Aqui les dejo mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer
La Historia le pertenece a Mia Sheridan
Capítulo Treinta y Siete
Bella cerró la puerta del coche detrás de ella, mirando por el parabrisas delantero cuando Edward entró. Se sentía eléctrica, como si cien agujas vibrantes perforaran la parte inferior de su piel. Intentó desesperadamente despejar su mente, poner en orden la información que habían recibido. Darle sentido.
Edward tomó su mano entre las suyas, sus ojos conmovedores la miraron.
—¿Estás bien?
—Sí —dijo y forzó un aliento tranquilizador a través de ella.
Podía repasar más tarde las ramificaciones emocionales de lo que habían descubierto. Por ahora, le debía a su amiga mantener la calma. Para compartimentar lo mejor que pudiera. Se acercaba un maremoto. Ella lo sintió. Una oleada que muy bien podría ahogarla.
El teléfono de Edward sonó y lo contestó.
—Excelente. Gracias. Estaremos allí en diez. —Encendió el auto y miró a Bella—. La señora Witherdale está dispuesta a responder preguntas. Está esperando en el Distrito Dos.
Edward condujo hacia el distrito rápidamente, entrando y saliendo del tráfico. Bella abrazó el borde del nerviosismo que patinaba por su columna vertebral con cada maniobra. La estaba distrayendo, dándole tiempo para controlar sus emociones. Ella se negó a hacer preguntas en ese momento. Riley había mentido, por omisión por lo menos, sobre conocer a James Witherdale. Más allá de eso, ella no consideraría las razones de sus mentiras o lo que podría revelar la imagen más grande. Ella no lo imaginaría como el hombre que la atacó y la violó.
No puedo...No puedo.
Se apresuraron hacia la estación, deteniéndose dentro de la puerta principal, y Edward hizo a un lado a Bella, volviéndose para mirarla.
—Escucha, no puedes estar presente en esta entrevista.
—¿Por qué, Edward? Yo…
—Porque tuviste una aventura con el marido de la mujer, Bella.
Ella sintió como si él la hubiera abofeteado emocionalmente. Dios, ella estaba tan delicada en este momento. Obviamente había leído la expresión de su rostro, porque sus ojos se suavizaron y bajó la voz.
—No dije eso como una forma de juicio. Es solo un hecho, y Witherdale puede guardar rencor. Necesito que sea lo más comunicativa posible.
Él la miró, pareciendo considerar algo. ¿Sin embargo, puedes sentarte detrás del cristal? Hay espejos unidireccionales en las salas de entrevistas. Después me avisas si dice algo que suena falso por lo que sabes de su marido, ¿está bien?
Bella asintió.
—Está bien.
Edward hizo una pausa, mirándola profundamente a los ojos, mirando a su alrededor antes de tomar su mano en la de él.
—Tenemos esto.
Nosotros. Ella asintió.
—Sí.
Bella se sentó detrás del vidrio unidireccional y vio a la Sra. Witherdale escoltada,Edward estaba sentado frente a ella. La puerta de la pequeña habitación en la que estaba Bella se abrió y Emmett entró, asintiendo solemnemente y sentándose a su lado. Bella le brindó a Emmett una pequeña sonrisa y volvió a mirar a la sala de entrevistas. Observó a la señora Witherdale, mientras la memoria llegó a ella. Ese momento en la habitación cristalizada ante sus ojos. Ese había sido el momento, allí mismo, en que ella había comenzado a cambiar, a ver realmente, incluso si todavía se había infiltrado en la familiaridad de las malas elecciones y el caos emocional de su propia causa.
—Gracias por hablar conmigo, señorita Witherdale. Se nos mencionó algo en el transcurso de una entrevista y tenemos que preguntarle al respecto.
La señora Witherdale asintió, entrelazando sus manos sobre la mesa frente a ella.
—¿Tú y tu ex esposo planearon adoptar a un niño en un momento dado? La señora Witherdale se quedó quieta, con confusión en su rostro.
—¿Qué? Oh... si. Pero hace muchos, muchos años. Eso... no funcionó.
—¿Cómo se llamaba? Ella parpadeó.
—Ah, Thomas. Thomas Bierman. Edward miró el cristal y asintió con la cabeza. Emmett se levantó y salió de la habitación en silencio. El corazón de Bella se apretó y sus manos se apretaron en su Bierman.
—¿Y su segundo nombre?
—¿Su segundo nombre? No me acuerdo. Detective, ¿de qué se trata?
—Necesito que me cuente sobre Thomas, señorita Witherdale.
Parecía que ella iba a discutir, pero luego se recostó y bajó los hombros.
—No he pensado en Thomas en mucho tiempo.
—Ella miró a un lado, recordando—. Nuestro matrimonio estaba pasando por un momento difícil. — Ella hizo contacto visual con Edward—. Con frecuencia lo estaba. Mi marido, como se ha señalado, tuvo dificultades para mantenerlo en sus pantalones. —Pareció brevemente amargada pero luego suspiró, la derrota reemplazó el resentimiento—. Supongo que estaba buscando algo para llenar el vacío, algo que pudiera obligar a James a ser un mejor esposo, un mejor padre. Siempre había querido un hijo, pero no podía tener más hijos. Mi vecino y amigo habían sido padres de crianza y luego adoptaron y su familia parecía tan feliz, tan… completa. Todos los elogiaron por su generosidad, su bondad por llevar niños que de otro modo no tendrían a nadie.
—Se detuvo por un momento—. Hay un sitio web donde puedes ver a los niños que necesitan hogares, ¿lo sabías, detective? Es como las fotos de animales que publica la Sociedad Protectora de Animales. Nombres, edades...
Edward se recostó en su silla, con su postura rígida. El corazón de Bella latió con fuerza. Su garganta se sentía llena.
La señora Witherdale suspiró.
—De todos modos, vimos su foto. Era un chico tan hermoso. Mayor de lo que habíamos planeado, pero pensamos, ¿por qué no? La mayoría de las personas no adoptan niños mayores.
¿Habían elegido a un niño mayor para superar al vecino? Bella se preguntó, pero luego dejó el pensamiento a un lado. Ella no iba a juzgar a esta mujer. No cuando ella misma vivía en una gran casa de cristal llena de grietas.
—Thomas vino a vivir con nosotros. Era un niño muy dulce, con muchas ganas de agradar, o eso pensamos. —Ella frunció el ceño—. Pero entonces... Él comenzó a portarse mal. Al principio, de maneras pequeñas, pero también manipuladoras. Mentiría, diría que no había hecho las cosas que sabíamos que hizo. Pensamos que había tenido un comienzo difícil. Se esperaba que nos necesitara para ayudarlo a través del ajuste. —Ella suspiró de nuevo, inquieta—
. Lo pusimos en terapia, lo inscribimos en clases de actuación. —Miró a Edward y sus ojos se iluminaron—. Era un gran actor tan pequeño. Pensamos que con su apariencia y su talento, podría ser genial algún día. Además, lo ayudaría a expresar sus sentimientos, ¿sabes? Hizo estas grandes personificaciones. Sus imitaciones eran extrañas e incluso después de solo estudiar a alguien por un corto tiempo. Imitaba a mi esposo muy bien. —Ella soltó una risita—. Un día se paró detrás de mí y dijo algo, y habría jurado que era Witherdale. Incluso se había puesto su colonia para oler como él. Era como si entendiera que experimentabas a la gente en su conjunto, y si cada aspecto no fuera el correcto, el engaño no funcionaría.
—Ella sacudió la cabeza—. Era muy talentoso, incluso a los once años.
El corazón de Bella había caído a sus pies y se llevó la mano a la boca para contener el sollozo que se movía por su garganta, amenazando con liberarse.
La señora Witherdale miró directamente a Edward, mostrando su sonrisa melancólica.
—Lo llamamos nuestro pequeño imitador.
Edward se había quedado quieto mientras la señora Witherdale hablaba y ahora miraba por la ventana, sus ojos recorrían a Bella aunque sabía que no podía verla. Sin embargo, el pequeño asentimiento ayudó a que su respiración se volviera más fácil y expulsó el aire reprimido, dispuesta a relajarse.
—¿Por qué lo enviaste de regreso? —preguntó Edward.
La Sra. Witherdale lo miró por un momento, su mirada se volvió pedregosa.
—Me enteré de otra aventura. —Ella miró hacia otro lado, por la ventana en la pared opuesta—. Intentamos la consejería. Pero a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el comportamiento de Thomas empeoró. Entonces, un día estuvo a punto de ahogar a nuestra hija mayor en la piscina. Esa fue la gota que colmó el vaso. No podía lidiar con todo lo que se derrumbaba a mi alrededor y temía por la seguridad de mis hijas al mismo tiempo. Tuvimos que terminar con la crianza.
—¿Thomas sabía que su esposo había tenido una aventura, Sra. Witherdale?
¿Sabía que eso estaba en el corazón de la razón por la que lo enviaban lejos?
Eso pareció hacerla detenerse.
—Yo... tal vez. Podría haberme escuchado por teléfono. —Ella sacudió la cabeza—. Estaba muy angustiada. Necesitaba desahogarme.
Witherdale parecía agotada, cansada y completamente derrotada.
—¿Sobre la mujer con la que tu esposo se acostó? —Mientras miraba a Edward, algo ardiente apareció en sus ojos. La Sra. Witherdale se inclinó hacia delante, colocando los puños sobre la mesa y golpeando ligeramente.
—Las mujeres, detective. En plural. Cada una de ellas gustosamente arruinaron mi matrimonio. James lleva la mayor parte de la culpa, no creas que no me doy cuenta de eso. Pero no son inocentes. Al final, todos tienen la culpa de la ruina de nuestra familia.
—Ella se recostó.
—Todas tienen la culpa de que no pudimos darle un hogar a Thomas.