Harry Potter: Una lectura distinta, vol. 8
Por edwinguerrave
Copyright © J.K. Rowling, 1999-2008
El Copyright y la Marca Registrada del nombre y del personaje Harry Potter, de todos los demás nombres propios y personajes, así como de todos los símbolos y elementos relacionados, para su adaptación cinematográfica, son propiedad de Warner Bros, 2000.
Algunos capítulos incluyen extractos de los "fan fic" 'Harry Potter y la Orden del Fénix', © "Daniela Linx", y 'Harry Potter y el Círculo Secreto', © "jesterdead".
La Frontera Final (1)
Capítulo 14: Revelaciones (2)
—Y con esa pregunta —dijo Molly luego de suspirar—, termina este capítulo.
—Ya va, abuela —saltó Hugo, como varios de los más jóvenes—, ¿cómo que así termina el capítulo?
—Pues sí, jovencito —replicó Molly—, así termina ese capítulo.
—Pero no se preocupen —intervino Dil, sonriendo—, ya van a saber quién les preguntó eso.
Varios notaron que el atril se ubicaba delante de la butaca que Dil ocupaba. La hindú sonreía con un dejo de tristeza, por lo que la directora McGonagall preguntó:
—¿Todo bien, señora Sadjib?
—Oh, sí, sí, profesora McGonagall —respondió cambiando a una sonrisa más vivaz—, es que recordé ese momento en particular —y luego de soltar un suspiro y acariciarse la panza, dijo—. Vamos con un día de Revelaciones. Como leyó Molly, alguien le preguntó a Harry si podía entrar al compartimiento.
Varios de los más jóvenes, que esperaban con ansiedad saber de quiénes se trataba, hicieron gestos de molestia, que causó que Dil soltara una leve carcajada y comenzara a leer.
Dos jóvenes, una chica y un chico, ambos de la edad de Harry, se asomaron al compartimiento, ante la mirada sorpresiva de éste y de Ginny, pues Luna no se había dado por enterada, leyendo "The Quibbler" del revés como era su costumbre.
—Pat, por favor —dijo el chico, en un tono de voz que parecía una súplica. Luna dijo, aún concentrada en la revista:
—Por mí no hay problema.
—¿Pat? —saltó Molls, a la vez que Rose miraba extrañada a Harry, quien seguía divertido la lectura de Dil, pues jugaba con las entonaciones para diferenciar a quienes eran mencionados en la narración.
—Adelante, bienvenidos —comentó Harry, bajo la mirada agresiva de Ginny, mientras recordaba cómo Ron había hecho esa petición de entrar al mismo compartimiento de Harry en su primer viaje a Hogwarts.
—Eso no lo sabía —le comentó Ginny a Harry en un susurro.
—Me lo supuse —confirmó Harry.
—Disculpen —comentó Pat al sentarse al lado de Luna. Ella era una chica de diecisiete años, de rasgos hindúes y largo cabello negro, que a Harry le recordó rápidamente a las gemelas Patil, pero mucho más extrovertida—. Soy Pat Henderson, y él —señalando al chico, ligeramente más bajo que Ron, y de cabello castaño claro, que no se había movido de la puerta del compartimiento—, es Alex Scott.
—Pasa, Alex, ninguno de nosotros muerde —dijo Luna, bajando ligeramente la revista, lo suficiente para ver por encima de ella a los recién llegados—. ¿Y eso que ustedes van a Hogwarts?
—Es una historia muy larga, pero la resumo diciendo que vamos refugiados, porque nuestra escuela fue destruida, y Hogwarts nos va a recibir este año —indicó Pat, mientras miraba a Luna, Ginny y, al llegar a Harry y fijar su vista en su rostro, no pudo reprimir exclamar—. Por Shivá, el terrible, ¡eres Harry Potter!
—¡No me digas! —saltó Fred, interrumpiendo de golpe a Dil.
—¿No conocías al Elegido que sobrevivió? —remachó George, provocando risas en la Sala.
—Nop —respondió Dil sonriendo—, hasta ese momento no lo había conocido en persona, porque, lógicamente, ya había visto su rostro en las fotografías de El Profeta.
—Lo que no entiendo —insistió Molls—, es ¿por qué Pat Henderson?
—Creo que eso va a ser algo que se va a revelar, Molls —intervino Dom—, por algo el capítulo se llama Revelaciones.
—Tiene lógica —dijo Molls luego de unos instantes de reflexión—. Disculpe, señora Dil.
—Tranquila —aceptó Dil antes de seguir leyendo.
—Sí, lo sé —respondió Harry con tono aburrido—, soy Harry Potter, ella es Ginny Weasley —estrecharon sus manos, Ginny intentando apretar más de lo debido—, y a tu lado, Luna Lovegood —En ese momento Alex, que se había quedado parado, entró, sentándose del otro lado de Luna, y comentó:
—¿Así que tú derrotaste a Quien-tú-sabes? Definitivamente, tu nombre es leyenda…
—Creo que exageró un poco —dijo Harry, mientras le hacía un guiño a Ginny de ví lo que intentaste hacer.
—Bueno —terció Dil—, recuerda que apenas te estábamos conociendo, así que nos sentimos como cuando Ron conoció a Viktor Krum.
Este comentario hizo explotar algunas risas que distendieron levemente el ambiente.
—Dos veces, por si no lo sabías —soltó Luna antes de volverse a ocultar en la revista. En ese instante llegaron Hermione y Ron, viendo los compartimientos, y cuando vieron a Harry, entraron, sorprendiéndose que estuvieran esos dos desconocidos.
—Ya nos dijeron cuál es la situación… —empezó a hablar Hermione, pero se interrumpió al ver los chicos nuevos. En ese momento Harry los presentó, y luego de estrechar manos, y saludar a Luna, siguió—. Bueno, el caso es que vamos a tener un grupo de nuevos alumnos, porque vienen de una pequeña escuela mágica, Humstall, que fue destruida al mismo tiempo que se daba el ataque a Hogwarts.
—¿Cómo?, ¿"al mismo tiempo"? —se preguntó Harry, extrañado por esta nueva pieza de información—. ¿Y donde quedaba ese colegio?
—Bueno… —terció Pat—. Queda cerca del Valle de Godric, y sí, el ataque fue coordinado, me enteré que atacaron simultáneamente Hogwarts, Humstall, Durmstrang y Beauxbatons, pero parece que el único que logró resistir en pie fue Beauxbatons.
—Así fue —comentó Fleur con orgullo—, mi hermanita Gabrielle estuvo allí en ese momento, y gracias a los Grandes Magos, lograron defender el chateau, sin grandes daños o pérdidas.
—Wow —comentó Ron, aún sorprendido—. Pero ese colegio es pequeño, ¿verdad?
—Sí —respondió Alex, ya con un poco más de confianza—. Si somos siete por curso, somos muchos, quizás por eso la directora de Hogwarts nos está recibiendo.
—Bueno —dijo Hermione, recitando casi de memoria—: Hogwarts estará abierta para acoger a quien la necesita, eso decía Dumbledore.
—Me alegra que lo haya recordado, señora Granger-Weasley —comentó Dumbledore, sonriendo.
—Creo que fue su modo de vida, profesor —contestó Hermione, recibiendo la confirmación por parte del anciano.
—Diría que fue una misión de los fundadores —comentó a su vez la profesora Sprout, para luego matizar—, bueno, de casi todos.
Automáticamente varias miradas buscaron a Snape, Draco, Astoria y Scorpius, quienes seguían en silencio la lectura.
—Sí, ese era su lema —comento Harry, algo triste por recordar a su estimado director, y luego despabiló—. Pero cuéntennos un poco más de ese colegio.
—Bueno, ¿Qué te puedo decir? —comenzó Pat a hablar—. Como te dijo Alex, es un colegio pequeño, no está dividido en casas, pero tiene campo de quidditch, y por suerte logramos escapar con vida, muy pocos profesores y alumnos logramos salvarnos… —suspiró fuertemente, y se quedó callada (lo que Dil hizo en la Sala, creando expectativa por unos segundos antes de seguir), lo que aprovecho Harry para comentar:
—Tranquila, Pat, verás que van a sentirse como en casa en Hogwarts, es un castillo impresionante… No sé si a ustedes les harán el ritual de los de primer curso, pero es posible…
—Sí –dijo Ron—. A ellos los recibirá Hagrid, nos dijeron en la reunión de prefectos.
—¿Cuándo no? —interrumpió Hugo—, papá quitándole lo divertido a la vida.
—Si saben como es —intervino Lucy—, ¿para qué lo invitan?
Este comentario provocó un alboroto de risas que duró su buen par de minutos, haciendo incluso que Ron se sonrojara.
—Bueno, nosotros debemos seguir dando la ronda… —dijo Hermione, y luego de pensarlo unos segundos, preguntó—. Oigan, ¿y ustedes no han visto a Malfoy? Yo no lo he visto en lo que llevo recorrido.
—Pues no, y no me gustaría verlo —terció Ginny.
—¿Quién es ese Malfoy? —preguntó Pat, interesada.
—Alguien sin importancia, uno que se creía mortífago y es más cobarde que una rata, nunca nos la llevamos bien —respondió Harry, suspirando. Ginny rió abiertamente, mientras Pat y Alex se veían, sorprendidos.
—No puedo decir que no dijeras la verdad en ese momento, Potter —reconoció Draco, asintiendo levemente.
—Ya después, las aguas volvieron a un cauce relativamente normal —confirmó Harry.
Luego de que pasara la señora del carrito, y Harry comprara una buena provisión de diversos dulces, invitando a Ginny, Luna, Pat y Alex, siguieron conversando sobre los acontecimientos del mes de mayo, y especialmente sobre la presencia de una escuela de magia aparte de Hogwarts.
—Pat, Alex, eso si no lo sabíamos, que existiera ese colegio… Humstall, ¿verdad? —preguntó Harry, interesado.
—Sí, bueno, es que como la "Escuela Humstall de Estudios Mágicos" es pequeña, quizás no entra en esa calificación de "grandes colegios mágicos" donde caen Hogwarts, Durmstrang o Beauxbatons… —comentó Pat, de forma reflexiva. Ese comentario le permitió a Harry pensar: "Puede ser ese el colegio con el que me colocó Barty Crouch Jr en el Cáliz de Fuego, luego de confundirlo; como no lo conocíamos, podía pasar sin problemas…"
—Justamente fue algo que pensamos luego de los acontecimientos que permitieron descubrir el regreso de Voldemort —confirmó Dumbledore—, que Barty había engañado al Caliz para hacer ver a Harry como representante único de un colegio, en este caso de Humstall.
—Y como se dijo en ese momento —recordó Rose—, el mago que logró confundir al Caliz debía ser muy poderoso.
—O usar magia tenebrosa para lograrlo —comentó Moody con un gruñido. Varios asintieron en silencio.
—Harry, ¿pasa algo? —preguntó Ginny, algo preocupada por la actitud pensativa de Harry.
—No, es que recordé algo, de lo que pasó en el Torneo de los Tres Magos, con mi selección… —reaccionó Harry—. ¿Y cómo era el colegio?, Digo, si era un castillo…
—Sí, es un castillo relativamente pequeño, con cuatro torres —mencionó Alex—. El colegio no está demasiado lejos del pueblo.
—Que raro. Yo estuve en diciembre pasado por el Valle de Godric, ¿por qué no vi el castillo?
—Porque, al igual que Hogwarts, es invisible a quien no lo está buscando —le mencionó Pat, sonriendo—. De hecho, es tan inmarcable como Hogwarts.
—Para un muggle parece uno de esos castillos en ruinas, aunque rodeado de vallas que impiden pasar a los terrenos —confirmó Dil—, pero para un mago es una visión hermosa, un castillo en todo su esplendor. Pequeño, pero acogedor, sin lugar a dudas.
En ese momento llegaron nuevamente Hermione y Ron, los cuales ya portaban las túnicas del colegio, y estaban a punto de recordarles a los chicos que se cambiaran, pues faltaba poco tiempo para llegar a la estación de Hogsmeade. Pero el comentario sobre lo inmarcable de Humstall y la pregunta de Ginny los hizo entrar al compartimiento.
—Pat, disculpa la pregunta —indicó Ginny—. ¿De dónde eres?
—Sabía que tarde o temprano iban a hacerme esa pregunta —suspiró Pat, viendo a Alex y luego a los demás, especialmente a Hermione y Ron—. Soy hindú, como se me nota en la cara, pero no podía estudiar en la India, por eso nos vinimos a Inglaterra, aquí encontramos cupo en Humstall, aunque yo quería estar en Hogwarts… Por favor, no se vayan a burlar de mí —dijo, bajando los ojos (—Qué inocente era en aquellos días, ¡por Shivá el Terrible! —se interrumpió Dil, provocando algunas risas). Hermione la consoló diciendo:
—Nadie haría eso, vamos, pero ¿Cómo llegaste a este colegio, siendo que vienes de tan lejos? —preguntó luego, en tono conciliador.
—Bueno… Verán, allá en la India, las chicas no tienen derecho a aprender magia. Y los chicos tampoco, si no pertenecen a la casta Brahmánica…
—¿La queeeé?
—Castas, Ron —explicó Hermione, con mirada molesta—, es un sistema de clases sociales, asociado a la religión hindú. Nadie puede ascender de casta en esa "vida". Tiene mucho que ver con la reencarnación. ¿Me equivoco?
—Eso fue lo que leí en un libro sobre educación mágica en el mundo que tiene mamá en su biblioteca —comentó Rose.
—Ese libro lo compré después que comencé a trabajar en el Ministerio —confirmó Hermione.
—Para nada, mejor explicado imposible —contestó Pat, con una sonrisa—; bueno, yo pertenecía a la casta "kshatriya", una por debajo de la necesaria, y encima, era chica —suspiró y siguió su relato, ante la mirada atenta de todos, excepto Luna—. Diré que la India es un país hermoso…, pero muy machista. Mi madre sabía que tenía aptitud para la magia e intentó por todos los medios de hacerme quedar en alguna escuela, pero no pudo. Lo prohibía la ley.
—Es bastante injusto. —comentó Luna, ya con la revista en las piernas, e interesada en la conversación.
—¡Qué raro! —exclamó Padma—, ¿Luna interesada por una conversación? Bien extraño.
—La curiosidad por lo desconocido hace que nos atraiga más, señora Smith —indicó Dumbledore, haciendo que Padma asintiera.
—Quizás es por eso que aún seguimos aquí —reflexionó Remus—, la curiosidad de saber que vivieron Harry y los demás desde la perspectiva de Harry.
—Exactamente —confirmó James.
—Mucho. Imagina lo que significa tener que cortarte el pelo, fingir que eres un chico y que perteneces a una casta superior a la tuya. Es lo que hacen muchas chicas, hasta que la situación se hace insostenible para ellas. Para mí duró un año. Estudié primer año en el Instituto Ganesha de Magia y Hechicería. Por suerte, a esa edad aún no se nota demasiado la diferencia entre un chico y una chica.
—¿Y cómo saliste de ese lugar? —preguntó Ginny, aún sopesando el valor de Pat como persona.
—No era que me cayeras mal —aclaró Ginny ante el inicio de un murmullo que buscaba provocar alboroto—, pero es que, después de todo lo que vivimos, había que estar alerta.
—Como diría Moody —se adelantó Tonks—, había que estar en alerta permanente.
—Nunca mejor dicho, Nymphadora —dijo Moody, usando el nombre de Tonks para provocar su reacción mientras sonreía.
—No te soporto, ¿sabes? —le replicó la aludida, generando risas en la Sala.
—Mi madre era viuda. Se casó con un muggle británico llamado Robbie Henderson, mi padrastro, ya saben, y nos vinimos a Inglaterra. Me cambié el nombre, para pasar inadvertida y entré a Humstall.
—¿Cómo te llamabas? O mejor, ¿cómo te llamas realmente? —preguntó Ron.
—Djilah. ¡Pero pueden decirme Dil, si quieren! ¡Para ustedes es impronunciable! —exclamó, recuperando su habitual buen humor. Había estado terriblemente seria durante todo el relato, pero ahora había entrado en confianza con los chicos—. Antes de bajar del tren... les rogaría que no le dijesen a nadie. Prefiero contarlo yo, y a quien yo decida. No tengo nada contra el resto de la tropa, pero está, por ejemplo, Franz Sellers, muy compañero de nosotros, pero es un chico insoportable, cínico, detestable y estúpido… —se detuvo, como si pensara que había dicho demasiado—. Y también Jean Duboix, que era prefecto allá, y no haría nada contra las normas así su vida dependiera de ello, aunque no lo parezca.
—Se me complica mucho hablar de mi pasado o de mis tragedias personales —reconoció Dil después de tomar un trago de agua—. Creo que soy muy sensible en ese sentido.
—Te entiendo, Dil —confirmó Neville, mientras tomaba la mano de Alice.
—¿Y tú cómo prefieres que te llamemos, Dil o Pat? —preguntó Harry, mientras buscaba su túnica del colegio en su baúl.
—¡No lo sé! ¡Lo que ustedes elijan!
—Bueno —interrumpió Hermione—. Ya deberían irse cambiando, estamos a punto de llegar. ¡Nos vemos al bajar!
—Y por eso es que desde ese momento se acostumbraron a llamarme Dil —confirmó mientras dejaba el pergamino en el atril.
—Exactamente —dijo Harry, tomando la mano de Ginny.
—¡Vaya! —exclamó Daisy—, qué interesante eso de la cultura hindú.
—Lo que no me gusta —comentó Violet— es eso de la discriminación por ser de una casta tal, o sólo por ser hombre o mujer.
—No es lo que acostumbramos acá en Inglaterra —reconoció Parvati—, y lo digo con conocimiento de causa —indicó mientras tomaba la mano de Lavender y la besaba—, pero las tradiciones hindúes son en algunos casos poco menos que anacrónicas y machistas.
—Pero esas tradiciones —comentó Dumbledore—, así como las que conlleva el conocimiento de la magia que acá compartimos, es lo que ha hecho que sigamos viviéndola como la vivimos y ustedes la viven.
—Exactamente —confirmó el profesor Flitwick, mienras veía el atril con el nuevo capítulo acercarse a su butaca.
Notas al pie:
(1) Iron Maiden: "The Final Frontier" (álbum editado en 2010) © Iron Maiden Holdings
(2) Iron Maiden (Bruce Dickinson): "Revelations", editado en el álbum "Piece of Mind", 1983 © Iron Maiden Holdings; disponible en: watch?v=NAq0rL8E4hM
Buenas tardes desde San Diego, Venezuela! Otro domingo, otro capítulo en esta "aventura astral de tres generaciones y ocho libros", en el cual conocemos a Djilab Sadjib, o simplemente Dil, y su historia de origen brutal (que, sin ánimo de spoilers, completaremos más adelante), además de retazos de información que explicarían algunos acontecimientos en la historia de vida de Harry Potter y sus contemporáneos. Djilab es un personaje creado por "Daniela Linx", una usuario de acá de ffn, y que sirvió para inspirarme en incorporarla en esta locura llamada "Harry Potter y la Frontera Final", una locura que, gracias a Dios y los Grandes Magos, parece que ha quedado bien (no sé si ha gustado, porque no me lo comentan... jejejejeje), además de permitirme explorar su vida y cultura en un relato llamado "El Corazón de un guerrero", disponible en s/10161936/1/El-coraz%C3%B3n-de-un-Guerrero... Aparte de eso, quiero darles mis más profundas gracias por acompañarme en esta locura llamada "Una lectura distinta" con sus visitas, sus alertas activadas, sus marcas de favoritos y sus comenarios, como dejaron esta semana Eugre (Me alegra que te parezca excelente, y que disfrutes conociendo mi visión de este año "post Batalla"), y KariPM (Que bueno que lo disfrutaste, siempre es un momento diverytido leer cómo Harry y los demás se unen a sus compañeros para regresar, en este caso, por última vez a Hogwarts); gracias por todo este apoyo, que es tan necesario en momentos en que siento quedarme sin impulso... Nos leemos el próximo domingo! Saludos y bendiciones!
PD: Menos mal que me acordé: en dos semanas, el domingo 26, es el Festival Junior de Eurovision en Niza, a las 10:00 a.m. HLV, y voy a verlo (por supuesto NO en persona, sino por televisión o vía streaming), así que voy a tratar de adelantar el capítulo para el sábado o para el domingo temprano, de manera de no retrasarme en publicarlo porque seguramente despues del evento estaré en el directo con la EurotascaVIP comentando los resultados. Cualquier cosa, les aviso la semana que viene!
