Descargo de responsabilidad: Twilight y todos sus personajes pertenecen a Stephenie Meyer, esta espectacular historia es de fanficsR4nerds, yo solamente la traduzco al español con permiso de la autora. ¡Muchas gracias, Ariel, por permitirme traducir al español esta historia XOXO!

Disclaimer: Twilight and all its characters belong to Stephenie Meyer, this spectacular story was written by fanficsR4nerds, I only translate it into Spanish with the author's permission. Thank you so much, Ariel, for allowing me to translate this story into Spanish XOXO!

No encuentro palabras para agradecer el apoyo y ayuda que recibo de Larosaderosas y Sullyfunes01 para que estas traducciones sean coherentes. Sin embargo, todos los errores son míos.

|6|

—Amor mío—. Su voz era ronca por el sueño, y ella supo inmediatamente que eran las primeras palabras que había pronunciado aquella mañana.

Ella se giró en la cama, buscando su cuerpo, con los ojos todavía pesados por el cansancio. —¿Ocurre algo?—, preguntó, obligándose a abrir los ojos. Estaba vestido, ¿por qué estaba vestido?

Sus labios rozaron sus ojos cansados, sus mejillas calientes por el sueño y sus labios carnosos. —No pasa nada, mi amor. El sol está a punto de salir.

Ella frunció el ceño cuando su rostro se apartó del suyo. —¿Sí?—, preguntó, con el ceño fruncido.

La áspera palma de él se acercó para acariciarle suavemente la cara. —Sí—. Su pulgar le acarició la mejilla. —Estabas muy inquieta anoche—, murmuró, mostrando su preocupación en la ternura de su tacto.

Ella suspiró. —No podía dormir.

—Descansa más—, le dijo. —Voy a hacer una entrega.

Ella empezó a incorporarse, a pesar de sus instrucciones. —Hay mucho por hacer—, dijo ella sacudiendo la cabeza.

—Descansa, mi amor—. Él se sentó a su lado, y con la otra mano le acarició el rostro. —Me he ocupado de las tareas de la mañana. No hay nada que necesite atención inmediata.

Estaba pesada por el cansancio y apoyó la frente en la suya. —Estaré despierta para cuando vuelvas—, le aseguró.

Él le besó la frente. —Descansa bien, mi amor—, murmuró contra su piel. —Volveré contigo en breve.

...

Cuando volvió a despertarse, el sol estaba cerca de su arco del mediodía. Se sentía confusa, desorientada, y a pesar de las horas que había pasado después de volver a dormirse, seguía agotada.

Se obligó a salir de la cama y se vistió lentamente. Se dispuso a hacer su rutina matutina, pero todo en ella estaba alterado por su sueño irregular.

Recordó la noche anterior mientras ponía agua a hervir. No había podido dormir, eso era cierto. Se había tumbado en la cama, con la mente dándole vueltas una y otra vez un problema tras otro. Primero pensó en todo lo que había que hacer antes del invierno, en las provisiones que había que reunir, en las cosas que había que preparar. Después, se acordó de monsieur Laurent y de su sueño.

Era un mal presagio, si alguna vez había oído uno, y aunque había encontrado una manera en el sueño, sabía que no todos los obstáculos podían ser simplemente quemados.

La preocupación se había instalado en su corazón, impidiendo que su mente descansara.

Se preparó una taza de té de jengibre y menta, pues su estómago aún estaba demasiado confundido para comer. Llevó la taza al exterior y se acercó al manzano que había junto al taller de su esposo. Se sentó contra el tronco, admirando las manzanas maduras que pesaban sobre las ramas. En el prado, oyó ladrar una vez a Bear, e imaginó que estaba haciendo todo lo posible por persuadir a la terca cabra de que hiciera algo. Sonrió, se recostó más en el árbol y se llevó la taza de té a los labios.

Poco a poco, el calor del té y el sol, mezclados con el aroma de las manzanas y el aserrín del trabajo de su marido, aliviaron su alma cansada.

Cuando bebió la última gota, se sintió renovada.

Se colocó bajo el árbol y cogió una manzana de las ramas. Se la llevó a los labios pasándosela por encima del delantal. La manzana era dulce y ácida y la tranquilizó aún más. Por fin estaba preparada para dejar atrás su agitada noche.

...

Había perdido demasiado tiempo. Lo odiaba. Pero era inútil lamentarse por las horas perdidas. En lugar de eso, se puso a trabajar, intentando recuperar el tiempo perdido.

Bear acudió a ella cerca de la puesta de sol, y ella había estado tan absorta en sus quehaceres que no se dio cuenta de lo tarde que era hasta que su sonriente rostro saltó hacia ella. Le acarició la cabeza mientras sus ojos recorrían el prado en busca de su equino. Su marido aún no había regresado y, aunque no era demasiado inusual, le preocupaba.

Se obligó a seguir trabajando, recogió al perro y su cosecha del día y los llevó a ambos al interior. Preparó una cena sencilla de conejo asado, pero él seguía sin regresar. Sucedía, en ocasiones, que se le pedía al fabricante de ataúdes que se quedara hasta el funeral. No le gustaba hacerlo, pero a veces sentía que no podía negarse.

Obligó a su mente a permanecer en un lugar luminoso. Lo más probable era que lo hubieran atrapado, y si no deseaba viajar en la oscuridad, estaría de nuevo en camino, a primera hora de la mañana.

Aunque lo detestaba, la esposa del fabricante de ataúdes se dedicó a sus quehaceres vespertinos y, cuando todo hubo terminado, cerró con llave su casa y se acurrucó en su cama vacía. El espacio era demasiado grande sin su marido y, en un momento de vulnerabilidad, invitó a Bear a dormir a sus pies. No había espacio cuando el fabricante de ataúdes se tumbaba a su lado, y el perro saltó feliz, acariciándole los dedos de los pies con la nariz mientras se acomodaba.

A pesar de su inquietud, se durmió rápidamente, el cansancio volviendo a ella diez veces.

...

A la mañana siguiente aún no había regresado. Hizo las tareas de la mañana y, cuando se aseguró de que sus animales y su casa estaban bien atendidos, se puso en camino hacia el pueblo, con su perro pisándole los talones. No sabía dónde era su entrega, pero estaba segura de que alguien en el pueblo lo sabría.

Su paso era rápido, impulsado por la ansiedad de volver a ver a su marido.

Inmediatamente se dio cuenta de que algo iba mal en el pueblo. La gente se apiñaba, susurrándose fervientemente por encima de los muros de los jardines. Señalaban hacia las afueras del pueblo, donde estaba el cementerio, y ella sintió que aceleraba el paso. ¿Qué había ocurrido? ¿Había ocurrido un accidente?

A su lado, Bear -sintiendo la angustia de su dueña- aceleró el paso y el pelaje de su cuello se erizó con su estado de alerta.

Se apresuraron a llegar al cementerio, donde parecía estar reunido medio pueblo. Ella se abrió paso entre la multitud, con los ojos desesperados haciendo inventario de los rostros con los que se cruzaba. Ninguno era el de su marido.

—¡No hay razón para exaltarse!—, oyó gritar a una voz grave. —¡Podría tratarse de una argucia!

Llegó al borde de la multitud, su corazón cayó en picado a sus pies cuando vio lo que había sacudido el pueblo.

Habían revuelto una tumba, amontonado la tierra alrededor del lugar y el ataúd arrastrado hasta la hierba yacía vacío. Esto iba más allá del saqueo de tumbas. ¿Dónde estaba el cuerpo?

—¡Por favor!—, gritó el alguacil, agitando las manos salvajemente. —¡Dispérsense inmediatamente!

Nadie le hizo caso, y Bella sintió que se aproximaba.

—¡Ahí está ella!

Giró la cabeza a tiempo para ver que alguien la señalaba y el corazón le dio un vuelco. Se volvió hacia el alguacil, que bajó de dónde se había encaramado al verla. —¡Señora Masen!—, la llamó, indicándole que se acercara. Ella se apartó un paso de la multitud y se acercó a él. —Hemos enviado un mensajero a su casa para traer a su esposo.

Ella tragó saliva. —Mi esposo no está en casa.

El alguacil frunció el ceño. —¿Dónde está? Sus servicios son muy necesarios.

Bella negó con la cabeza. —Ayer fue a hacer una entrega. No sé cuándo debería volver—. No dijo que ya debería haber vuelto.

Los ojos oscuros del alguacil se entrecerraron. —Tal vez, señora, usted sepa entonces...—. Le hizo un gesto hacia el ataúd vacío y ella vaciló, dando un paso hacia él. —Por favor, señora. Necesitamos saber a quién pertenecía este ataúd.

Fue entonces cuando lo comprendió. No había lápida, ni señal de ningún tipo. ¿Se había perdido o lo habían quitado?

Tomó aire mientras se acercaba al ataúd. Reconoció de inmediato el hermoso trabajo de su marido. El ataúd parecía fresco, la madera brillante aún relucía a pesar del barro que lo cubría. Se arrodilló en el barro y se ensució las faldas mientras palpaba el interior del ataúd. Un simple forro de lino, nada extravagante. El ataúd olía a aserrín y al taller de su marido, a tierra y madera. No había ni rastro de muerte en él.

Frunció el ceño mientras se acomodaba sobre el ataúd y sus manos exploraban el interior. No tenía sentido.

Sus dedos rozaron un pestillo y, sorprendida, tiró de él para abrirlo. Había un compartimento oculto bajo el lugar donde habría reposado la mano derecha. El compartimento era sencillo en su diseño y ejecución. No lo había diseñado ella.

El espacio era poco profundo y estaba bien aislado, como si fuera necesario evitar que algo resonara en él. Sus dedos rozaron el forraje, pero no encontraron nada.

Se volvió hacia el alguacil, con el ceño profundamente fruncido. —¿Cuándo ocurrió esto?

Se aclaró la garganta. —Lo encontramos así esta mañana.

Se volvió hacia el ataúd. —¿Y no han enterrado a nadie en los últimos tres días?

Lo miró a tiempo de verle negar con la cabeza. Volvió a sentarse sobre sus talones, examinando de nuevo la escena que tenía delante. Sus ojos se dirigieron a la tapa del ataúd y frunció el ceño cuando un pequeño agujero captó la luz. Estiró la mano, cerró la tapa, y sí, allí, perfectamente oculto en un intrincado diseño de la parte delantera, había un pequeño agujero.

Era demasiado preciso para ser aleatorio, y sintió que su confusión aumentaba.

—¿Reconoce el ataúd, señora?

Volvió a mirar al alguacil. —Sí, aunque no sé para quién fue construido—. Se levantó y se quitó el barro de la falda. —¿No hay rastro de ningún cadáver?

El alguacil miró nervioso a la multitud. —No, señora.

Ella frunció el ceño. —Parece un ataúd para una mujer o un hombre bajo—, dijo al cabo de un momento.

El bigote del alguacil se crispó. —Gracias por su ayuda, señora.

Ella le miró. —Enviaré a mi esposo en cuanto llegue a casa—, prometió.

El alguacil soltó un suspiro de alivio. —Gracias, señora.