A translation of Forsaking the Fate of a Mining Town.

Il était perdu dans une délicieuse obscurité laiteuse, si reposante, si calme. Il n'y a ni haut ni bas, il n'y a pas de lumière et pas de son. Il ne voudrait jamais le quitter. Jusqu'à ce qu'il commence à entendre des coups insistants contre du bois, si près de son oreille qu'il semblait être juste à côté de lui.

Attendre... Frapper? Bois?

« Hé, Roark ! » Une voix de femme se fit entendre soudain. « J'en ai assez d'être une gentille petite fille, m'écoutes ? Peu m'importe que tu sois habillé ou pas, j'entre. »

Roark se réveilla brusquement et découvrit qu'il avait du mal à se rappeler l'heure qu'il était quand il s'était endormi. Il n'eut pas beaucoup de temps pour s'acclimater à l'état d'éveil, cependant, car il ne fallut pas très longtemps avant que Dawn n'entre dans sa chambre, l'air un peu contrarié.

Elle croisa les bras en le regardant au pied de son lit. Ne pas dire un mot, mais choisir de lever un seul sourcil. Oui, elle est un peu fâchée.

Roark est encore complètement dans ses vêtements de travail de la nuit précédente et avec ses draps complètement ruinés par l'éternelle poussière de charbon qui s'est accumulée dans son corps et dans l'air de la ville. Il était couvert d'un fouillis de tableaux, de notes et de livres sur le cycle de vie du carbone et de l'ingénierie minière. Il avait du mal à se mettre en position assise, quand il découvrit un crayon dans ses cheveux roux en désordre et ses lunettes complètement tordues sur son visage.

Il est peut-être un peu nerd et ne sait pas vraiment quand les gens sont en colère ou frustrés contre lui, mais il ne faut pas beaucoup d'intelligence émotionnelle pour se rendre compte que Dawn était vraiment énervée.

« Oh, hé ma chérie. Comment tu vas ce matin ? » Dit-il, innocemment.

L'homme arrangea ses lunettes directement sur son visage, espérant nerveusement ne pas avoir l'air si mal en point. Il a également essayé, sans succès, d'ajuster sa vue groggy pour vérifier sa montre.

« Il est midi et quart, Roark. » Dawn déclara brièvement.

Refusant de la regarder dans les yeux, le jeune homme tenta alors de lire son calendrier de la manière la plus discrète possible. Qu'a-t-il oublié ? Qu'a-t-il oublié ? Était-ce la présentation de la thèse de Lucas à Canalave City aujourd'hui ? Non, pas ça. Était-ce leur premier anniversaire ? Non, c'est-à-dire dans trente-quatre jours. Ou est-ce le cas ?

Quel jour sommes-nous même ? Ah oui, c'est le cinquième ! Je me souviens, parce que Colin a fait une discussion intéressante à la mine au sujet de la...

Puis ça l'a frappé.

Il se frotta le visage agressivement, dans l'espoir d'obtenir suffisamment de constriction. « C'est le jour du brunch et je l'ai manqué. Dawn, je suis désolé. Si ce stupide et inutile réveil fonctionnait la moitié du temps, je vous le jure...

Elle s'assit sur le lit en soupirant. « Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ? »

Il se contenta de la regarder, son cœur battit plus vite.

La femme aux cheveux bleus secoua la tête et gémit. « Roark ! Il faut arrêter cette folie ! Tu n'as pas bien dormi depuis des jours. Ce n'est pas sain. »

Roark se moqua, dédaigneux. « Je ne pense pas que ce soit ma santé dont nous devrions nous inquiéter ici. »

Dawn s'agita avec ses mains. Elle ne voulait pas avoir cette dispute à nouveau, mais son petit ami semble insister sur son point. Qui sait? Peut-être que quelle que soit l'heure, cela s'avère finalement être le charme.

« Je m'inquiète pour toi et tu t'inquiètes pour la mine. C'est comme ça que ça se passe, et je sais que vous avez travaillé tard pour essayer de... Je ne sais pas, transformer à lui seul le charbon en une source d'énergie renouvelable ou débarrasser la planète Terre du réchauffement climatique. Vous voulez protéger la ville de la ruine financière. J'admire cela, je suis d'accord pour dire que c'est un objectif noble, et je ne vous demanderai jamais d'arrêter de le faire. Cependant, dormir au moins 6 heures par nuit serait... Hum, quel est votre mot préféré ? Efficace. » Elle se mit à rire en essayant de faire une impression de lui.

Roark sourit et tendit la main pour l'attirer plus près. Ses rires se sont transformés en rires.

Il l'embrassa sur la joue. « Tu sais, je n'aurais aucun problème à me réveiller à l'heure si tu dormais juste à côté de moi. »

Elle tenta de fixer ses cheveux indisciplinés avec ses doigts, en vain. Il avait besoin d'une douche, d'une brosse à cheveux et d'une bonne quantité de crème pour apprivoiser ce gâchis en une crinière raisonnable.

« Quand le moment sera venu, quand notre vie sera plus stable, nous trouverons un nouvel endroit incroyable pour nous dans la ville. » Elle l'embrassa en retour et sourit à l'homme d'un air rassurant. « En temps voulu. »

« Tu as l'air incroyable, d'ailleurs. » Il m'a offert.

Elle sourit, soufflant de la poussière noire de son nez. « J'aimerais pouvoir dire la même chose de toi. »

« Je suis vraiment désolé d'avoir manqué notre rendez-vous. Attends depuis longtemps ? » Demanda l'homme roux, se sentant coupable à l'idée que sa petite amie se tenait seule sur le trottoir devant un restaurant.

Elle haussa les épaules. « Non, juste trente minutes. Je savais que tu l'aurais oublié à ce moment-là, alors j'ai pris mon Pokémon au centre et je suis allé jusqu'ici. Traverser la porte en robe et en talons est un peu gênant, cependant. »

« Désolé. » Il s'est de nouveau excusé.

« C'est bon, Roark. Tu te réconcilieras avec moi. » Dawn l'embrassa rapidement avant de sauter du lit.

Elle commença à fouiller dans sa garde-robe, à la recherche de vêtements propres et raisonnablement neufs pour choisir sa tenue. C'était en train de devenir une habitude pour elle, car, selon elle, l'homme est complètement inutile dans l'habillement et la mode.

« Allez prendre une douche et descends dans vingt minutes, monsieur. Je veux toujours ce brunch et tu payes. » Elle rassembla avec précaution ses notes en une pile et plaça une tenue complète sur ses draps froissés.

Quand elle ferma la porte, il soupira de contentement. Il y a pire destin que de payer un déjeuner tardif pour sa petite amie.

« Fais ça juste dix minutes. » murmura Roark pour lui-même.