(Part 4 / Partea 4)
"Main engine fuel supply dissipating fast. Not enough for a return to Earth" spoke Anya the AI.
Emil then wondered aloud: "Anya, are the emergency shut-off valves all engaged?"
She replied, almost sounding a bit annoyed: "Yes... Of course, they are. All automatic safeties are on..."
"Alimentarea cu combustibil a motorului principal se disipează rapid. Nu este suficient pentru o întoarcere pe Pământ", a spus Anya, AI.
Emil s-a întrebat apoi cu voce tare: "Anya, supapele de închidere de urgență sunt toate cuplate?"
Ea a răspuns, aproape sunând puțin enervată: "Da... Desigur, sunt. Toate seifurile automate sunt pornite..."
#
"Well Anya, so much for first timers Luck?" said Emil.
The AI replied: "Very rare, but the meteor had a late companion. Nearly same trajectory... Sorry. This really gums up the Mission."
"Ei bine, Anya, atât de mult pentru prima dată Luck?" a spus Emil.
AI a răspuns: "Foarte rar, dar meteoritul a avut un tovarăș târziu. Aproape aceeași traiectorie... Îmi pare rău. Acest lucru întărește cu adevărat Misiunea."
#
"It seems so... But looks like Phase 2 will have to commence much earlier than planned."
Anya: "But Emil... That will mean?"
Emil: "Yes... It does!"
"Se pare că da... Dar se pare că faza 2 va trebui să înceapă mult mai devreme decât era planificat.
Anya: "Dar Emil... Asta va însemna?"
Emil: "Da... O face!"
(To Be Continued / Va urma)