Fairy Love por Dr Yandere

Traduccion por LinkinM1a1

Capítulo 11:

Coraje

Cuando Erza y Jellal regresaron al gremio, todos todavía estaban de fiesta.

—Buena suerte. —Jellal dijo con una sonrisa triste antes de desaparecer entre la multitud. Erza simplemente asintió con la cabeza en respuesta.

Acechando a su presa, Erza siguió a Natsu con la mirada. Sintiendo que alguien lo vigilaba, Natsu miró a su alrededor en busca de la fuente. Erza esquivó hábilmente su mirada y se escondió en el mar de gente.

—Hm... raro, debe ser mi imaginación. —Se dijo a sí mismo mientras continuaba hablando con Sting y los demás con Mira a su lado.

Ahora que evadió con éxito la detección de Natsu, con su próximo objetivo a la vista, se acercó a él y le pidió un favor: —Hola, My Honey. Tu actuación fue maravillosa. —Dijo Ichiya en su habitual estilo dramático.

—Gracias. Pero en realidad vine aquí para pedirte un favor... —Erza fue directa al grano, librándose de todas las distracciones por ahora. Era una mujer con una misión. Necesitaba concentrarse en su plan por ahora.

—Cualquier cosa por ti... —dijo Ichiya suavemente. Aunque la noticia de la relación de Erza con Jellal ya le llegó, no lo vio como una razón para actuar de manera diferente con ella. Así de enamorado estaba de la reina de las hadas. Además, con una personalidad afectuosa y excéntrica como la suya, era bastante natural para él hacer algo como esto.

—¿Tienes una poción para dormir contigo? —Ichiya se sorprendió un poco por su petición.

—Por supuesto que sí, siempre tengo mis preciosos perfumes conmigo para cualquier ocasión. ¿Pero puedo preguntarte por qué los necesitas? —Las pociones de Ichiya eran muy fuertes. Incluso sus brebajes más simples, como la poción para dormir, eran de mayor calidad en comparación con las pociones industrializadas. Digan lo que quieran sobre él, pero nadie puede negar su brillantez al hacer pociones.

—He tenido problemas para dormir últimamente. Así que me preguntaba si tienes algo que pueda ayudarme. —Erza mintió. Estaba haciendo esto por capricho, pero ya había tomado una decisión y se dijo a sí misma que no estaría de más estar preparada.

—Me encantaría poder servirte, sin embargo...—Después de que Ichiya sacó el pequeño frasco de su abrigo, hizo una pausa antes de entregárselo.

—...antes de entregártelo, debes tomar en cuenta que mis perfumes son más fuertes que otros. Inhalar solo una pequeña bocanada te hará dormir instantáneamente. Ya que eres tú quien lo usará, no estoy tan preocupado. Pero tenga cuidado al manejarlo cerca de otras personas. —Ichiya terminó su larga advertencia con sus habituales poses llamativas y dramáticas.

—Comprendido. —Erza respondió rápidamente de una manera que le facilitaría abandonar esta conversación.

Después de recibir la poción de Ichiya, se despidió.

—¡Espera! ¿Te vas así sin más? ¡Meeeeeenn! —Ichiya reaccionó exageradamente. No estaría de más sentir un poco de gratitud por su parte, pensó.

Al ver a Erza salir apresuradamente del gremio, Jellal apartó la mirada de su conversación con sus antiguos camaradas en Crime Sorciere y sonrió débilmente ante la forma corriendo de su ex amante, —Espero que encuentres tu felicidad, Erza.

Por supuesto, casi nadie notó que Erza se iba porque se lo estaban pasando muy bien en la fiesta.

La fiesta pareció durar una eternidad. Cuando finalmente terminó, temprano en la mañana, todos se dirigieron a casa. La mayoría de la gente estaba agotada o cansada cuando terminó la celebración.

—Ahhh... estoy agotado. El cumpleaños del abuelo este año fue realmente extraordinario. —Natsu dijo en voz alta. Estaba caminando con los hermanos Strauss y Happy en este momento. Cuando Natsu y Mira anunciaron su relación al público, caminar juntos hasta el gremio y regresar a casa se convirtió en una rutina. Por supuesto, los demás habitantes de la casa de la familia Strauss los acompañaban a menudo.

—Eso es porque había más gente. —Dijo Mira—. Ahora que lo piensas, el lugar estaba lleno en comparación con años anteriores. Me pregunto por qué...

—Creo que es porque querían verlos actuar. —Respondió Elfman.

—Yo también lo creo. Por cierto, tu voz sonaba realmente encantadora antes, Mira-nee —Lisanna elogió la narración de Mira de la actuación anterior.

—Gracias, Lisanna. Para ser honesta, no pensé que mi voz todavía estaría bien... —Mira se refería a su jugueteo con Natsu hace dos días. Al darse cuenta de lo que acaba de decir, inmediatamente se arrepintió. Natsu también pareció sorprendido.

—¿Por qué tu voz no está bien, Nee-chan? —le preguntó Elfman.

—N-no es nada. Sólo quise decir que no sonaba nerviosa antes... —Mira nerviosamente ocultó su desliz.

—¡Por supuesto! No hay manera de que tú, entre todas las personas, estés nerviosa. —Natsu añadió para ayudarla, actuando de forma sospechosa.

Happy, Elfman y Lisanna miraron a la extraña pareja.

—Ustedes están actuando de manera sospechosa. ¿acaso ustedes Lo "hicieron"? —Happy se rió con picardía.

Los cuatro magos se sonrojaron ante su implicación.

—¡Happy! —Todos gritaron.

Después de que todos se calmaron por lo que Happy dijo, Natsu dio su opinión sobre la fiesta por última vez.

—Pero aun así, creo que la fiesta de este año fue bastante especial. Aunque había mucha gente y me cansé en comparación con los años anteriores, realmente disfruté mucho. —Todos sonrieron después de que dijo esto.

Los cinco continuaron compartiendo esta atmósfera alegre durante el resto del camino a casa.

Alguien estaba siguiendo a Natsu en su camino de regreso a su cabaña en las afueras de la ciudad. Natsu tenía las manos detrás de la cabeza mientras caminaba con grandes pasos. Tenía los ojos cerrados mientras caminaba.

Por supuesto, Natsu ya sabía quién era debido a sus sentidos mejorados, pero decidió seguir el juego hasta que ella decide enfrentarlo ella misma.

Qué raro... ¿Por qué me sigue?, pensó Natsu.

Cuando finalmente llegó a las afueras de la ciudad, sintió que ella acortaba la distancia entre ellos, pero, por extraño que parezca, ella no se mostró todavía. ¿De verdad pensó que él no la notaría? ¿O es consciente de que él ya lo sabe y simplemente está esperando el momento adecuado para atacar?

Siguió caminando hasta llegar a su cabaña arreglada. Cuando llegó al frente de su puerta, finalmente la llamó cuando llegó al letrero de "Natsu & Happy".

—¿Qué pasa, Erz? ¿No se supone que deberías estar en casa ahora mismo? —Él se dio vuelta y la miró. Ella no parecía desconcertada en absoluto por haber sido vista. Entonces tenía razón al suponer que ella estaba esperando que él llegara a su casa hasta que ella hiciera saber su presencia. Se preguntó por qué.

También le desconcertaba lo que ella estaba haciendo aquí.

—Necesito decirte algo... —dijo Erza seriamente.

—Podrías haber esperado hasta mañana... —Natsu trató de ignorarla casualmente para aligerar un poco el ambiente. Ella parecía tan seria en ese momento que lo estaba asustando. ¿Pasó algo malo?

—...Pero como ya estás aquí, ¿quieres entrar primero? —Natsu abrió la puerta y se hizo a un lado, haciéndole un gesto a Erza para que entrara antes que él.

—Eso sería genial. Perdón por mi intrusión. —Dijo Erza mientras aceptaba su oferta y entraba a su casa.

Cuando entró, se sorprendió de lo bonita que se veía la cabaña de Natsu en comparación con la visita anterior.

Natsu no sólo arregló el exterior de su casa, el interior también se veía bien. Su recuerdo de las aventuras que vivió ahora estaba cuidadosamente organizado en un rincón. Su cocina parecía limpia y su sala de estar completamente amueblada. Ella notó que ya no tenía su hamaca, así que debió haber conseguido una cama. Había dos habitaciones con las puertas cerradas, por lo que probablemente era el baño y el dormitorio. La chimenea parecía ser utilizada con frecuencia, y vio que Natsu puso estanterías llenas de libros por todo el lugar.

Al ver que Erza miraba a su alrededor con curiosidad, dijo: —No soy yo quien suele leer estos libros. Los compré todos para que Mira pudiera tener algo que hacer cuando viniera.

—Ya veo. —Erza asintió con la cabeza.

—Puedes sentarte donde quieras. Iré a prepararnos algo de beber. ¿Qué quieres? —Natsu le preguntó qué quería beber. Erza se sorprendió por su hospitalidad. Mientras salía con Mira, había ido aprendiendo cosas nuevas a diestra y siniestra, y seguía sorprendiéndola día a día. Cómo deseaba ser ella quien hiciera esas cosas por él.

—Sólo un vaso de agua estará bien. —Sintiendo que sería de mala educación rechazarlo, le dijo que quería algo fácil de conseguir para él.

—Entendido. —Natsu respondió y se dirigió a la cocina. Erza se sentó en el sofá de Natsu para que él se sentara a su lado cuando ella regresara. Mientras Natsu estaba ocupado llevándoles las bebidas, Erza ya se estaba preparando para su plan.

Todo estará bien, sólo tengo que ser honesta conmigo misma y decirle lo que siento… se dijo para estabilizarse. Sabía que la posibilidad de que Natsu le devolviera sus sentimientos después de todo este tiempo era esencialmente nula, pero no flaqueará. Ya no dejaría que nada la detuviera ahora que había llegado hasta aquí.

Cuando Natsu regresó, Erza inconscientemente tragó saliva. Natsu notó esto y asumió que solo tenía sed al ver la bebida en su mano.

—Aquí está tu agua. —Natsu le sonrió.

—Gracias. —Erza le devolvió la sonrisa, aceptó la bebida y tomó un sorbo.

Después de tomar su primer sorbo, Natsu le preguntó de qué quería hablar. No es como si fuera a rechazar a cualquiera que quisiera decirle algo, pero estaba cansado por los acontecimientos del día y lo único que le impide desplomarse en su cama era su amiga de pelo escarlata a su lado en el sofá.

—Entonces, ¿qué querías decirme? ¿No me digas que tuviste una pelea con Jellal? —Natsu preguntó en broma, sin saber que había dado en el blanco. Esto entristeció a Erza porque el hecho de que Natsu estuviera lo suficientemente preocupado por su relación con otro hombre significaba que la había superado por completo. Él no tenía ninguna molestia en absoluto apoyando su amor con otra persona ahora, lo que significa que las posibilidades de que todavía sintiera algo por ella eran básicamente nulas. Pero ella no dejaría que eso la deprimiera.

—No fue una pelea. Es más como si ya hubiéramos tomado caminos separados... —Erza dijo vagamente para dejarle pistas de lo que quería decir. Natsu se sorprendió por su respuesta afirmativa. ¿Acaba de oír eso verdad?

Su primer plan de ataque fue decirle lentamente a Natsu que ya no salía con Jellal para poder abrirse a él. Pero sabiendo lo leal que era Natsu hacia Mira, Erza tenía que ser un poco... agresiva con sus métodos.

Sin embargo, desafortunadamente para ella, Natsu pudo entender rápidamente lo que acababa de decir. Como tenía curiosidad por saber por qué Mira pasaba tanto tiempo leyendo novelas románticas en su casa, cogía un libro de vez en cuando. Sorprendentemente, a él realmente le gustaba el tipo de libros que le gustan a Mira. Es por eso que últimamente él y Mira pasaban más tiempo juntos en su casa hablando sobre sus pensamientos sobre los libros que leían.

Entonces, cuando Erza dijo algo así, Natsu inmediatamente lo reconoció de una de las trágicas novelas románticas por las que agonizó junto con Mira hace algún tiempo.

—¿Por qué? Ni siquiera puedo imaginar que ustedes dos se separen. ¿No es esto lo que siempre quisieron? ¿Qué podría separarlos el uno del otro?

Erza guardó silencio, sin saber cómo responderle. Claro, últimamente era más impredecible, pero ¿entender realmente lo que ella quería decir? Ella no esperaba esto y por eso no pudo dar una respuesta.

Natsu malinterpretó su silencio como tristeza y confirmación de que rompieron.

—Lamento ser insensible, Erz. Pero no sé por qué rompieron. Siempre pensé que los sentimientos que compartían eran genuinos.

Al ver que este enfoque no funcionó, Erza redirigió el flujo de su conversación. Esta era una batalla que no podía perder. Incluso si recurría a trucos sucios, que así sea. Natsu seria suyo.

—¿Recuerdas la primera Navidad que pasamos juntos?" Erza lo miró con una mirada gentil en sus ojos.

—¿Por qué mencionas eso ahora? —Preguntó Natsu. Por supuesto que él sabía de qué estaba hablando. Aunque fue sólo un momento inocente entre dos niños, fue uno de los detonantes que lo hizo enamorarse de Erza en ese entonces. Cuando él le devolvió el beso esa noche, sintió que quería hacerlo de nuevo. Pero siempre pensó que Erza no pensaba más en eso, porque después de esa noche, ella continuó actuando normalmente con él. Durante los momentos en que intentó acercarse a Erza, ella no lo alejaba, pero, al mismo tiempo, tampoco era como si fuera a atraerlo. Así que dejó de pensar en ese beso y lo cerró en el fondo de su mente como si fuera simplemente otro momento de Erza.

Y luego, cuando crecieron y ella volvió a encontrarse con Jellal, sus sentimientos por ella quedaron completamente eclipsados por sus pensamientos sobre el ex Mago Santo. Él no se dio por vencido y continuó persiguiéndola como un idiota que sabía que era inútil. Cuando su corazón se rompió en esa playa en ese entonces, se rindió por completo con ella y detuvo sus avances para que ella pudiera concentrarse en su amor con Jellal.

—Natsu, ¿aprecias ese recuerdo tanto como yo? —Erza ignoró su pregunta. Natsu no sabía a qué se refería, así que decidió acompañarla para ver a dónde llevaría esto. No tenía idea de lo que ella estaba tratando de decir.

—Sí, supongo... Pero eso es todo en el pasado. Centrémonos en lo que está sucediendo ahora mismo, en tu futuro, con Jellal... —Natsu trató de que ella hablara con él sobre eso para poder ayudarla a lidiar con eso. No le gustó cómo ella trató casualmente de desviar la conversación del asunto en cuestión. En su opinión, fue de mala educación por su parte hacer que ella hablara de eso porque probablemente estaba tratando de olvidarse del dolor, pero sabía que mantenerlo solo la lastimaría aún más, una experiencia similar que él compartió en ese entonces. Pero cuando habló de todo con Mira, fue como si una pesada carga se liberara de su corazón.

Pensándolo bien ahora, si no fuera por su amor no correspondido por Erza en aquel entonces, nunca tendría la maravillosa vida que tiene ahora con Mira. Entonces, en cierto modo, ayudar a Erza era como su forma de pagarle.

—¿Por qué rompieron? Sé que es difícil sacarlo a la luz ahora, pero sufrirán más si se lo guardan para ustedes mismos. Además, los amigos no guardan secretos entre ellos, ¿verdad? —Natsu le sonrió y sostuvo sus hombros con sus cálidas manos para que se sintiera más cómoda con él.

No sabía que lo último que dijo golpeó duramente a Erza, "Amigos..." resonó en su mente.

—Tienes razón, ellos no... —Erza habló. Natsu escuchó lo que ella tenía que decir, asegurándose de no interrumpirla para que ella pudiera dejarlo salir todo. ¿Es esto lo que sintió Mira cuando lo consoló en aquel entonces? Probablemente.

—...Pero no quiero que seamos sólo amigos... —Erza exclamó audazmente, sorprendiendo no sólo a Natsu, sino a ella misma también. No esperaba decir las palabras que acababan de salir de su boca. Pero ahora que ya lo había dejado escapar, sabía que no había vuelta atrás. En realidad, se alegró de haberlo dicho accidentalmente porque también estaba empezando a perder el coraje. Aunque no era su intención, pudo crear la oportunidad para expresar sus verdaderos sentimientos en voz alta.

—¿Qué? —Natsu tenía una mirada genuina de sorpresa en su rostro. Erza decidió que era ahora o nunca. Ella diría todo lo que quisiera decir sin endulzarlo más. Pero, por supuesto, este no fue uno de esos momentos cliché en los que la heroína expone todos sus sentimientos con valentía. Erza de repente se sintió nerviosa ahora que el momento realmente había llegado. Pero ella todavía iba a seguir adelante de todos modos.

—Natsu, ¿p-puedes escuchar atentamente lo que tengo que decir? —Erza tartamudeó un poco.

Natsu no sabía qué podría ser más importante para Erza en este momento además de su relación fallida con Jellal. ¿Había más? ¿Qué quiso decir con no querer ser su amiga? Al darse cuenta de que era inútil dejar que su mente flotara, decidió escucharla. Quería saber cómo podría ayudarla y solucionar su problema con ella.

—Está bien, continúa. Te escucharé y te ayudaré tanto como pueda. —Natsu enderezó su cuerpo y la miró con rostro decidido.

Erza solo lo miró. ¿Eh? ¿Por qué no salía nada de su boca? Estaba tan fascinada por el rostro serio de Natsu que se sentía impotente en ese momento. ¿Qué diablos pasó con su resolución de hace unos segundos? Sabía que no podía debilitarse ahora, pero su cuerpo le decía otra cosa. Su instinto más fuerte en ese momento era huir y olvidar que esto había sucedido. Después de todo, no podia hacerlo hoy. ¿Quizás pueda encontrar otra oportunidad más adelante?

Al ver a Erza pasar un momento difícil, Natsu pensó que esto debía ser más serio de lo que pensaba. ¿Qué la preocupaba? Necesitaba saberlo. Pero tal vez realmente era demasiado insensible para precipitarse de esa manera. Se arrepintió demasiado de haberla presionado demasiado. En su mente, pensó que ella necesitaba un amigo que la escuchara, no que la obligara así.

Tal vez la apresuré demasiado. Me lo tomaré con calma por ahora y le daré algo de tiempo. El pensó.

Él la agarró por los hombros con sus cálidas manos y le puso una sonrisa reconfortante. Erza sintió que su cara se calentaba, aunque Natsu no se dio cuenta. Estaba demasiado ocupado preocupándose por su problema como para notar algo más.

—Por mí está bien si no quieres decirlo ahora. Te esperaré... para que puedas venir a verme cuando estés lista.

Erza quedó conmovida por sus palabras. Así es. Natsu era el tipo de persona que nunca se rendirá con nadie. Él fue quien nunca se rindió con ella.

Incluso si la gente está molesta por su actitud más santa que tú, él estaba ahí para mostrarles su lado bueno.

Incluso si ella los alejaba por su terquedad, él estaba ahí para guiar su mano hacia todos para que no volviera a sentirse sola.

Incluso si su pasado la alcanza, él estaba ahí para hacerla mirar hacia el futuro.

Incluso cuando ella no pudiera corresponder a sus sentimientos por mucho tiempo, él todavía la atendería.

Incluso cuando ella lo rechazó, él todavía está dispuesto a aceptarla.

Incluso cuando ella le rompió el corazón una vez, él todavía mantenía el de ella unido.

Pudo dejar ir a Jellal, pero de ahora en adelante no haría nada más que abrazar a Natsu tan fuerte como pudiera. Ella nunca más flaqueará.

No quiero esperar más. Dijo en su mente mientras las lágrimas corrían por su rostro.

Sorprendido por su cara de llanto, Natsu puso una mirada de sorpresa mientras aún la abrazaba.

—¿Erza? ¿Por qué estás llo… —Fue interrumpido antes de terminar. Su visión estaba bloqueada. Cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando, sus ojos se abrieron aún más.

Erza lo besó.