A translation of darling, i want to destroy you by Yuku [AO3].


Dante est heureux.

Liliana tremble sous lui, les yeux rouges et pleins de larmes acides. Il essaie de passer outre la secousse involontaire lorsqu'il saisit son poignet, le contact visuel sporadique avec un glacis sans âme, et de croire qu'il y a un sourire pittoresque sur son visage. Qu'elle est heureuse, qu'elle est même consentante. Qu'ils vont se fondre l'un dans l'autre et faire l'amour jusqu'à l'aube, accomplir la prophétie et vivre une longue et heureuse vie. Au lieu de cela, la terreur instinctive se lit dans ses yeux dès qu'il regarde dans sa direction, le fantôme de son contact faisant couler la peur dans ses veines. C'est vraiment dommage. Il ne lui ferait jamais de mal, et ce n'est certainement pas sa faute si un étranger l'a recueillie et lui a empoisonné l'esprit.

Pourtant, une partie de toi veut la briser. La couper, la mâcher et la recracher. Cimenter cette horreur dérangeante et lui donner une vraie raison de frémir en sa présence. Éparpiller la chair sur le cadre mutilé d'Orlok, la violer dans une salle de miroir, une agonie déchirante pour flétrir même la plus forte des filles d'église jusqu'à l'os.

Bien que ce ne soit qu'une pensée passagère, la simple idée de piétiner son innocence est à la fois séduisante et impensable.

C'est plus personnel, pense-t-il, la situation telle qu'elle se présente. Un lit, une fille, et un homme pour la réclamer. Une formule simple, et le plus beau, c'est que Dante reste victorieux. Orlok aurait vécu, traité ou non, dans un état plus végétatif, mais la dévotion aveugle de Liliana lui a fait mordre plus qu'elle ne pouvait mâcher, littéralement. La piqûre métallique de sa piètre résistance pique la bouche de Dante, douloureuse et terne. Son seul murmure de liberté a été emporté aussi vite qu'il est venu, s'assimilant à l'air de la nuit alors qu'elle tombe à plat contre le lit dans lequel il l'a coincée et à bout de souffle. Échec et mat jusqu'au bout.

Quelle jolie petite chose elle est.

Jolie, jolie, jolie. Virtuose et invitante, ses doux cheveux blonds tombant en cascade sur sa fine charpente, un ange trié sur le volet par les cieux.

Trop jolie. Trop innocente, mais pourtant pas naïve.

Elle connaît sacrément bien ses intentions, il faudrait qu'il soit carrément stupide pour interpréter ses yeux gonflés comme le produit d'un désir interne, et pourtant il préfère presque ça. Ici, sa parole est parole d'évangile, et leur amour prédestiné. Qu'elle sache ce qui va se passer... C'est enivrant, et c'est peut-être pour cela qu'il ne la punit pas d'avoir fait une scène. Peut-être qu'il aime la regarder pleurer, sachant que le résultat est inchangé de toute façon. Cours autant qu'elle veut, sa maison a toujours été dans ce manoir sans étoile.

Il la déteste, il l'aime. Il veut l'humilier et lui faire honte. À la fin, il décide que cela n'a pas d'importance, tant qu'elle est dans ses bras, et ses bras seulement.

Un gémissement silencieux s'échappe en dessous, et Dante met une seconde à réaliser à quel point son genou est en train de grincer entre ses jambes. Relâcher la pression est trop difficile, alors il l'embrasse comme s'il allait remonter le temps. Comme s'il pouvait l'avaler tout entière et arranger les choses. Ses lèvres sont douces et trompeuses, et c'est carrément adorable de voir qu'elle ne peut pas s'engager dans un sentiment. Il ne faut pas être trop irrévérencieux, sinon son précieux enfant de chœur pourrit dans ses bras, mais il faut montrer trop de désir, troubler sa pureté juste un peu, et les fondations fragiles de leur relation maudite s'écrouleront petit à petit.

Son prétendu engouement pour Orlok n'avait aucune importance. Il l'aurait baisée un millier de fois juste pour voir l'expression de désespoir dévorer son visage, son corps bouger lentement au rythme du sien, son visage dissimulant mal l'agitation qui règne en elle alors que ses connaissances intérieures défient ce qu'elle sait ne pas ressentir. S'il avait été moins digne, elle aurait déjà bafouillé des absurdités, mais il l'a fait sortir. S'immerger dans chaque baiser, chaque frottement et chaque mouvement, envahir son essence même. Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun doute sur le fait que Liliano Adornato appartenait à Dante Falzone. Son dernier pilier, son phare, sa fiancée étoilée qui pourrait réparer tous les torts de cette vie mélancolique.

Elle avait toujours été à lui après tout, et il est tout à fait naturel de reprendre ce qui a été volé. Un disciple de l'église en sait sûrement autant.

Orlok s'est écroulé dans un coin, tout juste assez conscient pour reconnaître le spectacle qui s'offre à lui, et Dante prie pour qu'il s'imprègne de chaque stimulus. Que cette nuit reste à jamais gravée dans son pathétique cerveau blessé, et qu'elle le ronge pour les années à venir. Pour se venger de son père, de Nicola, et d'avoir eu le culot de regarder dans la direction de Liliana, sans parler d'essayer de s'enfuir.

Dante se demande ce qu'elle pense, les détails de tout cela. Voit-elle le désir sincère dans ses yeux, ou une obscurité trouble et brûlante qui pique le regard ? Il n'est pas sûr de savoir ce qu'il préférerait, tout ce qu'il sait, c'est qu'elle a une réaction douloureuse qui ne change pas, et peut-être qu'il vaut mieux en rester là.

Le temps se rapproche, son corps expire, le sien tousse. Elle essaie de s'enfoncer plus profondément dans le lit, de sortir, de s'échapper, une réponse naturelle au fait qu'un homme inconnu se presse contre vous, à quelques secondes de laisser sa marque. Dans son esprit, c'est indiscipliné et animalisé, ce n'est pas quelque chose qu'elle aurait pu imaginer, encore moins devant le garçon à qui elle a donné son cœur. Dante déboutonne son haut, et l'expression dégoûtante et neutre de son visage s'estompe, la tête se penchant sur le côté. Il n'y a pas de fenêtre par laquelle regarder, ses yeux ne rencontrent que l'intérieur morne des murs du manoir, clos et oublié.

En équilibrant son poids, Dante lui tire la tête par le menton, œil contre œil frénétique. Il sourit, il rit presque. Elle est comiquement effrayée sous sa paume, serrée et tendue, prête à obéir à n'importe quelle soupe de mots qu'il crache. Des années de nostalgie se sont transformées en une minute de sang chaud, et comme un conte de fées qui prendrait vie, il ne sait pas trop quoi faire. Des clameurs étouffées s'échappent de sa gorge alors qu'il se penche vers son oreille, le souffle chaud et plein d'anticipation. Il jure qu'elle laisse échapper un souffle, un faible bruit de plaisir, ou peut-être qu'il est allé trop loin, hallucinant la fille qu'il cherchait qui gémissait à son contact au lieu de se recroqueviller et de pleurer. C'est pathétique, mais c'est tout ce qui lui reste.

"Tu as fait une promesse, n'est-ce pas ?"

Elle se raidit instinctivement, un sentiment qu'il veut honteusement envelopper et avaler. Alors que son ombre se projette, bloquant sa vision limitée de l'homme brisé qu'elle aime, elle sourit, rayonne même. Ses mains tremblent alors qu'elle les accroche au cou de Dante, les taches de larmes séchant et les avant-bras se posant inconfortablement sur ses épaules, comme si sa peau était aussi chaude que des braises de cheminée.

Dante s'ajuste, embrasse son front et tasse l'arrière de sa tête. Le silence entache la pièce, seules des expirations silencieuses battent contre ses tympans. Il remarque qu'il tremble lui aussi, mais pour des raisons bien différentes de celles de la chienne en dessous de lui.

Ils ne font plus qu'un. Elle s'écrie.

Dante est heureux, Liliana Adornato ne l'est pas.