Disclaimer: Nada de esto me pertenece, la saga crepúsculo es propiedad de Stephenie Meyer y la trama es del libro "Kill Joy" de Holly Jackson, yo solo busco entretener y que más personas conozcan este libro.
Capitulo 2
Era Jamie, el hermano mayor de Harry.
Él no se movía.
Tenía los ojos cerrados y la cabeza inclinada en un ángulo extraño contra su hombro. Y todo el frente de su una vez blanca camisa estaba empapada de sangre.
Su mente se detuvo, se vació y se rellenó con toda esa sangre.
—J-Ja... —empezó a decir Bella, pero la palabra se cortó y chocó contra el suelo.
Apretó los dientes mientras miraba a Jamie. Espera... tal vez él se estaba moviendo. Parecía que estaba temblando, su pecho estaba estremeciéndose.
Bella dio un paso adelante. No fueron sus ojos los que la engañaron; él realmente estaba temblando, estaba segura de ello. Temblaba o se estremecia o … se reía. Él se reía, tratando de contenerse, con los ojos abriéndose y acercándose a ella.
—Jamie— dijo, molesta. A él y a ella misma realmente; por supuesto, era sólo parte del juego. Ella debería haberlo sabido de inmediato.
—Lo siento, Bella— se rió Jamie. —Se ve bien, ¿no? Parece real.
—Sí, súper real— dijo, respirando profundamente para liberar la opresión en su pecho. Y ahora que ella estaba más cerca, la sangre falsa era demasiado roja, como las manchas de lápiz labial en sus manos.
—Entonces supongo que eres Reginald Remy —dijo.
—Lo siento, no puedo responderte. Estoy muerto— respondió Jamie reorganizando la bata de color púrpura brillante que llevaba puesta sobre la camisa. —Oh, mierda, todos vienen—. Dejó caer su cabeza hacia atrás y cerró los ojos cuando Bella escuchó a los demás rugiendo por las escaleras.
—Celia, ¿dónde estás? —Tori llamó con su acento cockney.
—¡Aquí dentro! —gritó Bella.
Theo fue el primero en alcanzarla desde el otro lado del aterrizaje. Sonrió cuando miró hacia adentro y vio a Jamie.
—Pensé que era real por un segundo— dijo.
Leah jadeó mientras los demás se amontonaban detrás. —Eso es repugnante—dijo. —Y dijiste que estábamos solos en casa, Harry.
—Caramba— gritó Harry. —Parece que Reginald Remy ¡Ha sido asesinado!
—Sí, tenemos esa parte. Gracias, Harry — dijo Tori.
—Para ti, es Humphrey— replicó.
Hubo un momento de silencio mientras miraban expectante hacia Harry. Y entonces el cadáver aclaró su garganta.
—¿Qué? — Harry se volvió hacia su hermano.
—Tu línea, Harry —dijo el cadáver, moviéndose tan poco como posible.
—Cierto. Ahora todos regresen al comedor —Harry anuncio —Llamaré a Scotland Yard inmediatamente... Ah, y también pedire la pizza.
Estaban sentados en sus lugares asignados y Bella resistía la necesidad de echar un vistazo a su folleto.
Pasaron unos minutos antes de que Jamie entrara en la habitación. Excepto que ya no era el asesinado Reginald Remy. Se había cambiado la camisa ensangrentada por una limpia y negra. Y en su cabeza estaba un casco de policía de plástico. Él y Harry eran muy similares, incluso para hermanos: pecosos y pelinegros. Aunque Harry estaba más delgado y anguloso, y el cabello de Jamie un poco más claro. Jamie se había ofrecido a ser el detective, así que Harry también podría seguir el juego.
—Hola, hola, hola—dijo Jamie, de pie en el frente de la mesa, mirándolos a todos, con un folleto más grueso de Kill Joy Games agarrado en sus manos. —Mi nombre es inspector Howard Whey, con la policía de Scotland Yard. entiendo que hay Ha sido un asesinato.
—¡Billy Cullen lo hizo! —gritó Sam de repente, mirando a su alrededor. esperando una risa.
La mesa se quedó en silencio.
Por supuesto, hubo un asesinato –un asesinato real– en su ciudad, Little Kilton, hace poco más de cinco años. Sid Prescott, que tenía la misma edad que ahora tenía Bella, fue asesinada por su novio, Billy Cullen, quien se suicidó días después. Un caso abierto y cerrado de asesinato-suicidio hasta la policía estaba preocupada. Y por todas partes en Little Kilton había un recordatorio de lo que pasó: la escuela que Sid y Billy habían asistido, el bosque fuera de la casa de Bella donde Billy fue encontrado, el banco dedicado a Sid, los avistamientos de los Prescott y los Cullen que aún vivian aquí.
Era casi como si la ciudad misma estuviera definida por el asesinato de Sid Prescott, ambos normalmente pronunciados en el mismo aliento, atado del otro. Bella a veces se olvidaba qué era anormal tener algo tan terrible tan cerca a sus vidas, algunos más cercanos que otros.
La hermana mayor de Tori, Daphne había sido la mejor amiga de Bella. Así era como Bella lo conocía y siempre había sido muy amable con ella. Ella no quería creerlo. Pero, como decían, que él lo hizo. Entonces debe haberlo hecho.
Bella miró a Jamie y vio un destello de sorpresa en sus ojos. Jamie había estado en ese mismo año escolar, tomó las mismas clases que Sid.
—Cállate, Sam— dijo Tori seriamente, sin rastro de la cocinera. Dora Clave.
—Sí —dijo Jamie, recuperándose. —Típico de Bobby Remy, siempre interrumpiendo y buscando atención. Como iba diciendo... —Pasó rápidamente por encima de la incomodidad: —Ha habido un asesinato. Reginald Remy está muerto, y porque son las únicas personas en la apartada isla privada de Joy, y hay sólo un barco al día, ¡uno de ustedes debe ser el asesino!
Sus ojos se miraron sospechosamente los unos a los otros y Bella notó que Tori evitaba la mirada de Sam.
—Pero juntos podemos resolver este misterio y traer al asesino ante la justicia —continuó Jamie, leyendo una línea de su folleto. —Aquí —dijo, sosteniendo una bolsa de Tesco—voy a darles a cada uno una libretita y un bolígrafo para que puedan mantener un registro de pistas y teorías.
Jamie le pidió a Harry que los repartiera y, como Humphrey Todd, el mayordomo, él obedientemente acepto.
Bella no perdió el tiempo escribiendo su nombre en la primera página de su cuaderno y comenzó a tomar notas. No es que a ella le importara - era sólo un juego, pero odiaba ver un cuaderno sin utilizar.
—Para empezar, ¿qué tal si damos la vuelta a la mesa y nos presentamos —dijo Jamie. —Estoy seguro de que todos ustedes se conocen bien, pero me gustaría saber un poco más sobre nuestros sospechosos. Empecemos contigo, Bobby —dijo, señalando a Sam.
—Sí, está bien—. Sam se puso de pie. — Hola a todos, mi nombre es Robert. "Bobby" Remy. Tengo treinta y nueve años y soy el mayor, y favorito – dijo con una mirada burlona a Theo – hijo de Reginald Rémy. Solía trabajar para los Hoteles Remy e imperio de los casinos y debía heredar la empresa de mi padre, pero hace unos años me di cuenta de que el trabajo duro no es realmente lo mío y desde entonces me lo he estado tomando con calma en Londres. Gracias a dios mi padre todavía me paga una asignación. Pagaba, quiero decir. Ay, mi pobre padre, ¿quién hubiera podido hacerlo? — Se agarró el pecho de una manera exagerada.
—Está bien, ahora— dijo Jamie, señalando a Theo.
—Hola a todos— dijo, poniéndose de pie, con un gesto incómodo alrededor de la mesa. Soy Ralph Remy, el hijo menor de Reginald, de treinta seis años. Trabajo para Remy Hotels and Casinos y durante los últimos años mi padre me había estado entrenando para hacerme cargo de la compañía. Llevaba algún tiempo jubilado, pero aun así tomaba la mayoría de las decisiones ejecutivas. Trabajamos bien como equipo. Eh... Oh—dijo, señalando a Leah, sentada dos lugares más allá. —Ella es mi encantadora esposa, Lizzie. Hemos estado casados cuatro años y somos muy felices juntos—. Fue a acariciar a Leah con torpeza en el hombro y luego volvió a su asiento.
—¿Yo? — Leah fue la siguiente en ponerse de pie. — Soy lizzie Remy, de soltera Tasker, treinta y dos años. Soy nuera de Reginald, casada con Ralph. Sí, somos muy felices, querido—. ella le sonrió a Theo. —Yo también trabajo en la empresa familiar y he estado trabajando como gerente en el Londres casino. Algunos de ustedes tal vez piensen que no pertenezco a esta familia, pero me he ganado mi lugar aquí y eso es todo lo que tengo que decir.
—Está bien— dijo Bella, reacomodando su boa de plumas mientras se levantaba. Se sentía un poco ridícula, pero ya que estaba aquí, podría divertirse. Bueno, intentar disfrutarlo. Y tal vez se olvidaría de la propuesta de proyecto esperándola en casa. Maldita sea, ahora ella lo penso de nuevo. —Soy Celia Bourne, tengo veintinueve años. Reginald Remy era mi tío. mis padres murieron trágicamente cuando era más joven, por lo que los Remy son la única familia que tengo. Aunque probablemente necesiten que se les recuerde eso— dijo con una mirada aguda dirigida a Sam y Theo. —Qué lindo que todos trabajen en la empresa familiar; Nunca me habían ofrecido tal cosa. Yo estoy actualmente trabajando como institutriz en Londres, enseñando a los hijos de una familia muy acogedora.
—Oh, mis habilidades de detective están sintiendo algo de tensión aquí —dijo Jamie, golpeando su casco de policía. — Y el ¿Personal doméstico? — Se volvió hacia Tori y Harry.
—Sí, soy Humphrey Todd— anunció Harry, levantándose de su silla. —Sesenta y dos años. He estado trabajando como mayordomo aquí en Remy Manor durante los últimos veinte años. No siempre ha sido fácil vivir en un lugar tan remoto. Tengo, una hija a la que no visito a menudo. Pero el señor Remy siempre me ha pagado justamente y siempre he tenido el máximo respeto por mi jefe. Nos vemos todos los días, creo que nos hemos convertido en buenos amigos.
Sam resopló. —Nadie se hace amigo del personal —afirmo.
—Bobby... —Theo se volvió hacia él, sorprendido —no seas cruel.
—Como diga, señor— dijo Harry, haciendo una reverencia en dirección a Sam mientras se sentaba de nuevo.
—Por último, pero no menos importante— dijo Tori de nuevo con acento mientras se ponía de pie. —Soy Dora Key. Y tengo sólo cincuenta y seis, aunque he oído a algunos de ustedes chismear que parezco tener ochenta y seis años. — Le dio una mirada significativa a Bella. — Soy la cocinera de la casa. En realidad, no he estado en Remy Manor mucho tiempo; Me contrataron hace unos seis meses. Aparentemente solía haber más personal aquí, pero después de que murió la esposa del jefe, empezó a dejar ir a la gente, pero supongo que se dio cuenta de que no podría sobrevivir sin un cocinero. El viejo Hump y yo somos los únicos aquí, nosotros mantenemos el lugar en funcionamiento, incluso si es un trabajo duro.
—Excelente— dijo Jamie. —Ahora que ya nos presentamos, déjenme contarles los detalles del caso hasta el momento desde mi inspección inicial. —Empezó a leer en voz alta. — Todos los invitados llegaron ayer viernes, en el mismo barco desde tierra firme, para quedarse durante el fin de semana. Esta tarde, en su cumpleaños, Reginald Remy, de setenta y cuatro años, fue asesinado en su estudio por una puñalada mortal herida directa al corazón. Habría muerto instantáneamente. No hay heridas defensivas en el cuerpo, lo que significaba que Reginald conocía y confiaba en su asesino, y era capaz de acercarse a él sin levantar sospechas.
Bella garabateó, ya en la segunda página.
—Nuestra próxima tarea, entonces, es establecer el momento de la muerte y sus coartadas. Entonces, si todos pueden pasar a la primera página en sus folletos.
Bella cogió el suyo y lo abrió en el plato. Leyo la primera página rápidamente y luego otra vez, comprobando que Harry y Tori no miraban en su dirección y se preparó para guardar los secretos de Celia.
Tu coartada
Cuando se te pregunte dónde estabas en el momento del asesinato, afirma que estabas en la cama, tomando una siesta. Tus alergias habían estado apareciendo y pensaste que lo mejor era intentar descansar un poco antes de la gran cena de cumpleaños.
En esta ronda
•Escucha atentamente las coartadas de los demás invitados.
•Cuando Lizzie Remy de su coartada, debes ponerla en duda. Dile que es muy extraño que ella diga que se estaba bañando a esa hora, ya que las tuberías suelen hacer mucho ruido justo al lado de tu habitación cuando alguien en el piso de arriba deja salir el agua del baño, y tu no escuchaste ese sonido esta noche.
NOTA:
Perdon por tardarme tanto en actualizar, desgraciadamente hace dos meses mi abuelita enfermo y fallecio, no tenia ganas de hacer nada despues de eso pero ya que me siento mucho mejor terminare con la traduccion y empezare una nueva adaptación.
Espero que les guste este capitulo.
PD. Necesito su apoyo para esta nueva adaptación. ¿Pueden decirme en un review con quien más shippean a Bella que no sea Edward y Jacob?