Je pense vraiment… Bien. Cinq jours. Je t'appellerai quand ce sera fait. Ne t'amuse pas avec Hiyori jusque-là. Si je ne t'appelle pas dans les cinq jours, fais ce que tu veux. D'accord ? »
Le regard de Yato erra sans voir le long du mur du fond, puis il hocha la tête. « Très bien. Oui, Père. Je te reverrai alors. »
Il ferma le téléphone avec un clic sec et les regarda.
« Et maintenant ? » demanda Bishamon depuis la porte.
Yukine se tordit les mains. « Tu ne vas pas vraiment... »
« Bien sûr que non. » Yato remit le téléphone dans sa poche. « Je ne peux pas me permettre d'y retourner, mais je viens de nous gagner quelques jours. Hiyori ne peut pas simplement camper à Takamagahara comme nous le faisons. »
« Tu penses qu'il va vraiment honorer ça ? » demanda Kazuma avec scepticisme.
Yato haussa les épaules. « C'est un vrai menteur chronique, donc je garderais toujours les yeux ouverts, mais il ne veut plus vraiment m'aliéner pour le moment ou risquer de faire quelque chose qui me fera changer d'avis alors qu'il pensera que je vais vers l'idée de coopérer avec lui. »
« Mais le croit-il vraiment ? » a demandé Hiyori. « Tu as été assez têtu pour ne pas coopérer ces derniers temps… »
« Ouais, eh bien. Les choses ont changé depuis. Il pense que j'ai appris ma leçon et s'est rendu compte qu'il est inutile d'essayer de résister. Et que je coopérerai tout seul si cela signifie qu'il ne me possédera plus, même si je ne lui ferais pas confiance pour ne pas essayer de toute façon. Quoi qu'il en soit, il est aussi assez suffisant pour penser que j'ai renié Yukine et semble penser que nous sommes sur le point de nous séparer. Sans un shinki sur lequel compter, se sentant commodément trahi et tout ça, je suis plus susceptible de laisser tomber tout le monde et de revenir vers lui. Donc. »
Le cœur de Yukine s'effondre à nouveau dans son estomac. Bien sûr, le père de Yato penserait qu'il était plus susceptible de revenir en rampant après que tous ceux en qui il avait confiance l'aient trahi et surtout suite au fait que Yukine soit allé vers un dieu différent. Et c'était terrible parce que Yukine avait trahi Yato et Yato en était visiblement blessé et–
Yato lança un regard acéré dans sa direction. « Arrête avec ça. »
Yukine surprit Bishamon en train de grimacer et réalisa qu'il leur faisait à nouveau mal. « Désolé, » marmonna-t-il, flétri.
Yato agita les excuses avec impatience.
« C'est bon », a déclaré Bishamon. « Juste un peu de courage, pas vrai ? On s'est déjà occupé de l'ablution et de tout. Alors c'est bon maintenant. »
Yukine hocha la tête, parce que cela semblait plus sûr que de dire qu'il n'était pas sûr d'y croire tout à fait.
« Est-ce que ce sera suffisant, cependant ? » demanda Daikoku, toujours concentré sur le problème le plus urgent. « C'est bien d'avoir quelques jours pour respirer, mais il ne semble pas que nous allons résoudre le problème du sorcier de sitôt. Vous ne pouvez pas vous cacher ici pour toujours, et Hiyori et sa famille sont des cibles faciles. »
« Nous protégerons Hiyori-chan ! » dit joyeusement Kofuku. Daikoku lui lança un regard et elle se dégonfla. « Mais il a raison. Nous avons d'autres tâches à accomplir, et même pendant que nous nous occupons d'elle, il y aura forcément une ouverture tôt ou tard. Surtout si elle continue de s'enfuir… »
Hiyori grimaça. « J'ai dit que j'étais désolée. »
Yato haussa à nouveau les épaules. « C'est mieux que rien. »
« Juste pour que tu le saches, » dit Bishamon, « si tu décides d'essayer de me tuer, je vais t'embrocher. »
Yato roula des yeux. « Si je décide de te tuer, tu ne me verras pas venir. »
« Tu le crois, » renifla Bishamon. Yukine les regarda curieusement, soulagé que la plaisanterie n'ait ramené qu'une lueur de l'étincelle de Yato. Mais alors Bishamon a dégrisé. « Je pense que nous devons discuter de certaines choses qui se sont produites et de la direction que nous devons prendre à partir de maintenant. »
Et c'est ainsi qu'ils se retrouvèrent à nouveau disposés autour de la table dans la salle de réunion. Kuraha a été autorisée à siéger au conseil de guerre cette fois, soit parce que Bishamon n'avait pas le cœur de faire de lui le seul exclu du parti, soit parce qu'elle pensait qu'il avait gagné ce privilège après tout.
Personnellement, Yukine aurait préféré qu'ils aient leur rendez-vous ailleurs. Cette pièce en particulier gardait beaucoup de mauvais souvenirs. Yato avait écourté le premier conseil de guerre lorsqu'il s'est effondré dans une flaque de sang et de brûlures. Le reste avait été placé dans un espace vide visible où il aurait dû être, et aucun des plans qu'ils avaient élaborés n'avait fait que Yukine se sente très bien. Surtout pas la dernière, quand il avait exigé que Bishamon le nomme. Être ici a rappelé des souvenirs étouffant de mensonges et de trahison.
Yato lui jeta un coup d'œil en biais, et il se demanda à quel point son malaise se reflétait dans le cœur du dieu.
La réunion a démarré lentement, étant donné que Yato ne se souvenait vraiment pas de grand-chose de son temps d'esclave ou était trop têtu pour en parler. Les questions posées n'obtenaient de réponses satisfaisantes, et bientôt Bishamon fut la seule à essayer encore.
« Es-tu sûr de ne pas… ? »
« Je ne sais pas quoi te dire, » dit Yato. « Tout est flou et j'essaie toujours de tout reconstituer. Rien de ce dont je me souviens ne te sera d'une grande utilité. »
Bishamon ouvrit la bouche puis la referma à nouveau alors qu'elle jetait un regard noir à travers la table. Yato rencontra son regard uniformément, le visage vide. C'était une impasse qui ne serait pas rompue. Ces deux-là étaient probablement les personnes les plus têtues que Yukine connaisse.
Kuraha s'éclaircit la gorge. « Le sorcier vous a-t-il ramené dans sa cachette ? Pourriez-vous la retrouver ? »
Yato haussa les épaules et baissa les yeux sur ses mains penchées sur la table. « Je pourrais le trouver, mais il aura déjà déménagé. Il n'est pas assez bête pour en oublier ses fondements. J'ai été dans beaucoup de ses résidences et "cachettes" au cours des siècles, mais il n'ira nulle part où je suis déjà aller et que je connaisse déjà. »
« Mais il pense que tu vas revenir, n'est-ce pas ? » a demandé Hiyori.
« Cela ne veut pas dire qu'il prendra des risques inutiles. Jusqu'à ce que Bishamon et Kazuma - les menaces les plus immédiates sur sa vie - soient écartées et que ma loyauté soit assurée ou du moins, moins remise en question, il gardera un profil bas. C'est comme ça qu'il s'en est toujours tiré pendant si longtemps. Il préfère voler sous le radar, bien que nous l'ayons en quelque sorte déstabilisé à ce stade. Avec la menace du ciel qui se profile et nous qui le chassons, il est très prudent. »
« Toujours... » dit Bishamon.
« Écoute, je peux te dire où ils étaient si tu veux. Mais ne t'attends pas à le trouver là-bas. »
« Je suppose que ça sera déjà assez bien pour le moment. »
« Et tu es sûr que tu ne ressens toujours aucun effet de la possession ? » a demandé Hiyori. « Parce que- »
« Je vais bien, » dit Yato un peu plus sèchement que nécessaire. « La connexion est coupée. À moins qu'il ne réussisse à m'attraper et à réessayer, tout ira bien. »
« Si tu le dis… »
« Tu n'as plus de serviteurs ayakashi qui flottent encore dans les parages ? » demanda sèchement Bishamon.
Yato cala son ongle sous une puce dans la table et commença à y travailler distraitement. « Non. »
« Ah, c'est vrai, » dit Kazuma, se penchant en arrière sur sa chaise. « Il y avait cet ayakashi qui semblait disparaître quelque part au milieu de la battaille. »
Yato croisa carrément son regard. « S'il était encore vivant, je le sentirais. Il serait toujours connecté à moi. »
Son impatience croissante à l'égard de l'interrogatoire se transformait en agacement. Yukine n'était pas sûr si c'était parce qu'il ne connaissait pas les réponses ou qu'il ne voulait pas les donner ou qu'il ne voulait tout simplement pas parler d'une expérience manifestement traumatisante. Quoi qu'il en soit, il était clair qu'ils avaient obtenu de lui toutes les informations qu'il était disposé ou capable de partager.
Kazuma s'éclaircit la gorge, sentant l'ambiance. « Ah… Oui, je suppose que nous avons fait beaucoup de dégâts. Il est logique que nous l'ayons tué et que nous ne l'ayons pas remarqué. »
La réunion est au point mort, encore une autre impasse.
« Pourquoi ne pas l'appeler un jour et aller chercher à manger ? » Yato a demandé après quelques autres questions guindées et réponses sèches. Il sourit, mais il avait l'air trop pincé et serré pour s'adapter à son visage. « Je suis affamé. »
« Bien sûr que tu l'es, » dit Hiyori, sautant sur l'occasion de clore les choses et de passer à autre chose. « Tu as à peine mangé quelque chose ces derniers temps ! »
« Ouais, ça a été sympa de ne pas t'avoir fait manger toute notre nourriture, » grommela Daikoku.
Ils se levèrent et sortirent de la pièce en direction de la cuisine. Yukine n'avait pas dit un mot pendant la réunion, mais il suivit Yato dans le couloir, espérant secrètement une sorte de reconnaissance.
Yato ne se retourna pas, et le cœur de Yukine s'installa une fois de plus dans le creux de son estomac.
La seule raison pour laquelle Yukine savait que Yato faisait à nouveau des cauchemars était qu'il ne pouvait pas dormir. Yato ne criait pas comme la dernière fois, mais il faisait une sorte de son étouffé – probablement en marmonnant dans son sommeil à nouveau – et se tournait. C'était à peine là, peut-être seulement dans l'imagination de Yukine, mais il pouvait juste le voir dans le calme étouffant qui pesait sur sa chambre.
Il rejeta les couvertures, se glissa hors du lit et se traîna sur le sol. Il doutait que sa présence soit plus bienvenue qu'elle ne l'avait été la veille, mais il valait mieux mettre un terme aux choses avant que les cris ne recommencent.
Il hésita devant la porte de Yato, à la fois parce qu'il n'était pas sûr que ce soit chez lui et parce qu'il n'entendait plus les bruits et devait se demander si son cerveau hyperactif, certes privé de sommeil, les avait imaginés. Puis il prit une profonde inspiration et tourna la poignée de porte aussi doucement que possible. Il allait juste jeter un coup d'œil rapide. Si Yato semblait aller bien, il repartirait sur la pointe des pieds sans que personne ne le sache.
Les rideaux étaient écartés, laissant filtrer le clair de lune argenté à travers la fenêtre. Yukine pouvait clairement voir la silhouette de Yato immobile dans le lit. Tout était calme et immobile, et il se sentait idiot de s'agiter pour rien.
Juste au moment où il était sur le point de fermer la porte et de retourner dans sa propre chambre, un léger reniflement rompit le silence.
« Yato ? »
Yato ouvrit les yeux. Il ne dit rien pendant quelques secondes, et sa voix était un peu trop épaisse quand il parla.
« Qu'est-ce que tu fais debout ? »
Yukine ferma la porte derrière lui alors qu'il se précipitait dans la pièce et se dirigeait vers le chevet de Yato. « Oh non, je suis désolé. »
Il pouvait sentir ses propres yeux se remplir de larmes, parce que Yato était bouleversé et pleurait seul dans le noir et c'était de sa faute. Il trébucha jusqu'à un arrêt maladroit près du lit, réalisant qu'il n'avait aucune idée de comment arranger ça.
« Je sais, » dit Yato d'une voix rauque.
« Je n'ai pas–je ne voulais pas, tu sais, » divagua Yukine. « Je ne voulais pas te rendre à ton père ou laisser Bishamon me nommer, mais je–je n'ai pas vu d'autre solution et… Et je voulais te sauver. »
« Je sais, » dit à nouveau Yato. Il s'assit et se pencha, les avant-bras appuyés sur ses genoux. Yukine aperçut les taches de larmes qui brillaient d'argent au clair de lune avant que ses cheveux ne tombent sur son visage. « C'est bon. Je ne suis pas… content de ça, mais… je sais que tu essayais juste d'aider. Et tu ne m'as pas abandonné même quand moi j'ai baissé les bras. C'est contre Père que je suis en colère. Juste… c'est beaucoup de choses à assimiler en ce moment. C'est comme si tout avait changé pendant que j'étais hors course. »
Yukine se sentait trop mal pour apprécier pleinement le bâton qu'il lui tendait. « Mais nous trouverons quoi faire à propos de ton père pour que tu sois à nouveau en sécurité, et Bishamon me libérera et… »
Il s'est tu, ne sachant pas comment mettre fin à cela. Cela semblait trop désinvolte, comme s'il pensait que tous les dommages et la trahison pourraient être effacés s'ils déracinaient d'une manière ou d'une autre la source du problème.
« Ça te perturbe toujours vraiment, hein ? » Yato leva les yeux et étudia son visage avec un air de considération. Yukine se retrouva à détourner le regard. « Tu ne te détendras pas tant que nous n'aurons pas réglé le problème avec Père et Bishamon. »
« Je veux juste… que les choses s'arrangent à nouveau. »
« Hm. Eh bien, nous allons nous en occuper bientôt. Père est sur le point d'en finir, et alors nous allons tout arranger. »
« Ouais, tu dis ça, mais… Comment le sais-tu ? Nous n'avons aucune idée où le trouver ou comment se débarrasser de lui sans te tuer. Je ne… »
« Ne t'inquiète pas trop. Tu devras juste me faire confiance sur ce coup-là. »
Une peur soudaine grésilla à travers Yukine. « Ne fais rien de stupide. »
Un moindre soupçon de sourire toucha le visage du dieu. « Ai-je déjà fait quelque chose de stupide ? »
« Yato- »
« Vraiment, ça va aller. » Yato soupira et se laissa tomber. « Tu devrais vraiment dormir un peu, gamin. Regarde, voici un oreiller supplémentaire. Va te blottir au bout du lit comme un chien si tu ne vas pas dormir dans ta propre chambre. Tu peux allumer la lumière si tu vouloir. »
L'oreiller qu'il jeta faillit toucher Yukine au visage. Yukine le serra contre sa poitrine et se mordit la lèvre inférieure.
« Cet endroit est énorme. Tu pourrais y mettre huit personnes ici. Et un éléphant. Ce serait un crime de dormir par terre avec tout cet espace libre. »
Peut-être que les choses n'étaient pas complètement gâchées. Peut-être que tout n'avait pas changé. Peut-être que Yato le pensait quand il disait qu'il avait pardonné Yukine.
« Je n'ai pas besoin de lumière, » croassa-t-il. « La lune est vraiment brillante. »
Même l'obscurité ne pouvait pas éclipser l'espoir qui montait dans sa poitrine alors qu'il se faufilait de l'autre côté du lit et réarrangeait les couvertures dans un nid dans le coin le plus éloigné. Les choses n'étaient pas normales, n'allaient pas encore bien, mais c'était comme si Yato commençait enfin à revenir. Cette pensée a finalement apaisé Yukine pour qu'il réussisse à s'endorme. Peut-être que les choses s'amélioreraient vraiment.
C'est du moins ce qu'il pensait, jusqu'à ce qu'il se réveille le matin et que Yato soit parti.
Fin du chapitre "Yukine est absous de tous ces pêchés"