.

The Best Mistake Of All appartient à MrsK81

Twilight appartient à S. Meyer

/s/9816957/1/The-Best-Mistake-Of-All

* La version originale est dans nos favoris *

Rien nous appartient sauf la traduction

(3324 commentaires en version originale)

34 chapitres

.

Vivre une vie parfaite, sans soucis ni responsabilités, convenait parfaitement à Bella, mais sa famille avait d'autres idées et tout d'un coup, tout changeait... et pas forcément dans le bon sens. Une dernière nuit dehors, une fuite rapide à travers la fenêtre d'une salle de bain, une supposition sur son nouveau patron et tant d'autres choses se sont avérées être une erreur après l'autre ou du moins c'est ce qu'il semblait.

LA MEILLEURE DE TOUTES LES ERREURS

_ 1 _

Le clic clic des talons aiguille sur les sols brillants et immaculés n'aidait pas mon mal de tête persistant mais il me donnait l'espoir que Leurs Seigneuries étaient enfin prêtes pour moi.

"Mlle Dwyer ?"

J'eus peur. Sa voix nasillarde et aiguë était tout aussi irritante qu'au téléphone. Ou peut-être que ma très légère gueule de bois me rendait un peu grognon ? "En fait, c'est Swan," la corrigeai-je aussi poliment que possible.

"Je suis vraiment désolée," dit-elle rapidement, comme si elle craignait pour son emploi.

Je souris gentiment, en essayant de la rassurer. "Ça arrive souvent, ne vous inquiétez pas."

"Je vais m'assurer que vos coordonnées sont correctes dans le dossier du personnel," continua-t-elle et je hochai simplement la tête. "Nous allons monter directement dans la salle de conférence, les associés principaux attendent pour vous présenter..."

"Je sais," interrompis-je. "Phil me l'a déjà dit."

"Phil ?" Elle pencha la tête et je soupirai.

"M. Dwyer."

"Oh oui, désolé."

Je la regardai marcher devant moi dans sa veste mal coupée et sa jupe trop courte pour être considérée comme professionnelle. Elle avait du mal à marcher dans une paire d'escarpins Christian Louboutin dont je savais qu'ils étaient faux - je le savais parce que j'en possédais moi-même une paire mais les miens étaient des vrais. Elle essayait manifestement d'impressionner quelqu'un, car alors que nous approchions de la salle de conférence, elle ouvrit, ferma, puis ouvrit le bouton supérieur de son chemisier, et sa démarche - ou devrais-je dire son cul - prit une allure notable. J'essayai de ne pas juger cette tête d'ampoule blonde, dopée au Botox, qui ne travaillait probablement ici que pendant qu'elle cherchait son ticket pour un approvisionnement à vie en vraies chaussures Louboutin...

Oups… trop tard

Moi, plus que quiconque, devrais savoir qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture. J'ai été confrontée à ce genre de jugement au cours des quinze dernières années. En ce moment, par exemple, je suppose qu'environ trois cents personnes dans ce bâtiment ont supposé que je n'étais ici qu'en raison de mes relations - dans mon cas cependant, ils avaient raison de le supposer. Je savais que les regards de travers et les commentaires sournois allaient arriver mais pour l'instant, c'était le dernier de mes soucis.

Nous nous arrêtâmes devant une paire de portes en verre dépoli. "Si vous voulez bien vous asseoir," elle désigna un canapé en cuir noir dans le coin du hall, "je vais vérifier qu'ils sont prêts à vous recevoir."

Je ne lui fis pas remarquer qu'elle avait déjà été envoyée en bas pour me récupérer et je fis ce qu'elle demandait en m'asseyant avec un soupir de frustration. Elle frappa deux fois à la porte et entra.

Je veux dire, en réalité, rien de tout cela n'était même nécessaire. Je connaissais trois des quatre personnes présentes dans la pièce, j'avais passé la majeure partie de ma vie à être forcé de les fréquenter. Denali, Dwyer et Hale (D.D.H) était une maison d'édition prospère à Seattle et ce depuis près de vingt ans. Phillip Dwyer, Irina Denali et Peter Hale avaient créé la société et l'avaient fait passer d'une petite entreprise d'impression d'annuaires et de bulletins d'information scolaires à une marque respectée comptant certains des auteurs les plus vendus dans ses livres. Et quelle est ma place dans tout cela ? Eh bien, nous avons le sus mentionné Phillip Dwyer, ma mère Renée, mon père et conseiller moral, Charlie Swan, pour le remercier.

Jusqu'à il y a trois semaines, je vivais une vie dont la plupart des filles rêvent. Je vivais gratuitement dans un appartement fabuleux avec mes deux meilleures amies, Carmen et Amber. Je conduisais une Mercedes, je partais en vacances plusieurs fois par an dans le monde entier et je pouvais faire du shopping quand et où je voulais. Je n'avais pas de factures à payer, pas de travail à faire chaque matin et aucun souci.

Je n'avais pas toujours vécu de cette façon, loin de là en fait, et je pense que c'est en partie la raison pour laquelle j'en tire le meilleur parti maintenant. Je suis née à trois heures de Seattle, dans une petite ville appelée Forks. Mon père était flic, ma mère travaillait de nuit dans un bar local et l'argent était rare.

Malheureusement, la vie à Forks n'était pas quelque chose que ma mère pouvait supporter et mes parents ont divorcé quand j'avais huit ans. Elle a rencontré Phillip Dwyer un an plus tard et c'est ainsi qu'a commencé une vie où l'argent n'était pas un problème.

Phil n'était en aucun cas un mauvais beau-père, bien au contraire. Ma mère et lui ne pouvaient plus avoir d'enfants et ils m'avaient littéralement donné tout ce qu'une jeune fille peut demander, et cette tendance s'est poursuivie jusqu'à récemment.

J'entretenais une relation étroite avec mon père et c'est après une visite à Forks où je suis arrivée dans ma toute nouvelle voiture qu'il s'est vraiment emporté contre mon style de vie. Il m'a fait la leçon sur le fait de gagner sa vie, de respecter l'argent et de comprendre que la vie, c'est prendre des responsabilités. J'ai ri de lui et je n'y ai pas repensé mais il n'a pas été si rapide à laisser tomber la question.

Plusieurs semaines après mon retour, j'ai retrouvé ma mère et mon beau-père pour notre réservation permanente pour le déjeuner au Four Seasons. Cette fois, cependant, il y avait un quatrième invité en la personne de Charlie Swan. Les inquiétudes qu'il avait soulevées à propos du fait que je fasse ma propre vie avaient déteint sur ma mère et Phil, car c'est à ce déjeuner qu'ils m'ont parlé de leur projet.

Fini les cartes de crédit que Phil payait, fini la Mercedes et l'appartement gratuit. Si je voulais continuer à conduire la voiture et à vivre avec Amber et Carmen, je devais me débrouiller seule, sans aucune allocation de la part de mes parents. Le seul moyen d'y parvenir était de trouver un emploi, et c'est là que mon beau-père est intervenu.

Apparemment, Phil avait compris que la transition allait être difficile et m'avait proposé un poste au sein de son entreprise. Mon père, contre qui j'étais très en colère, a accepté que je reçoive au moins un mois de salaire d'avance avant d'être jeté aux loups et de devoir me débrouiller toute seule.

Vivre avec les filles, même si je payais pour moi-même, n'allait pas être facile. Nous vivions dans un appartement de standing à Belltown, ce qui coûtait pas mal d'argent à nos parents. Ma mère m'a dit qu'il me restait six mois sur le bail qui avait été payé d'avance et qu'ensuite c'était à moi de décider. Je devais cependant assumer ma part des charges et faire les courses dont j'avais besoin.

J'espérais et priais pour que, dans six mois, mes parents aient dépassé cette phase d'indépendance et que les choses redeviennent comme avant.

Mes amis ont trouvé la situation hilarante et m'ont dit de jouer gentiment et que je retournerais passer mes vacances à Monaco avant de m'en rendre compte. Je ne retenais pas mon souffle !

Ainsi, avec seulement mon allocation d'un mois et rien d'autre sur mon compte bancaire nouvellement ouvert, mon temps pour gagner ma vie a commencé. J'ai supposé que comme je n'avais jamais travaillé de ma vie et que j'étais la belle-fille des cofondateurs, on me donnerait un rôle un peu plus facile dans l'entreprise... ce fut ma première erreur.

Hier matin, j'ai découvert que je devais être l'assistante du nouveau venu dans l'entreprise. Bien qu'il ait été heureux de me trouver un emploi, Phil pensait que je profiterais de la situation si je travaillais directement pour lui - il avait peut-être raison, mais je n'allais certainement pas le lui avouer.

Donc, au lieu de cela, j'ai été expédié au quinzième étage pour travailler pour le nouvellement recruté, M. Cullen.

Tout ce que je savais sur cet homme, c'est qu'il avait été recruté auprès d'une maison d'édition de Chicago. Apparemment, M. Cullen avait impressionné beaucoup de monde, obtenu de gros contrats avec ses précédents employeurs et plutôt que de risquer de se mesurer à lui, D. D. H. avait décidé de le recruter. Peter Hale avait annoncé sa retraite imminente, et je savais que Phil voulait prendre du temps pour se détendre et profiter d'un peu de temps loin du travail. Sachant qu'il allait y avoir de sérieux remaniements, beaucoup de gens avaient travaillé dur pour se faire remarquer, dans l'espoir d'être pris en considération pour les rôles plus importants. Je savais aussi que Royce King, le futur gendre de Peter Hale, était le grand favori pour prendre sa place, et l'arrivée de M. Cullen au poste de directeur d'édition pour le département de la fiction a fait sensation.

Ajoutez à cela le fait que M. Cullen avait la fille du patron comme assistante personnelle, et vous pouvez être sûr que nous serions l'équipe la plus détestée du bâtiment.

Je ne l'avais jamais rencontré, et je croyais de tout coeur que M. Cullen allait être comme Phil et Peter. Vieux, en surpoids, et comme Peter quand il pensait que Phil ne regardait pas, lorgnant sous mon chemisier à chaque occasion... d'ailleurs cette supposition avait été la deuxième erreur à ajouter à ce qui allait devenir une liste qui s'allongeait rapidement.

La tête de linotte émergea de la salle de conférence. "Vous pouvez entrer maintenant," dit-elle, les joues rougies.

"Merci," je souris et avançai d'un pas assuré dans la pièce.

Comme je m'y attendais, quatre personnes étaient assises autour de l'immense table en acajou - Phil, Irina et Peter - mais lorsque mes yeux se posèrent sur l'homme assis à la droite de mon beau-père, j'admis que laisser mes amis me sortir une dernière fois avait été ma troisième erreur.

Et en repensant à la nuit précédente, j'eus des flashbacks vifs, l'estomac serré, concernant ma quatrième, cinquième et sixième erreur.

EPOV

Oh putain...

Merci d'avoir lu n'hésitez pas à commenter