Aqui les dejo mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer
La Historia le pertenece a Mia Sheridan
Capítulo Treinta
Edward llamó a la puerta doble ancha de Stanley y Kebi Young donde residían. Era temprano en la mañana. Edward había dejado a Bella durmiendo, segura y a salvo en la cabaña mientras conducía a la dirección de los padres de Emily Young.
—¿Quién es? —escuchó gritar desde adentro y se inclinó hacia adelante.
—Edward Masen, Departamento de Policía de Chicago —respondió. Escuchó un chirrido profundo como si alguien fuerte se levantara de un sillón reclinable y retrocedió cuando la puerta se abrió.
Una mujer regordeta con un vestido a rayas sin forma estaba de pie en la puerta, mirándolo sospechosamente.
—¿Insignia?
Edward se quitó su insignia y se la mostró.
—¿Eres Kebi Young? —ella asintió, y después de mirar su insignia y parecer satisfecha, se hizo a un lado, permitiéndole entrar al remolque. Olía a grasa rancia y ropa sucia, y Edward resistió la mueca que amenazaba salir. A veces los vivos olían peor que los muertos...
—Toma asiento —dijo Kebi, señalando un sofá con flores. Se sentó en un sillón reclinable azul profundo, el mueble expresó su desaprobación en forma de chirrido profundo y chirriante, el cual había escuchado desde el otro lado de la puerta.
— ¿Qué hace un detective de Chicago aquí en Michigan?
—Estoy en el área temporalmente. Nuestro departamento ha estado tratando de contactarte.
Ella asintió hacia un teléfono beige de pared. Edward no podía recordar la última vez que había visto uno de esos.
—Se descompuso —dijo.
Aparentemente no tenían prisa por arreglarlo. O ingresar a la era de la comunicación inalámbrica.
—Veo. Tengo algunas preguntas sobre su hija, señora. Su nombre apareció durante el curso de una investigación.
—Supuse que alguien estaría cerca en algún momento. Él frunció el ceño.
—¿Por qué es eso?
—No la he visto durante cuatro años. Edward se detuvo sorprendido.
—Ah, debo haberme perdido el informe de la persona desaparecida…
—Oh, no registramos su desaparición. La chica se fue por su propia cuenta.
—¿Puede hablarme sobre eso, señora? La última dirección que tenemos para Emily es este tráiler.
—Sí, ella se mudó con nosotros. Emily se había mezclado con las drogas cuando solo tenía doce o trece años. Mejoró por un tiempo, incluso llegó a la universidad. Pero se mezcló de nuevo con todo eso en Chicago, abandonó la escuela y se mudó con nosotros. Le dijimos, te equivocaste, estás fuera. Podría ser pobre y gorda, detective. Tal vez no muy educada tampoco. Stan tiene tierra debajo de las uñas. Sé lo que la gente ve cuando nos mira. Pero vivimos una vida honesta. Y no toleramos ninguna droga en nuestro hogar.
Ah. Bueno, él podría respetar eso.
—¿Alguna vez Emily mencionó a un profesor con el que pudo haber estado involucrada? Hay un informe policial que muestra que ella causó algunos problemas en su casa. Su esposa cree que estaban teniendo una aventura.
Kebi Young se encogió de hombros.
—¿Quién sabe? Probablemente. Emily tomó malas decisiones, especialmente cuando estaba drogada.
Edward se aclaró la garganta.
—Bien, ¿así que abandonó la droga, regresó de nuevo aquí y estuvo limpia por un tiempo?
—Por un tiempo. Luego comenzó a usar de nuevo, trayendo perdedores, se iba por días seguidos y luego volvía aquí para comer y dormir. No dirijo ningún motel, detective. Finalmente, ella desapareció para siempre. Una persona puede ser decepcionada muchas veces. Nos limpiamos las manos.
La inquietud se instaló en el estómago de Edward.
—¿Está segura de que ella desapareció por su propia voluntad? ¿Qué si le pasó algo malo?
—Podría —dijo la madre de Emily—. Pero estaba obligada a hacerlo. Solo es cuestión de tiempo. Pase lo que pase con Emily, no había nada que pudiéramos hacer al respecto.