(Story inspired by the works of Stanislaw Lem and Jaroslav Kalfar)(In English & Romanian - for my Romanian friends)
'Welcome to Mars' / 'Bun venit pe Marte'
#
While orbiting Mars, a spaceman dreamed of his cat 'Mihai' back on Earth. His cat was with his girlfriend Marissa.
În timp ce orbita Marte, un spațial și-a visat pisica "Mihai" înapoi pe Pământ. Pisica lui era cu prietena lui Marissa.
#
"I wonder what Mihai is doing right now?" the Spaceman thought, as he perused the dials and read-outs inside his space capsule.
"Mă întreb ce face Mihai acum?" s-a gândit Spaceman, în timp ce citea cadranele și citirile din interiorul capsulei sale spațiale.
#
"Probably sleeping... I forgot that cats sleep up to 18-20 hours a day...
So much of this ship is automated, I could pretend that I am a cat and sleep just as much, and it would not matter?"
"Probabil dormind... Am uitat că pisicile dorm până la 18-20 de ore pe zi... Atât de mult din această navă este automatizată,
aș putea pretinde că sunt o pisică și dorm la fel de mult și nu ar conta?"
(To Be Continued / Va urma )