Le démon intérieur
Par : Mnemosyne's Elegy
Traduction : sasunaru-tina
Yukine fera tout ce qu'il faut pour empêcher Yato de tuer son propre père, mais il est déjà tombé entre les griffes de ce dernier et même le fait de le récupérer ne le sauvera pas et le laissera mourir lentement. Le seul qui pourrait être en mesure de le sauver est son père, et Yukine devra décider jusqu'où il est prêt à aller pour sauver son maître. S'il doit trahir Yato pour le sauver, est-ce que cela en vaut vraiment la peine ?
Remarque de l'auteur : à l'origine, il s'agissait d'un court multichapitre, mais il s'est développé un peu trop et est devenu un peu long. Je vais donc poster celui-ci pendant un moment. Préparez-vous pour un peu de drame lol
Remarque de l'auteur : Lol, vos critiques ont été amusantes à lire. Merci d'avoir lu et révisé ;) Et je n'ai pas de préférence marquée pour FFN vs AO3 - je les utilise en quelque sorte pour différentes choses. Il est plus facile de répondre aux commentaires sur AO3, donc je suis plus à même de les suivre, mais j'aime les déplacer ici pour tout garder au même endroit. Je suis toujours en train de tout déplacer là-bas, par intermittence, donc ce n'est pas aussi pris. Je n'ai pas encore commencé à déplacer celui-ci vers AO3, donc vous obtenez l'exclusivité ici lol
Chapitre 16
(Dans lequel Yato perd la tête, Yukine accepte que certains mystères doivent rester non résolus, et tout le monde cherche un nouveau type de normalité.)
Yukine n'a pas été immédiatement alarmé de se réveiller et de voir que Yato avait disparu. En fait, il était plutôt soulagé, car cela lui évitait l'embarras d'affronter Yato dès son réveil alors qu'il était encore recroquevillé au bout du lit du dieu comme un enfant.
Non, il ne s'est inquiété que lorsqu'il a demandé à Bishamon avec désinvolture où était Yato et elle a dit qu'elle ne l'avait pas vu depuis la nuit précédente. Et son inquiétude grandissait quand personne d'autre ne semblait l'avoir vu non plus.
« Peut-être, » dit-il dubitativement quand Bishamon suggéra qu'il n'y avait probablement rien à s'en faire et que Yato rôdait très probablement dans le manoir causant des méfaits. « Mais il n'arrêtait pas de dire que son père était bientôt fini même si nous n'en avons vu aucun signe, et j'ai peur qu'il fasse quelque chose de stupide. Il a déjà poursuivi son père tout seul une fois. »
Sur quoi Bishamon est devenu très silencieuse et a ensuite réunit une équipe de recherche impromptue composée de Kazuma, Kuraha et des jumeaux pour les aider à fouiller le manoir. Ils n'ont rien trouvé et l'inquiétude a rendu Yukine malade.
Et si Yato avait abandonné la sécurité de Takamagahara et s'était aventuré dans le royaume inférieur ? Et s'il se retrouvait seul face à son père ? Et s'il était déjà à nouveau possédé ou retenu captif par le sorcier ou couché blessé quelque part ? Ils venaient juste d'aller en enfer pour le sauver, et ce serait une chose terrible pour lui de tout rejeter maintenant. Surtout qu'il avait passé plus de temps en enfer que n'importe lequel d'entre eux.
Ou peut-être était-il juste allé rendre visite à Hiyori, se sentant peut-être plus à l'aise avec elle qu'avec le reste d'entre eux après tout ce drame. Yukine était tenté de l'appeler et de lui demander, mais elle était à l'école et avait déjà trop manquéde cours, de plus elle viendrait tout de suite pour les aider à regarder si elle pensait que quelque chose n'allait pas. Si Yato était avec Hiyori, alors elle n'avait pas besoin d'être avertie et aurait probablement déjà averti les autres. Et s'il ne l'était pas, il n'y avait pas grand-chose qu'elle puisse faire à ce sujet et il ne servait à rien de la déranger pour l'instant.
Quoi qu'il en soit, ce n'était probablement pas aussi grave qu'ils le prétendaient, et il n'y avait aucune raison de l'inquiéter alors qu'il arriverait probablement dans quelques minutes. S'il ne revenait toujours pas dans un moment quand elle sortait de l'école et viendrait lui rendre visite, alors ils sonneraient l'alarme et lanceraient une chasse à l'homme.
Yukine rôdait de pièce en pièce comme si Yato allait se matérialiser s'il regardait juste assez fort. Et malgré les assurances de Bishamon, son regard se promenait dans chaque pièce alors qu'elle y pénétrait également. Son inquiétude fit que Yukine se sentait un peu plus blanchi de regarder dans les placards, derrière les vases et sous les canapés.
Mais quand Yato est apparu, il n'a pas émergé d'un coin sombre ni surgi de nulle part. Non, il a valsé directement par la porte d'entrée.
Yukine passait par hasard sur son chemin pour vérifier la cuisine pour la septième fois car cela semblait être un endroit probable pour trouver un dieu pilleur - ou du moins cela aurait été avant que Yato n'ait perdu son esprit et son appétit - alors il a vu la porte ouverte. Yato repéra Yukine tout de suite et sourit.
« Oh hey ! » dit-il en agitant vigoureusement la porte pour la fermer derrière lui. « Regardez qui est enfin réveillé ! »
Yukine resta bouche bée, pris au dépourvu par la scène. Yato était tellement carrément, ridiculement normal que Yukine répondit à son tour avant de se rappeler que les choses n'étaient certainement plus les mêmes.
« Où étais-tu ? » gronda-t-il.
« Dehors ! »
« Dehors où ? On t'a cherché partout ! »
« Yato ? » Bishamon se matérialisa à côté de Yukine comme par magie, attirée par sa voix élevée. Des pas résonnaient dans le couloir. « Où étais-tu ? »
« C'est ce que je veux savoir, » marmonna Yukine.
« Je suis sorti , » répéta Yato avec un sourire à pleines dents.
Bishamon recula et le regarda avec inquiétude, comme si le retour soudain de sa bonne humeur pouvait laisser présager de nouveaux troubles à l'horizon.
« As-tu quitté Takamagahara ? » éclata Yukine, marre des jeux et des réponses détournées. « Tu sais que tu ne peux pas- »
« Ah, allez, » dit Yato. « Ce n'est pas amusant d'être enfermé pour toujours. De toute façon, je suis super fatigué d'être coincé ici avec cette salope psychopathe. Comment as-tu réussi à vivre avec elle aussi longtemps ? Je pense qu'il est temps que nous retournions chez Kofuku. »
Yukine le regarda comme s'il avait perdu la tête, ce qui était l'explication la plus raisonnable de ce qui se passait. « On ne peut pas simplement retourner vivre avec Kofuku ! Ton père– »
« Mon père, » l'interrompit Yato, « ne nous dérangera plus. »
« Quoi ? L'as-tu déjà rencontré ? Tu ne peux pas juste t'enfuir et… »
« Je n'ai pas dit ça, » dit Yato avec une moue.
« C'est trop dangereux, » intervint Bishamon, tirant un bruit d'accord de Kazuma, qui était apparu à ses côtés. « Tu ne peux pas croire que le sorcier ne se retournera pas et n'attaquera pas à nouveau. »
« Le sorcier, » dit Yato un peu sèchement, « est parti. »
« Quoi ? » demandèrent ensemble Yukine et Bishamon.
Yato haussa les épaules. « Il semblerait qu'il soit tombé dans un évent. »
Ils ont tous échangé un regard. Yato sourit doucement, imperturbable.
« Un évent », répéta Yukine.
« Un évent ? » demanda Bishamon.
« Comment pourrait-il même tomber dans un évent ? » se demanda Kazuma.
Yato haussa à nouveau les épaules. « Je suppose que son ayakashi a finalement eu raison de lui. Il jouait toujours avec le feu, jouant avec ces pinceaux. Nora nous attend dans le royaume inférieur. Elle l'a vu, si tu ne me crois pas. »
« Ce n'est pas que nous ne te croyons pas, » dit Kazuma avec tact, « c'est juste- »
« Ça a l'air vraiment fou, » interrompit Bishamon avec beaucoup moins de considération pour les subtilités comme le tact. « Cela n'a pas de sens, et tu devras nous excuser parce que c'est un peu difficile à avaler. »
L'histoire avait l'air terriblement fantastique, peu pratique, insensée. Yukine avait du mal à croire que le père de Yato pouvait être parti comme ça, mais il ne voulait pas non plus traiter Yato de menteur.
« Eh bien, c'est vrai, » dit Yato. « Cher vieux papa est occupé à discuter avec notre vieil ami Izanami et ne nous dérangera plus, alors c'est le bon moment pour mettre les choses en ordre et rentrer à la maison. »
« Mais qu'est-ce que ça va te faire ? » demanda Yukine.
« Je ne sais pas, » dit Yato gaiement. « Mais honnêtement, c'est probablement le meilleur résultat que nous aurions pu espérer. Je suis sûr qu'Izanami le gavera de nourriture de la pègre à la seconde où elle mettra ses doigts osseux sur lui pour qu'il ne puisse pas s'échapper comme nous l'avons fait, alors il ne quittera plus Yomi pour causer des problèmes. Et il n'est pas vraiment mort, alors ouais, je suis toujours là ! Je veux dire, Yomi n'est vraiment pas un endroit pour les humains et je ne sais pas combien de temps on peut y survivre, mais ce n'est pas vraiment un humain normal et il a ses propres moyens de survivre donc je pense que j'ai un peu de temps. »
C'était presque pire que d'avoir la menace immédiate qui planait au-dessus de leurs têtes, car maintenant ils n'avaient aucune idée de ce qui pourrait arriver et quand l'épée de Damoclès pourrait tomber. Piéger le sorcier à Yomi avait l'avantage combiné de contrecarrer ses plans et d'empêcher Bishamon et les cieux de le tuer, mais que se passerait-il s'il ne pouvait pas survivre dans le monde souterrain et que Yato disparaissait après tout ? Ce n'était pas comme s'ils pouvaient facilement le faire sortir si quelque chose tournait mal, et ils ne le sauraient même pas avant qu'il ne soit trop tard.
Et quelque chose n'allait pas dans tout ça. C'était une solution trop rapide et facile, le timing était trop commode pour être une coïncidence, et cela avait frappé comme un éclair à l'improviste. Ajouté au fait que Yato semblait indifférent et pas particulièrement surpris par cette tournure des événements inquiétante et surprenante, Yukine avait le sentiment qu'il se passait beaucoup plus de choses ici qu'il n'y paraissait. Yato avait dit avec une certaine assurance que son père était sur le point d'en finir et cela semblait être le cas. Il ne leur disait pas tout, et de loin.
« Yato... »
« Détends-toi, gamin. Je suis sûr que ça ira. » Yato souriait à nouveau, et sa bonne humeur rendait Yukine mal à l'aise. C'était trop inhabituel à la lumière de son attitude récente. « Alors maintenant, nous pouvons retourner chez Kofuku et chasser les ayakashi et embêter Hiyori un peu plus. Et tu peux demander à Bishamon de te libérer maintenant et d'arrêter de paniquer à ce sujet. » Il s'arrêta, le sourire s'estompant un peu. « Je veux dire, si tu veux. Tu peux garder le nom ou rester ici si tu veux. »
« Quoi ? » Le cœur de Yukine manqua un battement et ses yeux s'écarquillèrent. « Si ton père est parti, alors je reviendrai avec toi. Tu sais que je… »
Il s'arrêta, se demandant si Yato savait encore une telle chose. Il avait été inquiet que Yato décide de le quitter après tout, mais bien sûr, Yato aurait ses propres inquiétudes après que Yukine se soit donnée à un autre dieu.
Yato fouilla son visage puis sourit à nouveau. « Alors mettons-nous en route ! Je suis prêt à sortir d'ici ! »
À la lumière des événements de la matinée, le non-nommage était un peu apprivoisé et anti-climatique. Yukine s'était en quelque sorte attendue à quelque chose d'un peu plus… dramatique. Bishamon les a tirés dans une pièce latérale et l'a relâché sans problème derrière des portes closes, et il n'y avait aucune panique sauvage et des émotions fortes au nom.
Yukine était soulagé, bien sûr, et un poids s'était levé de ses épaules, mais ce n'était pas aussi puissant qu'il s'y attendait. L'étendue de peau blanche le long du dos de sa main le démangeait toujours avec un nom fantôme, et il pouvait sentir un trou quelque part en lui. Comme s'il avait perdu quelque chose. Cela le dérangeait plus que toute autre chose, que quelque chose de si contre nature et de traître soit devenu une partie de lui.
Il y avait un pli troublé entre les sourcils de Bishamon malgré son sourire, et il se demanda si elle le sentait aussi.
Elle proposa d'envoyer des shinki pour les aider à emballer leurs affaires, mais ils n'avaient pas apporté grand-chose avec eux en premier lieu et refusèrent poliment. Elle et Kazuma disparurent pour faire savoir à tout le monde que leurs invités repartaient et que la menace du sorcier était apparemment neutralisée.
Yukine se contenta de laisser Bishamon et Kazuma s'en occuper. Il regarda Yato avec inquiétude alors qu'ils se dirigeaient vers leurs chambres empruntées pour ramasser des vêtements égarés et les quelques biens que Kofuku et Daikoku avaient pensé leur apporter, mais le dieu discuta joyeusement de sujets totalement hors de propos. C'était déconcertant, et Yukine voulait poser plus de questions mais savait qu'il n'obtiendrait pas de réponses satisfaisantes.
Il n'a pas fallu longtemps pour tout mettre dans le même sac que Kofuku leur avait apporté. La pièce semblait vide et peu accueillante maintenant que toutes les traces qu'il y avait vécues avaient été effacées. Il était content de rentrer chez lui, mais cet endroit lui manquerait un peu.
Il ne savait pas quoi faire de lui-même et ne se sentait pas le bienvenu dans une pièce dont il venait de déménager. Il pouvait aller s'asseoir avec Yato pendant qu'il finissait, mais le dieu était particulièrement étrange en ce moment et Yukine ne savait toujours pas comment se comporter avec lui.
Au lieu de cela, il mit son sac sur son épaule et se glissa dans le couloir, laissant la porte entrouverte derrière lui comme un message indiquant qu'il était parti. Il erra dans le couloir, son regard parcourant chaque trait comme pour l'imprimer dans sa mémoire. Il n'avait pas eu de moments heureux ici et ne s'était jamais vraiment senti à sa place, mais c'était quand même étrange de partir et il y avait tellement de souvenirs piégés entre ces murs. Il ne pensait pas que ça lui manquerait, pas exactement, mais il avait l'impression qu'il allait laisser un morceau de lui-même derrière lui.
Alors qu'il se promenait, il arriva sur une porte ouverte et repéra Bishamon debout seul sur le balcon faisant saillie par la fenêtre de l'autre côté de la pièce. Après avoir hésité un instant, il entra et s'avança.
« Est-ce que ça va ? » demanda-t-il en s'avançant à côté d'elle et en s'accoudant à la balustrade.
Elle le considéra d'un air oblique et sourit. « Bien sûr. Les choses vont devenir beaucoup plus simples maintenant, si l'on en croit Yato. »
« Oui. » Il tripota la sangle de son sac et fronça les sourcils par-dessus la pelouse. « Merci, » marmonna-t-il. « Pour m'avoir aidé à sauver Yato même quand nous n'étions pas vraiment d'accord sur la façon de le faire. »
« Bien sûr. Mais au moins, nous pouvons commencer à mettre ça derrière nous. Et maintenant, ton maître est en sécurité et tu es libre de rentrer chez toi. C'est très excitant, non ? »
Sa voix était assez joyeuse, mais quelque part une note tomba à plat. Yukine se demanda si c'était parce qu'elle ne savait toujours pas quoi penser de la déclaration soudaine de Yato ou si elle était troublée par quelque chose de plus proche de ce qu'il pensait actuellement.
« Oui, je suis content que les choses redeviennent... normales. » Yukine bougea sur ses talons, débattant de la sagesse d'exprimer ses pensées, mais Hiyori n'était pas là et ce n'était pas comme s'il pouvait en parler à Yato. « Je suis content de ne plus être un nora, mais j'ai l'impression de devoir abandonner quelque chose maintenant, comme… je ne sais pas. J'ai l'impression de trahir encore Yato en ayant l'impression d'avoir perdu quelque chose. »
Le visage de Bishamon s'adoucit. « Tu ne le trahis pas en te sentant comme ça, Yukine. Nous avons partagé un lien, même si ce n'est que pour un petit moment, et je pense qu'il est naturel d'être affecté quand il est soudainement parti. Je suis sûre que ça va s'estomper. » Elle regarda de nouveau la pelouse. « Nous, les dieux, ressentons toujours la perte d'un shinki, même si ce n'est qu'en le libérant. Il y aura toujours un petit trou là où tu étais. Peut-être que tu l'as aussi. Et je pense que ça va aller. »
Yukine se mordit la lèvre. « Tu le penses ? »
« Oui. Mais si ça te dérange, pourquoi ne parles-tu pas à Yato ? Il veut toujours que tu lui parles des choses qui te perturbent, pas vrai ? »
« Ouais, mais maintenant il est… différent. »
Bishamon soupira. « Je pense que nous sommes tous un peu différents. »
Yukine ne savait pas quoi répondre à cela, parce qu'il pensait que c'était probablement vrai. Aucun d'eux n'était le même qu'il y a quelques semaines seulement.
« Te voilà ! » dit Yato à haute voix.
Yukine sursauta, et lui et Bishamon se retournèrent. Yato fit signe de la porte. Un sac pendait à son coude, et il rebondit sur ses talons en signe d'impatience joyeuse.
Yukine se figea. Même si Yato n'avait rien entendu, entrer pendant qu'ils parlaient de lui donnait à Yukine l'impression qu'il avait été surpris en train de faire quelque chose de mal. Il espérait que Yato n'était pas resté là depuis tout ce temps.
Bishamon fut la première à se reprendre. « Es-tu prêt ? »
« Ouais ! » dit Yato. « Allons-y, Yukine. Je suis sûr que la salope psychopathe est prête à nous foutre dehors. »
Bishamon murmura son accord et fit revenir Yukine à travers la pièce. Yato s'est immédiatement inséré entre l'autre dieu et le shinki, et pendant une seconde Yukine a pensé que c'était un mouvement très délibéré. Mais Yato faisait toujours au moins semblant d'être joyeux et Yukine pensa qu'il avait tendance à être beaucoup plus dramatique avec sa jalousie, alors peut-être qu'il l'avait imaginé.
« Et tu es sûr que le sorcier est parti pour de bon ? » demanda Bishamon alors qu'elle les suivait dans le couloir. « Penses-tu- ? »
« Crois-moi, il ne reviendra pas de ça », a déclaré Yato.
« Mais tu avais dit aux cieux que tu allais le tuer, et s'ils ne croient pas- »
« Je parlerai à Amaterasu. »
« Mais si- ? »
« Je pense que je peux la convaincre que mon père est parti. Je lui ai dit que je le traquerais, donc ce ne sera pas trop inattendu. »
« Je ne sais pas, c'est une histoire assez folle. Et si elle découvrait la possession… »
« Eh bien, je n'ai pas dit que je lui raconterais toute l'histoire. En fait, je pense que je vais fortement suggérer que Père est mort. Ce n'est pas comme si je lui avais dit qu'il était ma bouée de sauvetage, donc elle ne verra pas d'incohérence. »
« Pour toujours… »
Yukine était reconnaissant pour son inquiétude, d'autant plus qu'il l'avait partagé, mais Yato l'a écarté.
Kazuma, Kuraha, Aiha et les jumeaux les rencontrèrent dans l'entrée, un gant d'adieu avant qu'ils ne puissent atteindre la porte. Yukine répondit à son tour, conscient qu'il avait été moins qu'amical pendant la majeure partie de son séjour et désireux de laisser une meilleure impression que celle qu'il avait apportée.
« Viens me rendre visite un jour, » dit Kuraha avec un sourire.
« Oui. » Yukine érafla sa chaussure sur le sol. « Et merci. Tu as fini par avoir raison… sur beaucoup de choses. »
Kuraha gloussa. « Pour être honnête, j'ai beaucoup plus d'expérience de vie que toi. »
Yukine hocha la tête, mais fut distrait par Yato et Kazuma parlant doucement avec leurs têtes rapprochées. Il mâcha l'intérieur de sa joue, mais découvrit qu'il était moins inquiet que Kazuma trahisse Yato qu'il ne fut jaloux en se rappelant le fait que Yato avait choisi Kazuma pour l'aider. Et il le comprit, mais il y avait encore quelque chose qui le démangeait et il se demandait si c'était le fait de ce que Yato avait ressenti quand il l'avait vu avec Bishamon.
Kazuma hocha la tête et recula, puis offrit à Yukine un sourire retenu et incertain. Yukine hocha la tête en retour. Il n'était pas sûr d'être prêt à tout oublier et à redevenir gentil, mais il était fatigué de se quereller et devait trop à Kazuma et aux autres pour se sentir bien de garder rancune. Peut-être qu'ils arrangeraient les choses. Peut-être pas aujourd'hui ou demain, mais un jour.
Yato bavardait sans arrêt alors qu'ils descendaient dans le royaume inférieur, sans aucun doute pour empêcher Yukine de poser une question qui le brûlait. Nora attendait dehors, le visage dessiné en lignes serrées. Son regard passa sur Yukine comme s'il n'était pas là et se posa sur Yato. Il y avait quelque chose de méfiant, d'incrédule et de prudent dans ses yeux, comme si elle s'attendait à moitié à ce que le dieu perde la tête et se retourne contre elle à tout instant. Comme si elle ne le connaissait plus vraiment.
« Nora ? » demanda Yukine. Il essaya d'attirer son regard, mais elle évita résolument son regard.
« J'ai bien dit qu'elle attendait », a déclaré Yato. « Nous devrons trouver quoi faire d'elle maintenant que Père est parti… Mais elle va rendre visite à Amaterasu avec moi et appuyer mon histoire s'il y a le moindre problème. »
« Elle va-? » Yukine secoua la tête d'un air agité. « Je peux- »
« Mais tu n'as rien vu. Non, elle viendra avec moi. » Yato passa un regard pensif sur Nora, et elle détourna le regard. Puis il s'éclaircit à nouveau. « Pourquoi ne ramènerais-tu pas nos affaires chez Kofuku ? Elle et Daikoku sont coincés avec Hiyori… bien qu'ils soient coincés à attendre à l'extérieur de l'école maintenant. Kofuku causait des méfaits et quelque chose a explosé et Hiyori a beaucoup crié et lui a donné des coups de pied pour la faire sortir. »
« Tu espionnais aussi Hiyori ? » demanda Yukine avec incrédulité. Ce n'était pas tout à fait inattendu, mais devait-il le faire alors que tout le monde était inquiet et le cherchait ?
Yato agita la main avec dédain. « Ne t'inquiéte pas, je viens de m'enregistrer. Personne ne m'a même vu. Nous les retrouverons à la fin de la journée, mais nous avons encore des heures avant cela. Cela devrait être assez de temps pour arranger les choses avec le ciel, s'ils ne font pas une trop grosse crise de colère. Mais je veux vérifier quelque chose d'abord. Je te retrouve chez Kofuku dans quelques minutes. Tenez-vous correctement ! »
Il jeta son sac à Yukine – comment était-il si lourd quand le gars vivait pratiquement avec une seule paire de vêtements ? – et partit dans la rue avant que quiconque puisse protester.
« Hé… » Yukine soupira, puis se mordit la lèvre et regarda Nora. « Bien… »
« Allons-y, » dit-elle d'un ton sans voix.
Elle partit à vive allure et Yukine dut trotter pour la suivre. Pourquoi tout le monde était-il si pressé aujourd'hui ?
« Alors, que s'est-il vraiment passé ? » demanda-t-il alors qu'ils se faufilaient parmi la foule errant dans la rue.
Il ne put s'empêcher de regarder autour de lui avec un émerveillement aux yeux écarquillés, malgré tout. Il avait l'impression que cela faisait une éternité qu'il n'était pas rentré à la maison. Il a même accueilli le froid mordant du vent en contraste avec la chaleur parfaite et placide de Takamagahara… bien que son appréciation n'ait pas duré longtemps avant qu'il ne se souvienne exactement à quel point il détestait le froid. Cela faisait du bien de respirer l'air frais et de voir le monde extérieur au lieu d'être coincé dans la même maison avec les mêmes personnes avec les mêmes peurs jour après jour.
« Père est piégé dans Yomi, » dit Nora sans se retourner. « Je ne pense pas qu'il s'échappera cette fois. »
« Yato a fait ça ? »
Elle lui lança un regard foudroyant. « Qui d'autre ? » Elle secoua la tête et son regard se détourna à nouveau. « Après tout ce temps, je ne peux pas croire qu'il vient de… Eh bien, les rôles ont changé. »
« Mais qu'a-t-il fait, exactement ? »
« Si tu veux tellement le savoir, demande-lui toi-même, » dit-elle sèchement.
« Mais- »
« C'est ton dieu, n'est-ce pas ? »
Yukine ferma la bouche. Ils marchèrent le reste du chemin jusqu'au sanctuaire de Kofuku en silence.
Nora hésita dehors, mais Yukine lui fit signe d'entrer. La petite maison était vide, la boutique fermée. Yukine n'avait aucun doute que Kofuku et Daikoku étaient exactement là où Yato avait dit qu'ils étaient, mais il souhaitait qu'ils soient là pour son retour. Ce n'était pas comme s'il ne les avait pas vus assez souvent lorsqu'ils visitaient le manoir de Bishamon, mais c'était différent maintenant qu'il était de retour chez lui.
Le grenier était exactement comme ils l'avaient laissé, à part quelques affaires manquantes qui étaient rangées dans les sacs qu'il portait. Il jeta celui de Yato dans un coin et commença à déballer ses propres affaires. Il était presque surpris de se rappeler encore où tout était placé. Il y avait une familiarité réconfortante à remettre les choses comme avant, ce qui était une sorte de retour aux sources en soi.
Nora s'attarda dans l'embrasure de la porte et regarda. Il pouvait sentir son regard entre ses omoplates.
« Merci, » marmonna-t-il alors qu'il pliait ses vêtements en piles bien ordonnées. Elle fit un bruit évasif au fond de sa gorge. « Pourquoi nous as-tu aidé ? »
Il abandonna les vêtements qu'il avait empilés sur son futon et se retourna pour fouiller son visage. Malheureusement, son expression était toujours aussi difficile à lire. Elle ne répondit pas après un long moment, si bien qu'il pensa qu'elle ignorerait la question, mais elle haussa les épaules.
« Je ne sais pas, » dit-elle.
Yukine soupira à la non-réponse. Il se méfiait toujours d'elle et ne l'aimait pas trop, mais il sentait qu'il lui devait quelque chose et, de toute façon, c'était terriblement gênant d'être regardé en silence.
« Eh bien, ça devrait aller mieux maintenant, » dit-il, comme s'il n'avait pas eu de doutes toute la matinée. « Yato est en sécurité et nous n'avons plus à rester piégés à Takamagahara et tu es libre de ton père aussi. »
La bouche de Nora s'inclina avec mépris, mais la note sous-jacente cachée dans sa voix était plus perdue que méprisante. « Oh, tu es peut-être libre. Mais Yato est toujours lié à Père, et Dieu sait ce qui leur arrivera avec le monde souterrain en jeu. Et ce n'est pas comme si j'avais un endroit où aller maintenant que Père est parti. Je n'aie ma place nulle part ailleurs. »
Yukine avait toutes les mêmes inquiétudes à propos de Yato, mais il n'avait pas pris en compte la situation de Nora. Cela semblait triste d'avoir tant de noms et pourtant d'être si indésirable, même si elle en était responsable. Il ne l'aimait pas, mais elle les avait aidés et il ne pouvait s'empêcher de la plaindre.
« Peut-être- »
« Te voilà ! » dit Yato. Il fit coulisser la fenêtre et grimpa à l'intérieur, même si Daikoku n'était pas à la maison pour le pousser à faire des corvées il n'avait pas perdu ses habitudes. « J'espère que vous vous entendez bien ! Allez, Nora. Nous allons voir Amaterasu. Yukine, maintien le fort pendant que nous serons partis. »
Il se promena à travers la pièce, le regard froid dirigé vers Nora. Elle hocha la tête une fois et baissa les yeux sur le sol et ne dit rien.
Yukine fit un pas après lui. « Mais- »
« Je serai bientôt de retour, » dit Yato. « Mais nous devons régler ça tout de suite. Et je pense que Nora et moi devons parler. »
Nora grimaça à ce fait. Yato la dépassa par la porte, l'entraînant derrière lui avec la force pure de sa présence.
Les pieds de Yukine s'arrêtèrent alors qu'il les regardait partir. « Mais…»
« Pour être honnête je ne veux pas vraiment qu'Amaterasu soit près de toi après toute cette histoire de boîte, » ajouta Yato avec désinvolture. « Je suis sûr que tu sauras t'occuper en attendant. »
Lui et Nora ont disparu dans les escaliers.
« Mais je ne veux pas vraiment qu'elle reste près de toi non plus, » marmonna Yukine dans le vide.
Il resta là un long moment, s'inquiétant de tout et de rien et souhaitant que Yato ne soit pas parti. Puis il prit une profonde inspiration et termina de ranger ses affaires.
Il descendit les escaliers et regarda autour de lui. Son tablier de travail était exactement là où il l'avait laissé. Il toucha le tissu, épais, raide et familier. L'enfilant, il trouva le balai dans le placard où il avait toujours été et commença à balayer l'atelier. Il avait négligé ses devoirs ces derniers temps, et il était temps de commencer à rattraper son retard.
Il s'occupait des corvées l'une après l'autre, organisant, rangeant et récurant tout impeccablement. Tant qu'il restait suffisamment occupé, il pouvait se distraire du jeu d'attente.
Ainsi, au moment où Yato est finalement revenu sur le pas de porte, le magasin et le sanctuaire avaient été rangés à la perfection et l'anxiété de Yukine recommença à monter. Même la distraction ne pouvait pas faire grand-chose.
« Qu'est-il arrivé ? » demanda-t-il alors que le dieu entrait en sifflant comme s'il n'avait aucun souci au monde. « Tout va bien ? »
« Bien sûr ! » Yato a dit gaiement. « Je veux dire, ils nous ont interrogés, mais il semble qu'ils aient finalement accepté l'histoire. Ils pourraient être rappelés une ou deux fois pour confirmer, mais jusqu'ici tout va bien. »
Yukine laissa échapper un souffle qu'il n'avait pas réalisé qu'il avait retenu et regarda autour de lui. « Où est Nora ? »
« Je l'ai laissée dans l'une des vieilles maisons sûres de Père à proximité. Si ce que tu as dit est vrai, nous lui devons beaucoup. Et de toute façon, j'étais l'un de ses maîtres. Maintenant que Père est parti et aucun de ses maîtres la veux vraiment, elle n'a pas beaucoup de chances d'en trouver un qui la voudra, ce n'est pas comme si elle avait un autre endroit où aller. Je la garde là jusqu'à ce que je trouve quoi faire d'elle, mais cela ne veut pas dire que je la veux ici. »
« De toute façon, elle ira bien. Allons voir Hiyori à l'école. Ça va être l'heure de sortie. »
Yato rebondissait vers la porte avant que Yukine n'ait eu la chance de dire autre chose, et le shinki retira son tablier et trottina après lui. Yato semblait enclin à bavarder un peu plus sans réfléchir, mais même cela ne pouvait pas arrêter le torrent de questions de Yukine.
« Mais que s'est-il passé avec Amaterasu ? Crois-tu que les cieux te laisseront tranquille ? Que penses-tu qu'il arrivera à Nora ? Ton père peut-il vraiment survivre à Yomi ? Tout ira-t-il bien ? Que s'est-il réellement passé avec ton père ? C'est toi qui l'as fait ? Pourquoi- ? »
« Ralentis, ralentis, » Yato fronça le nez comme s'il trouvait les questions déplaisantes. « Je te l'ai déjà dit, tout va bien. »
Que Yukine croyait ou non il lui restait une autre question.
« Juste... » Il fronça les sourcils au sol et érafla ses chaussures contre le trottoir. « Il y a beaucoup de choses que tu ne me dis pas, et je comprends que je… Mais… »
Il comprenait qu'il s'était montré indigne de confiance et ne pouvait pas s'attendre à ce que Yato le traite de la même manière qu'avant, mais il voulait que les choses soient comme elles étaient. Il voulait toujours savoir ce qui se passait. Il voulait qu'on lui fasse confiance pour faire son travail et protéger son dieu. Yato n'était pas toujours très ouvert dans le meilleur des cas, et Yukine ne pouvait qu'imaginer à quel point cela pouvait empirer maintenant.
Yato soupira et tourna au coin, passant devant un groupe d'humains sans méfiance. « Il y a des choses qu'il est plus sûr que tu ne connaisses pas. Il vaut mieux que les cieux ne sachent pas. Toute la possession est déjà assez mauvaise, et il n'y a aucune raison de mettre plus de gens dans la ligne de mire si les cieux commençaient à comprendre les choses. »
C'était tout sauf rassurant. « Pour toujours… »
« Peut-être plus tard, » dit Yato. Il ne croisa pas le regard de Yukine, soit parce qu'il était toujours contrarié et méfiant, soit parce qu'il y avait des secrets dans ses yeux. Très probablement les deux. « Une fois que les choses se seront calmées et que nous saurons où nous en sommes. »
Yukine savait qu'il ne fallait pas continuer à faire pression pour obtenir des informations que Yato n'était clairement pas prêt à partager, mais cela ne voulait pas dire qu'il en était heureux.
« Je souhaite juste… » Il s'interrompit, ne sachant pas trop comment mettre des mots sur ses désirs nébuleux ou même s'il devrait le faire. Il souhaitait beaucoup de choses, et elles étaient trop grosses pour tenir dans sa bouche.
« Souhaiter quoi ? » Yato se redressa, les yeux pétillants. Il s'arrêta net, sans se soucier des piétons qui tournoyaient autour de lui, et bondit sur ses talons d'anticipation. « Ooh, tu as de la chance ! Je suis dans le domaine des vœux. Qu'est-ce que tu veux ? »
Les pieds de Yukine se sont également arrêtés et le sourire de Yato était si aveuglément ensoleillé que cela faisait mal. « Je ne sais pas, » marmonna-t-il, sentant un terrain dangereux et reculant. « Juste… Tu souris, ris et agis de nouveau normalement, mais tes yeux ne sont pas heureux. »
Le sourire de Yato vacilla, et Yukine vit qu'il avait raison. Yato baissa les yeux vers le sol, sa bouche se pinçant en un froncement de sourcils.
« Ouais, » dit-il finalement, l'air plus fatigué et soucieux que jamais. « Eh bien. Les choses iront mieux. Nous irons mieux. Allez, gamin. Allons surprendre Hiyori. »
Il passa un bras sur les épaules de Yukine, un geste qui avait toujours été un peu ennuyeux et envahissant l'espace personnel mais qui faisait maintenant monter les larmes aux coins des yeux de Yukine, et ramena le shinki dans la rue. Aucun d'eux ne dit rien d'autre alors qu'ils marchaient dans les deux dernières rues jusqu'à l'école de Hiyori. Yukine pouvait sentir tous les non-dits se rassembler derrière ses dents, en équilibre sur le bout de sa langue, mais ce n'était pas le moment. Ils avaient tous les deux beaucoup à se dire, mais c'étaient des mots qu'il vaudrait mieux garder pour un jour de pluie. Yukine espérait qu'ils tous seraient dits tôt ou tard, au lieu de languir sans les dire.
Les classes commençaient déjà à sortir au moment où ils sont arrivés, alors ils sont restés en retrait et ont regardé la mer d'étudiants sortir du bâtiment.
« Ha ! » dit Yato en pointant du doigt. « Je vois Kofuku et Daikoku. »
L'autre duo dieu et shinki se cachait de l'autre côté de la rue, les têtes pivotantes alors qu'ils cherchaient Hiyori. C'était la chose la plus facile au monde de se faufiler dans la foule et de se faufiler derrière eux.
« Tu n'as pas mis longtemps à te retrouver dehors, hein ? » dit Yato.
Yukine resta en retrait alors que Kofuku et Daikoku se retournèrent par surprise et frappèrent Yato avec un barrage de questions. Il scruta la foule jusqu'à ce qu'il aperçoive Hiyori marchant avec ses amis et discutant avec animation. Il la salua.
Elle ne l'a pas remarqué au début, mais ensuite ses yeux se sont écarquillés et elle a marmonné ses excuses.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda-t-elle en se précipitant. « Je croyais que tu étais censé rester à Takamagahara ! »
« Mais je t'ai manqué ! » Yato gémit. « Quoi qu'il en soit, nous rentrons à la maison maintenant. N'est-ce pas excitant ? »
Yukine laissa Yato s'occuper des explications et des non-explications et des détournements joyeux. Quand Hiyori attira son attention, il haussa les épaules à la question tacite. Il n'en savait pas plus qu'elle.
Yato ne leur a pas donné plus d'explications qu'il n'en avait donné à Bishamon ce matin et sa fausse acclamation était tout aussi brûlante qu'avant, mais cela semblait endormir tout le monde dans un sentiment de soulagement un peu mal à l'aise. Certaines choses étaient évidemment encore en suspens, mais Yato semblait certain que la menace de son père avait été neutralisée. Les choses ne pouvaient que s'améliorer maintenant que lui et Yukine étaient de retour de leur exil. Peut-être que Yukine pouvait presque les entendre penser, les choses pourraient commencer à revenir à la normale.
Une fois qu'ils étaient convaincus que Yato disait la vérité et n'inventait pas des histoires idiotes comme il avait souvent l'habitude de le faire, c'était des sourires et des célébrations tout autour. Kofuku était pétillante et débordait d'excitation à l'idée que ses invités reviennent, ce qui fit sourire Yukine malgré tout. Elle avait été anormalement sombre et silencieuse, et c'était agréable de la voir reprendre courage. Même Daikoku a souri un peu alors qu'il se plaignait du retour de Yato en tant que locataire non-payant et a exprimé son soulagement d'avoir de l'aide dans son magasin. Il se mit à préparer un dîner de fête dès qu'ils arrivèrent au sanctuaire, tandis que Kofuku dansait et bavardait à un kilomètre par minute.
Hiyori souriait aussi, mais plus calmement. Elle fouilla dans son sac et attendit que Kofuku s'arrête pour reprendre son souffle.
« J'ai quelque chose pour toi, » dit-elle à Yato.
« Ooh, un cadeau ! J'adore les cadeaux ! »
Elle rit doucement, mais son sourire était teinté de mélancolie. « Ici. » Elle sortit le petit sanctuaire de son sac, arborant maintenant quelques fissures qu'elle avait fait de son mieux pour camoufler, et le tendit. « Je l'ai réparé pour toi. Je l'ai gardé tout le temps, mais maintenant que tu es de retour… »
« Oh... » dit doucement Yato. Une ombre que Yukine ne parvenait pas à lire passa sur son visage. « Merci. »
Il tendit la main, mais Hiyori garda une poigne blanche sur le sanctuaire.
« Mais ne t'avise pas de remettre ta vie entre mes mains et de repartir seul pour une mission suicide, » dit-elle, sa voix vacillante mais dure comme de l'acier. « Ne l'ose pas. »
Yato resta silencieux un moment avant de hocher la tête. « D'accord. Je ne le ferai pas. »
Et c'était à peu près le mieux qu'ils puissent tirer de lui, alors Hiyori le lâcha. Yato a disparu à l'étage, vraisemblablement pour remettre le sanctuaire dans leur chambre, et est revenu pétillant de bonne humeur une fois de plus, plaisantant et gloussant de rire. Yukine et Hiyori échangèrent un regard mais haussèrent les épaules. Yato restait Yato.
Il est resté joyeux tout au long du dîner et de la soirée, même après que Hiyori soit rentré chez elle à contrecœur. Il débordait d'autant d'énergie frénétique que Kofuku, parlant plus vite que prévu et bougeant constamment et rebondissant pratiquement sur les murs. Cela épuisait Yukine rien que de les regarder.
L'amener à s'installer suffisamment pour aller se coucher était pénible. Mais même après que Yato se soit installé dans un tas de ronflements doux sur son futon, Yukine resta à regarder le plafond sombre. Il s'était passé trop de choses et son esprit s'empressait de tout régler. C'était une tâche impossible, et finalement l'énormité de celle-ci l'a submergé et son cerveau fatigué s'est éteint.
Il se réveilla un peu plus tard, groggy et confus. Il faisait encore noir en dehors de la lueur de sa lampe. Encore la nuit. Il ne savait pas ce qui l'avait réveillé. Un petit son, peut-être, ou une pensée errante et agitée tapant dans son cerveau.
Il bâilla et regarda autour de lui. Les couvertures du futon de Yato furent rejetées et le dieu était visiblement absent. Le cœur de Yukine battait bruyamment dans ses oreilles alors qu'il s'asseyait et regardait autour de lui plus frénétiquement.
Un souffle tremblant s'échappa de ses lèvres lorsqu'il repéra Yato coincé sur le bord de la fenêtre, assis à son endroit préféré sur le rebord, les jambes ramenées jusqu'à son menton et son regard errant parmi les étoiles. Une brise fraîche s'enroula dans l'air, et Yukine se demanda si c'était peut-être le froid qui l'avait réveillé. Soit ça, soit Yato avait encore fait des cauchemars et avait fait du bruit.
« Est-ce que ça va ? » Yukine croassa d'une voix rauque par le sommeil.
Yato inclina son regard dans la direction du shinki. Il ne souriait plus maintenant, et la luminosité granuleuse avait disparu de ses yeux pour les laisser à nouveau plats et fermés.
« Oui, » dit-il.
Yukine hésita puis se glissa hors du lit, grimaçant alors que l'air frais frappait sa peau. « Yato... »
« Je ne veux pas en parler maintenant, » dit Yato avec lassitude, fermant les yeux.
Yukine déglutit difficilement et recula. « Eh bien, tu devrais probablement dormir un peu, alors,2 dit-il avec une légère tentative de luminosité. 2Nous sommes en retard dans notre chasse aux ayakashi et nous devons faire connaître ton nom pour nous assurer que tu aies des croyants en plus de ton père, nous serons donc occupés à partir de demain. C'est beaucoup de travail pour devenir un dieu de bonne fortune. »
Yato ne dit rien, le regard errant pour chercher la nuit, et Yukine se maudit d'avoir mal évalué la situation. Il avait pensé qu'il valait peut-être mieux garder les choses légères puisque Yato avait récupéré de la bonne humeur plus tôt et ne voulait pas parler des problèmes qui le tourmentaient, mais il n'était manifestement pas d'humeur à l'optimisme forcé maintenant. Quel idiot un vrai crétin.
« Peut-être devrions-nous fixer nos objectifs un peu plus bas, » dit finalement Yato, à voix basse.
Yukine fronça les sourcils et ouvrit la bouche pour demander ce qu'il voulait dire, mais les mots se figèrent dans sa gorge alors que des mots d'il y a seulement quelques jours lui vinrent à l'esprit.
« J'étais censé être un dieu de la fortune. Tu étais censé me guider. Tu l'avais promis. Comment puis-je faire confiance à un guide qui m'a redirigé vers le fait de devenir un monstre ? »
Les observations de Kazuma sur le désespoir de Yato revenaient au premier plan de l'esprit de Yukine, la façon dont Yato n'avait pas simplement rebondi comme d'habitude, la façon dont il semblait avoir abandonné.
« Tu n'es pas un monstre, » dit Yukine. Ses lèvres tremblaient et il retint ses larmes. « Ton père est parti, et tu peux être qui tu veux être. N'abandonne pas ça à cause de lui. Tu vas être le meilleur dieu de la fortune. »
Les yeux de Yato brillaient à la lumière de la lampe alors qu'il regardait le shinki d'un air dubitatif. « Tu le penses ? »
« Je le sais. Et je… je fais des erreurs aussi, mais je t'aiderais quand même, à te guider… si tu me veux toujours. »
Yato le regarda pendant quelques secondes de plus, puis un sourire – petit mais réel – toucha ses lèvres alors qu'il prenait une décision. « Eh bien, évidemment. Que ferais-je sans mon enfant pour me garder sur le ligne ? »
Les larmes s'échappèrent et Yukine se frotta le visage alors qu'il reniflait pathétiquement. Il avait eu tellement peur de ne plus jamais entendre ça, de ne plus jamais être appelé le fils de Yato ou demandé de servir de guide ou de confiance à première vue.
Yato glissa au sol et l'enveloppa dans une étreinte serrée. « Nous allons l'apercevoir », a-t-il déclaré. « Tôt ou tard, nous le verrons. »
Et c'était suffisant pour que Yukine y croit. Il y avait toujours des fissures dans les fondations, encore de la confiance qui devait être reconstruite et des cicatrices qui devaient être guéries ainsi que des cauchemars qui devaient être apaisés, mais Yato le serrait dans ses bras comme si tout irait bien. Yukine le serra fort et sanglota contre sa poitrine. Ils étaient toujours ensemble, malgré tout.
Il a juré que d'une manière ou d'une autre, ils surmonteraient cela et renaîtraient comme un phénix de ses cendres. Il jura qu'il ferait de Yato le meilleur de tous les dieux de la fortune et le ferait à nouveau sourire. Il a promis qu'ils iraient bien.
Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain, mais un jour.
Remarque de l'auteure : les pauvres choses. J'ai écrit trop de fics de rédemption longues et compliquées pour en affronter une autre en ce moment, alors laissons-le sur une note prudemment optimiste. De toute évidence, il y a encore de la méfiance et des sentiments blessés qui prendront un certain temps à surmonter, mais ils le comprendront tôt ou tard. Mais pouvez-vous imaginer essayer de réparer une si grande faille avec quelqu'un comme Yato ? Comme, il ne traite pas vraiment ce genre de choses de front et a tendance à le dissimuler avec son instabilité et à commencer à cacher des choses et à redevenir tout secret, alors j'imagine qu'il serait difficile de l'épingler sur l'élaboration d'un Problème sérieux. Il y a certainement beaucoup de choses qu'il ne partagera pas avec Yukine and co avant longtemps. Et bien. Les problèmes de communication sont fondamentalement chaque sous-intrigue de canon.
Il y a un autre épisode de ce chapitre, bien que ce ne soit peut-être pas exactement ce à quoi vous vous attendiez :)
Fin du chapitre "Certains mystères doivent rester non-résolus"