Aqui les dejo mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer
La Historia le pertenece a Mia Sheridan
Capítulo Dieciocho
Bella se asomó por la ventana y observó a los oficiales Black y Crowley hablar en voz baja con el detective Masen, quien sostenía lo que parecía una gran caja de pizza en una mano. Su corazón dio un pequeño salto al ver al alto y apuesto detective, mientras su estómago gruñía de hambre. Ella eligió ignorar lo primero y reconocer lo segundo. Todavía no había comido nada para cenar. Se había sentido incómoda en presencia de Black y Crowley, a pesar de que parecían ser buenos hombres, así que había subido las escaleras para tener algo de privacidad. Había intentado trabajar un poco, pero su mente había insistido en vagar, y seguía bostezando. Finalmente se había acostado por un rato. Estaba agotada después de no dormir bien la noche anterior, se despertaba temprano y luego lidiaba con las inquietantes y caóticas emociones que la habían abrumado después de descubrir los artículos publicados y experimentar la triste venta de garaje. Esa gente había venido a mirarme boquiabierta, pensó con una mueca interna. Ahora…
Bella observó cómo el detective Masen decía algunas palabras de despedida a Black y Crowley y luego ellos subieron a su patrulla policial y salieron de su camino de entrada cuando él se paró frente a su porche y los vio partir. Balanceando la pizza en una mano, desapareció por los escalones de su frente y ella escuchó que la puerta de su casa se abría y luego se cerraba suavemente debajo de ella.
Bella desenganchó las cerraduras de la puerta de su habitación, caminó por el pasillo hasta el baño donde se dio una ducha rápida y se recogió el pelo en un moño desordenado. Cuando emergió, se sintió más despierta, limpia del trabajo físico de ese día. Regresó a su habitación, se puso unos jeans, una camiseta y bajó las escaleras, el olor a pepperoni la atraía.
Entró en la cocina, donde el detective Masen se encontraba medio de lado, mirando las ollas y sartenes en el suelo, con varios niveles de agua en cada una.´
Una gota de agua se clavó en una y él levantó la vista, mirando de reojo la mancha en el techo.
—Hola —dijo ella, él se volvió rápidamente y su expresión se transformó en una sonrisa.
—Hola. Una pequeña fuga, ¿eh?
—Era pequeña. Ahora es… más grande.
Cuando apareció por primera vez, solo tuvo que poner una olla para atrapar las gotas, pero ahora eran necesarias seis. Muy pronto podría usar su cocina como ducha. Dio unos pasos en la habitación, comprobando los niveles de agua en cada uno.
—Tengo un amigo que repara techos. Probablemente podría venir en los próximos días y echar un vistazo. Me encantaría llamarlo. Probablemente no sea el mejor momento para tener extraños en tu casa.
Bella miró hacia otro lado.
—Oh, bueno, esto no está exactamente en la parte superior de mi lista en este momento de todos modos. —Se aclaró la garganta, el calor se elevó en sus mejillas. Realmente no quería hablar sobre su lamentable situación financiera con este hombre que probablemente ya pensaba que era patética en prácticamente todos los sentidos—. ¿Es eso pizza la que huelo?
Cuando lo miró, vio que la estaba estudiando atentamente, con una mirada de complicidad en sus ojos, pero él disimuló rápidamente su expresión y miró hacia donde había puesto la caja de pizza en la mesa.
—Espero que te guste el pepperoni.
—¿A quién no, detective? —Él se rió, sus dientes blancos destellaron, y su estómago dio un pequeño giro.
Dios, realmente era distrayentemente guapo, y mientras ella estaba parada allí mirándolo sacar dos platos de su gabinete y comenzar a servir porciones de pizza, una pequeña sensación de… asombro brilló a través de ella. En cierto modo, su reacción hacia el detective fue una revelación. Todavía podía responder físicamente a un hombre. Si ella alguna vez querría dar el siguiente paso no tenía importancia. Ella no estaba rota sin posibilidad de reparación. Al menos no lo creía, no después de esto.
No caería en viejos malos hábitos: en buscar la atención de los hombres para validarse, en buscar el amor en todos los lugares equivocados. Ella no lo haría.
Especialmente cuando una relación de cualquier tipo con el hombre encargado de proteger su seguridad probablemente sería un conflicto de intereses.
Había recorrido ese camino en particular antes y no había terminado bien. Y de todos modos, no era como si él la mirara de esa manera, sabiendo lo que sabía. Pero, no importa todo eso.
Darse cuenta de que aún podía sentir esa oleada de atracción sexual cuando nunca pensó que sería capaz de hacerlo nuevamente la hizo sentir… esperanzada.
Feliz. Como si hubiera recuperado algo.
—Estás sonriendo —señaló él.
Bella miró a Edward con sorpresa cuando se llevó los dedos a la boca, suavizando la sonrisa que no se había dado cuenta que estaba mostrando.
Edward se rió, sus ojos danzaron.
—Lo dije como algo positivo. Deberías hacerlo más.
Su sonrisa creció, haciéndolo parecer aún más guapo de lo que ella había pensado antes. Ella soltó una pequeña risa cuando él dejó los platos en la mesa y movió la caja hacia el mostrador.
Bebidas. Necesitarían bebidas.
—Yo, eh, no tengo ningún refresco —dijo, nerviosa, moviéndose hacia su refrigerador—. Pero todavía tengo té helado y agua.
—El té helado sería genial —dijo, sentándose.
Mientras servía té en dos vasos, pensó en cómo había hecho lo mismo por este hombre solo dos días antes, y sin embargo, eso se sintió como si hubiera pasado toda la vida.
Se sentaron juntos a comer en silencio durante varios minutos antes de que él tomara una servilleta de una canasta en el medio de la mesa y se limpiara la boca, mirándola por un momento mientras masticaba, pero parecía estar pensando en algo.
—Deberíamos prepararte con un sistema de alarma.
Bela dejó su pizza, usando su servilleta para limpiarse los dedos y las comisuras de la boca. No estaba en desacuerdo, de hecho, quería obtener uno la primera vez que se mudó a Green Oaks.
Pero otra vez… las finanzas. Ella abrió la boca para decirle eso, pero él habló antes de que ella pudiera.
—Lo solicitaré ante el departamento. Mi jefe quiere a alguien aquí en persona hasta… —Él hizo una extraña pausa—.
Hasta que esto se aclare, pero si alguien intentara entrar de nuevo, ayudaría a quien esté aquí a ser advertido.
—Él apartó la mirada y luego volvió a mirarla—. ¿Alguna vez pensaste en tener un perro?
Ella exhaló y sus labios formaron una mueca.
—No ahora. Estoy demasiado ocupada arreglando este lugar. Y… —Ella bajó la mirada, sus ojos se movieron hacia los gabinetes detrás de él—. Si no funciona aquí y tengo que mudarme de regreso a un apartamento, sería más difícil encontrar un lugar que acepte mascotas.
—No tengo dudas de que harás que funcione aquí si quieres.
Ella lo miró a los ojos nuevamente, decidiendo que no iba a tratar de endulzar sus circunstancias.
—Estoy haciendo lo mejor que puedo, detective...
—Edward.
Sus miradas se encontraron.
—Edward. —Ella hizo una pausa—. Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero la verdad del asunto es que podría necesitar ayuda. Puede que no tenga lo que se necesita para hacer que esto funcione.
Había estado pensando en eso toda la tarde y toda la noche, preguntándose si realmente sería lo peor del mundo si vendiera el maldito lugar a Alex, lavar sus manos de ello, y mudarse de regreso a Chicago a un pequeño departamento donde un arrendador se ocupó de techos con goteras y problemas de plomería, y todo lo demás también. Podía llamar a las compañías para las que había hecho la transcripción y comenzar a trabajar desde casa nuevamente. Había sido un trabajo sin alegría, pero había pagado las cuentas, mantenía su mente ocupada.
—Bella —dijo él, con la mirada muy seria—. Tu vida fue… se descarriló hace nueve años de la peor manera posible, y estoy seguro de que algunos días, tal vez muchos días, sientes que recién estás comenzando, mientras que otros de tu edad se están acostumbrando a sus vidas. A sus carreras. —La forma en que la miraba era tan seria, que hizo que su respiración se detuviera—. Pero tienes más valor, más coraje y determinación en tu dedo meñique que cualquier otra persona que conozco. Así que sí, no tengo dudas de que harás que funcione aquí si quieres —repitió.
Ella exhaló el aliento que había aguantado mientras él hablaba, sacudiendo la cabeza, pero no podía negar que sus palabras de aliento la habían conmovido, la había impulsado, enviado una sacudida de esa determinación que él habló que ella tenía, directamente a su estómago. La verdad era que, al crecer, nadie había expresado ese tipo de creencia apasionada en ella. Y lo suficientemente gracioso, finalmente había encontrado lo que nadie más le había dado (fuerza interior) en las entrañas del infierno mientras esperaba morir. Después, su tía la ayudó a aferrarse a lo que había agarrado con las yemas de los dedos desnudas en ese húmedo almacén. Al menos un rato. Pero ahora que se había ido, Bella todavía luchaba por aferrarse a lo que había luchado tan poderosamente. Apenas podía expresar lo que sus palabras significaban para ella.
—Gracias, Det… Edward, pero…
—Sin peros. —Él le dirigió una sonrisa triste—. Quiero decirte algo. —Hizo una pausa, tomando un sorbo de su té mientras ella inclinaba la cabeza. Parecía un poco aprensivo de repente—. Hace ocho años, cuando era solo un policía novato, me asignaron vigilar la puerta de la habitación de tu hospital.
Ella parpadeó, tragó saliva.
—Oh —ella suspiró.
Ella apartó la mirada, mientras el recuerdo de ese día la inundó.
La repentina libertad. La esperanza.
La desesperación.
El dolor como garras. El trauma.
Los fragmentos de su llegada al hospital volvieron a ella en ese momento, y casi gimió en voz alta ante la abrumadora avalancha de emociones. Pero ella inhaló, mirando a los ojos al hombre que había guardado su seguridad esa noche, y ahora la estaba protegiendo. A pesar del ataque emocional, una sonrisa tiró de su boca.
—Mi guardián —murmuró ella.
Él sonrió y ella juró que dos manchas de color aparecieron debajo de la piel de sus pómulos.
—No. Muchas personas buenas te respaldaron ese día. Pero Bella, tú eres quien sobrevivió, quien logró sobrevivir, y nunca debes dejar de darte el crédito que mereces. Me sorprendes.
Su pecho se inundó de calidez, pero también se sentía incómoda, sin merecer tal elogios. Había hecho lo que tenía que hacer, sí, pero cualquier otra persona habría hecho lo mismo, dado las oportunidades similares en esa situación desgarradora. Y el hecho permaneció, no había logrado hacer lo único que realmente importaba: no había salvado a su hijo. Ella no había cumplido su promesa con él. Su niño bebé.
Al menos no todavía.
Ella le brindó una sonrisa.
—Gracias, Edward. Él la miró.
—Escuché que tu venta de garaje no salió tan bien hoy.
Ella se encogió internamente. Odiaba que el hombre que acababa de elogiarla y hacerla sentir orgullosa, supiera de su fracaso.
—No exactamente. ¿El detective MaCarty te contó sobre los artículos pegados junto a mis volantes?
Sintió la vergüenza de ese momento en que vio por primera vez el anuncio colgado en el supermercado, la comprensión de lo que era.
Edward asintió con la cabeza.
—Sí. ¿Crees que fue tu primo quien hizo eso? Ella se encogió de hombros.
—Es mi mejor suposición. Incluso si alguien más puso esa rata en mi casa para tratar de asustarme o hacerlo… No lo sé, nadie tiene motivos para tratar de echarme de esta comunidad, excepto Alex.
—No lo dejes, Bella.
Su tono era tan increíblemente serio. Ella lo miró a los ojos, mientras una sensación de asombro la superó. Meestáapoyando, pensó con una punzada en el pecho al darse cuenta. Este hombre no solo está aquí para proteger mi seguridad, está de mi lado. Una oleada de calor floreció bajo su piel. Realmente no lo conocía en absoluto, pero su creencia en ella significaba mucho.
—Has peleado batallas más duras que ésta —dijo, mirándola significativamente.
Ese fue el eufemismo del siglo.
Había tenido un pensamiento similar ese día, pero después de la venta de garaje fallida, en su mayoría, no había podido conservar el sentimiento. El detective Edward Masen la había ayudado a reclamarlo con su sinceridad, y ella estaba agradecida. Sin embargo, se sentía tímida, fuera de balance, fuera de su elemento. Si bien sus palabras de apoyo habían significado el mundo para ella, responder a los cumplidos no le era familiar a Bella, y no estaba segura de qué decir.
Ella se puso de pie y recogió sus platos vacíos, pero cuando estaba girando, él extendió la mano y le tocó el brazo. Una carga se movió entre el lugar donde se unían sus pieles, y de repente Josie sintió como si fuera el único lugar donde ella existía. Justo aquí. El lugar donde sus moléculas se enredan.
—No quise hacerte sentir incómoda —dijo, moviendo los ojos hacia donde su mano descansaba sobre su brazo como si sintiera la misma energía fluyendo entre ellos.
Ella dio un paso atrás y su mano cayó.
—No lo hiciste. Agradezco lo que dijiste. Significa mucho para mí. Estoy tratando de verme como una sobreviviente en lugar de una víctima.
—Deberías —dijo él mientras ella llevaba los platos al fregadero y los colocaba dentro.
Se dio la vuelta, apoyada contra el fregadero de porcelana.
—¿Cuánto tiempo creen que estarán aquí?
Edward se levantó, recogió los vasos y los colocó en el mostrador al lado del fregadero donde ella estaba parada. Cuando él se echó hacia atrás, ella captó su aroma, una ligera colonia, o tal vez solo desodorante. Limpio. Masculino. Agradable. La miró por un momento, con indecisión en su expresión.
—Encontramos a otra chica más temprano esta noche.
—Ella contuvo el aliento.
—¿Otra chica?
Edward la observó atentamente mientras asentía.
—Dios mío. Igual… ¿igual que la otra?
—Sí.
Bella tragó saliva, el horror gritó a través de ella.
—¿Dónde? —logró preguntar.
—En otro sótano en una casa abandonada en Clifton.
—¿La misma forma de muerte? ¿Grilletes?
Ella sintió que sus labios se movían pero su voz sonaba distante de alguna manera.
—Sí.
Bella se abrazó a sí misma, sintiéndose helada hasta los huesos.
—¿Quién es ella? Edward hizo una pausa.
—Todavía no tenemos una identificación positiva, pero es joven.
—¿Cuál es el punto de este tipo? —preguntó, con la voz quebrada en la última palabra—. ¿Por qué estaría copiando a Alec Volturi?
Edward se recostó contra el mostrador opuesto, cruzando sus propios brazos sobre su pecho.
—Bueno, por lo que sabemos acerca de los asesinos de imitadores, el deseo de atención de los medios suele ser un factor de motivación fuerte.
—Mi delito recibió mucha atención de los medios, pero eso fue hace ocho años.
—No importa. El asesino se aseguró de que no extrañáramos las similitudes. Por mucho que nadie en mi departamento quiera sensacionalizar esto, tenemos que advertir al público. —Se detuvo nuevamente—. Como dije, todavía no tenemos una identificación positiva de la segunda víctima, pero creemos que ella pudo haber asistido a la UC. La primera víctima también asistió a clases allí, aunque las dejó varios meses antes de su secuestro. No estamos seguros de la importancia del enlace, pero el campus necesita saberlo.
—¿Está apuntando a algún estudiantes de UC?
Al igual que ella. Como si ella hubiera sido. Incluso si eso no tenía nada que ver con las razones por las que Alec Volturi la había secuestrado y torturado en primer lugar. Era una similitud que este nuevo psicópata podría copiar. Estaba copiando. La incredulidad la atravesó. No podía creer que esto estuviera sucediendo.
—Tal vez.
—¿Cuáles son las otras razones para los asesinatos de imitadores? Edward se rascó la nuca.
—Es una forma de despersonalización. El asesino adopta una personalidad y hace que cometer el crimen sea más fácil porque no es él, es un personaje. Es como un guerrero que se pinta el rostro antes de la guerra para poder asumir una nueva identidad antes de ir a la batalla. Ayuda a separar al verdadero él de la persona y hace que los actos de agresión sean más fáciles.
—Es por eso que Volturi siguió usando la máscara también —murmuró Bella, un lento escalofrío recorrió su columna mientras imaginaba su rostro enmascarado—. No solo lo escondió de mí, sino que de esa manera, fue capaz de lograr la despersonalización. Pude identificarlo en base a otros avisos, pero al usar la máscara, él podía esconderse de sí mismo.
—Como perfil general, diría que probablemente sea correcto. Nunca tuvimos la oportunidad de entrevistar a Volturi.
Bella levantó la vista, se encontró con los ojos de Edward y luego apartó la vista rápidamente.
—No —murmuró, apartándose del fregadero donde estaba inclinada. Alec Voltrui había llevado todos sus secretos a la tumba, incluido el paradero de su hijo.
—Debes estar cansado —dijo mientras caminaba hacia la puerta de la cocina—. ¿Puedo instalarte en una de las habitaciones de arriba si quieres?
—El sofá es bueno. No quiero despertarte cuando me levante para hacer una de mis comprobaciones.
Bella pensó en el sofá donde había dormido la noche anterior.
—¿Serás capaz de dormir un poco?
—Voy a la deriva al menos —dijo, siguiéndola desde la habitación.
Ella miró por encima del hombro y vio que él estaba mirando su cuerpo mientras ella se alejaba, y que la expresión de su rostro era decididamente… apreciativa. El calor le infundió la piel y volvió a mirar rápidamente hacia adelante. Curiosamente, esa mirada no la había hecho sentir asustada como lo habían hecho otras miradas similares a lo largo de los años, incluso si esas otras miradas se habían dado en lugares muy públicos como en la tienda de comestibles o la biblioteca.
No significaba nada. Los hombres eran visuales. Pero ella lo atribuiría a otra victoria en cuanto a su curación. Claro, ella se sentía segura con él en general, su guardián, pero él todavía era más grande que ella, más fuerte. Y sigue siendo un hombre. El hecho de que ella agradeció su atención se sintió… bien. Positivo.
—Hay, eh, solo una ducha funcionando en la casa en este momento —dijo, volviéndose cuando llegó al pie de la escalera—. En realidad estoy volviendo a colocar las otras dos. Deberían hacerse la próxima semana, pero por ahora… — Ella agitó su mano en el aire. Estaba balbuceando—. De todos modos, si quieres ducharte, eres bienvenido. Está en el piso de arriba. La segunda puerta a la izquierda.
—Me duché en casa antes de venir. Pero gracias.
Él sonrió, inclinando ligeramente la cabeza, luciendo juvenil y encantador. Su estómago revoloteó y tímidamente trajo una mano hacia él como si las mariposas pudieran explotar a través de su piel en un loco aleteo de pequeñas alas. Por supuesto que se había duchado. Cuando se acercó a ella, olía muy bien. Ella tomó su labio inferior entre sus dientes y su mirada se disparó a su boca. El aire se llenó de… alguna cosa…. y dio un paso atrás escaleras arriba, con la mano todavía sosteniendo esas mariposas, los nervios vibraron, pero no de manera desagradable.
Ella soltó una pequeña risa avergonzada, que interrumpió de inmediato. Parecía inapropiado ¿Por qué se estaba riendo? Dios, ella podría ser tan incómoda a veces.
—Te veo en la mañana —murmuró—. Oh, yo, eh, le dije a mi madre que la visitaría mañana.
—¿A qué hora?
—Temprano. ¿A las siete? Quiero volver aquí y trabajar en ese nuevo mosaico.
Edward asintió.
—Iré contigo. Emmett no estará aquí hasta las diez más o menos.
Bella vaciló. Apenas quería traer a este hombre para ver de dónde venía o para conocer a la vieja bruja que era su madre, pero suponía que tenía que acostumbrarse al hecho de que, temporalmente, tenía seguridad armada. Ella todavía tenía que vivir su vida. Y cuando llegaran allí, ella le pediría que esperase en el auto.
—Bien. Buenas noches, Edward.
—Duerme bien.
