Hey ! Salut !

Me voici pour partager la traduction d'un récent coup de cœur.

Avant-propos.

Aloneintherain m'a donné la permission de vous faire découvrir cette petite merveille alors j'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi.

Vous pouvez retrouver la fiction originale sur AO3.

Lien : works/15046934/chapters/ 34882088

Une fois votre lecture terminée, je vous encourage à lui laisser des commentaires, un « I love your fiction » ou un « I discovered the French translation, I find your story incredible ». Ça fait toujours plaisir ! D'autant plus que c'est hyper satisfaisant pour un auteur de voir que l'on a pu toucher un public inattendu.

Même si je vais tenter de retranscrire l'histoire le plus fidèlement possible , sachez que je ne suis pas une grande adepte de l'anglais. Je vais faire de mon mieux, mais ce ne sera pas parfait. Si vous voyez des maladresses d'expression, des passages incohérents, n'hésitez pas à me le signaler.

Dernière chose. Je m'accorde une liberté au sujet de la forme. À l'origine, cette fiction fait un total de 3 chapitres et comptabilise ~45000 de mots. Clairement vu mon rythme d'escargot , j'aurai l'impression de ne jamais en voir le bout. Toutefois il y a des sous-parties à l'intérieur de chaque chapitre. Elles seront de longueur inégales, mais c'est parfait pour moi.

Je ne peux pas me lancer dans un inktober, un kinktober ou un vlogtober., donc je me suis fixée comme challenger de publier la première partie de cette fiction à raison d'un chapitre par jour. Ce qui donne ~ 25 chapitres de longueur variable.

J'espère que cela vous plaira.

Izuku a cinq ans la première fois qu'il est sauvé par un héros.

Il est sans alter depuis six mois. En réalité , il a été dépourvu alter toute sa vie – la plupart des gens, comme Kacchan, comme tous les enfants de sa classe, avaient un alter qui sommeillait en eux, attendant de se révéler , mais pas Izuku. Il n'a jamais rien eu, c'était une attente vaine. Cette partie de son ADN manquait. Défectueux, comme dirait Kacchan. Izuku n'était qu'un déchet.

Mais il n'a pas cessé d'aimer les héros. Il vit et respire les héros, se souvient d'eux tous, mais il n'en a jamais vu de ses yeux auparavant.

Izuku rentre de l'école à pied. Il n'entend pas le bruit sourd du méchant atterrissant sur l'asphalte, mais il sent une main lui taper sur la tête. Ses pieds se décollent du sol et il flotte dans les airs. Il agite ses bras comme un oiseau. Sans l'influence de la gravité, il tourne dans les airs en couinant.

Le trottoir est gelé. De la vapeur s'échappe des plaques de glace.

Izuku bat des mains et tourne en rond dans les airs. Il y a un homme et une femme derrière lui. L'homme a les cheveux bicolores et se tient grand et majestueux comme une sorte de prince. La femme porte une combinaison rose pâle. Elle a un joli sourire. Elle lui fait signe, presque étourdi, et Izuku lui répond.

L'homme maîtrise la glace avec aisance. La femme ne regarde pas ce qui rend l'homme si concentré, si intense. Au lieu de cela, elle continue de sourire à Izuku comme s'il l'avait fait toute la journée.

Izuku se retourne encore une fois et—

Il y a un méchant géant au milieu de la rue. Izuku ne le reconnaît pas. Il sait qu'il est un méchant, car il a un grognement méchant et il brandit un bouquet de couteaux encore plus méchant. Le héros aux allures de prince le glace au sol sans bouger de sa place de l'autre côté de la rue.

Lorsque le méchant est complètement piégé, la femme se précipite vers luis. Elle dit : « Libération ! » et Izuku tombe des airs et dans ses bras. Elle crie contre ses cheveux. "Oh, tu es si mignon. Et si petit . »

«Tu vas lui faire peur », dit l'homme.

« Certainement pas. » La femme s'écarte de la prise serrée juste assez pour regarder Izuku dans les yeux. «Je parie qu'il adore les câlins. Pas vrai? Tu aimes les câlins?

Izuku hoche la tête, les yeux écarquillés. La femme crie à nouveau et l'attire contre sa poitrine.

« Repose-le », dit l'homme.

"Tu es juste jaloux. Je parie que tu veux aussi le serrer dans tes bras.

"… Peut être."

Izuku ne sait pas ce qui se passe. Il est sous le choc, pense-t-il. Une sorte de choc terrifiant. Il vient de voir deux héros vaincre un méchant dont il n'avait même pas réalisé l'existence. Ils sont ici, en personne, et non à la télévision ou sur YouTube comme tous les autres combats de héros qu'il a regardés en boucle. Les héros sont solides et réels, et l'un d'eux serre fort Izuku dans ses bras.

La femme le dépose au sol et Izuku lui attrape la main pour l'empêcher de partir. « Puis-je avoir vos autographes ? Vous étiez tellement géniaux. Vous avez sauté là-dedans comme, Bam ! Prends ça! Et il y a la glace! Et tu m'as attrapé et tu m'as fait flotter comme si je ne pesais rien. Vos alters sont tellement cools, et j'adore vos costumes, et je ne vous ai jamais vu auparavant, mais… mais je suis fan maintenant… !

Les deux le regardent. Izuku fouille dans son sac à dos et attrape son cahier et un marqueur bleu. Il tient les deux, puis se souvient de ses manières. "S'il vous plaît?"

La femme pose sa main sur sa joue. Ses yeux sont mouillés. L'homme regarde Izuku comme s'il essayait de se retenir de le soulever et de l'emporter.

Izuku baisse son livre. Des excuses sont sur le bout de sa langue, mais la femme bondit en avant et lui arrache le marqueur des mains dans sa hâte de signer son livre. L'homme le signe avec la même intensité et le même sérieux qu'il avait réservés au méchant. Il a l'air légèrement mal à l'aise – « émotionnellement constipé » comme dirait Kacchan .

Izuku serre son cahier contre sa poitrine. "Merci merci merci! Moi aussi, je veux être un héros, un jour. Même si..."

Izuku s'interrompt. Dans les semaines qui ont suivi son diagnostic, des voisins sont venus vers lui et sa mère et lui ont présenté leurs condoléances, leurs sympathies, comme si Izuku avait reçu un diagnostic de maladie en phase terminale, plutôt que d'être déclaré sans alter. Il n'avait jamais été populaire à l'école, mais les enfants s'éloignaient encore plus de lui, comme s'il sentait bizarrement... Et cette femme l'avait serré dans ses bras et lui avait souri si largement – il ne voulait pas voir son visage baisser lorsqu'elle apprenait qu'Izuku n'avait pas d'alter.

Quelque chose d'étrange scintille sur leurs visages. L'homme semble à nouveau constipé. La femme murmure : « Je pense que tu ferais un grand héros. »

« Ne perds pas espoir », dit l'homme.

Izuku court jusqu'à chez lui, le carnet pressé contre sa poitrine. Maman panique quand il lui parle du méchant qui a failli l'attaquer et lui dit de marcher jusqu'à l'école avec Kacchan et quelques autres enfants du quartier. Izuku le promet, même si Kacchan lui dit généralement de se perdre lorsqu'il le poursuit.

Maman l'aide également à démarrer l'ordinateur et à rechercher les noms des héros qui l'ont sauvé. Izuku veut s'approvisionner en marchandises. Maman le laissera faire. Elle soutient autant que possible son amour pour All Might, et ces héros lui ont personnellement sauvé la vie, après tout.

Avec l'aide de maman, Izuku tape, héroïne Floaty. Rien ne se produit. Il essaie, héros de Glace ; duo de héros ; cheveux bicolores; héros anti-gravité ; de nouveaux héros.

Rien. De nombreux héros ont des alters élémentaires ou gravitationnels, mais ce ne sont pas les héros qu'Izuku a rencontrés aujourd'hui.

"Tu ne te souviens de rien d'autre ?" demande maman. « Est-ce qu'ils t'ont donné leurs noms ? Que disent leurs autographes ?

Pour la première fois, Izuku ouvre son cahier. Au feutre bleu, l'un a écrit :

« À mon fan préféré,

C'était merveilleux de te rencontrer. Et Ultra ! Tu peux le faire! »

Izuku pense que c'est la femme en rose qui a écrit ça. L'autre note doit provenir du héros des glaces. Il dit simplement : « Reste fort ».

C'est signé, « Vos amis. »

Il n'y a pas de noms.

En espérant que ce début vous plaise ! A demain ;)