NDT ( Note Du Traducteur )
Bonjour à , ,
Tout d'abord merci pour vos commentaires (reviews), pour les favoris (kudos) et de simplement lire mes traductions :)
Ensuite je m'excuse pour qui ont cru que je n'avait pas les autorisations des pour ces traductions, je ne vole par leur travail et ça n'a jamais été une de mes intentions. Ainsi, oui, j'ai oublié, par pure fatigue je l'avoue, de précisé que, oui, j'ai les autorisations, ou alors je n'ai aucune réponse, ce qui veut dire que la traduction est en sursis et si l' se manifeste pour me dire qu' n'est pas d'accord que je traduise son œuvre. La traduction qu'elle soit aimée ou non sera supprimée des plateformes où je l'aurai publiée.
Merci de prendre cela en compte lorsque vous lirez une de mes traductions où je vous précise que l' n'a pas encore donné de réponse.
Ensuite, dans cette NDT, je vais mettre à disposition le lien vers la fanfiction originale sur Ao3, afin que qui veulent la lire en langue originale puissent le faire.
/works/35622490/chapters/88811845
Si le lien n'apparaît pas, l' , est TrashcanWithSprinkles, une autrice qui a déjà énormément de fanfictions à son actif, et qui, il me semble est assez connue dans le milieu anglais des fanfictions Genshin Impact.
Je rappelle aussi qu'en tant que traducteur, je fait de mon mieux mais que, oui, il y aura des coquilles, des phrases imagées, qui ne font pas forcément beaucoup sens. C'est ma façon de traduire, comme chaque auteur écrit dans son style, deux traducteurs traduiront différemment une même œuvre. Bien que les grandes lignes restent les mêmes.
Pour cette nouvelle traduction, l'autrice m'a donné son autorisation donc veuillez croire que je suis des plus heureux de vous présenter cette nouvelle traduction !
Merci de votre attention, et à bientôt sur une de mes traductions !
Aiden67