Aqui les dejo mi nueva adaptación espero les guste.

**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer

La Historia le pertenece a Mia Sheridan

Capítulo Treinta y Cuatro

La hermana de Alec Volturi vivía en una casa de ladrillo unifamiliar con un amplio porche envolvente en el área de Crystal Lake de Chicago. El pequeño césped había sido cortado recientemente y las jardineras de brillantes flores rojas y amarillas adornaban las ventanas superiores. Un triciclo rojo estaba estacionado en la base de los amplios escalones de piedra.

Por qué esto sorprendió a Edward, no estaba seguro. Supuso que se debía a que el nombre de Volturi evocaba pensamientos tan oscuros, y este símbolo perfecto de la felicidad familiar estadounidense iba completamente en contra de esas nociones turbias.

Por supuesto, la hermana de Alec, Jane, ya no era una Volturi. Su nombre de casada era Winston.

Él miró a Bella y ella le dirigió una pequeña sonrisa, aunque sus ojos le dijeron que estaba nerviosa, al igual que la forma en que sus manos se abrían y cerraban a los costados como si buscara inconscientemente algo a lo que agarrarse. Él extendió la mano y apretó la suya, incapaz de resistirse a ofrecerle un pequeño consuelo con su toque, aunque fuera muy brevemente.

Antes de que Edward llamara, podía escuchar los ruidos bulliciosos de los niños jugando adentro. Usó la aldaba para golpear la puerta y el ruido en el interior se hizo más fuerte por un momento como si cada miembro de la familia se estuviera moviendo hacia la puerta. Cuando se abrió, una mujer de rubia estaba parada allí, sosteniendo un caniche exuberante por el cuello, cuando dos niños la encontraron donde estaba parada.

—¿Señora Winston? Soy el detective Masen. Hablamos por teléfono.

Ella sacudió la cabeza, lanzó una rápida y nerviosa mirada a Bella y luego a Edward.

—Sí —dijo ella, moviéndose a un lado y usando su brazo para indicar a los niños que también se echaran a un lado—. Por favor, entra. —Giró la cabeza hacia las escaleras y gritó—: ¿Carl?

Edward y Bella entraron y un segundo después, un hombre alto con una barba rubia y una línea de cabello en retroceso bajó las escaleras.

—El detective está aquí —dijo. Él asintió con la cabeza hacia ella y arrastró a los niños, quienes pedían en voz alta galletas y jugo, y las uñas de los perros golpeaban el suelo en un ruidoso desfile de pasos.

Jane Winston los condujo a una sala de estar y todos se sentaron. Cuando ambos rechazaron la bebida que ella les ofreció, ella inhaló, entrelazando sus manos en su regazo. Miró a Bella y luego volvió a mirar a Edward.

—Tengo que decir que me sorprendió mucho recibir su llamada antes.

¿Puedes decirme de qué se trata?

—Sé que querías reunirte conmigo hace ocho años —dijo Bella, y Jane volvió su atención hacia ella—. No estaba lista entonces y lamento haber negado tus peticiones.

Miró a Edward y él le dio un pequeño asentimiento.

—Entiendo por qué lo hiciste —dijo Jane en voz baja.

Bella asintió, mirándose las manos por un momento. Dios mío, ella es valiente. Cómo estaba haciendo esto estaba más allá de Edward. Mostrando su corazón de león... su Bella.

—Antes cuando Edward... El detective Masen habló con usted, dijo que había escuchado sobre el llamado imitador del crimen de su hermano.

Jane asintió con la cabeza, la tristeza pasó por su expresión.

—Si. He estado siguiendo la historia. Es… horrible.

—Sí —estuvo de acuerdo Bella. Ella se aclaró la garganta—. En el curso de la investigación, han surgido algunas preguntas, y he estado tratando de recordar cosas específicas sobre su hermano para ayudar a atrapar al imitador.

Jane frunció el ceño.

—¿Qué tipo de cosas?

Edward le había dicho a Bella que no indicara que había alguna pregunta sobre la participación de Alec Volturi en el crimen original. Aún no había evidencia de eso, solo preguntas, y sería cruel darle a esta mujer falsas esperanzas en ese frente. Bella se aclaró la garganta.

—Nada específico en este punto. La verdad es que no sé qué recuerdos podrían ayudar.

—Así que has estado repasando ese... tiempo. Bella asintió.

Jane la miró por un momento.

—Eso debe ser difícil.

—Sí. Estaba esperando… bueno, esperaba que estuvieras dispuesto a hablarme sobre Alec en cierto modo... en términos generales. Sé que eso también puede ser difícil para ti.

Jane miró a Bella por un momento y luego suspiró, sentándose en su silla.

—No, en realidad, no me importa hablar de Alec. —Le ofreció a Bella una sonrisa amable—. Me alegra que alguien quiera saber de él. —Ella sacudió la cabeza un poco—. No creo que lo haya hecho.

Ella miró a Bella, sus miradas se mantuvieron un momento, estas dos mujeres que vinieron de lados opuestos del caso contra el hombre sobre el que estaban discutiendo. Sin embargo, para Edward estaba claro que la hermana de Volturi era una persona decente. No era necesariamente correcta acerca de la inocencia de su hermano, pero obviamente creía lo que decía. Y obviamente entendió la situación en la que Bella estaba, lo suficiente como para ofrecerle simpatía.

—Lo sé —dijo Bella suavemente—. ¿Me dirás por qué?

—Simplemente no estaba en él llevar a cabo el crimen cometido contra ti. Alec era... extraño, tímido. Incluso parecía tan simple a veces, debido a su tartamudeo. Pero no lo era. Él era inteligente. Pero sobre todo, era empático. — Ella sacudió la cabeza—. Lo conocía mejor que nadie porque prácticamente lo crié. Él trajo a casa todos los extraviados que encontró cuando era un niño pequeño. —Ella sonrió, levantando un poco sus labios—. Ni siquiera podía matar a una araña. Lo recogería con una taza y la dejaría afuera. Era un niño gentil y un hombre gentil.

—Su tartamudeo... ¿alguna vez vino y se fue? Cuando se enojó demasiado, ¿desapareció?

Jane sacudió la cabeza.

—Honestamente, no recuerdo que Alec se haya enojado, pero... No. Si se sentía frustrado o ansioso, su tartamudeo empeoraba, no mejoraba. Pero siempre estuvo presente. Era consciente de ello. —Ella se miró las manos—. Probó diferentes técnicas para disminuirlo, pero nada funcionó. —Ella miró a los ojos de Bella— Alec estaba muy consciente de su tartamudeo, Sra. Swan. Nunca hubiera pensado que no lo notarías, o que podría ocultar su identidad si pronunciara una frase. —Ella hizo una pausa—. El hombre que te secuestró mantuvo esa máscara puesta por una razón diferente.

Bella parpadeó y tragó saliva.

—Cuando estaba con Alec, dijo algunas cosas que me dieron la impresión de que había pasado hambre. —Obviamente, ella estaba cambiando de tema. Lo que Jane acababa de decir la sacudió.

Jane frunció el ceño, miró hacia abajo, con los hombros ligeramente caídos.

—Nuestros padres tuvieron problemas. De vez en cuando los armarios estaban vacíos. —Claramente, ella no quería confirmar las cosas que Bella estaba diciendo, pero estaba siendo sincera de todos modos.

¿Qué quieres decir con problemas? —preguntó Bella, con expresión cautelosa como si pensara que Jane se cerraría.

Pero Jane no hizo una pausa, no miró a Bella como si su pregunta fuera demasiado personal. Había esperado mucho tiempo para hablar de su hermano, para montar una pequeña defensa de él, aunque no oficial.

—Nuestro padre tenía trastorno de estrés postraumático. Sufría de episodios de depresión. Fue duro para mi hermano. Era sensible, y la retirada de mi padre lo lastimó. De todos modos, hubo muchas veces que mi padre estuvo sin trabajo. Nuestra madre intentó su mejor esfuerzo para llegar a fin de mes, pero los tiempos eran a menudo apretados.

Ambos se quedaron callados por un momento. Edward se preguntó si Jane conocía a su hermano tan bien como ella pensaba. Una persona no siempre podía saber las cosas dentro de otra, las cosas que otras personas esconden, las partes que juegan. La información sobre una depresión del padre inestable hizo sonar las campanas de advertencia. ¿Volturi había reprimido su ira hacia su padre, sus propias tendencias violentas toda su vida, hasta que finalmente estalló en un crimen sádico?

—¿Qué pasa con su daltonismo? —preguntó Bella—. La policía adquirió sus registros del Ejército y dijo que estaban allí.

Jane se encogió de hombros.

—Si. No parecía retenerlo de ninguna manera. Descubrimos que tenía ceguera al color rojo y verde cuando era niño, pero el tema rara vez surgió después de eso. Los niños se ajustan, supongo, y no fue gran cosa. Nunca lo pensé. Nuestro padre también lo tenía. Se ejecuta casi exclusivamente en el lado masculino de la familia. Probablemente su hijo también lo hubiera tenido. —Sus ojos se abrieron de repente, obviamente dándose cuenta de lo que acababa de decir. Ella tomó sus manos en su regazo—. De todos modos... fue su tartamudeo lo que le angustió, porque debido a eso otras personas lo juzgaron.

Bella se mordió el labio, con la frente arrugada, mientras miraba detrás de Jane, obviamente recordando algo.

—No podía ver el rojo... —ella murmuró. Jane sacudió la cabeza.

—No. No podía distinguir el rojo del gris. ¿Por qué? ¿El hombre que la secuestró comentó sobre algo rojo?

Miró a Bella esperanzada. Bella no respondió a su pregunta, todavía pensativa.

—Si no pudiera ver el rojo o el verde, pero si algo u otro fuera probablemente verde, digamos una hoja o hierba, ¿adivinaría? ¿Lo llamaría verde incluso si le pareciera gris porque pensaría que es su daltonismo le estaba dándole la información incorrecta?

Jane frunció el ceño.

—Yo... supongo. Tal vez. Realmente no sé cómo responder eso.

Bella parecía un poco aliviada como si acabara de dar una respuesta plausible a una pregunta. La pregunta de cómo Volturi había sabido el color de su ropa interior, o lo había adivinado. La piel de Edward se erizó. Supuso que entendía su razonamiento. Si Volturi había mirado su ropa interior y le habían parecido gris, era más probable que fueran rojos y no verdes. Habría hecho la misma suposición, supuso. Una especie de avance quizás pero... Funcionó como una explicación.

—Gracias Jane. Le agradezco que haya respondido mis preguntas con tanta honestidad. Y por tu tiempo.

Bella hizo una pausa, sus ojos se movieron hacia la repisa donde había varias fotos. Se puso de pie y Jane también, siguiéndola hasta el lugar donde había una foto ocho por diez de un niño con una toga y birrete. Bella lo recogió y lo acercó. Solo era una foto de su perfil, pero Edward vio que su cuello se movía mientras tragaba. Regresó la foto a la repisa, su mano temblaba ligeramente.

Ella se giró hacia Edward.

—Deberíamos irnos.

Edward esperó hasta que regresaron al auto, alejándose de la acera.

—¿Qué es? —preguntó en voz baja. Había algo obsesionado en sus ojos, y había estado allí desde que había mirado atentamente esa foto.

—Sus ojos. —Ella sacudió la cabeza—. No eran los mismos. El color era… similar. Pero no es exacto.

Edward frunció el ceño y apretó las manos sobre el volante.

—Bella, ha pasado mucho tiempo…

—No. —Su voz estalló y tomó una bocanada de aire—. No. Sus ojos eran todo lo que podía ver de su rostro. Yo… No puedo olvidarlos. Nunca he visto la foto de Alec de cerca así. Y... No. No eran los mismos. Algo estaba mal.

Edward —lo miró con sorpresa y miedo en su expresión—, esos no eran los ojos de Alec mirando por esa máscara.