Bonjour à tous, chers lecteurs,

Je tenais à écrire un petit NDT (Note du Traducteur) avant de poster ce chapitre pour quelques précisions sur la publication de cette fanfiction. Tout d'abord, non, je n'ai pas reçu une réponse positive de l'écrivain originel. Je n'ai, en fait, reçu aucune réponse et ce, depuis quelques mois d'attente. Je publie donc cette traduction avec le risque de me voir recevoir une réponse négative de l'auteur et de devoir supprimer cette traduction.

Ensuite, merci beaucoup pour tout qui mettent et mettront cette traduction en favoris et/ou en suivi. Cela m'apporte beaucoup de soutiens pour continuer cette traduction qui compte 45 chapitres et qui est terminée sur le compte de l'auteur.

Je posterai dorénavant deux chapitres par semaines. Et je traduirai entièrement cette fanfiction, puisque, moi aussi, elle me tient à cœur. Je l'aime énormément et j'aime la traduire pour que des personnes francophones puisse la découvrir.

Je tenais aussi à donner une autre précision sur ma traduction. Je sais que ça a pu gêner du fait que Harry et Tom change souvent du tutoiement au vouvoiement pour s'adresser à l'un et à l'autre. Cela est dû au fait qu'en anglais, il n'existe que « you » pas de vouvoiement ni de tutoiement. Je met l'un ou l'autre comme je pense qu'ils s'adresseraient l'un à l'autre de façon différentes selon les situations. Harry, par exemple, vouvoie énormément Jedusor car il veut mettre de la distance entre lui et le ministre. Contrairement à Tom, qui, premièrement s'en fiche, c'est le ministre, je le voie mal vouvoyer tout le temps Harry, et ensuite, il veut se rapprocher de lui d'une façon ou d'une autre.

Voilà, désolé pour cette NDT bien trop longue, mais il n'y en aura pas énormément car j'écris les chapitres à l'avance. Merci encore à ceux qui écrivent des reviews, c'est toujours agréable de savoir ce que vous avez pensé d'un chapitre et d'avoir vos retours.:)

« Je ne me sens pas bien », murmura Lily, les mains serrées autour de sa baguette. James et elle étaient assis dans une tente du campement de l'Ordre et écoutaient le bruit de l'eau à l'extérieur. Il y avait toujours un bruit d'eau à l'extérieur, même s'ils n'avaient pas campé près d'une rivière.

Franchement, Lily commençait à en avoir assez, elle aussi.

Mais la nausée qui la consumait en ce moment était d'un autre ordre. Et ce n'était pas en se levant et en bougeant qu'elle allait s'en débarrasser.

« Tu sais qu'Albus avait de bonnes intentions. » James posa une main sur son épaule. Il parlait comme si sa mâchoire était sur le point de craquer.

Lily ne dit rien, regardant aveuglément devant elle. Les murs dorés de leur tente se soulevaient et s'abaissaient sous l'effet d'une brise légère. Elle avait envie de crier et de donner un coup de pied à quelque chose. Elle voulait lancer sa baguette en l'air et s'enfuir.

James et elle avaient rassemblé les sorts demandés par Albus en toute bonne foi, et Albus les avait stockés dans une fiole de potions, comme il avait appris à le faire, afin de les libérer plus tard. Ni elle ni James ne savaient que-

Lily ferma les yeux, James dit quelques mots apaisants à son oreille et l'embrassa sur le front.

Ni elle ni James n'avaient su que les sorts, mis bout à bout, auraient failli tuer leur propre fils.

« Les choses se sont arrangées », lui souffla James à l'oreille, avec cet optimisme que Lily avait toujours aimé. Elle l'avait elle-même perdu, surtout après leur cinquième année et ce qui s'était passé avec Severus. « Tu sais qu'Albus n'essaiera plus de faire une chose pareille. »

Lily se leva d'un bond et se retourna, manquant de heurter James, qui recula et la regarda avec consternation. « Non, il ne le fera pas », s'emporta Lily. « Mais seulement parce que cette expérience a échoué ! Pas parce qu'il a changé d'avis sur le fait d'essayer de tuer Jedusor ! »

James déglutit et s'assit sur la chaise qu'elle avait quittée. Lily se retourna et se dirigea vers le rabat de la tente, s'appuyant sur une harpe sculptée dont elle avait toujours voulu apprendre à jouer. Elle l'avait fabriquée pendant leur première année de fuite, et elle s'était imaginée jouant une musique délicate et ondulante le jour où ils auraient gagné la guerre et seraient sortis de l'exil. Elle avait imaginé le visage de Harry lorsqu'il l'aurait entendue.

Il ne l'entendrait plus jamais maintenant. Soit parce que Jedusor le tuerait, soit parce qu'Harry se détournerait d'elle et de James avec horreur lorsqu'il apprendrait ce qu'ils avaient fait.

Lily ferma les yeux, mais cela ne changeait rien à ce qu'elle ressentait. Des larmes coulaient encore sous ses paupières, et James frissonnait toujours de douleur. Lily pouvait le sentir sans se retourner.

Leur lien était toujours actif, comme ça, toujours le lien de l'amour uni, comblé, leurs pouvoirs doublés.

C'était la raison pour laquelle ils avaient été capables d'assembler les sorts demandés par Albus, et pourquoi les sorts de traçage de signature utilisés par le Ministère de Jedusor auraient eu du mal à les trouver. La signature de deux âmes sœurs agissant ensemble se lit très différemment des actions qu'elles entreprennent seules, et la magie qui permet de suivre les signatures magiques est une invention si récente que le Ministère n'a pas encore appris à en tenir compte.

Tôt ou tard, Harry devra apprendre la vérité. Comment les verrait-il alors ? Les regarderait-il même ? Ou bien ne leur adresserait-il plus jamais la parole ?

La nausée dans le ventre de Lily reprit d'autant plus d'ampleur.

« Nous avons fait ce que nous pensions être juste », chuchota James. « Et aux dernières nouvelles, Harry n'a pas été reconnu comme l'âme sœur de Jedusor. Tu sais que ce salaud aurait annoncé qu'il avait enfin trouvé ce qu'il cherchait. Il serait probablement en train d'organiser ce putain de mariage en ce moment même. Ça veut dire qu'il est vivant. Ça veut dire qu'il ne nous a pas trahis non plus, et qu'on pourra lui expliquer un jour. »

Lily secoua un peu la tête. « Nous ne devrions pas avoir à lui expliquer, James ! Nous n'aurions jamais dû le mettre en danger ! »

James passa ses bras autour de la taille de Lily et l'embrassa sur le dessus de la tête. Le lien qui les unissait tremblait de tension, et Lily doutait qu'ils se mettent d'accord si elle continuait à essayer de le forcer à voir son point de vue. Elle se détendit contre lui, regardant par le rabat de la tente. Les reflets du soleil sur les arbres dorés et la chute d'eau toute proche ne la réjouissaient pas.

« Nous ne pouvons pas remonter le temps et changer le passé », murmura James. « Tous les meilleurs spécialistes d'Albus n'ont pas encore trouvé comment faire cela. Nous ne pouvons qu'aller de l'avant et espérer envoyer un message à Harry lorsqu'il sera seul. »

« Mais quand le sera-t-il ? Tu sais que le Ministère va probablement surveiller son poste maintenant, et nous ne pouvons pas garantir qu'un de nos Patronus le trouve seul. »

Lily savait que son mari faisait la grimace. « Tu te rends compte que nous allons probablement devoir faire appel au talent de Sirius. »

« Je ne fais pas entièrement confiance à Sirius pour trouver Harry sans essayer de lui faire une farce à un moment ou à un autre. »

« Tu sais qu'il est furieux depuis qu'il a appris que Jedusor avait fait prisonnier Harry. Nous allons lui expliquer et insister sur le fait qu'il est notre meilleur espoir. Il aime qu'on compte sur lui, tu sais.»

Lily soupira et laissa sa tête basculer en arrière. L'épaule de James était solide et n'attendait que ça, comme toujours. Il passa sa main sur ses cheveux et Lily contempla le monde vers lequel l'Ordre avait ouvert un portail en espérant qu'il avait raison.

-HDD-

« Vous voulez dire qu'une personne a empêché le toit de s'effondrer sur le ministre et toutes les personnes qui l'entouraient ? »

Peter posa le scone beurré devant lui et se tourna vers Minerva, haussant les sourcils. Il n'avait pas prêté beaucoup d'attention aux journaux ou même aux ragots ces derniers jours, pris qu'il était au milieu d'une pile de dissertations de Métamorphose. Les premiers devoirs d'un nouveau trimestre étaient toujours difficiles.

Minerva avait le visage sombre et fixait la première page du Daily Prophet. Lorsqu'elle vit que Peter l'observait, elle lui tendit le journal.

Peter était heureux de ne pas avoir mis le scone dans sa bouche, car il s'étouffa en voyant la photo du garçon sur la première page. C'était bien Harry, même si la photo était en noir et blanc et n'avait pas capturé le vert intense de ses yeux. Peter ne pensait pas connaître quelqu'un d'autre au monde avec un visage aussi têtu.

Il lut le titre, puis l'article et se sentit engourdi. Il rendit le journal à Minerva et fixa le petit déjeuner pour lequel il n'avait plus aucun appétit.

« Peter ? Vous allez bien, mon cher ? »

Il n'y avait que Minerva qui pouvait tolérer ce genre de maladresse. Cependant, Peter remarqua en passant son regard de Minerva à la chaise où Albus s'asseyait habituellement, qu'il n'y aurait qu'une seule personne ici aujourd'hui qui essaierait de le dire de toute façon.

« Désolé, c'est juste un choc », murmura-t-il. « Savoir qu'un élève que j'ai eu, et le fils d'un de mes amis les plus chers, a fait ça- je n'ai jamais vu un aperçu de ce pouvoir lorsqu'il était ici en tant qu'élève. Et vous ? »

« Non. » Minerva regarda à nouveau le papier en secouant légèrement la tête. « Il lui arrivait d'avoir des coups de chance dans ses cours de métamorphose de niveau ASPICs, mais je suis au regret de vous dire que ses examens étaient des plus décevants. Un Acceptable en Métamorphose, alors que son père était capable de bien plus. Et il a eu une mauvaise note dans la plupart des autres matières, vous savez. Celles qu'il suivait. Ses BUSEs ne sont pas beaucoup mieux que ses autres examens. »

« Alors, tu penses qu'il l'a caché délibérément ? » Cela choquait un peu Peter. Mais en y réfléchissant, ce n'était peut-être pas si étrange. Sirius, James et lui-même avaient réussi à cacher leur statut d'Animagi à la plupart des gens à cet âge, et Remus avait caché son secret jusqu'à cette terrible nuit dans le tunnel.

« Je suppose que oui, mais je ne vois pas pourquoi. Il aurait pu être promu loin du poste subalterne qu'il occupe actuellement s'il ne l'avait pas fait ! »

A moins que ce ne soit le but, pensa Peter, figé, en fixant le visage têtu et renfrogné. Rester caché et à l'écart jusqu'à ce que le moment soit venu.

Le bon moment pour quoi ? La première pensée de Peter était l'assassinat, mais Harry avait en fait sauvé le ministre d'un assassinat. Et il n'avait pas fait d'effort pour se rapprocher de Jedusor, de toute façon, comme l'aurait fait un espion compétent.

« Mais je suppose que nous verrons bientôt M. Potter et que nous pourrons lui poser la question nous-même. », poursuivit Minerva, comme si elle se parlait à elle-même.

Peter cligna des yeux. « Quoi ? Mais pourquoi quelqu'un que le ministre a recruté pour être garde du corps viendrait-il ici ? »

« Ils pensent qu'il a truqué ses résultats aux examens BUSEs et ASPICs. Ils veulent qu'il les repasse et que vous et moi les administrions. Apparemment, ils ont peur de la corruption au sein de l'Autorité des Examens des Sorciers, ou de l'incompétence, puisqu'ils n'ont pas repéré sa supercherie la première fois. »

« Nous non plus ».

Minerva lui adressa un mince sourire. « Vous connaissez les préjugés du ministre Jedusor à l'égard des professeurs de Poudlard. Ils ont toujours existé. »

Peter acquiesça. Oui, cela avait toujours existé, et Poudlard avait bénéficié du temps, de l'attention et de l'argent que Jedusor avait jugé bon de lui consacrer. Il jeta un autre coup d'œil à la photographie dans le journal et se demanda ce qu'il devrait faire si Harry l'approchait et le suppliait de l'aider à dissimuler à nouveau son pouvoir.

D'une certaine manière, Peter ne pensait pas qu'il serait sage de lui donner cette aide.

-HDD-

« Tu n'aimes pas revoir Poudlard, Harry ? Je crois que tu étais à Gryffondor. Peux-tu m'indiquer les fenêtres des garçons de septième année d'ici ? »

Harry garda le silence. Jedusor le taquinait, marchant facilement à ses côtés alors qu'ils se dirigeaient vers les portes de Poudlard, et jetait des coups d'œil de haut en bas comme s'il s'intéressait vraiment aux fenêtres, aux Gryffondor, et à Harry.

Bien sûr, Harry avait écouté suffisamment de ragots du Ministère - nombreux même au Département des Jeux et Sports Magiques - pour savoir comment cela fonctionnait. Jedusor était heureux d'attirer les gens de son côté de cette façon. Donner l'impression qu'il se soucie d'eux et qu'il s'intéresse à leurs centres d'intérêt, et les gens semblaient s'effondrer comme des piles de cartes pour cela.

C'était l'une des raisons pour lesquelles Harry avait choisi de se concentrer sur le Quidditch comme il l'avait fait. Il était absolument certain que Jedusor ne surmonterait jamais son dédain au point de bavarder avec Harry à ce sujet.

« Comment puis-je entretenir de bons rapports avec mon garde du corps alors qu'il ne me parle pas ? » La voix de Jedusor était basse, mais moins taquine qu'auparavant, alors qu'ils pénétraient dans le hall d'entrée.

« Oh, je suis plutôt du genre fort et silencieux ».

Jedusor rit. Harry se retourna pour le fixer, ignorant la façon dont les élèves qui passaient dans les couloirs les dévisageaient en retour. Certains chuchotaient, et le nom "Jedusor" y figurait en bonne place. Les Aurors au visage de pierre qui marchaient derrière eux regardaient droit devant eux.

C'était tout de même moins remarquable que la façon dont Jedusor avait ri. Harry se mit à regarder l'homme avec méfiance, et Jedusor lui sourit comme un renard.

« Quel était le but de cette phrase, si ce n'est de m'amuser ? »

« Pour vous décourager », répondit Harry, trop déséquilibré pour ne pas être honnête.

Il aurait pu s'accommoder des papillonnements qui se produisaient sur les visages des Aurors autour de lui, mais Jedusor avait le culot de lui offrir un sourire beaucoup plus lent et réfléchi. « Vous continuez à agir de la sorte bien que votre position ait été découverte et que nous ayons l'intention de vous faire passer des examens honnêtes », murmura-t-il à Harry, d'une voix basse et désagréable. « Est-ce la force de l'habitude ? Ou croyez-vous vraiment que vous pouvez me faire perdre tout intérêt pour vous maintenant ? »

« Ministre Jedusor. »

Il n'y avait qu'une seule personne capable de prononcer ce titre sur ce ton glacial, et Harry s'empara avec joie de la permission implicite de s'éloigner de Jedusor. Il sourit au professeur Dumbledore lorsque celui-ci descendit quelques marches. Oui, il avait fait quelque chose dont Harry devrait réfléchir à la moralité, mais au moins Harry savait que ce n'était pas personnel. Dumbledore n'avait aucune idée de sa présence. « Bonjour, professeur. »

Le visage quelque peu pâle de Dumbledore se réchauffa un peu à sa vue. « Bonjour, mon cher garçon. »

« Bien sûr que vous êtes proche », dit Jedusor en se plaçant sur le côté de la marche inférieure, d'où il pouvait observer tout le monde. « L'ancien directeur de la maison Gryffondor, et l'enfant de deux des membres les plus importants de l'Ordre... c'est logique. »

« Tom, » dit Dumbledore sans sourciller, « personne n'a jamais prouvé que j'étais un membre de l'Ordre. Personne n'a jamais prouvé que je savais quoi que ce soit sur les allées et venues de James et Lily Potter. Ni Sirius Black, d'ailleurs. »

Harry dissimula un sourire. C'était vrai. L'Ordre avait utilisé la magie de ses membres liés, comme ses parents, pour ouvrir un portail vers un autre monde où ils pourraient vivre en paix, et les seuls à savoir quoi que ce soit sur l'emplacement du portail ou sur ce qui se trouvait de l'autre côté étaient ceux qui l'avaient ouvert.

« Je m'en souviendrai ».

Harry ignora Jedusor et fît quelques pas pour parler à Dumbledore. Jedusor voulait probablement se montrer menaçant, assurant à Harry qu'il se souviendrait de lui en train de rire aux blagues de Dumbledore et d'autres choses du même genre. Mais cela ne faisait que montrer à quel point il n'était pas sûr de lui, à quel point chaque petit geste de quelqu'un qui ne lui était pas complètement subordonné était une menace pour son pouvoir. Il était probablement jaloux.

Un tel faible, vraiment, dans l'âme. Le destin a été fou de m'associer à lui.

-HDD-

Tom observa attentivement Harry qui dialoguait avec Albus, le visage ouvert et la voix légère et taquine. Albus dit quelque chose que Tom n'entendit pas, car il était derrière eux. Harry rit à voix haute et secoua ses cheveux en répondant, ses mots étant audibles pendant un moment.

« Rien que je ne puisse gérer, monsieur ».

La franchise et le respect non feint confirmaient les soupçons de Tom. Albus connaissait l'étendue réelle des pouvoirs de Harry, l'avait placé comme taupe au Ministère et avait probablement été l'un de ses mentors. D'une manière ou d'une autre, il avait gagné la loyauté d'un puissant sorcier sans vraiment essayer.

Tom secoua la tête. Non, il connaissait les tactiques qu'Albus avait choisies, et il les utilisait même parfois lui-même, sur des personnes qui étaient venues à lui assez jeunes, ou sur celles qui étaient liées à ses loyalistes. La seule différence entre ces personnes qu'il soumettait à sa volonté et Harry était la quantité de pouvoir.

Les sorciers puissants étaient censés se débrouiller seuls et faire ce qu'ils voulaient. Ceux qui n'étaient devenus puissants que grâce aux liens d'âme qu'ils avaient tissés étaient différents. Ils fonctionnaient comme une unité et avaient tendance à suivre les chefs qu'ils respectaient déjà, parce qu'ils ne pouvaient pas imaginer la nécessité de rester seuls.

Mais Harry n'avait pas d'âme sœur, et il possédait une force magique ridicule. Tom se demanda quels arguments particuliers Albus avait choisi pour le convaincre.

« Ah, nous y sommes. La salle de test ».

Tom échangea un sourire froid avec Minerva McGonagall tandis qu'elle s'avançait avec une liasse de parchemins qui devait être l'ASPIC de Métamorphose. Il ne l'avait jamais beaucoup appréciée, mais d'un autre côté, elle avait été une bonne directrice du département de Métamorphose depuis qu'il avait commencé à agrandir l'école, et elle connaissait sa matière. Tout comme Peter Pettigrew, derrière elle, qui tenait le parchemin du cours de métamorphose.

« La procédure est irrégulière, bien sûr », disait Albus, avec la même bonne humeur irritante qu'il utilisait pour parler de tout, y compris de la raison pour laquelle il pensait qu'il était improbable que Tom trouve son âme sœur. « Nous ferons des versions abrégées des examens, qui prendraient trop de temps, et nous nous appuierons principalement sur les travaux pratiques. »

Harry s'arrêta net et leva la tête comme un loup. Tom admira la ligne de sa gorge. Il avait couché avec suffisamment d'autres personnes pour que son âme sœur en profite lorsqu'il la trouverait, et Harry était beau.

Surtout quand il était pris au dépourvu.

« Quoi ? » demanda lentement Harry. « Mais je croyais que la plus grande partie de la note provenait de la partie écrite de l'examen. »

« Bien sûr, il y a des examens qui se composent entièrement d'une partie pratique, comme celui pour le permis de transplanage », dit Tom. Harry se tourna vers lui, les yeux pleins de cette flamme que Tom ne pouvait se lasser de voir. « Compte tenu de votre précédent examen et du fait que vous avez obtenu une note aussi basse la dernière fois, je pense qu'il est très probable que vous soyez anxieux lors des examens écrits. N'ai-je pas raison, M. Potter ? Nous avons donc décidé de réduire la partie écrite et de nous concentrer sur la partie pratique, afin de vous donner une chance équitable de montrer ce dont vous êtes capable. »

Harry avait l'air d'être sur le point de grogner. Tom aurait peut-être voulu qu'il le fasse s'ils étaient seuls. En l'occurrence, ils avaient un public, et Tom souriait agréablement, et Harry devait étouffer ce qu'il voulait dire sous peine d'avoir l'air étrange et ingrat.

« Merci, Monsieur le Ministre Jedusor », dit Harry en se forçant à se soumettre suffisamment pour pouvoir le dire. Ses yeux continuaient à briller et Tom souriait lui-même, dans ce que les autres prendraient probablement pour de la gracieuseté, mais qu'ils considéreraient tous deux comme du plaisir. Il voulait toujours pouvoir voir les yeux et le visage de Harry lorsqu'ils parlaient. « Je n'ai pas peur des examens écrits. Je comprends les efforts que vous avez faits pour me permettre de repasser les examens, et je ne veux pas demander aux gens de réécrire les questions, mais pourrions-nous modifier l'équilibre de la note ? De sorte que la majeure partie de la note provienne de la partie écrite ? Je ne veux pas que l'on puisse dire que j'ai eu un avantage injuste ».

Il avait essayé, Tom le reconnaissait. Tom était d'autant plus enclin à se montrer gracieux qu'il se divertissait beaucoup dans cette histoire.

« Maintenant, M. Potter, » dit-il, « je pense que la question de l'avantage déloyal n'a pas lieu d'être, étant donné les circonstances qui ont mené à cette situation. N'êtes-vous pas d'accord ? Le fait que vous puissiez repasser les examens est une tolérance de la part du ministère. »

Plutôt que de finir en cellule en tant qu'espion de l'Ordre. Mais la meilleure partie de la dynamique entre lui et Harry était qu'il n'avait pas besoin de le dire. Harry ne fit qu'un bref mouvement de tête, comme un cheval qui teste la traction des rênes.

Puis il se tourna vers Minerva et Pettigrew. « Bien sûr », dit-il. « Pardonnez-moi, professeurs. C'est juste un peu angoissant de savoir que je dois tout recommencer alors que la plupart des gens s'en débarrassent dès la fin de l'adolescence. »

« Si vous aviez été honnête au sujet de vos compétences la première fois, M. Potter, » dit Minerva en posant les parchemins devant elle, « vous ne seriez pas dans cette situation. Nous sommes heureux que le ministre Jedusor ait compris que votre talent inné devait vous donner une nouvelle chance. »

-HDD-

Oh oui, quelle chance !

Harry avait prévu d'obtenir à nouveau un Acceptable, parce que la partie écrite était toujours beaucoup plus facile à simuler que la partie pratique. Bien sûr, il avait réussi la première fois avec l'Autorité des Examens Sorciers, mais ils n'attendaient rien de lui et ils n'étaient pas ses professeurs habituels. Cela signifiait qu'ils n'avaient aucune idée de ce qu'il ferait ou devrait faire en matière de travail scolaire.

Maintenant, confronté à des professeurs qui savaient et à Jedusor, qui s'y attendait, Harry sentait la sueur s'accumuler sous la racine de ses cheveux. Cela allait être tellement plus difficile.

Mais il secoua la tête et s'installa devant la partie écrite. Et si Jedusor pensait qu'il était puissant ? Jedusor pensait déjà qu'il était puissant. Harry gardait toujours le secret le plus important, celui qui était gravé sur son poignet.

Et il avait déjà supporté la déception de ses professeurs, lorsqu'il avait obtenu un Acceptable à la fois aux BUSEs et au ASPICs. Ce ne serait pas nouveau.

Il prit sa plume, et Jedusor s'avança brusquement et dit : « Si vous voulez bien nous excuser un instant, professeurs ? J'aimerais m'entretenir avec M. Potter à propos de quelque chose ».

« Bien sûr », dit immédiatement le professeur McGonagall, qui recula d'un pas. Peter la suivit, ses yeux fixés sur Harry, avec un désir étrange et indéfinissable. Harry ignora la façon dont son dos se hérissait. Il n'avait jamais su si Peter était digne de confiance ou non. Ses parents semblaient penser différemment et échangeaient leurs positions assez souvent.

« Rien de ce que vous dites ne peut me surprendre, Tom », dit Dumbledore avec un sourire amical.

Jedusor lui rendit son sourire sans montrer les dents et leva un charme d'intimité compliqué autour d'eux d'un simple tour de poignet. Dumbledore ne fit rien d'autre que de croiser les mains dans son dos et de regarder par la fenêtre la plus proche en fredonnant un petit air. Harry soupira d'admiration impuissante. Il aurait aimé être aussi fort. La puissance magique n'avait rien à voir avec la capacité à garder son sang-froid dans de telles circonstances.

« Monsieur Potter. »

Harry commença et se tourna vers Jedusor. Son sourire avait maintenant des dents, mais il avait l'air tendu. Harry se demandait ce qu'il pouvait bien ressentir alors qu'il contrôlait toutes les variables ici.

« Oui, monsieur ? » demanda-t-il. Il s'efforça de garder une voix aussi neutre que possible.

« Je suis sûr que vous savez que la conversation que nous avons eue l'autre jour, sur la possibilité de faire en sorte que vos parents et votre parrain soient graciés pour leurs crimes, est conditionnelle. C'est l'une des conditions. »

Harry le regarda fixement. Avoir de bons résultats aux examens - quoi ? Jedusor continuait de le surprendre, mais il lui rappelait de plus en plus ce que Dumbledore avait dit sur lui. Personne ne pouvait être sain d'esprit en jouant aux jeux qu'il pratiquait, tant ils impliquaient de changements d'avis et d'équilibres délicats.

Cela restait vrai, pensa Harry, même si Jedusor jouait à un jeu différent de ce que l'Ordre croyait.

« A condition que vous réussissiez ces examens, M. Potter. Vous me comprenez ? »

Jedusor semblait même irrité d'avoir à le dire à voix haute, ce qui provoqua un malaise dans le ventre de Harry. Qu'était-il arrivé à l'homme qui se réjouissait d'être plus intelligent que les autres ?

L'évidence que Harry était si peu intelligent aurait dû lui remonter le moral.

« J'ai toujours pensé que c'était l'une des conditions, monsieur. Au point que je ne pense pas que cela se produira. »

Jedusor cligna des yeux. Une fois, deux fois, plusieurs fois. Harry aurait aimé qu'il y ait quelqu'un pour assister à ce spectacle rare, mais Dumbledore regardait toujours par la fenêtre et les autres professeurs discutaient tranquillement de quelque chose, le visage détourné.

« Vous vous méfiez de moi avec une ferveur que je n'ai pas rencontrée depuis longtemps, M. Potter », dit finalement Jedusor.

« Vous ne tenez pas vos promesses envers les gens comme moi », lui dit Harry. « Quelqu'un qui a du pouvoir ou qui peut échanger des faveurs avec vous ? Bien sûr. Pas à des gens comme moi, le fils et le filleul de fugitifs et quelqu'un qui vous a menti. »

« Mais tu as du pouvoir. »

Harry soupira de dégoût. « Pas grand-chose comparé à vous, ou même à certains de vos disciples qui ont leurs liens d'âme. J'aimerais pouvoir vous demander ce que vous attendiez de moi, Jedusor, mais je suppose que vous ne me répondriez pas honnêtement. » Il se retourna et s'assit à nouveau sur le bureau, derrière les parchemins.

« Le pouvoir magique peut être plus fort dans bien des cas que les faveurs politiques ou l'argent. Il en va de même pour le pouvoir de ma bonne volonté. »

Harry ne dit rien et continua à travailler. Jedusor fit claquer sa langue et mit fin au charme de confidentialité en s'éloignant.

Harry supposa qu'il ne pouvait pas complètement annuler les examens comme il l'avait prévu. Mais il s'assurerait qu'il n'obtienne qu'une note supérieure aux attentes ou quelque chose de ce genre.

Quel que soit la chose que Jedusor voulait prouver avec ces examens, Harry n'allait pas le laisser faire.

Les examens eux-mêmes n'étaient peut-être pas importants, mais Harry pensait savoir pourquoi Jedusor les traitait de cette façon. Il s'agissait d'un test, de l'obéissance de Harry et de son ouverture à la persuasion. S'il réussissait, Jedusor multiplierait les compliments et les incitations.

Il est temps de lui montrer que je ne peux pas être corrompu de cette façon.

-HDD-

« Vous êtes remarquable, M. Potter. »

Pour une raison qui lui échappa, les épaules de Harry se redressèrent brusquement lorsque Tom dit cela. Il continua à marcher d'un bon pas vers la zone de transplanage à l'extérieur des portes de Poudlard. Tom suivait le rythme, étudiant son profil.

Les réponses de Harry étaient logiques pour quelqu'un qui avait été entraîné à être un espion et un membre de l'Ordre du Phénix depuis longtemps - entraîné à se méfier de lui. Mais quelque chose clochait encore, Tom en était certain. Les espions pouvaient se réjouir des louanges. Il aurait même pu être sage pour Harry de le faire, maintenant que Tom l'avait démasqué. Si Tom essayait de l'attirer, il pourrait faire la même chose, et se précipiter avec des informations importantes une fois que Tom aurait baissé sa garde autour de lui.

Harry, lui, agissait comme si les remarques et les éloges, ainsi que le fait de pouvoir repasser ses examens et monter en grade au ministère, étaient des épines et non des roses. Des punitions au lieu d'opportunités. Tom n'arrivait pas à comprendre en quoi cela servait la mission de l'Ordre, que ce soit avant ou après qu'il ait découvert ce que Harry préparait.

Que cache-tu, Harry Potter ?

Malheureusement, Tom pensait à beaucoup trop de choses, étant donné qu'il s'agissait de l'Ordre du Phénix. Cela le mettait mal à l'aise de ne pas pouvoir en savoir plus sur quelqu'un qui avait appartenu à la Maison la moins discrète de Poudlard et qui s'était dévoilé d'une manière aussi discrète.

Il passa donc à une autre tactique qu'il n'avait pas prévu d'utiliser avant que Harry ne lui fasse davantage confiance. « Tu sais, tu n'as pas besoin de n'écouter qu'eux », dit-il doucement.

« Apparemment, c'est le cas, puisque vous les avez chargés de rapporter mes résultats d'examens. »

« Je ne parlais pas des professeurs. Je parlais des gens qui t'ont endoctriné depuis ton plus jeune âge. »

« Je sais. C'est tellement triste que tu n'aies jamais eu cette chance. »

Tom releva lentement la tête. « M. Potter, vous me tapez sur les nerfs. »

Harry lui adressa un sourire aussi éclatant que le phénix qu'il portait au bras. « Vous ne faites qu'effleurer les nerfs ? Je pensais que j'en serais arrivé au point de leur sauter dessus depuis le temps. »

« Vous savez que je ne vous ai épargné qu'en raison de vos antécédents intéressants et de votre force magique. Voulez-vous être dans une cellule ? »

« Je ne veux pas être menacé. Et vous ne pouvez pas me menacer à un moment et faire semblant d'être blessé que je me méfie de vous l'instant d'après. Qu'est-ce que je suis censé faire ? Croire la moitié de ce que vous dites ? »

Bien sûr, Tom aurait voulu dire. La bonne moitié. Mais d'un autre côté, il n'avait pas l'habitude de traiter avec des gens comme Harry. Soit ils étaient loyaux, ils comprenaient comment se jouait le jeu politique et quels mots il fallait écouter, soit ils étaient des ennemis irréductibles comme Albus et il ne servait de toute façon à rien d'essayer de les charmer ou de faire des compromis avec eux.

Cela signifie peut-être qu'il était inutile d'essayer de charmer Harry.

Mais Tom aimerait quand même avoir Harry de son côté, en vérité. C'est peut-être en partie une fierté d'avoir obtenu l'un des atouts de l'Ordre, mais Tom n'avait pas l'habitude de se priver des petites choses qu'il voulait. Il avait été privé de la grande chose - son âme sœur - et considérait cela comme un sacrifice et une privation suffisants.

« J'ai quelque chose à vous montrer lorsque nous retournerons au bureau, M. Potter. »

« J'ai hâte de le voir, monsieur », répondit Harry, avec un sourire et une expression de dépit.

Cela devrait lui faire changer d'avis, pensa Tom en s'avançant un peu et en laissant les gardes du corps Aurors se rapprocher de lui. Et j'ai hâte de voir quelle sera son expression à ce moment-là.

-HDD-

Harry regarda autour de lui avec un intérêt méfiant. Ils avaient pris un ascenseur dans le ministère qu'il n'avait jamais vu auparavant et étaient descendus à un étage dont il ignorait l'existence.

Maintenant, ils marchaient au milieu de ce qui semblait être des ombres en perpétuel mouvement - bien que Harry n'ait pas pu trouver la source de lumière qui les faisait se déplacer - et le sol sous leurs pieds était de marbre noir luisant.

« Par ici, M. Potter ».

Jedusor tenait une porte qui avait l'aspect d'une entrée de donjon, faite d'ébène lourd et sculptée de visages de gargouilles ricanantes. Harry le franchit et se retrouva face à un chaos de morceaux de bois et de verre brisés. Il cligna des yeux. Le sol était jonché de sable, comme si un enfant géant avait joué ici.

« Qu'est-ce que c'est que ça ? » demanda Harry, car Jedusor avait fermé la porte derrière eux et se tenait debout en silence. Il était suffisamment proche pour que Harry puisse percevoir la légère odeur d'une sorte de shampoing coûteux. Il avait envie de se retourner et de frapper ce salaud à la gorge.

Mais il ne le pouvait pas. Jedusor avait pris sa baguette sans un mot lorsqu'ils étaient montés dans l'ascenseur.

« La raison pour laquelle vos amis allaient être arrêtés, M. Potter. »

Harry cligna à nouveau des yeux. Jedusor devait parler de Ron et Hermione, et il devait s'agir du Département des Mystères. Mais cela n'expliquait toujours pas pourquoi cette pièce avait été laissée à l'état de décharge. « Qu'est-ce que vous prétendez qu'ils ont fait ? »

« Ils sont entrés par effraction dans une pièce qui contenait d'importantes recherches sur le temps et ont cassé tout ce qui leur tombait sous la main. » Jedusor désigna d'un signe de tête le sable répandu sur le sol. « Ces recherches étaient autrefois contenues dans les Retourneurs de Temps, des appareils puissants qui étaient censés les imiter mais qui permettaient de remonter plus loin dans le temps. Saviez-vous que deux des Langues de Plombs menant des recherches ont disparu depuis que vos amis ont fait cela ? Nous pensons qu'ils sont peut-être piégés dans une autre époque, ou même dans un moment figé de celle-ci, mais comme Mlle Granger a brûlé toutes les notes et jeté un sort qui a détruit toutes les copies existantes, nous ne pouvons pas en être sûrs. »

« Je- » La gorge de Harry était serrée et sèche. Tout ce qu'il avait entendu, c'était que Ron et Hermione s'étaient introduits dans le Département des Mystères pour mettre un terme aux recherches les plus dangereuses de Jedusor. Il ne savait pas quelle avait été leur mission. Le professeur Dumbledore n'avait pas jugé bon de transmettre cette information au cas où Jedusor remarquerait Harry et utiliserait la Légilimencie sur lui.

« Ils ont détruit des vies », dit Jedusor. « Ils ont tué deux personnes en sortant, le saviez-vous ? Quand ils ont jeté un sort pour déstabiliser les murs et, je suppose, faire en sorte que les Langues de Plombs cessent de les suivre, et que les murs s'effondrent. »

« Ils ne l'ont pas fait exprès », chuchota Harry. Le meurtre horrifiait Ron et Hermione. C'était la raison pour laquelle ils avaient voulu rejoindre l'Ordre en premier lieu et arrêter le génocide imminent que Jedusor allait pratiquer sur les nés-moldus et les Moldus.

Un génocide qu'il ne prépare peut-être pas, après tout.

Mais il est toujours en train de chercher des moyens d'effacer l'esprit des gens, et tout le reste, se rappela Harry à la hâte. Il releva la tête. « C'est peut-être le genre de risque que l'on prend quand on fait des recherches dangereuses pour le gouvernement... »

« C'était loin d'être dangereux, imbécile. » La voix de Jedusor l'était pourtant, lorsqu'elle avait atteint une note aussi basse.

« Ne prétends pas que tu n'aurais pas utilisé un voyage dans le temps réussi pour revenir en arrière et changer les choses afin que le professeur Dumbledore ne devienne jamais directeur, ou que tu gagnes la guerre », cracha Harry en se retournant pour faire face à sa maudite âme sœur. « Bien sûr que c'était... »

« Seule votre ignorance de l'extrême improbabilité théorique de ce que vous prétendez me permet d'être patient avec vous en ce moment. » Jedusor s'approcha de lui, respirant très près de son visage maintenant, et le dominant de toute sa hauteur. Harry lui jeta un regard en retour. « C'était de la recherche, purement et simplement. Dangereuse seulement de la même manière que tous les appareils avec lesquels les Langues de Plombs travaillent sont dangereuses. Vos amis ont tué deux personnes et causé la disparition de deux autres, sans compter qu'ils ont fait reculer la cause du progrès théorique magique d'une décennie. Ils méritaient leur sort. »

« Ils ne méritent pas d'être en fuite pour le reste de leur vie ! »

« Ils auraient peut-être passé trois ans à Azkaban s'ils s'étaient simplement rendus quand on le leur a demandé », dit Jedusor. « C'était avant qu'ils ne fassent quoi que ce soit qui puisse blesser quelqu'un ou causer une disparition. Mais non, il fallait qu'ils restent libres pour faire la "guerre", et c'est ainsi qu'ils ont agi. »

Harry ferma les yeux et ne dit rien. Le calme de la pièce tout autour de lui, le chaos et la destruction faisaient passer l'Ordre pour des terroristes, il le savait.

Mais c'était encore de Ron et Hermione qu'il s'agissait, des amis qu'il avait depuis sa première nuit à Gryffondor, des gens qui étaient du même côté que lui. Il ne pouvait pas les trahir.

« Laissez-nous partir », dit Jedusor d'une voix aussi froide que le fer. Il se retourna et sortit de la pièce à grands pas.

Harry le suivit, essayant de se réjouir dans son propre esprit. Je ne suis pas impressionné par le fait que ton petit plan ne m'ait pas impressionné, hein ?

Mais la vue de la pièce restait gravée au fond de son esprit, le silence qui aurait pu être rempli par les cris silencieux de victimes prises au piège à une autre époque.