Capítulo 2 | Los orbes azules del deseo — Bulma Brief
Es la mañana del primer día de agosto
Aunque el relieve kárstico de las montañas Paozu es abrasado por el sol, sigue cubierto por un ambiente fresco. Las copas de los árboles dispersos por todas partes se mueven lentamente, impulsadas por los vientos helados que soplan desde las profundidades del bosque
El trino de las aves resuena alrededor
Un auto está estacionado en un camino solitario de este verde paisaje. Afuera dé, en el camino de tierra, hay una chica que parece no tener problemas con este calor tan húmedo
Para esta joven de 16 años, asistir a las noches de fiesta que marcan el inicio de las vacaciones de verano no está en sus planes, o siquiera en sus pensamientos
Ella simplemente está parada allí, mirando hacia el cielo de la mañana como si estuviera pensando en algo. Luego miró su mano, al dispositivo blanco en forma de disco que sostenía
Cuando presionó el botón en la parte superior, las proporciones del mapa que se mostraba en la pantalla del dispositivo cambiaron. La representación geográfica de las montañas Paozu se detalló más
La chica sonríe ante los datos en la pantalla de cuadrícula verde, sin prestar atención al hecho de que la caída al curso medio del río estaba a solo un metro de sus pies
Los puntos amarillos sobre el fondo verde estiman las posiciones actuales de sus objetivos. Sabía que las lecturas de su radar eran precisas, pero no podía reírse de lugares tan remotos
—Dirigirme a la derecha desde aquí… ¿o tal vez debería ir al oeste…?
Cuando se da la vuelta, la falda de su vestido se balancea
Bulma murmura algo para sí misma mientras camina hacia su automóvil. El radar de color blanco es guardado en el estuche de su cinturón
Extendió la mano, agarró la manija frente a ella y abrió la puerta del conductor
—De todos modos, es mejor empezar cerca…
~X~X~X~
La luz del sol atraviesa las copas de los árboles y ciega los ojos de Naruto por instantes. Con el cuerpo y los brazos cansados, todavía conduce su motocicleta maltrecha en lo profundo del bosque
—...
El camino está rodeado de árboles altos y olivos fragantes
Las hojas y plantas esparcidas por todas partes se mueven lentamente, impulsadas por el mismo viento frío que empuja suavemente la espalda de Naruto
—!
En ese momento, un crujido bajo resonó en el compartimento debajo de su trasero y Naruto saltó sorprendido
La rotación de las ruedas se ralentizó y el débil rugido del motor quedó en nada. La motocicleta se detuvo, chirriando con un crujido final y el olor a quemado de las piezas internas
—¿Qué…?
Naruto giró la llave para abrir el interruptor y luego pisó el pedal de arranque
Nada
Quitó la bujía. Estaba limpia
Revisó la compresión. Había toma y escape de aire
Quitó una de las mangueras y unas gotas de combustible cayeron sobre la tierra
Naruto cerró los ojos y cruzó los brazos sobre su pecho
—...
Pensó por un momento y golpeó el motor con su dedo índice derecho
No pasó nada
Ningún sonido
Ningún cambio
Desconcertado, Naruto volvió a golpear descuidadamente. Y entonces, el motor que fue atacado con dos dedos de su mano derecha explotó mientras emitía un sonido eléctrico y esparcía chispas
~X~X~X~
Al pie del bosque, Naruto lentamente mueve su cansado cuerpo por el camino de tierra. Miró hacia abajo, a sus piernas
El suéter naranja con rayas negras y los jeans azules están sucios, quemados y rotos
El trino de las aves y el agua que cae de las cascadas resuenan a lo lejos
Naruto mira hacia el cielo despejado de la mañana, aprieta los dientes y bosteza. Tenía muchas ganas de meterse en una cama y dormir, pero desafortunadamente no hay dónde hacerlo
"Tan lejos de Abura…"
Ese pensamiento lo hace sentir muy mal ahora
—¿Mm?
Algo toca el hombro de Naruto. Se detiene y mira a su izquierda, pero no hay nada
Giró aún más la cabeza, estiró el cuello, miró hacia atrás y llevó las manos a su espalda para tratar de quitar el inexistente insecto o "cosa" de su suéter
—(La choza, bobo)
—¿Hm?
Hay una choza a unos 20 metros a la izquierda. Es pequeña, tal vez demasiado pequeña, pero alguien podría vivir allí
~X~X~X~
—Humm…
Es un interior muy pequeño. Hay una cama, una mesa de patas cortas y una cajonera… eso es todo
¿Qué más puedo decir? El exterior de todas las cosas dentro está dañado. La pintura de las paredes está despegada, la habitación desprende un fuerte olor polvoriento y las telas y la mesa del centro están rotas
Sobre la cajonera hay un cojín de seda, con una esfera gris y opaca encima dé
La choza está en un estado deplorable. No parece que alguien haya vivido aquí en al menos diez años
—Entonces no debe haber problema si husmeo un poco
Y, sin embargo, Naruto descuidadamente dio un paso adelante
Dinero, ropa, comida. Incluso si solo sabe lo básico, algo de aquí podría ser útil para reparar la motocicleta
Por ahora, cualquier cosa era de ayuda
En ese momento, cuando buscaba billetes olvidados detrás de la cajonera, algo cayó. Naruto miró al suelo y vio que la esfera había sido derribada del mueble
Mirando más de cerca para recogerla, notó un detalle oculto por la gruesa capa de polvo
Con el pulgar, Naruto limpia un poco la esfera, finalmente pudiendo ver su figura azul cristalina y la estrella negra en su interior. Es similar a una artesanía de vidrio
Naruto se sentó lentamente en la cama y al mismo tiempo movió su mano a otras partes de la esfera para terminar de limpiarla. En total hay cuatro estrellas dentro
—...
Naruto arrojó la esfera a un lado de la cama, se rascó la cabeza y miró a su alrededor. Podría cambiarla por dinero, pero el problema era salir de estas montañas. Todavía estaba lejos de cualquier pueblo, por no hablar de alguna ciudad
—...
Naruto movió sus manos por el colchón. Debido a la edad y el abandono, ya no era suave ni blando, y, sin embargo, mientras presionaba la cobertura de la cama hacia abajo, la fatiga volvió y rápidamente se acumuló en todo su cuerpo
Solo había estado lejos de Abura durante unos días, pero parecía que habían pasado meses desde que durmió en una cama, así que decidió que primero iba a descansar
Tiró de la sábana polvorienta y se envolvió en ella
—...
Estos extraños anillos
Esa extraña mujer
¿Qué es todo eso?
—Vete a saber
~X~X~X~
Se siente tan extraño en este momento
No había luz en este espacio. No se podía ver nada, pero Naruto podía decir que era demasiado grande para ser la choza
—(¿Qué…? ¿Qué es todo esto…?)
Naruto se preguntó mientras caminaba a ciegas
Y luego, la oscuridad que lo rodeaba se iluminó con los destellos distantes de meteoros y cataratas estelares
Otras luces, naranjas, rosas, púrpuras y azules, se encendieron y se alejaron por caminos separados
—Increíble…
De repente, un mal presentimiento golpeó su pecho, sin embargo, Naruto no se movió
—¿"Esa extraña mujer"? ¿Podrías ser un poco más considerado?
De pie allí, brillando en la oscuridad con su propia incandescencia, estaba aquella mujer esbelta con piel azulada y pálida
—¡¿Ah?! ¡Eres tú!
Pero incluso mientras reprochó eso, Vados sonrió
Su expresión tranquila le dio a Naruto una sensación completamente nueva
—Oye, ¿y qué estamos haciendo fuera del planeta?
—No estamos afuera, estamos adentro
—¿?
—Este es tu subconsciente
Naruto devolvió su atención al espacio a su alrededor. La oscuridad, las estrellas, la luz. Nada cambió
—¿Podrías explicarme por qué nos trajiste aquí dentro?
—Necesitaba hablar contigo
—Bueno, pues déjalo para después, ¿sí? Estoy cansado, quiero dormir y todavía tengo que lidiar con cómo llegar a casa
—...
—¿?
La expresión de Vados no cambió en lo más mínimo
—Hace mucho-mucho tiempo, el Gran Kaio fue testigo de una guerra que se libraba en la Tierra. Los seres humanos estaban divididos y opuestos entre sí a pesar de ser de la misma especie. Se convirtieron en enemigos. Y otras razas del universo, algunas con civilizaciones mucho más avanzadas que la humana, siguieron el mismo camino. Por alguna razón, el Gran Kaio, un Dios más antiguo que cualquier concepto, parecía disfrutar de estas guerras por su valor de entretenimiento y espectáculo. Y no se detuvo ahí. Decidió que un torneo que involucrara a los mejores guerreros de diferentes especies y planetas sería aún más interesante y emocionante
Algunas estrellas detrás de ella parecieron brillar con más fuerza
—Para prolongar su diversión, el Gran Kaio creó recompensas para los ganadores
Naruto mira su mano derecha
—Los anillos…
—Así es. Como viste ayer, ya tienen algunas habilidades especiales propias. Empoderan físicamente a los seres que los llevan y mediante el contacto físico pueden anular los ataques construidos en base al Ki. Incluso frente a obvias desigualdades de fuerza y velocidad. Y, sin embargo, lo más importante no son los anillos en sí, sino las existencias contenidas dentro de ellos
Vados sigue mirando a este chico que camina y se sienta frente a ella
—Los ángeles contenidos en los anillos teníamos la función de guiar y entrenar a los ganadores de ese torneo para que adquirieran mayores habilidades destructivas, a la vez que funcionábamos como sus asistentes personales. Ser entrenado por un ángel significaba alcanzar una posición muy alta en la jerarquía del universo. Por supuesto, solo en términos de fuerza
—...
—Los ganadores tomaron sus anillos, los entrenamos y forjaron sus propios caminos. Usaron sus nuevos poderes de acuerdo a sus personalidades, circunstancias y otras condiciones. Hubieron controladores, gobernantes, reformadores, exterminadores…
Vados deja escapar un pequeño suspiro, como si recordara memorias agradables
—Pero mientras que el Gran Kaio prefería ver y llamar a los portadores de los anillos como "Dioses de la destrucción", algunos se aferraron a sus valores y se convirtieron en los salvadores de sus respectivos páramos
Solo mencionar ese título cambió la expresión de Naruto
—¿Eso quiere decir que hay más anillos? ¿Dónde están los demás?
—No estoy segura. Después de la fusión este universo se hizo más grande, pero todavía debe haber algunos anillos y ángeles por ahí
—¿Fusión?
—No sé si lo he dicho antes, pero el Gran Kaio era un sociópata irremediablemente incompetente e insaciable
—¿?
—Incluso si se cambian las líneas de tiempo, hay un límite en la cantidad de situaciones y eventos que pueden ocurrir antes de que se repitan y vuelvan a ser aburridos. Después de 25 reinicios, la gran necesidad de entretenimiento para el Gran Kaio no desapareció. Incluso si se fusionaron dos o más universos, aun con sus diferencias y similitudes, el resultado fue el mismo. Todo lo que quedaba era un universo más grande, poco más. 12 de los 18 universos originales ya estaban destruidos antes de la fusión, y habiendo reunido todos los restantes a uno solo, no había nada más que pudiera hacerse
Naruto medita en silencio
—Ahh, de cualquier forma, ¿qué importancia tiene todo eso ahora…?
—...
—¿Qué te parece?
Vados pregunta
~X~X~X~
Cuando Bulma entró en la pequeña choza, se encontró con que alguien estaba durmiendo allí. Era un chico rubio cubierto con sábanas sucias
—¿Estás bien?
Confundida, pasó la mano por la mejilla y la frente del chico
La cabeza de Naruto se inclinó ligeramente hacia arriba. Abre un ojo primero, luego el otro
Se encontró de nuevo en la choza. Otra vez estaba en la cama
—Yo… ¿eh…? ¿Quién dia—?
Mirando con atención, se dió cuenta de los ojos azules que lo veían
Era una chica de piel blanca lechosa. Se veía tan bonita, no necesitaba maquillaje
Su cabello lavanda está trenzado con una cinta roja. Su atuendo consistía en un vestido rosa corto, zapatillas deportivas azules y calcetines morados
El pañuelo alrededor de su cuello es de color púrpura y, por alguna razón, no usa un guante en la mano izquierda, pero sí usa uno en la mano derecha. Un solo estuche cuelga de su cinturón de hebilla
Naruto jadeó ante la repentina aparición de esta chica. Y aunque nunca descansó, la fatiga de repente se fue
Se empuja hacia arriba y se sienta sobre el colchón. Solo su cabeza y sus zapatos deportivos sobresalen de los bordes de la sábana
—Digo… hola, ¿de dónde vienes?
Él tiene ojos azules, cabello rubio amarillento y una cara redonda. Ciertamente, es más joven que ella. Si tuviera que ponerse de pie, tendría que ser algo bajo. Tal vez tenga once o doce años
Y la tela cubría la mayor parte de su cuerpo, de modo que no podía ver su ropa. Excepto sus zapatos deportivos, por supuesto
De todos modos, ¿qué son esas marcas en sus mejillas?
Parecen bigotes de gato... o bigotes de zorro…
—¿Qué estás haciendo aquí tú sola…? Sí, eso…
Al ver que el chico se sonrojaba, la chica de cabello lavanda sonrió
—Estaba buscando algo, pero no pensé que vería a nadie en esta parte del bosque. ¿Vives aquí? Porque si es así, necesitas limpiar más a menudo
—Así estaba cuando llegué. Solo estaba de paso
Bulma levanta una ceja
—¿Dónde están tus padres?
La chica pregunta
—Tch. ¿Por qué todas preguntan lo mismo?
—Bueno, ¿qué haría un niño aquí solo? No hay pueblos cerca. Mucho menos alguna ciudad
Mientras prepara su próxima pregunta, un ruido agudo y continuo resuena en sus oídos
—Aquí solo hay polvo y plantas, ¿qué era lo que buscabas?
Pero Bulma no responde. Ella solo mira el dispositivo blanco en forma de disco que sostiene en su mano
—(¿Un metro adelante?)
Bulma apartó la mirada del radar en su mano y finalmente notó en el borde de la cama, a la derecha del chico, una esfera azul cristalina que contenía cuatro estrellas negras
—¡Eso! ¡Una esfera del dragón!
—¿Mmm?
Bulma recoge la esfera rápidamente
—Ah, eso… ¿por qué está brillando?
—Tiene que ser una reacción a estar cerca de otras
—¿?
Bulma volvió su mirada hacia Naruto, quien se acercaba lentamente a ella arrastrando su trasero sobre el colchón con una cara de confusión
—Bien, te enseñaré un secreto
Su mano fue al estuche de su cinturón y tomó dos esferas de cristal azul
—Mira, se llaman "Esferas del dragón". Encontré una en mi sótano hace unos meses, pero no tenía idea de lo que era. Así que me puse a investigar y encontré una leyenda muy antigua que los menciona. Originalmente hay siete esferas, y si las juntas todas, aparecerá el dios dragón, Shenlong, que te puede conceder cualquier deseo
Naruto cerró los ojos y levantó una ceja
—¿Cualquier deseo?
—¡Sí! El último en juntarlas se convirtió en rey. Por alguna razón estaban esparcidas por todo el mundo, pero ahora las estoy recolectando. Je~, ya decidí mi deseo. Al principio estaba pensando en una dotación infinita de fresas, pero prefiero pedir un novio muy guapo. ¡Sí, eso es!
Naruto miró el techo y pensó: ¿Por todo el mundo…?
Bulma arroja felizmente las tres esferas en el estuche de su cinturón. Realmente quería reírse
—Pero tengo que darme prisa, mis vacaciones escolares son muy cortas. Sólo dos semanas, ¿no sientes que todos esos profesores son malos conmigo?
—Ah…
¿Qué puede decir? Naruto se encogió de hombros con una expresión de confusión
—Está bien. ¡Ten cuidado!
Bulma se levantó, corrió hacia la puerta y se fue
—…
Con solo mirar un mapa del área, cualquiera puede ver que las distancias entre las montañas Paozu y los pueblos y ciudades circundantes son ridículamente largas. Por supuesto, recorrer esas distancias no era imposible, pero se requería de un vehículo…
Un vehículo…
Esa chica…
—¡Ah, oye! ¡Espera, espera!
Naruto se levantó frenéticamente de la cama y corrió tras ella
La sábana resbala y cae detrás de sus pies
Si esta chica va a explorar el mundo en busca de esas esferas, está claro que tiene—
—¡Un auto!
El rostro de Naruto se asoma por detrás de Bulma. Ella, riendo y murmurando, pronto vuelve la cabeza para ver al chico
—!
Su ropa está muy dañada y quemada. El suéter naranja a rayas negras está hecho jirones. La camiseta blanca debajo del suéter se volvió amarilla y los jeans azules están sucios y rasgados
La ropa de su cuerpo no es diferente de unos harapos, pero él solo mira el vehículo con entusiasmo
—¿Qué te ocurrió?
Bulma preguntó casi-inconscientemente
—¿Mm? Ah, ¿te refieres a esto?
Naruto extiende los brazos a los lados
—Tuve una pelea anoche
—¿?
—De veras. Luché a muerte contra 3 dragones. Eran enormes y arrojaban rayos. Fue increíble
—...
Son palabras que revelan un trasfondo preocupante, y, sin embargo, él puso sus manos en sus caderas e hinchó su pecho, quedándose allí, sonriendo
—Estás bromeando, ¿cierto?
—¡Oye, yo no miento! Además, ¿qué te importa? ¿Puedes ayudarme o no?
Ella inclina la cabeza y reflexiona. No sabe qué decir o hacer
¿Dragones? De cualquier manera, lo que está diciendo puede no ser del todo falso. Es decir, los dinosaurios todavía existen
Aunque la idea de buscar la siguiente esfera persiste en su cabeza, no quiere dejar a este chico solo en el bosque
—¿Tienes un lugar a donde ir? ¿Dónde viven tus padres?
Ella, finalmente, hace la pregunta más importante
Naruto se ve tan infeliz…
—Hay un pueblo al sur de Ciudad Naranja, Abura… ahí está mi orfanato
…y ella lo nota
—No pareces muy convencido
—¿Qué más puedo hacer…?
—...
—(¿Qué tanto piensa?)
Se cuestionó Naruto
—¿Estarás bien?
—Claro que sí, no te preocupes. No es como si no tuviera amigos. Además, no me quedaré allí mucho tiempo
Naruto estira su brazo derecho hacia adelante, como si mostrara un reloj nuevo
—Voy a usar estas cosas a mi favor
Bulma echó una mirada a la cadena de anillos de su mano derecha. Cada uno de sus dedos tiene un anillo de plata extrañamente tallado, de los cuales se extienden cadenas individuales que le envuelven toda su muñeca
Ciertamente, parece un regalo caro… también parece un accesorio femenino
—...
Incluso si no es su estilo habitual, podría considerarlo para un atuendo más gótico. Combinaría bien con un vestido negro con lazos y encaje blanco
—...
—¿?
También se vería muy-muy bien con un conjunto blanco más elegante
—Te los compro
—¿Eh…?
—Quieres venderlos, ¿no? Te los compraré. Yo obtengo los anillos y tú el dinero para dejar el orfanato
Naruto tiró de su brazo hacia atrás
—Hmph, ¿estás bromeando? Cómo si pudieras pagar—
—Son de plata, ¿no? Toma. Es solo un pequeño adelanto
Bulma le entrega unos billetes de 5000 y 10000 Zeni
Después de ver el dinero, Naruto se quedó sin palabras. Toma los billetes y los cuenta uno por uno
Ƶ45000. ¿Un pequeño adelanto? Esto es suficiente dinero para comprar un televisor enorme
Naruto se quedó allí, sintiendo que sus dedos temblaban y sin saber qué decir
Bulma, sin querer, dio una sonrisa oscura
—¿Y? ¿Qué te parece?
—¿Vendes Animorfalina?
Mirando a este chico, ella puede sentir un nuevo tipo de dolor de cabeza
—¡No vendo drogas, idiota! ¡Soy la hija del Dr. Brief!
—¡Ah! ¡¿El dueño de la Corporación Cápsula?!
La Corporación Cápsula es una empresa científica fundada en el año 712, con sede en la Capital del Oeste. Es una de las compañías más grandes, ricas e influyentes del mundo debido a la invención y fabricación de vehículos, computadoras y las muy populares y convenientes cápsulas Hoi-Poi
—Aunque, ¿dónde la conseguiste?
—Oh sí. Verás, me botaron en un templo muy antiguo en el "Desierto del Diablo", y pensé que podría tomar algo de allí para compensarlo
—¿Quieres decir que es una antigüedad?
—Como un tesoro, sí
—Mmm. Si lo que dices es cierto, el precio subirá mucho. Esa cosita bien podría valer tres minas de oro
Ahora, mirando a esta chica de cabello lavanda, Naruto queda desconcertado en lugar de sorprendido
—Escucha. Para mí, el dinero no es ningún problema. Si me das la cadena de anillos ahora mismo, te pagaré lo que quieras y te llevaré a Abura de inmediato. ¿Es un trato?
Al escuchar a Bulma decir eso tan fácilmente, Naruto no sabe qué decir o hacer
En respuesta a sus pensamientos, él siente que su cerebro se calienta
—(¿Debería…?)
Finalmente podría comprarle a Hotaru un vestido nuevo. Ella siempre usa el uniforme de las cuidadoras…
Etsu siempre estaba hablando y hablando sobre ese masajeador de pies eléctrico…
—(Ni siquiera lo pienses)
—¿Ah…?
Esa voz definitivamente no era suya y tampoco salió de la boca de Bulma
Esa voz femenina vino desde lo más profundo de su mente
—¿?
Antes de que Bulma pudiera preguntar algo, Naruto de repente sintió una extraña sensación extendiéndose desde su mano derecha al resto de su cuerpo
Al momento siguiente, su conciencia fue sacudida por algo similar a una descarga eléctrica y cayó en la oscuridad