p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"1800/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale était heureux. Un siècle ne pouvait pas mieux commencer./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Non sans mal, il était parvenu à obtenir toutes les autorisations nécessaires pour avoir une ambassade angélique. Il avait dû tout d'abord expliquer le concept même, puis, il avait dû remplir tout un tas de paperasses. Après un siècle et l'envoie de plusieurs formulaires, notamment le 12T, 66K et 221B qu'il avait dû renvoyer trois fois, il eu le droit d'ouvrir sa librairie humaine, son ambassade angélique et à titre personnel, un chez-lui assez vaste pour stocker toute sa collection de livres rares. Collection qui commençait à devenir trop importante. Aziraphale était particulièrement heureux de s'établir en Angleterre dont il avait toujours favorisé la littérature./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il avait remonté les manches de sa chemise en lin, son manteau reposant plus loin et il avait déplacé des piles entières de livres à la manière humaine : il savait qu'il ne se sentirait pas intimement lié avec ce lieu s'il ne l'aménageait pas lui-même. Particulièrement satisfait de son travail, il se permit de contempler sa librairie. La pièce principale était lumineuse et spacieuse, elle pouvait aisément accueillir les très hautes bibliothèques qu'il voulait depuis longtemps./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Malgré tout le contentement que pouvait ressentir Aziraphale, il y avait une ombre au tableau : il se sentait un peu seul. Parfois…souvent, s'il devait être honnête, il aurait voulu célébrer avec quelqu'un ces petits accomplissements. S'il devait être encore plus honnête, il aurait voulu les fêter avec Crowley mais l'ange n'en était pas encore à ce genre d'introspection. Tout ce qu'il savait ressentir, c'était une forme de manque qui lui grignotait l'âme mais quoi de plus normal lorsqu'on a vécu à travers les âges en partageant l'affliction avec un seul autre être. Aziraphale aurait voulu que Crowley soit là, et il n'était pas surpris de cette pensée, plus les siècles passaient paresseusement, plus il souhaitait la présence du démon à ses côtés./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il est vrai qu'aucun d'entre eux n'aurait choisi la société de l'autre pour passer le reste de l'Éternité sur Terre, mais ils n'avaient pas eu le choix et dorénavant, ils ne voulaient pas d'une autre compagnie divine./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale soupira en s'asseyant dans un fauteuil style Louis XV en velours rouge brodé de motifs dorés. Il fit apparaître une tasse de thé fumante sur son robuste secrétaire en chêne. Il s'autorisait une pause avant de devoir ranger et classer ses livres, tâche qui lui prendrait certainement quelques siècles, puisqu'il ne pouvait s'empêcher de feuilleter tous les livres dont il avait oublié l'existence (et il y en avait beaucoup)./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"L'ange les imaginait tous les deux, Crowley et lui déambulant dans son nouvel espace, se préparant des verres d'un très bon vin blanc, un italien ou un français, il entendait déjà clairement les critiques de Crowley qui sonneraient surement fausse…le démon n'aurait jamais admis qu'il appréciait quelque chose si c'était Aziraphale qui en était l'instigateur./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Celui-ci grogna de frustration : c'était tout de même dommage que Crowley ne soit pas présent dans le seul lieu où aucun être du Très Haut ou du Très Bas ne pouvaient les espionner. Cela avait été difficile d'obtenir cet accord mais à force d'insistance, il avait obtenu la permission qu'aucun être d'essence divine ne pouvait les observer depuis le Paradis ou l'Enfer ou même entrer dans sa librairie sans la permission du propriétaire./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Non pas qu'Aziraphale voulait une certaine forme d'intimité avec Crowley, cette pensée l'aurait justement fait reculer de plusieurs pas sur cette décision mais il pensait qu'il méritait un lieu où il pouvait faire fit de prudence et si le démon voulait en profiter aussi alors il serait très heureux de lui offrir un peu de paix./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale aurait dû savoir qu'il ne fallait jamais souhaiter quelque chose trop fort car bientôt, la petite clochette qu'il avait tenu à installer en premier, comme pour baptiser sa librairie, tinta joyeusement. Il fixa l'individu s'avancer tranquillement puis constata à haute ce qui le dérangeait :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est curieux, je suis censé t'inviter à entrer pour que tu puisses passer la porte. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Tu m'aurais pas laissé dehors de toute façon ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale ne répondit pas, il observait Crowley. Il aurait voulu lui poser des questions sur ses activités récentes, notamment sur la pièce collée près du banc sur lequel ils avaient l'habitude de se retrouver pour nourrir les canards, à Saint James Park. L'ange porta sa tasse à ses lèvres, préférant que Crowley brise le silence. Le démon avait détourné le regard de ses yeux bleue, il détaillait la librairie :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est poussiéreux l'angelot. » il remarqua, alors qu'il regardait affectueusement tous les bibelots que possédaient son ami./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley reprit :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Enfin je suppose que c'est toi que je dois remercier. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Et il tendit un parchemin à Aziraphale. L'ange chaussa ses lunettes devant l'air moqueur du démon. L'écriture était brouillonne et le parchemin tâché de Dieu seule savait quoi, ce qui rendait sa compréhension difficile. Mais au bout d'un effort intellectuel que beaucoup de mortels n'auraient pas pu fournir, Aziraphale rendit le parchemin à Crowley, secrètement ravi. Pour la forme, il prit un air consterné :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Alors, tu vas devoir t'installer à Londres aussi ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est déjà fait l'angelot… n'ait pas l'air si déçu. Je suis à Mayfair. Ça te laisse un peu d'espace mais je dois te dire que j'adore Soho…tellement de tentations. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale claqua sa langue contre son palet, exaspéré :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu vas devoir donner des informations sur moi à tes supérieurs… tu vas venir traîner tes écailles par ici aussi souvent que tu le peux, vieux serpent ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley, amusé, fit apparaître un canapé en tissu avec des motifs de plantes grimpantes, il s'y enfonça et matérialisa un verre rempli de vin dans sa main. Puis, il déclara sur un ton faussement dramatique :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—J'en ai bien peur, oui…»/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Ils sirotaient tranquillement leurs verres respectifs quand Aziraphale ouvrit la bouche dans l'intention de lui demander de l'aide pour emménager et peut-être même abuserait-il un peu et il l'inviterait à dîner, cependant Crowley fut plus rapide :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Mais pas tout de suite l'angelot. On m'envoie en Ecosse quelque temps. Je suppose que je viendrais semer la tentation autour de ta divine boutique plus tard. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Une brique sembla fracasser l'estomac d'Aziraphale alors que la déception l'envahissait. Il aurait voulu lui demander de rester seulement ce soir. Ils auraient pu juste dîner quelque part, se racontant les quelques années qu'ils n'avaient pas partager. Il était sur le point de sous-entendre que l'Enfer pouvait attendre douze petites heures, quand Crowley se leva, posa son verre de vin vide sur le secrétaire derrière Aziraphale, se pencha et lui prit la main. En soupirant et sans quitter l'ange des yeux, il amena cette main aux doigts parfaitement manucurés à hauteur de son visage et posa ses lèvres délicatement sur les phalanges de l'ange./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley laissa retomber doucement son bras et détacha sa prise sur celle d'Aziraphale et avant que l'ange ait eu le temps et la décence de rougir, le démon était déjà parti./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale se sentait seul alors qu'il percevait viscéralement l'essence de Crowley trop loin de lui, de là où sa présence hantait encore la pièce./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"L'ange eut des nouvelles de Crowley vingt sept ans plus tard, en 1827. Un matin, il reçut un petit billet, dans une écriture précipité, fine et élégante :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Bonjour, bonsoir (?),/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Comment vas-tu l'angelot ?br /Bien que ta présence ne me procurerait aucun plaisir, je peux te l'assurer, j'ai quelque chose à te montrer et tu ne seras pas déçu du voyage jusqu'en Ecosse. Rendez-vous à /Au plus /PS : Ensuite, je rentrerais avec toi à /C./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Bien évidemment, Crowley n'était pas du genre à signer ses courriers de son nom entier, souriant, Aziraphale laissa traîner la pulpe de ses doigts sur la calligraphie gracieuse qui marquait le parchemin. Il se représentait mentalement le démon, penchait au-dessus d'un petit bureau miteux éclairé à la faible lueur d'une bougie, la langue entre les dents sous l'effort de réflexion que demandait parfois de trouver les bons mots. Il n'y en avait peut-être pas beaucoup mais il était sûr que son ami les avait choisis avec soin./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale lança un regard sur le côté pour constater qu'il pouvait très bien se transporter par miracle directement à Edimbourg, il savait qu'il sentirait le démon et qu'il n'aurait aucun mal à le retrouver. Ni une ni deux, il ferma les paupières, laissant son essence s'exalter alors qu'elle trouvait facilement celle de Crowley, à l'autre bout du pays. Lorsqu'il ouvrit de nouveau ses yeux, c'était sur le sourire en coin de Crowley./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu aurais pu faire le voyage en diligence, les paysages sont magnifiques. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale avait vécu une aventure extraordinaire à Edimbourg aux côtés du démon. Il avait encore une fois beaucoup appris. Il comprenait mieux la condition humaine, lui qui ne sortait plus beaucoup. Il avait appris les privilèges, ceux qui y étaient nés, ceux qui n'y avaient pas le droit et ceux qui en avaient et qui profitaient de ceux qui en étaient dépourvus. Il avait ressenti un goût amer d'échec. Quelque part, les anges, Dieu, le monde tout entier, ils avaient tous échoué avec ces gens là. Ce n'était pas juste…/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley avait sauvé toutes les apparences. Il était sûrement à ce moment-là davantage un ange que lui. Il s'extasiait en plein cimetière alors qu'Aziraphale avait passé un bras autour de sa taille, tentant de les guider à travers la pénombre. Dans le noir, la rougeur de ses joues n'était pas apparentes et il en était plus reconnaissant qu'il ne saurait le dire. L'ange se fit la promesse de taquiner son ami avec cette histoire de laudanum…peut-être en le réveillant trop tôt, en imitant la chèvre comme il l'avait fait, ce pourrait être amusant. Soudainement Crowley s'arracha de son étreinte et le temps qu'Aziraphale se retourne, il avait disparu./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Un frisson parcouru son corps, il le sentit jusque dans le bout de ses plumes, une odeur de soufre…un autre présence divine qu'il aurait dû remarquer s'il n'avait été si absorbé dans ses pensées./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Quel idiot! » murmura-t-il paniqué./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale n'avait pas besoin de réfléchir beaucoup, Crowley ne serait pas allé bien loin dans son état et il ne l'aurait pas laissé alors même que l'ange était venu sur sa demande à Edimbourg. "C'est eux, ils l'ont pris pour le punir." Il eut la naïveté de ne pas le croire tout de suite, cette nuit-là, il déambula dans le noir d'encre écossais, appelant tantôt doucement, tantôt désespérément Crowley./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"A l'aurore, sa gorge lui faisait mal. Aziraphale se frotta les yeux une dernière fois avec son bras, à défaut que le démon sèche ces larmes lui-même. Il était épuisé pour la première fois dans sa très longue vie. Il retourna chez lui, l'esprit en ébullition et tremblant./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il ne parvint pas à se calmer mais il apprit à vivre avec l'angoisse qui, souvent, le surprenait dans l'oubli. Ça lui coupait le souffle, glaçait son sang, broyait son cœur, il s'agrippait alors violemment à tout ce qui pouvait le maintenir dans la réalité, des étagères en bois, les bras de son fauteuil, sa tasse de thé, son livre…n'importe quoi. Il n'eut jamais autant douloureusement conscience du temps. Et un jour, alors qu'il tentait une nouvelle fois de calmer son souffle affolé, un fracas fit vibrer les murs de la pièce qui lui servait d'arrière-boutique. Une sensation familière l'enveloppa./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale ferma les yeux soudain soulagé d'un poids qui libéra son âme de ses tourments. Ce qu'il venait de sentir, c'était l'essence de Crowley, si les sorcières pouvaient voir les auras, il était assez similairement possible à Aziraphale et Crowley de se percevoir l'un l'autre. Et cela faisait maintenant trois semaines, depuis Edimbourg, que l'ange ne s'était pas senti aussi complet. Il se leva de son fauteuil en titubant et traversa la pièce principale pour trouver la source du bruit. Il s'arrêta sur le seuil, une main sur la bouche, réprimant un hoquet d'horreur. Ses mains agrippant le montant de porte l'empêchait de tomber à genoux devant sa découverte macabre./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Les cheveux de Crowley qui étaient toujours disciplinés lui tombaient en cascade sale sur le visage, il avait les paupières fermés et son visage était couvert de son propre sang, il semblait aussi noir de suie comme s'il s'était roulé dans des cendres encore rougeoyantes, ses vêtements étaient déchirés, ses mains écorchés, son bras droit était tordu dans un angle qui n'était naturel pour aucun être divin ou humain. Sa peau marquée avait dû être en contact avec le feu, des petits volutes de fumés s'élevant au dessus de lui. Mais ses jambes avaient l'air de pouvoir le porter. Ils s'étaient assurés qu'il pourrait rentrer en rampant. Le démon n'avait jamais paru aussi maigre et la seule chose qui pouvait prouver qu'il était encore vivant, c'était les râles lourdes qui s'échappaient de sa bouche entrouverte. Aziraphale s'approcha et se pencha pour tenter de soigner quelques blessures superficielles./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il se sentit tiré un peu plus en avant, la main gauche de Crowley avait saisi son avant bras et, difficilement, dans une voix qui sonnait humide à cause du sang dans sa gorge, il perçut la voix éraillée du démon :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Sors moi de cet enfer. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Mais Aziraphale avait beau s'évertuer, il ne pouvait pas faire grand chose, il pouvait bien sûr guérir les blessures les moins profondes mais certaines d'entre elles avaient dû être causées par des armes bénies et elles prendraient un temps fou pour guérir. Finalement, il hissa sur ses pieds Crowley, qui gémit de douleurs, et le guida jusqu'à l'étage. Ce fut une ascension qui lui fit l'effet d'une éternité. Elle avait été pénible, quand il arrivait à parler Crowley suppliait qu'on l'achève et Aziraphale se confondait en excuse en retenant des larmes brûlantes./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il parvint à coucher le démon dans son lit et Aziraphale força l'esprit de son ami à entrer dans une forme de coma où son corps pourrait, avec plus de facilité, fermer ses plaies et guérir les traces de coups./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale passait un gant humide sur le front du démon, il espérait faire baisser la fièvre mais Crowley se débattait. Son corps frêle était parcouru de spasmes, alors l'ange bloqua ses poignets sur le matelas, se concentra et chuchota :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu rêves de ce que tu aimes le plus. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"La respiration de son ami se fit plus profonde, ses traits se détendirent et ses mains cessèrent de trembler. Aziraphale se permit de relâcher le souffle qu'il retenait et s'assit tranquillement sur le bord du lit. Il observait la couverture s'agitait au rythme des battements de cœur du démon, il y trouvait un certain réconfort. Aziraphale ne voulait pas essayer d'imaginer ce qu'il avait dû traverser mais des images s'imposaient à lui et lui provoquaient des haut-le-cœur. Il s'assura que l'organisme divin de Crowley s'affairait à réparer ses blessures et il le quitta, fermant la porte doucement./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Ce n'était pas juste, une bouffée de rage fit suffoquer Aziraphale, quoiqu'il fasse, son ami se faisait punir, il ne méritait pas ça, il n'avait pas mérité de tomber, il était tellement meilleur qu'eux tous… Il avait besoin de s'éloigner pour se calmer. Peut-être que manger un ou deux scones aiderait un peu./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Dans le lit, Crowley se trouvait à une distance tout à fait raisonnable de la réalité, il était dans un entre-deux, entre conscience, inconscience, réalité et fiction. S'il avait dû décrire la pièce où il se trouvait, il l'aurait comparé à sa chambre à coucher dans son appartement à Mayfair, mais au lieu que les tentures soient noires ou rouges, que le drap de son lit à baldaquin soit vert foncé, que les rideaux soient écarlates, tout était blanc. Pas comme au Paradis, pas un blanc artificiel, trop pur pour être vrai, trop peu vivant, c'était un blanc nacré qui lui rappelait le gaz autour des systèmes de sa Voie Lactée. Il se redressait alors que les draps glissaient de son torse maigre, il pouvait sentir son corps brûlait mais c'était une douleur supportable, tout juste gênante. Et c'est là qu'il le vit, assis au pied de son lit sur un coffre en bois délicat./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Comment as-tu pu être aussi imprudent vieux serpent ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale était heureux. Un siècle ne pouvait pas mieux commencer./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Non sans mal, il était parvenu à obtenir toutes les autorisations nécessaires pour avoir une ambassade angélique. Il avait dû tout d'abord expliquer le concept même, puis, il avait dû remplir tout un tas de paperasses. Après un siècle et l'envoie de plusieurs formulaires, notamment le 12T, 66K et 221B qu'il avait dû renvoyer trois fois, il eu le droit d'ouvrir sa librairie humaine, son ambassade angélique et à titre personnel, un chez-lui assez vaste pour stocker toute sa collection de livres rares. Collection qui commençait à devenir trop importante. Aziraphale était particulièrement heureux de s'établir en Angleterre dont il avait toujours favorisé la littérature./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il avait remonté les manches de sa chemise en lin, son manteau reposant plus loin et il avait déplacé des piles entières de livres à la manière humaine : il savait qu'il ne se sentirait pas intimement lié avec ce lieu s'il ne l'aménageait pas lui-même. Particulièrement satisfait de son travail, il se permit de contempler sa librairie. La pièce principale était lumineuse et spacieuse, elle pouvait aisément accueillir les très hautes bibliothèques qu'il voulait depuis longtemps./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Malgré tout le contentement que pouvait ressentir Aziraphale, il y avait une ombre au tableau : il se sentait un peu seul. Parfois…souvent, s'il devait être honnête, il aurait voulu célébrer avec quelqu'un ces petits accomplissements. S'il devait être encore plus honnête, il aurait voulu les fêter avec Crowley mais l'ange n'en était pas encore à ce genre d'introspection. Tout ce qu'il savait ressentir, c'était une forme de manque qui lui grignotait l'âme mais quoi de plus normal lorsqu'on a vécu à travers les âges en partageant l'affliction avec un seul autre être. Aziraphale aurait voulu que Crowley soit là, et il n'était pas surpris de cette pensée, plus les siècles passaient paresseusement, plus il souhaitait la présence du démon à ses côtés./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il est vrai qu'aucun d'entre eux n'aurait choisi la société de l'autre pour passer le reste de l'Éternité sur Terre, mais ils n'avaient pas eu le choix et dorénavant, ils ne voulaient pas d'une autre compagnie divine./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale soupira en s'asseyant dans un fauteuil style Louis XV en velours rouge brodé de motifs dorés. Il fit apparaître une tasse de thé fumante sur son robuste secrétaire en chêne. Il s'autorisait une pause avant de devoir ranger et classer ses livres, tâche qui lui prendrait certainement quelques siècles, puisqu'il ne pouvait s'empêcher de feuilleter tous les livres dont il avait oublié l'existence (et il y en avait beaucoup)./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"L'ange les imaginait tous les deux, Crowley et lui déambulant dans son nouvel espace, se préparant des verres d'un très bon vin blanc, un italien ou un français, il entendait déjà clairement les critiques de Crowley qui sonneraient surement fausse…le démon n'aurait jamais admis qu'il appréciait quelque chose si c'était Aziraphale qui en était l'instigateur./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Celui-ci grogna de frustration : c'était tout de même dommage que Crowley ne soit pas présent dans le seul lieu où aucun être du Très Haut ou du Très Bas ne pouvaient les espionner. Cela avait été difficile d'obtenir cet accord mais à force d'insistance, il avait obtenu la permission qu'aucun être d'essence divine ne pouvait les observer depuis le Paradis ou l'Enfer ou même entrer dans sa librairie sans la permission du propriétaire./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Non pas qu'Aziraphale voulait une certaine forme d'intimité avec Crowley, cette pensée l'aurait justement fait reculer de plusieurs pas sur cette décision mais il pensait qu'il méritait un lieu où il pouvait faire fit de prudence et si le démon voulait en profiter aussi alors il serait très heureux de lui offrir un peu de paix./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale aurait dû savoir qu'il ne fallait jamais souhaiter quelque chose trop fort car bientôt, la petite clochette qu'il avait tenu à installer en premier, comme pour baptiser sa librairie, tinta joyeusement. Il fixa l'individu s'avancer tranquillement puis constata à haute ce qui le dérangeait :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est curieux, je suis censé t'inviter à entrer pour que tu puisses passer la porte. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Tu m'aurais pas laissé dehors de toute façon ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale ne répondit pas, il observait Crowley. Il aurait voulu lui poser des questions sur ses activités récentes, notamment sur la pièce collée près du banc sur lequel ils avaient l'habitude de se retrouver pour nourrir les canards, à Saint James Park. L'ange porta sa tasse à ses lèvres, préférant que Crowley brise le silence. Le démon avait détourné le regard de ses yeux bleue, il détaillait la librairie :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est poussiéreux l'angelot. » il remarqua, alors qu'il regardait affectueusement tous les bibelots que possédaient son ami./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley reprit :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Enfin je suppose que c'est toi que je dois remercier. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Et il tendit un parchemin à Aziraphale. L'ange chaussa ses lunettes devant l'air moqueur du démon. L'écriture était brouillonne et le parchemin tâché de Dieu seule savait quoi, ce qui rendait sa compréhension difficile. Mais au bout d'un effort intellectuel que beaucoup de mortels n'auraient pas pu fournir, Aziraphale rendit le parchemin à Crowley, secrètement ravi. Pour la forme, il prit un air consterné :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Alors, tu vas devoir t'installer à Londres aussi ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— C'est déjà fait l'angelot… n'ait pas l'air si déçu. Je suis à Mayfair. Ça te laisse un peu d'espace mais je dois te dire que j'adore Soho…tellement de tentations. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale claqua sa langue contre son palet, exaspéré :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu vas devoir donner des informations sur moi à tes supérieurs… tu vas venir traîner tes écailles par ici aussi souvent que tu le peux, vieux serpent ? »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley, amusé, fit apparaître un canapé en tissu avec des motifs de plantes grimpantes, il s'y enfonça et matérialisa un verre rempli de vin dans sa main. Puis, il déclara sur un ton faussement dramatique :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—J'en ai bien peur, oui…»/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Ils sirotaient tranquillement leurs verres respectifs quand Aziraphale ouvrit la bouche dans l'intention de lui demander de l'aide pour emménager et peut-être même abuserait-il un peu et il l'inviterait à dîner, cependant Crowley fut plus rapide :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Mais pas tout de suite l'angelot. On m'envoie en Ecosse quelque temps. Je suppose que je viendrais semer la tentation autour de ta divine boutique plus tard. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Une brique sembla fracasser l'estomac d'Aziraphale alors que la déception l'envahissait. Il aurait voulu lui demander de rester seulement ce soir. Ils auraient pu juste dîner quelque part, se racontant les quelques années qu'ils n'avaient pas partager. Il était sur le point de sous-entendre que l'Enfer pouvait attendre douze petites heures, quand Crowley se leva, posa son verre de vin vide sur le secrétaire derrière Aziraphale, se pencha et lui prit la main. En soupirant et sans quitter l'ange des yeux, il amena cette main aux doigts parfaitement manucurés à hauteur de son visage et posa ses lèvres délicatement sur les phalanges de l'ange./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley laissa retomber doucement son bras et détacha sa prise sur celle d'Aziraphale et avant que l'ange ait eu le temps et la décence de rougir, le démon était déjà parti./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale se sentait seul alors qu'il percevait viscéralement l'essence de Crowley trop loin de lui, de là où sa présence hantait encore la pièce./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"L'ange eut des nouvelles de Crowley vingt sept ans plus tard, en 1827. Un matin, il reçut un petit billet, dans une écriture précipité, fine et élégante :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Bonjour, bonsoir (?),/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Comment vas-tu l'angelot ?br /Bien que ta présence ne me procurerait aucun plaisir, je peux te l'assurer, j'ai quelque chose à te montrer et tu ne seras pas déçu du voyage jusqu'en Ecosse. Rendez-vous à /Au plus /PS : Ensuite, je rentrerais avec toi à /C./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Bien évidemment, Crowley n'était pas du genre à signer ses courriers de son nom entier, souriant, Aziraphale laissa traîner la pulpe de ses doigts sur la calligraphie gracieuse qui marquait le parchemin. Il se représentait mentalement le démon, penchait au-dessus d'un petit bureau miteux éclairé à la faible lueur d'une bougie, la langue entre les dents sous l'effort de réflexion que demandait parfois de trouver les bons mots. Il n'y en avait peut-être pas beaucoup mais il était sûr que son ami les avait choisis avec soin./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale lança un regard sur le côté pour constater qu'il pouvait très bien se transporter par miracle directement à Edimbourg, il savait qu'il sentirait le démon et qu'il n'aurait aucun mal à le retrouver. Ni une ni deux, il ferma les paupières, laissant son essence s'exalter alors qu'elle trouvait facilement celle de Crowley, à l'autre bout du pays. Lorsqu'il ouvrit de nouveau ses yeux, c'était sur le sourire en coin de Crowley./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu aurais pu faire le voyage en diligence, les paysages sont magnifiques. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale avait vécu une aventure extraordinaire à Edimbourg aux côtés du démon. Il avait encore une fois beaucoup appris. Il comprenait mieux la condition humaine, lui qui ne sortait plus beaucoup. Il avait appris les privilèges, ceux qui y étaient nés, ceux qui n'y avaient pas le droit et ceux qui en avaient et qui profitaient de ceux qui en étaient dépourvus. Il avait ressenti un goût amer d'échec. Quelque part, les anges, Dieu, le monde tout entier, ils avaient tous échoué avec ces gens là. Ce n'était pas juste…/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Crowley avait sauvé toutes les apparences. Il était sûrement à ce moment-là davantage un ange que lui. Il s'extasiait en plein cimetière alors qu'Aziraphale avait passé un bras autour de sa taille, tentant de les guider à travers la pénombre. Dans le noir, la rougeur de ses joues n'était pas apparentes et il en était plus reconnaissant qu'il ne saurait le dire. L'ange se fit la promesse de taquiner son ami avec cette histoire de laudanum…peut-être en le réveillant trop tôt, en imitant la chèvre comme il l'avait fait, ce pourrait être amusant. Soudainement Crowley s'arracha de son étreinte et le temps qu'Aziraphale se retourne, il avait disparu./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Un frisson parcouru son corps, il le sentit jusque dans le bout de ses plumes, une odeur de soufre…un autre présence divine qu'il aurait dû remarquer s'il n'avait été si absorbé dans ses pensées./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«— Quel idiot! » murmura-t-il paniqué./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale n'avait pas besoin de réfléchir beaucoup, Crowley ne serait pas allé bien loin dans son état et il ne l'aurait pas laissé alors même que l'ange était venu sur sa demande à Edimbourg. "C'est eux, ils l'ont pris pour le punir." Il eut la naïveté de ne pas le croire tout de suite, cette nuit-là, il déambula dans le noir d'encre écossais, appelant tantôt doucement, tantôt désespérément Crowley./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"A l'aurore, sa gorge lui faisait mal. Aziraphale se frotta les yeux une dernière fois avec son bras, à défaut que le démon sèche ces larmes lui-même. Il était épuisé pour la première fois dans sa très longue vie. Il retourna chez lui, l'esprit en ébullition et tremblant./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il ne parvint pas à se calmer mais il apprit à vivre avec l'angoisse qui, souvent, le surprenait dans l'oubli. Ça lui coupait le souffle, glaçait son sang, broyait son cœur, il s'agrippait alors violemment à tout ce qui pouvait le maintenir dans la réalité, des étagères en bois, les bras de son fauteuil, sa tasse de thé, son livre…n'importe quoi. Il n'eut jamais autant douloureusement conscience du temps. Et un jour, alors qu'il tentait une nouvelle fois de calmer son souffle affolé, un fracas fit vibrer les murs de la pièce qui lui servait d'arrière-boutique. Une sensation familière l'enveloppa./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale ferma les yeux soudain soulagé d'un poids qui libéra son âme de ses tourments. Ce qu'il venait de sentir, c'était l'essence de Crowley, si les sorcières pouvaient voir les auras, il était assez similairement possible à Aziraphale et Crowley de se percevoir l'un l'autre. Et cela faisait maintenant trois semaines, depuis Edimbourg, que l'ange ne s'était pas senti aussi complet. Il se leva de son fauteuil en titubant et traversa la pièce principale pour trouver la source du bruit. Il s'arrêta sur le seuil, une main sur la bouche, réprimant un hoquet d'horreur. Ses mains agrippant le montant de porte l'empêchait de tomber à genoux devant sa découverte macabre./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Les cheveux de Crowley qui étaient toujours disciplinés lui tombaient en cascade sale sur le visage, il avait les paupières fermés et son visage était couvert de son propre sang, il semblait aussi noir de suie comme s'il s'était roulé dans des cendres encore rougeoyantes, ses vêtements étaient déchirés, ses mains écorchés, son bras droit était tordu dans un angle qui n'était naturel pour aucun être divin ou humain. Sa peau marquée avait dû être en contact avec le feu, des petits volutes de fumés s'élevant au dessus de lui. Mais ses jambes avaient l'air de pouvoir le porter. Ils s'étaient assurés qu'il pourrait rentrer en rampant. Le démon n'avait jamais paru aussi maigre et la seule chose qui pouvait prouver qu'il était encore vivant, c'était les râles lourdes qui s'échappaient de sa bouche entrouverte. Aziraphale s'approcha et se pencha pour tenter de soigner quelques blessures superficielles./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il se sentit tiré un peu plus en avant, la main gauche de Crowley avait saisi son avant bras et, difficilement, dans une voix qui sonnait humide à cause du sang dans sa gorge, il perçut la voix éraillée du démon :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Sors moi de cet enfer. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Mais Aziraphale avait beau s'évertuer, il ne pouvait pas faire grand chose, il pouvait bien sûr guérir les blessures les moins profondes mais certaines d'entre elles avaient dû être causées par des armes bénies et elles prendraient un temps fou pour guérir. Finalement, il hissa sur ses pieds Crowley, qui gémit de douleurs, et le guida jusqu'à l'étage. Ce fut une ascension qui lui fit l'effet d'une éternité. Elle avait été pénible, quand il arrivait à parler Crowley suppliait qu'on l'achève et Aziraphale se confondait en excuse en retenant des larmes brûlantes./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Il parvint à coucher le démon dans son lit et Aziraphale força l'esprit de son ami à entrer dans une forme de coma où son corps pourrait, avec plus de facilité, fermer ses plaies et guérir les traces de coups./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Aziraphale passait un gant humide sur le front du démon, il espérait faire baisser la fièvre mais Crowley se débattait. Son corps frêle était parcouru de spasmes, alors l'ange bloqua ses poignets sur le matelas, se concentra et chuchota :/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Tu rêves de ce que tu aimes le plus. »/p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"La respiration de son ami se fit plus profonde, ses traits se détendirent et ses mains cessèrent de trembler. Aziraphale se permit de relâcher le souffle qu'il retenait et s'assit tranquillement sur le bord du lit. Il observait la couverture s'agitait au rythme des battements de cœur du démon, il y trouvait un certain réconfort. Aziraphale ne voulait pas essayer d'imaginer ce qu'il avait dû traverser mais des images s'imposaient à lui et lui provoquaient des haut-le-cœur. Il s'assura que l'organisme divin de Crowley s'affairait à réparer ses blessures et il le quitta, fermant la porte doucement./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Ce n'était pas juste, une bouffée de rage fit suffoquer Aziraphale, quoiqu'il fasse, son ami se faisait punir, il ne méritait pas ça, il n'avait pas mérité de tomber, il était tellement meilleur qu'eux tous… Il avait besoin de s'éloigner pour se calmer. Peut-être que manger un ou deux scones aiderait un peu./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"Dans le lit, Crowley se trouvait à une distance tout à fait raisonnable de la réalité, il était dans un entre-deux, entre conscience, inconscience, réalité et fiction. S'il avait dû décrire la pièce où il se trouvait, il l'aurait comparé à sa chambre à coucher dans son appartement à Mayfair, mais au lieu que les tentures soient noires ou rouges, que le drap de son lit à baldaquin soit vert foncé, que les rideaux soient écarlates, tout était blanc. Pas comme au Paradis, pas un blanc artificiel, trop pur pour être vrai, trop peu vivant, c'était un blanc nacré qui lui rappelait le gaz autour des systèmes de sa Voie Lactée. Il se redressait alors que les draps glissaient de son torse maigre, il pouvait sentir son corps brûlait mais c'était une douleur supportable, tout juste gênante. Et c'est là qu'il le vit, assis au pied de son lit sur un coffre en bois délicat./p
p style="border: 0px; outline: 0px; font-size: 15.12px; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', 'GNU Unifont', Verdana, Helvetica, sans-serif; vertical-align: baseline; list-style: none; margin: 1.286em auto; padding: 0px; line-height: 1.5; color: #2a2a2a;"«—Comment as-tu pu être aussi imprudent vieux serpent ? »/p