POSTSCRIPTS - Water Rolls
Traduction : Cactus
Chapitre 1
Quand les marionnettes apparurent soudainement, personne n'était prêt. Un barrage d'orbes lumineuses s'abattirent soudainement sur le shinobi qui était encore en l'air. Les oiseaux géants de Sai disparurent à l'instant où ils furent frappés.
Shikamaru jura alors que Sakura et lui furent projetés dans l'eau et Sai essaya, avec grande difficulté, d'invoquer plus de créatures pour arrêter leur chute. Naruto lança des rasengan en direction de leur ennemi avant de sentir Hinata retirer la main de son estomac pour crier « Juuho Soushiken ! ».
Mais une autre marionnette apparut devant eux et leva les bras pour lancer une nouvelle attaque. Il toucha l'oiseau sur lequel ils étaient et Naruto et Hinata tombèrent dans l'océan sous eux.
Alors qu'ils tombaient, Naruto vit une orbe toucher Hinata et cette dernière perdit connaissance.
« Hinata ! »
Mais lui aussi était tombé dans l'eau et il avait du mal à nager jusqu'à elle. Lorsqu'il y arriva enfin, il l'attrapa par les aisselles et nagea jusqu'à la surface. Son visage s'illumina en voyant le rivage non loin et il s'empressa de s'y diriger.
Les autres pourraient tenir, il devait sauver Hinata.
Il l'amena jusqu'au rivage et son cœur rata un battement en voyant qu'elle ne respirait plus.
Il plaça une oreille sur sa poitrine et n'entendit rien. Rapidement, il posa les paumes de ses mains au niveau de son cœur et commença à lui faire une massage cardiaque. Il s'arrêta pour lui faire du bouche-à-bouche, collant ses lèvres aux siennes.
Toujours rien.
« Allez, Hinata. Respire. »
Il continua d'appuyer sur sa poitrine et sa bouche souffla une nouvelle bouffée d'air dans celle de la jeune femme.
« Hinata, respire, mon cœur ! marmonna-t-il sans s'arrêter, ouvre les yeux. »
Il posa une oreille sur sa poitrine, écoutant attentivement, mais il n'y avait aucune réponse de sa part.
« Allez, l'encouragea-t-il, Allez, Hinata. Tu peux le faire, ma chérie. »
Il continua son massage et entendit Shikamaru tousser et s'approcher de lui, mais il se concentrait toujours sur Hinata.
« Hinata ! cria-t-il, ses yeux ne quittant pas son visage, respire, respire, respire, bon sang ! Allez ! »
Et elle respira enfin, haletant et toussant alors que son visage pâle reprenait soudainement des couleurs.
« Dieu merci ! »
Il la tourna sur le côté et elle toussa toute l'eau qu'elle avait dans les poumons.
« Naruto ! entendit-il Sakura crier, Hinata va bien ? »
- Oui, répondit-il, les yeux rivés sur le visage de Hinata. »
Sakura s'agenouilla à côté d'eux et prit le relais. Heureusement, tout allait bien et elle déclara Hinata hors de danger.
« Juste pour être sûre, Naruto. Il n'y a rien entre Hinata et toi, pas vrai ? demanda-t-elle soudainement.
- De quoi ? demanda-t-il, le visage impassible, avant de secouer la tête, Sakura, Hinata est juste une amie !
- C'est ça. Une amie, marmonna Sakura. »
Son regard se posa sur la main de Naruto qui tenait toujours celle de Hinata, le jeune garçon n'ayant pas pensé à la lâcher. Sakura n'avait pas non plus manqué les surnoms affectifs de Naruto alors qu'il essayait désespérément de la ramener à la vie.
« Tu es sûre qu'elle ne risque plus rien ? demanda-t-il, inquiet.
- Oui, répondit-elle en souriant discrètement. »