A translation of Getting Some Rest from the Senior Thesis.

"Allez, bébé, tu finis bientôt ?"

Le murmure de sa question s'attardait de la coquille de son oreille aux petites crevasses de son esprit tourbillonnant, dardant sans cesse ses iris fatigués des piles de livres et de papiers connues sous le nom de son mémoire de fin d'études vers le blond fatigué qui se trouvait à sa gauche.

Daphne est absolument fatiguée. Tout ce qu'elle veut, c'est poser sa tête dans un oreiller et s'endormir, bien qu'un peu de pelotage avec son petit ami impatient serait également le bienvenu, afin d'évacuer le stress de la journée.

Elle est assise là depuis si longtemps que la courbure de ses fesses aurait pu s'incruster dans le matelas après avoir parcouru les devoirs de la journée écoulée en quelques heures, tout en jonglant avec son mémoire de fin d'études. Comment le professeur Grey a pu penser qu'il était moral et tout à fait raisonnable de demander cinq pages sur la condition féminine dans le complexe carcéro-industriel en même temps qu'elle lui confiait cinq nouveaux livres à annoter, cela dépasse l'entendement.

Ce qui est assez frustrant, c'est de devoir faire face à sa lourde charge de travail pendant que Bryce continue sa journée, c'est-à-dire qu'il ne fait presque rien de productif, affichant un sourire irrité et lui rappelant avec insolence que c'est elle qui a choisie Dr Gray comme conseiller.

Elle restait plus longtemps dans son appartement, car Ruby pouvait aussi bien être une grande amie qu'une très bonne colocataire, mais son activité de webcam était bruyante et empiétait sur son temps d'étude. Le studio, bien que situé dans un endroit très agréable, au cœur de Honeywood, était également très calme, bien éclairé et disposait d'un réfrigérateur approvisionné à tout moment.

Comme sa petite amie était trop occupée pour lui accorder l'attention qu'il souhaitait, il essaya de se divertir en nettoyant son appartement, en peaufinant soigneusement son équipe de fantasy football et en parlant à son père de son statut de "chef associé" ou autre pendant qu'elle travaillait sur ses missions. Une fois ces tâches accomplies, il est retourné dans sa chambre, un pas dans la main. Il avait supposé que Daphne avait fini ses affaires, mais au lieu de cela, il ouvrit la porte et la trouva exactement au même endroit qu'il y a quelques heures.

Non, ce n'est pas possible. Bryce n'est pas propriétaire d'un refuge pour étudiants en manque de sommeil, il mérite un peu d'attention après l'avoir laissée traîner chez lui pendant si longtemps, et il n'est pas du genre à faire pression pour obtenir ce qu'il veut, tout enfant gâté qu'il est.

Il l'a fait. Il est resté assis à côté de sa petite amie pendant près de vingt minutes, la poussant avec insistance à faire une pause, tout cela pour que le sportif puisse simplement la prendre dans ses bras, si le sexe était à ce point une corvée. Au lieu de cela, elle lui a clairement fait comprendre que son intention pour la nuit était de s'acharner sur ses devoirs jusqu'à ce que ses iris se teintent d'irritation et qu'elle bave de fatigue. Ce ne sera probablement pas trop long, mais tout de même.

Détachant résolument les yeux du livre qui regorge d'informations sur une étude anthropologique menée auprès de détenues d'Amérique centrale, elle tend le cou vers la gauche, là où son petit ami s'est assis. Il se prélassait sur la chaise près du bureau, un sourire en coin se dessinant sur ses lèvres. Il se sentait probablement satisfait qu'elle ait écouté ses demandes silencieuses et verbales, qu'elle soit sur le point de céder et de faire ce qu'il disait.

Daphne maîtrisait encore suffisamment ses fonctions cognitives pour se rendre compte que son psychisme lui indiquait qu'elle devrait très probablement poursuivre son travail scolaire jusqu'aux heures tardives de la nuit. Cependant, elle avait encore envie de s'allonger avec son petit ami et de dormir paisiblement et glorieusement dans son lit délicieusement confortable, plutôt que de se pencher sur une dissertation sur un sujet qu'elle avait étudié tant de fois, sous tant d'angles et de perspectives académiques, et qui avait perdu toute signification pour elle à ce stade.

Tandis qu'elle contemplait le séduisant petit bâtard dans ses pensées, Bryce approcha délicatement la pulpe de son pouce de la jugulaire de son cou, balayant la chair calleuse contre la sienne, un faible contraste entre la gale et le velours.

Le regard scrutateur qu'il tenait dans ses iris verdoyants se maintenait fermement tandis qu'ils se dévisageaient, le petit tic-tac de l'horloge étant le seul autre bruit dans la pièce, à côté de l'heure de minuit qui s'apprêtait à sonner. Le coussinet de son pouce déchiffre la crispation de la mâchoire de la jeune femme, ses doigts se frayant un chemin dans ses cheveux indomptés pour la retenir, non pas qu'elle trouverait l'excuse de bouger de sa place en ce moment même, de toute façon. La structure de son pouce trouvant sa place juste en dessous de son oreille se poursuit par des mouvements de caresse distraits.

Ses lèvres se posent faiblement sur la douceur de ses propres lèvres apaisantes, la réciprocité dans la sensation de sa bouche scellée contre la sienne en quelques secondes, un éclair de lumière et de chaleur dans l'air. Ses minuscules baisers récurrents la bercent dans la sérénité par la seule sensation inébranlable du glissement de sa bouche contre la sienne.

C'était comme si la tranquillité qui persistait était presque trop convaincante et qu'elle avait un effet sur Daphne aussi instantanément. L'envie lui en vint lorsque Bryce sentit ses doigts s'agripper au tissu vermillon qui lui enserrait l'abdomen.

Ses lèvres se détachèrent un instant des siennes, les seuls bruits brisant le calme étant le souffle de sa respiration roulant sur sa langue tandis qu'elle s'efforçait de décompresser de l'embarras qui aurait pu danser sur ses joues à la suite de son contact insignifiant.

Elle ferma les yeux pendant qu'il bougeait, percevant presque des étoiles dorées se mêler à sa ligne de vision stygienne. Ses occasions de regarder étaient limitées lorsque sa main se posa sur sa nuque, les petits poils chatouillant ses paumes tandis que ses lèvres se lissaient sur les plans de sa jugulaire.

Déposant un dernier baiser sur sa clavicule avant que son visage ne soit dans sa ligne de mire, Bryce arrête ses soins et lève la tête. Ses yeux s'ouvrent en même temps que ses cils avant que son nez ne soit affectueusement frotté contre le sien, ses lèvres interrompant l'équanimité profuse avec la simplicité de son ton.

"Prête pour le lit, bébé ?"

Daphne se contente de hocher la tête. Elles se mettent au lit, mais aucune ne dort.