(Part 3 / Partea 3)
Suddenly with little warning, the radar proximity alarm bell sounded-off. A meteor was now approaching very fast.
Emil was just waking up, as the AI 'Anya' fired the retrorockets on the port side, to prevent a collision with the incoming bolide.
Dintr-o dată, cu puțină avertizare, clopotul de alarmă de proximitate al radarului a sunat. Un meteorit se apropia acum foarte repede.
Emil tocmai se trezea, în timp ce AI "Anya" a tras retrorachetele pe partea portului, pentru a preveni o coliziune cu bolidul care se apropia.
#
The unwanted space rock intruder whizzed by so close that Emil could hear its passage just outside the outer hull of his craft.
From the viewport, a sudden bright glow came and went, as the meteor had barely missed making contact.
Intrusul nedorit al rocilor spațiale s-a apropiat atât de mult încât Emil i-a putut auzi trecerea chiar în afara corpului exterior al navei sale.
Din port, o strălucire strălucitoare bruscă a venit și a plecat, deoarece meteoritul abia ratase contactul.
#
"Wow, that was too..." Bang! Something hit the body of the spaceship, in the rear main engine module.
Fuel in the tanks there started leaking out and vaporizing in the vacuum of space...
The first meteor must have had a second piece that followed it not far behind...
"Uau, și asta a fost..." Bufni! Ceva a lovit corpul navei spațiale, în modulul principal al motorului din spate.
Combustibilul din rezervoarele de acolo a început să se scurgă și să se vaporizeze în vidul spațiului.
Primul meteorit trebuie să fi avut o a doua bucată care l-a urmat nu cu mult în urmă.
(To Be Continued / Va urma)