Este es un Proyecto bastante grande que he decidido tomar, la traducción de esta historia será hecha por mí, no será un copy-paste del traductor Google u otros, le invertiré tiempo a investigar términos, cambiaré incluso algunas frases para que se adapte a nosotros, como tal, intentaré hacer que a medida que pase el tiempo, incluso se olvide que su idioma original no es el español. Será difícil, estoy segura que habrá partes en las que mi poca experiencia me abofetearán, pero como en cualquiera de mis historias, estoy abierta a críticas constructivas.
También ocupo este espacio para informar que cuento con la aprobación del autor del fanfic original, YodelingProspector, quien hasta donde tengo entendido tiene su historia en AO3 y Fanfiction. Si pueden vayan y dejen sus comentarios, incluso si son en español.
Nombre Original: Cupboards and Cryogenics
Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling, Marvel Cinematic Universe, Captain America (Movies), Captain America - All Media Types, Iron Man (Movies), X-Men - All Media Types, The Avengers (Marvel Movies)
Relationship: James "Bucky" Barnes Harry Potter, Harry Potter Tony Stark, James "Bucky" Barnes Tony Stark, James "Bucky" Barnes Logan (X-Men), James "Bucky" Barnes Steve Rogers, Logan (X-Men) Harry Potter
Character: James "Bucky" Barnes, Harry Potter, Severus Snape, Albus Dumbledore, Hydra Agents, Minerva McGonagall, Rubeus Hagrid, Tony Stark, Jarvis (Iron Man movies), Pepper Potts, Natasha Romanov (Marvel), Phil Coulson, Alastor "Mad-Eye" Moody, Charles Xavier, Logan (X-Men), Steve Rogers, X-Men (Team), Loki (Marvel), Clint Barton, Thor (Marvel), Sirius Black, Erik Lehnsherr, Matt Murdock, Franklin "Foggy" Nelson, Background Cameo Characters
Additional Tags: AbusiveDursley Family, Bucky Barnes Feels, Protective Bucky Barnes, Harry Needs a Hug,Winter Soldier Bucky Barnes, Confused Bucky Barnes, Abused Harry, Child HarryPotter, Bucky Barnes Needs a Hug, Kid Fic, HP timeline is bumped back,Post-Iron Man 2, Bucky Barnes Recovering, Tony Stark Has A Heart, Families ofChoice, Adopted Harry Potter, Parent Bucky Barnes, Protective Tony Stark, TheNew Fist of Harry, Pre-Hogwarts, Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD, Bucky BarnesHas Issues, Kidnapping, Mind Control, Professor X Machina, Harry Potter wasRaised by Other(s), Harry Potter was Adopted by Other(s), Xavier Institute,Sirius Black Gets a Trial, Hurt/Comfort, Charles Xavier in a Wheelchair, WinterSoldier Trial, Brainwashed Loki (Marvel), Raising Harry Potter, Fluff andAngst, Team as Family
NT: Le pido a aquellos que, o bien ya la leyeron o no pueden esperar y van a ir a leerla al inglés, por favor no hablen sobre eso en los comentarios, sus opiniones y teorías son aceptadas, vamos que una de las cosas que amo es leer los comentarios, pero si encuentro que hay gente sembrando discordia voy a tener que borrarlos. También pido a los demás que si ven a alguien haciendo eso mismo, me avisen de inmediato.
Nota aparte, a veces puedo tardarme un poco en actualizar, pero NUNCA abandono una historia, si ven que de repente tardo un par de meses, no se asusten. Al ser esta una traducción no creo tener tanto problema porque no debo resolver cómo seguir con cierta trama o punto de vista (que es en donde más me atoro). Si ven por ahí otra traducción de esta historia... pues cuidado, porque hasta donde sé, soy la única autorizada para traducirla al español.