No debería haber atacado a Takuto como un maníaco. Naruto suspiró. Iba a tener que disculparse con el chico la próxima vez que lo viera. No sabía lo que le había pasado, pero la idea de presentarle a Hinata a Takuto le había provocado algo.
Sus pasos fueron más lentos mientras subía las escaleras de la entrada del hospital. Podía verlos a través de las puertas de cristal. Hinata y su hermana estaban sentadas en las sillas de la sala de espera. Había un par de pequeñas vendas en las mejillas de Hanabi.
Naruto entró por las puertas, pero estaban conversando profundamente, así que aún no lo habían visto. Se agachó rápidamente detrás de una pared, una de esas de cristal que no estaba completamente despejada. Sólo podía ver sus imágenes borrosas, pero podía ver claramente las manos de Hinata hurgando en las hojas y pequeñas ramitas pegadas en el pelo de su hermana.
Hablaban de los recientes exámenes de chuunin que habían sido pospuestos porque Konoha y el estadio tenían que ser reconstruidos. Naruto había olvidado que era en esta época cuando se hacían los exámenes. Se esforzó por escuchar su conversación. Su corazón dio un salto feliz cuando escuchó los claros tonos de su voz.
"...¡buenas noticias! ¡Estoy tan orgullosa de ti! Ustedes fueron el tercer equipo en llegar con los pergaminos", decía Hinata. "Shino dijo que estuvieron muy bien durante la segunda ronda. Muchas decisiones inteligentes y un pensamiento muy rápido cuando se enfrentan a los obstáculos. ¿Saben a quién se enfrentan en la tercera ronda?"
"Konohamaru", dijo Hanabi con entusiasmo, dejando clara su opinión sobre el chico.
"¡Konohamaru!" Hinata repitió con consternación. Su voz se volvió burlona. "¡Es un chico tan dulce! Siempre me ha gustado. Ahora no sé a quién apoyar."
"¡Onee-sama!" gritó Hanabi. "¡Ahora acabas de hacer que me decida a darle una paliza!"
"Eso es lo que me temo. Nunca sabes cómo contenerte porque estás tan sediento de sangre! Pobre Konohamaru."
Hanabi se rio.
Hinata se rio y luego se cepilló el mechón de pelo que había caído sobre los ojos de su hermana. Le dio un apretón a su hermana. "Pero Hanabi, hazlo lo mejor que puedas. Eso es todo lo que importa."
"¡Ya lo sé! Y voy a ganar! Te voy a mostrar. "
Alguien más vino a hablar con ellas, pero no pudo escuchar lo que la otra persona dijo. Naruto entonces escuchó las sillas raspando mientras se paraban. Se dio cuenta de que habían terminado en el hospital y se iban a casa.
"¿Estás segura de que no quieres quedarte en el hospital esta noche, Hanabi? Los médicos pueden vigilarte más tiempo y yo me quedaré contigo."
"¡No! Estoy bien. Son sólo rasguños. Tengo ganas de entrenar."
Podía oírlos acercarse a su escondite, así que finalmente salió de su escondite y se mostró, casi chocando con Hinata.
"Cuando lleguemos a casa... ¡Ah, Naruto!" dijo con un chillido de sorpresa.
"Hinata", dijo él, su voz inconscientemente cálida, lo que la hizo sonrojarse. La miró y se dio cuenta de que la había echado de menos todos estos meses en los que no la había visto. Extrañaba sus conversaciones.
Su cara estaba sonrojada, pero sus ojos le sonreían suavemente. Todo lo que quería hacer era mirarla a la cara, pero se volvió hacia su hermana y le dijo, "Hola, Hanabi".
Ella lo miró con sospecha, y luego hizo algo que siempre le gustó. Hanabi se puso delante de su hermana como para defenderla y protegerla de él, con un brazo sosteniendo a su hermana. En lugar de sentirse insultado, Naruto se sintió extrañamente conmovido por el gesto. Había sido una acción instintiva y hablaba del amor y el respeto que tenía por su hermana mayor.
Le sonrió pero miró a Hinata. "Exámenes Chuunin", ¿eh? Me trae muchos recuerdos."
Ella también se rio, recordando la primera vez que todos se habían acercado, él, ella y el resto de sus compañeros. "Sí, así es."
Siguieron sonriéndose sin decir una palabra hasta que Hanabi se impacientó.
Ella cruzó los brazos. "¿Así que te enteraste entonces? Pasé la tercera ronda. Sé que Konohamaru es tu protegido y todo eso, pero voy a aplastarlo."
Naruto se rio entre dientes. "Puedes intentarlo. Pero podría sorprenderte".
Hanabi sólo le miró fijamente. Sus ojos lavanda, tan parecidos a los de su hermana, eran fríos y evaluadores. Se retorció bajo su escrutinio. Maldita sea, pensó Naruto, cuando finalmente entendió por qué los Hyuuga estaban esperando que ella fuera la líder del clan.
Miró a su hermana mayor y luego a su cara. Sus ojos se abrieron un poco, pero se encorvó.
Naruto mantuvo la sonrisa en su cara. Hanabi. Tan joven, pero tenía la misma expresión feroz en su rostro que había visto en todos los Hyuuga. Le recordaba mucho a Neji.
"Espero que los dos lo den todo", le dijo. "Sé de primera mano cómo luchan los Hyuga. En los exámenes de chuunin fue donde me probé a mí mismo. Probablemente ustedes también lo harán. Este combate entre tú y Konohamaru será increíble de ver. No puedo esperar a verlo."
Los ojos de Hanabi brillaron con una repentina apreciación. No lo sabía, pero le había hecho el mejor cumplido reconociendo su valor como guerrera. Se ganó su respeto eterno.
Se volvió hacia su hermana y declaró, "Onee-sama, si es realmente el que quieres, servirá."
"¡Hanabi!" Hinata dijo con un chillido y una mirada de disculpa hacia él.
Había confusión en su cara. ¿Lo quieres?
Pero Hinata dijo rápidamente, "¿Estás aquí para que te revisen el brazo? Vi a Tsunade-sama hoy temprano. Dijo que estabas en la aldea y que te está esperando."
Asintió con la cabeza y extendió el brazo vendado. Estaba sucio y necesitaba ser cambiado. "Me va a hacer pasar un infierno por esto."
Sonrió con simpatía. "Sí, lo hará."
Hinata miró a su hermana, que le miraba fijamente a la cara con un brillo en los ojos. Antes de que Hanabi pudiera decir algo, puso su mano sobre la boca de su hermana menor y dijo, "Me llevo a Hanabi a casa, así que nos vemos por ahí?"
Naruto les sonrió a las dos. "Sí, nos vemos por ahí. Adiós, Hanabi!"
Hanabi se alejó y se puso un poco lejos del alcance de su hermana. Inclinó la cabeza en una pequeña reverencia.
"Naruto-sama", dijo con frialdad.
Su sonrisa se amplió.
Las hermanas se dirigieron a la entrada. Vio a ambas irse, con una sonrisa en los labios. Cuando estaban a punto de salir, vio a Hinata estirar la mano y colocar un mechón de pelo de su hermana detrás de sus orejas y sujetarlo en la mejilla con los arañazos. Hinata dijo algo que hizo que Hanabi se estremeciera y mirara a su hermana mayor con adoración. Bajaron los escalones hacia su casa.
Naruto miró su mano. Se preguntó cómo se sentiría si Hinata le tocara como acaba de tocar la cara de su hermana...
Maldita sea, pensó, ¿qué demonios le pasa hoy? Estaba frunciendo el ceño mientras se dirigía a la oficina de Tsunade.
Sin que se lo pidieran, recordó su conversación anterior de hace cuatro años, cuando estaban sentados frente a la tumba de Neji.
Ella le preguntó: "¿Qué sientes por mí?"
No creo que te quiera como tú quieres.
Naruto se puso rojo de vergüenza y decepción al recordar su respuesta a su pregunta y algo más.
Algo se sintió extraño, le hizo sentir como si estuviera tambaleándose, a pesar de que estaba en tierra firme.
En su mente, vio de nuevo las hermosas manos de Hinata extendiendo su mano para alborotar los girasoles de la tumba de Neji, luego extendiendo su mano para cepillar un mechón de pelo de Hanabi, y finalmente extendiendo su mano para tocarle el brazo en un gesto amistoso.
Se dio cuenta de que nunca la había tocado antes, y se preguntó cómo se sentiría su piel bajo sus dedos. Su piel, sus brazos y piernas, de aspecto tan cremoso. Probablemente sería suave y delicada...
Pero fue sacado del sueño con sus propias palabras otra vez:
No creo que te quiera como tú quieres.
Naruto sintió como si estuviera arañando el pensamiento. Se sentía irritable, algo que no parecía encajar con el sentimiento. Parecía tan deshonesto y tan diferente a él. Las palabras que había dicho con su propia boca hace cuatro años de repente se sintieron como una mentira.
Y entonces recordó a Shikamaru diciendo, con una voz llena de asombro y gratitud, "La amo y ella me hace feliz".
Naruto de repente se sintió caliente y febril. Pero siguió subiendo las escaleras, su mente en una neblina, los pensamientos arremolinándose y mezclándose con sentimientos confusos.
Hinata...
Y el sentimiento cálido y feliz que lo inundó de nuevo, haciéndolo sentir sin aliento, extrañamente haciéndolo doler porque de alguna manera se sentía incompleto.
Abrió la puerta de la oficina de Tsunade y entró en la habitación, con una mirada aturdida en su cara.
Tsunade le miró y vio la mirada aturdida en su cara, la mirada desenfocada.
Hinata había pasado antes a saludarla.
Ella sonrió. Finalmente, pensó.
"¿Qué pasa?" le preguntó, aunque ya lo sabía.
Todavía aturdido, desconcertado, dijo: "Acabo de ver a Hinata".
Se sentó con un punzón en la silla que ella le indicó.
Extendió su brazo vendado. Ella procedió a examinarlo sin decir nada hasta que él dijo: "Abuela, creo que estoy enamorado..."
"¡Ja!", dijo ella. Tsunade se sentó con una sonrisa, dejando caer su brazo.
Sus ojos aún estaban desenfocados y parecía que su cerebro estaba revuelto.
Tsunade pensó de repente en Dan, con su largo pelo azul pálido y sus ojos verde oscuro. Había estado tan seguro de sus sentimientos por ella, tan confiado como se habían dicho que se amaban. En contraste, Naruto se veía tan confundido y chiflado.
Pobre Naruto, pensó con diversión. Se esforzaba por encontrarle sentido a todo y trataba desesperadamente de averiguarlo.
Pero poco a poco estaba perdiendo la paciencia. "Naruto, o estás enamorado o no lo estás. Bueno, ¿lo estás?"
"¿No lo sé?" preguntó de nuevo, con la confusión aún en su cara.
Ella soltó un sonido de irritación. Mierda, ¿qué tan denso puedes ser?
"¡Deja de terminar tus frases con un signo de interrogación! ¿Estás enamorado o no? ¡¿Cuál es?!", gruñó ella, completamente sin paciencia ahora.
Naruto seguía pareciendo perdido. "¿Cómo lo sabría?"
"¡Argh!" Ella tenía ganas de abofetearlo, pero él parecía seriamente desconcertado. Ella ladeó la cabeza con el ceño fruncido y luego dijo. "Está bien. Piensa en ella."
Lo hizo, y una sonrisa se formó en su rostro al pensar en la vez que había visto a Hinata en Suna, sonriéndole mientras ella presionaba su cuerpo tan cerca del suyo. Ella se veía tan hermosa y él quería aferrarse a ella toda la noche. Él quería derretirse en los charcos a sus pies.
Tsunade miró a Naruto, la sonrisa en su cara tan tonta que le recordaba a otro hombre, su maestro de pelo largo y blanco. Ella suspiró. Jiraiya. Los recuerdos volvieron a inundar el lugar. Sus oscuros ojos en su pecho, su propia sonrisa tonta y pervertida, debajo del protector de la frente con el kanji para el aceite, sonriéndole.
"Naruto", Tsunade llamó su nombre suavemente. Seguía sonriendo mientras la miraba con una mirada más clara, la imagen de Hinata ayudando a cristalizar sus pensamientos.
"Ahora, piensa en una vida sin ella."
El repentino y agudo dolor que le rebanó las entrañas hizo que su corazón se desplomara. El aliento de Naruto lo dejó con un silbido al caer de la silla y sobre sus rodillas. Cerró los ojos, apretándolos, tratando de negar las imágenes que repentinamente aparecieron en su mente de Hinata sangrando ante él en su intento de luchar contra Pain. Ella se arrastraba hacia él, lentamente, luego sus manos sangrantes se agarraban y tiraban desesperadamente de las barras que lo habían clavado en el suelo.
Entonces no había nada más en su conciencia mientras intentaba frenéticamente recordar la forma en que ella siempre le sonreía, pero su dulzura había desaparecido de su vida. Intentó escuchar su voz, pero no pudo oírla, la forma en que ella decía su nombre en su tono claro y tranquilo. Trató de recordar el sentimiento, la forma suave en que sus manos se posaban en su brazo, pero no se le ocurrió nada. La negrura, la blancura de todo penetró, borró todo en su corazón.
Una vida sin Hinata...
Cayó al suelo, golpeándose la cabeza con las baldosas duras, jadeando incontrolablemente.
"Supongo que eso es un sí", dijo Tsunade con una sonrisa de satisfacción. "Felicidades, Naruto. Estás enamorado."
Naruto abrió los ojos y le parpadeó, pero no pudo ver a Tsunade.
La oscuridad ya lo estaba reclamando.
Antes de desmayarse, creyó oír otro estruendo bajo.
Finalmente, tonto, la voz de Kurama resonando desde algún lugar.
Por primera vez en su vida, Naruto se desmayó.