Capítulo 53

Un furioso martilleo en el cráneo saludó el regreso de Kakashi a la conciencia, al igual que la sensación de que se le secaba la garganta por el aire que entraba y salía mecánicamente. Su ojo escudriñó la habitación, lanzándose frenéticamente mientras la adrenalina recorría su mente. Lord Tercero. ¡Minato! Los recuerdos le inundaron, hasta el punto de sentir que algo le picaba en el cuello. Necesitaba gritar, pero sus cuerdas vocales estaban bloqueadas por el tubo que bajaba por su garganta. Comenzó a agitarse con pánico. ¡Oh, Dios!

"¡Kakashi!", retumbó una voz femenina, "mantén la calma; quieres que te quiten el tubo, ¿verdad?". Unas manos le empujaron con firmeza, pero con suavidad, hacia la cama. Lo único que pudo hacer fue intentar asentir. "De acuerdo", un fuerte clic y la fuerza mecánica del aire que entraba y salía fue sustituida por su jadeo, "¡respira profundamente!", ordenó la mujer, despegando la cinta quirúrgica de su boca. "¡Aquí vamos!"

La sensación de retirar el tubo casi le hizo vomitar de lo mucho que se atragantó. Un violento ataque de tos se produjo cuando sus pulmones volvieron a tomar el control. A pesar de la garganta en carne viva, consiguió resoplar: "¿Dónde estoy?".

"En el hospital de Konoha", su vista se enfocó finalmente para ver la fuente de la voz: Shizune. Kakashi empezó a sentirse cohibido ante su presencia. No llevaba su máscara, y ella lo miraba con una sonrisa. "¿Cómo te sientes?"

"Pésimo", resopló, "¿Lord Tercero?".

Ella negó con la cabeza: "Lo siento Kakashi, se fue hace tiempo antes de que los médicos pudieran llegar a él".

"¿Orochimaru?"

"Se escabulló de alguna manera", sacudió la cabeza de nuevo.

"¿Mi equipo? ¿Minato?" Kakashi se incorporó para que los martillos volvieran a atacar su cráneo.

"¡Relájate, todos están bien!" lo obligó a volver a sentarse. "Necesitas descansar, Kakashi. Casi no lo logras!" Ella lo tomó de la mano.

"¿Naruto? ¿Es él?" Kakashi casi no preguntó. El chico había estado malditamente enfermo cuando la evacuación había comenzado.

"Acaban de sacarlo del ICU; se le rompió el apéndice. Se va a poner bien", le tranquilizó ella.

Kakashi volvió a hundir la cabeza en la almohada; había vuelto a decepcionar a todos. Cuando sus ojos se cerraron, pudo ver a sus compañeros ANBU caídos, a la esposa y a la asistente de Lord Tercero, a Rin, a Obito y a Padre. Sus ojos le pesaban, recordándole su fracaso. Las lágrimas comenzaron a brotar de su ojo bueno.

Cuando Shizune soltó su mano, se oyó un sonido apenas perceptible de papel deslizándose entre la tela. El curioso ruido alertó a Kakashi mientras se abría el ojo derecho. Incluso a través de la distorsión de las lágrimas, Kakashi reconoció el revelador sobre sellado con un corazón rojo que sacaba de la túnica de la ninja médica. Por muy mal preparado que estuviera para enfrentarse a esta situación, sabía que era ahora o nunca. La agarró de la mano mientras ella se movía para dejar el sobre en el suelo. "Sabía que eras tú", susurró mientras le capturaba la muñeca.

"¡K-Ka-Kakashi!" Shizune se estremeció mientras él la sujetaba de la mano.

"Hiciste que Tsunade dejara la carta en el despacho de Minato antes de la única reunión, y se te cayó la carta al salir de la enfermería del estadio, ¿verdad?", adivinó.

Los labios de Shizune temblaron mientras asentía. "¿Cómo lo descubriste?"

"Había sospechado de Anko, pero recuerda que tengo un perro", Kakashi apretó la comisura de sus labios en una sonrisa, "Pakkun reconoció el olor de las flores de cerezo en ti, en tu lápiz de labios para ser más específicos. Lo hizo coincidir con tu olor de la carta". Hizo una pausa, considerando por un momento: "Besaste la carta... ¿realmente sientes eso por mí?".

"¡K-Kakashi!" Shizune comenzó a llorar, "¡Yo... te vi proteger la aldea, proteger a Lord Cuarto y a su familia, y criar a tu equipo como si fueran tus hijos! Yo..." se detuvo, mirándole fijamente a los ojos, "¡Sé toda la tragedia, todo el dolor que has soportado! Y de alguna manera..." se llevó una mano a la boca para ahogar un gemido, "... de alguna manera, ¡nunca te libraste de ello!"

"¿Por qué?", recogió sus pensamientos dispersos, "¿Por qué nunca me lo dijiste?".

"Supe de la muerte de Rin por Lady Tsunade... Yo... tenía miedo de que me rechazaras. Cuando supe que Naruto se iría el año que viene y que Sakura y Hinata tendrían otras responsabilidades, pensé", se atragantó con sus palabras por un momento, "pensé que podría ser el momento de darme a conocer." Shizune comenzó a sollozar. "¡Debo parecer una estúpida diciendo todo esto!"

Mal preparado como se sentía para una situación así, Kakashi se sentó, evitando el mareo mientras la acercaba y la abrazaba. El cuerpo de ella se abrazó a él, frío al tacto. Después de años de mínimo contacto físico, y de nada que se acercara remotamente al afecto, su contacto le hizo sentir un frío escalofrío mientras su corazón empezaba a hervir para volver a calentarse. Sintió que Rin le miraba por encima del hombro, sus ojos eran un ladrillo de plomo que se posaba sobre él. Sin embargo, el peso se desvaneció de repente, y fue sustituido por la sensación de seguridad. "Déjate llevar; vive para mí. Deja de cerrarte a la alegría que te rodea". La voz de Rin sonó en su cabeza. No podía explicarlo, pero estaba ahí.

Shizune apoyó la cabeza en su hombro. "Lo siento, Kakashi", gritó, "Sé que estabas malherido. No es justo que te haga esto".

"Shizune", la abrazó más cerca, recorriendo lentamente con sus dedos su oscuro y sedoso cabello. "Has elegido un camino difícil; no soy especialmente bueno en este tipo de cosas". Él se apartó, sintiéndose expuesto sin su máscara, mientras miraba fijamente sus oscuros ojos de muñeca, "Tendrás que ser paciente conmigo; estoy aprendiendo todo esto por primera vez".

Ella pasó su delicada mano por el lado de su rostro desenmascarado; los dedos de sus pies se curvaron ante su contacto. "Entonces aprenderemos juntos, ¿de acuerdo?", sonrió ella.

"De acuerdo", dijo él mientras se abrazaban de nuevo.

El blanco estéril de la habitación del hospital devolvió a Kushina a todos los lugares oscuros por los que había pasado su mente en los últimos trece años. ¿Qué clase de madre eres? ¿Cómo pudo dejar que su hijo corriera peligro? Había pasado demasiados días y noches en habitaciones como ésta: recuperándose del trauma del nacimiento de Naruto, visitando a Akemi mientras luchaba contra el cáncer de mama, casi destrozada por dentro tras la primera misión de Naruto, y más cosas se arremolinaban en su cabeza como un torbellino infernal. Si no vuelvo a ver el interior de una habitación de hospital, será demasiado pronto.

Sus ojos revolotearon hacia Naruto. Shizune y Tsunade lo habían abierto en la sala de operaciones, y su apéndice se había roto por completo y había empezado a salir. La enfermiza mezcla de sangre, pus y bacterias que drenaba en su cavidad abdominal ya había comenzado su letal propagación. Tsunade se apresuró a sacar los restos del apéndice, a suturar el agujero en los intestinos de Naruto y a limpiar el horrible desastre de su cavidad abdominal. Durante varias horas desesperadas de cirugía, Kushina no pudo hacer otra cosa que pasearse por los pasillos del hospital, esperando noticias.

Cuando la llamaron a la sala de recuperación con él, Naruto había estado todo menos lúcido, hablando en forma de galimatías en el mejor de los casos. Tenía un tubo de drenaje en el costado derecho y un goteo constante de líquidos y antibióticos. Aun así, se le consideró lo suficientemente estable como para trasladarlo a una habitación normal del hospital. Entre los medicamentos y el agotamiento, la breve conciencia de Naruto había dado paso a un casi-coma. Entonces comenzó el drama. Primero, una sollozante Hinata había venido a ver cómo estaba Naruto, culpándose a sí misma del estado de Naruto.

Después de calmarla, Konohamaru había entrado por la puerta, también llorando. Su madre y su padre habían desaparecido, como si perder a su abuelo hoy no hubiera sido suficientemente malo. Kushina se había preparado para ir a la casa y recuperar la orden de adopción de emergencia que ella y Minato habían preparado con la aprobación del Clan Sarutobi en caso de que sucediera lo peor. Afortunadamente, sus padres habían aparecido para llevarlo a casa. Al final del calvario, Hinata tuvo que ayudar a Kushina a sentarse en una silla, ya que casi se desmaya de puro agotamiento emocional. Ella y Hinata se quedaron sentadas, mirando la forma pálida y enfermiza de Naruto.

La apertura de la puerta distrajo a Kushina y a Hinata. "Minato", se levantó corriendo de la silla y envolvió a su marido en un abrazo, dejando por fin escapar las lágrimas que había mantenido a raya hasta ahora. Minato también comenzó a dejar fluir sus lágrimas mientras la abrazaba de la misma manera que lo había hecho cuando ella se había despertado tras recuperarse de la reparación de su red de chakra. A pesar del sudor, la suciedad y otras asquerosidades que lo cubrían, su marido seguía mostrando su elegante figura: era su pilar de fuerza.

"¿Cómo está?", se quejó.

"Descansando", dijo Hinata las palabras que Kushina no podía sacar de su garganta.

"Hinata, será mejor que te vayas", Minato levantó la cabeza del hombro de Kushina, "pronto entrará en vigor el toque de queda y el hospital nos echará a todos, incluso a mí".

"Yo... realmente no quiero dejarlo", comenzó a llorar mientras volvía a mirar a Naruto.

"Hinata", habló finalmente Kushina, "no había nada más que pudieras haber hecho". Logró una débil sonrisa a través de las lágrimas, "Y no hay nada más que podamos hacer esta noche. Se pondrá bien". Kushina dijo las palabras tanto para tranquilizarse a sí misma como a Hinata. "Dirígete al vestíbulo, y bajaremos en unos minutos para acompañarte a casa".

Hinata la miró fijamente, y luego volvió a mirar a Naruto. "Tienes razón", asintió ella. Hinata se puso de pie, con aspecto hosco. "Nos vemos abajo".

Hinata se acercó sigilosamente a la puerta, abriéndola para revelar a una chica de aspecto curioso, tal vez de dieciséis o dieciocho años, con el pelo largo y negro y unas mejillas bonitas y redondeadas. "¡Lady Hyūga!", la chica se inclinó con deferencia, "¡Lo siento!".

"Um... está bien", respondió Hinata, perpleja ante la extraña exhibición de honoríficos, "por favor, es sólo Hinata o Lady Hinata si es necesario".

"P-por favor, yo-yo necesito hablar con Lord Cuarto", la chica no se levantó de su reverencia.

"¡Tú!" exclamó Minato.

"¿Cariño?" Las cejas de Kushina se curvaron en confusión.

"¡Ella es la mensajera que me alejó de Lord Tercero!" Se precipitó hacia delante, agarrando a la chica por la muñeca y arrastrándola hacia la habitación. "¡Hinata, ponte a salvo!".

"¡No! ¡Por favor, esperen!"

"¡Por qué deberíamos!" La ira de Kushina estalló mientras sacudía a la chica por los hombros.

"¡Abuela, por favor! No lo hagas". Kushina se congeló cuando los familiares ojos azules de la chica se volvieron de color violeta pálido, y los vasos sanguíneos alrededor de sus ojos sobresalieron, agrietando lo que parecía un maquillaje protésico alrededor de las suaves mejillas de la chica.

"¡Byakugan!" tartamudeó Hinata.

"¡¿Cómo me llamaste?!" Kushina sintió que su agarre se aflojaba mientras las palabras resonaban en su cabeza. ¡Abuela! Conocía el significado de la palabra, pero no tenía sentido. "¡Qué acabas de decir!" Volvió a mirar los ojos de la chica, que ahora volvían a ser zafiros empapados de lágrimas: los ojos de Minato, los mismos que le había dado a Naruto.

"¿Quién eres tú?" Minato tomó a la chica por la mejilla, quitándole el maquillaje para revelar unos bigotes iguales a los de Naruto. Minato se quedó helado con los ojos abiertos de par en par mientras miraba los rasgos extraños pero familiares.

Sin palabras, la chica dirigió sus ojos llorosos a Hinata, luego a Kushina y de nuevo a Minato. "Mi nombre...", sollozó la chica, "... ¡es Himawari Uzumaki!".

Los puntos de datos se alineaban, pero el cerebro de Kushina se negaba a darles sentido. Himawari Uzumaki, abuela, ¡los bigotes! "Tú", tomó la barbilla de la chica con la mano, mirando fijamente a los ojos que pertenecían a Naruto, "¿cómo?".

"Soy", se quitó el maquillaje que ocultaba sus bigotes, limpiando las lágrimas en el proceso, "soy del futuro, abuela, abuelo. Yo...", lloró, "¡tenía tantas ganas de conocerlos, ya saben!". Himawari enterró su cara en el hombro de Kushina. Minato los abrazó a ambos.

"Himawari..." Minato miró a Naruto y luego a Hinata.

Hinata se quedó con la boca abierta mientras miraba. "T-tú eres..." Hinata se puso de color rosa intenso.

"Mamá", miró Himawari con una dulce sonrisa, "las fotos antiguas no hacían justicia a lo linda que eras a esta edad".

"Quieres decir..." Los ojos de Hinata se abrieron de par en par.

Himawari asintió: "Sí, dentro de unos diez años crecerás y te casarás con mi padre -se giró para mirar a Naruto-, y darás a luz a mi hermano, Boruto, y más tarde a mí."

Los ojos de Hinata se pusieron en blanco, y Minato apenas la atrapó mientras se desmayaba. "¡Hinata!"

"¡Hinata, cariño, respira!" Kushina y Himawari corrieron desesperadamente hacia Hinata. Kushina golpeó suavemente a Hinata en la mejilla.

Los ojos de Hinata se abrieron de golpe y parpadeó dos veces, mirando fijamente a su futura hija. "Te lo tomaste mucho mejor de lo que esperaba", se rio Himawari mientras se mordía el labio.
"¿Qué quieres decir?" tartamudeó Hinata, todavía sorprendida por la revelación.

"Supongo que mi pequeño experimento cambió la línea de tiempo más de lo que esperaba. De donde yo vengo -explicó Himawari-, eras conocida por desmayarte con sólo ver a papá hasta los diecisiete años".

"Himawari", miró Kushina con curiosidad, "¿de dónde vienes exactamente?". Sintió que su rostro se arrugaba, "¿Y por qué dijiste que siempre habías querido conocernos?"

La chica comenzó a llorar de nuevo, "La línea de tiempo en la que crecí, nunca conocí a los padres de papá, tampoco él", lloró.

"La visión", los ojos de Minato se abrieron de par en par al darse cuenta, "¡eras tú!".

Himawari asintió. "Cuando estaba revisando los viejos diarios de papá y el álbum de recortes del tío Konohamaru, leí sobre la muerte de Lord Cuarto y su esposa, sobre un ataque de la bestia con cola a la aldea la misma noche". Ella lloró: "¡Abuela, abuelo, ustedes habrían muerto, sin tener la oportunidad de ver crecer a Naruto! Y la aldea le culpó por ello!"

"No", susurró Kushina mientras la piedra caía sobre sus entrañas. ¡La aldea que mi marido y yo protegimos se volvió contra nuestro hijo! "¿Por qué harían eso?"

"Ser conocido como jinchuriki es algo peligroso", dijo Hinata, "por eso nos lo mantuvieron en secreto a Naruto y a mí hasta los cinco años. Y mira al pobre Gaara por eso". La dura realidad de lo que hubiera sido la realidad de Naruto si ella y Minato hubieran muerto le retorció el corazón.

"¿Jinchuriki, mamá?" Himawari se quedó mirando sorprendida.

Hinata asintió: "Sí, la noche que nació Naruto intentaron partir el Nueve Colas por la mitad, mi madre se utilizó a sí misma y a mí como conducto para la transferencia, pero acabé absorbiendo parte del Nueve Colas."

"Y ahora ella tiene una mitad completa de él", dijo Kushina.

"¡Yo... no lo sabía! Yo... lo siento", gritó Himawari. "¡Padre creció tan solo!", se lamentó. "¡Después de todo el dolor y el sufrimiento que soportó para ser reconocido por la aldea, quería que conociera la felicidad!".

"No querías hacer daño a nadie, Himawari, y puede que hayas ahorrado a la aldea más disgustos de los que crees", la tranquilizó Minato. "Tu padre ya es un héroe a esta edad".

"Himawari", la voz de Hinata se tornó embrujada, "¿Quién es el líder del Clan Hyūga de dónde vienes?".

"La tía Hanabi", respondió Himawari, "Se convirtió en heredera del clan tras derrotarte en un duelo cuando tenías ocho años, no mucho después de que muriera la abuela Akemi".

"¿Mamá murió?"

"¡¿Está viva?!"

"Hinata detectó el crecimiento del cáncer cuando estaba en una etapa temprana", comentó Kushina. Tal vez algunas cosas salieron mal, ¡pero parece que hizo un trabajo mejor de lo que cualquiera podría haber esperado! "Akemi está viva; incluso es mi alumna en este momento".

Las mejillas de Himawari se tornaron rosadas mientras las lágrimas se deslizaban hacia abajo. "Está viva, ¿pero quién es el líder del clan entonces?".

"Yo sí", sonrió Hinata, "Naruto me hizo seguir adelante cuando yo me habría rendido y tirado la toalla".

"Vaya, las cosas sí cambiaron", suspiró Himawari.

"¿Pero qué pasa con Lord Tercero?" Preguntó Minato: "¿Por qué no lo salvaron? ¿Fue algo que no ocurrió en su línea de tiempo?"

"Tal vez", Himawari extrajo una carta de su bolsillo, "sus últimas palabras para ti podrían darnos alguna idea".

Kushina y Minato tomaron la carta, la abrieron cuidadosamente y la leyeron juntos:

Queridos Kushina y Minato,

Tendrán que disculpar mi informalidad, pero ahora mismo ser formal me parece innecesario. Si están leyendo esto, estoy muerto, y sólo espero que mi último acto como shinobi les asegure a ustedes dos un largo y fructífero reinado.

Primero, una confesión. Sabía que el impostor que se hacía pasar por Lord Rasa era mi antiguo aprendiz todo el tiempo, Orochimaru. Minato, si te lo hubiera dicho entonces, habrías insistido en trasladarme a un lugar seguro, junto con Jiraiya y Tsunade. Siempre miraste por la seguridad de los demás por encima de tu propia seguridad. Siempre admiré ese rasgo en ti; por eso te elegí para ser Hokage. Sin embargo, tengo mi propia razón egoísta para ocultarte esa información hasta ahora. Es la misma razón egoísta por la que presioné tanto a Kushina para que recuperara su licencia de instructora. Ya me estaba muriendo cuando escribí esto.

Habrás notado que mi nieto se quejaba de que no le seguía el ritmo en el entrenamiento. Asuma habrás notado que ha estado luchando por dejar de fumar a petición mía. Estoy gravemente enfermo de cáncer de pulmón mientras escribo esto. Hice que mi médico privado le ocultara este hecho a Tsunade. Me dieron sólo un año como máximo cuando me diagnosticaron esta primavera. Después de vivir una vida de servicio, he decidido que en lugar de morir cada vez más inválido, moriré como he vivido: al servicio de mi aldea.

Minato, sabes que mi muerte no es culpa tuya, y que quiero este final para mi vida. Por favor, dile a Jiraiya y a Tsunade la verdad; hazles saber que no se pudo hacer nada por mí. Por favor, dales mi bendición y mis mejores deseos para cualquier futuro renovado que compartan.

Kushina, lamento haberte alejado de la guerra, pero no lamento que vivas. Por favor, enseña bien a mi nieto, y cuida de él. Por favor, dile que he muerto como quería, y que no podía soportar la idea de que me viera decaer delante de él. Por favor, asegúrate de que no adopte mis malos hábitos ni los de Asuma.

He escrito todo lo que había que decir. Ahora tendrás que encontrar tu propio camino. Sé que dejo esta aldea en buenas manos, tus manos. Estoy seguro de que Naruto crecerá como ustedes, y un día será un buen Hokage.

Sinceramente,

Hiruzen Sarutobi

P.D. Si aún no lo has hecho, tal vez quieras preguntarle a la mensajera que envió esto su nombre y su procedencia. Tiene una historia muy interesante que contar.

Kushina apartó los ojos de la carta. "Sabía que iba a morir".

"En mi línea temporal, Konohamaru no se enteró hasta muchos años después; no era muy conocido cuando me fui al pasado", explicó Himawari. "Por eso fui a ver a Lord Sarutobi; sabía que podría convencerlo de mi origen si sabía lo que nadie más sabía aquí. No esperaba el elaborado plan para que él te mantuviera a salvo".

"Entonces, ¿qué pasa ahora?" Preguntó Hinata.

"Tengo que irme", dijo Himawari, "el Jutsu que me permite viajar en el tiempo se vuelve cada vez más inestable cuanto más tiempo paso en cualquier punto del tiempo". Sacudió la cabeza: "Tengo que volver al futuro, sea lo que sea, y esperar que resulte mejor que cuando lo dejé".

"Himawari", habló Minato con gravedad, "¿quién es el que mueve los hilos? No puede ser sólo Obito".

Ella negó con la cabeza: "Sólo es una marioneta en una cuerda, terriblemente equivocada, pero...", se interrumpió.

"¿Pero qué?" preguntó Kushina.

"Incluso la persona que mueve sus hilos está siendo manipulada por otra persona, alguien con intenciones mucho peores".

"¿Madara Uchiha?" Preguntó Kushina.

Himawari asintió: "Pero me temo que ni siquiera yo estoy segura del titiritero final. Todo lo que sé es -hizo una pausa, reflexionando- que en poco más de tres años estallará otra Gran Guerra Shinobi, y dudo que nada de lo que hagamos pueda cambiar eso."

A Kushina se le retorció el estómago. Naruto y Hinata tendrían edad suficiente para servir en el frente si la guerra estallaba en tres años. "Entonces, ¿qué hacemos?" Preguntó Kushina.

"He dado todo lo que puedo", dijo Himawari, "me temo que el resto dependerá de todos ustedes".

"Mam…" El sonido de Naruto gimiendo desde detrás de ellos cambió la atención de todos.

"Hijo", Kushina corrió a su lado.

"¡Naruto!" gritó Hinata mientras tomaba a Naruto de la mano.

"¿Dónde... estoy?" Naruto luchó.

"Estás en el hospital, cariño", explicó Kushina, "Tu apéndice se rompió después de suprimir a Gaara. Te vas a poner bien".

"¿Quién?", señaló con un dedo hacia Himawari, "¿Quién es ella?".

"Sólo una aldeana agradecida contigo, hijo", se apresuró a decir Minato. "Ella quería conocer al chico que probablemente salvó a la aldea de una bestia con cola".

"Pa-", tropezó Himawari, "Naruto-kun", se inclinó, "Perdóname, mi nombre es Himawari. Sólo quería decirte lo valiente que fuiste hoy. Probablemente salvaste innumerables vidas, sino a todos en la aldea!"

"No pienses en eso", Naruto levantó el pulgar, "Algún día, seré Hokage como mi padre, ¡y protegeré esta aldea igual que él!". Kushina sintió que las lágrimas corrían por sus mejillas.

"Sé que lo harás", Himawari se secó sus propias lágrimas.

"¡De veras!" exclamó Naruto antes de agarrarse el costado.

"Está bien, hijo", Kushina ajustó la manta sobre él, "Las horas de visita terminaron, y tenemos que llevar a Hinata a casa".

"Por supuesto, mamá", Naruto tomó a Hinata de la mano, "¿Me visitas por la mañana?".

"Aquí estaré", Hinata besó a Naruto en la frente. Kushina sonrió al notar que Himawari se ponía rosa con la muestra de afecto entre sus futuros padres.

Mientras el grupo salía del hospital, Kushina grabó en su memoria cada rasgo, cada detalle de su nieta. Algún día, éste es mi futuro. Reflexiva como su madre, enérgica como su padre. "Himawari", la detuvo Kushina cuando se preparaban para separarse, "¡gracias!".

"No", sonrió ella a su vez, "¡Gracias! Gracias por dar a mis padres el amor que merecían en su infancia, el amor que me mostraron en mi futuro".

"¿Te volveremos a ver?" preguntó Minato.

"¡Eso espero!" Himawari sonrió, y luego se volvió hacia Hinata: "Mamá, te veré en el futuro". Himawari comenzó a brillar suavemente, y se desvaneció.

Durante varios momentos, no se dijo nada. Finalmente, Hinata preguntó: "¿Se lo decimos a Naruto?".

"No", respondió Kushina.

"¿Por qué no?" preguntó Minato.

"Ella no se reveló a él", negó con la cabeza. "Yo digo que respetemos ese deseo por ahora; además, tiene una dura recuperación por delante". Kushina dirigió su atención a Hinata: "Ahora vamos a llevarte a casa, hija". Ella y Minato tomaron a Hinata de la mano.

"Kushina, todo lo que dijo, sobre el clan, sobre mamá", habló Hinata nerviosa mientras se acercaban al recinto de los Hyūga.

"¿Sí?" Kushina se quedó mirando a Hinata pensativa.

"Bueno, si lo que dijo es cierto, entonces tú y Lord Cuarto son la razón por la que tengo todo lo que tengo", las lágrimas de Hinata comenzaron a reflejar la tenue luz de la luna.

"Hinata", suspiró Kushina contra sus propias lágrimas, "recuerda que acabas casándote con mi hijo en una época en la que mi marido y yo no estábamos para amarlo", apretó la mano de Hinata con suavidad, "eso significa que eres especial, y no sólo por algún título de tu familia o algún clan en el que hayas nacido". Kushina sonrió a la que un día sería su nuera, "No lo olvides nunca. Tenemos la oportunidad de hacer que el futuro que tengan cualquier hijo tuyo y de Naruto sea bueno; aprovechémoslo".