Merci beaucoup à katymyny de m'avoir rappelé que les noms des personnages sont également différents en français. Si vous trouvez d'autres erreurs, faites-le-moi savoir.

L'auteur reconnaît que tous les personnages sont la propriété de JK Rowling.

Chapitre 3 : Pas une arithmancie ordinaire

En se dirigeant à travers les couloirs de Poudlard, les pieds d'Hermione semblaient trouver la bibliothèque d'eux-mêmes. Elle fut plutôt surprise, en entrant, d'être approchée par une Madame Pince amicale, un aspect du bibliothécaire qu'Hermione n'avait jamais rencontré pendant ses années d'études. La bibliothécaire la conduisit à l'extrémité ouest de la bibliothèque où, d'un geste subtil de sa baguette, Madame Pince ouvrit une bibliothèque pour révéler une salle de lecture privée donnant sur une fontaine cachée dans un cloître secret. Hermione savait que de telles salles existaient à la bibliothèque - Luna Lovegood semblait en savoir beaucoup à leur sujet. Mais comme Hermione avait toujours été concentrée sur ses études en tant qu'élève, elle n'avait jamais pris la peine d'attendre à l'ouest pour jeter un coup d'œil à l'intérieur chaque fois que quelqu'un en sortait, comme Luna l'avait apparemment fait.

En entrant, Hermione vit une pile de journaux reliés en cuir soigneusement disposés à une extrémité du grand bureau qui dominait la petite pièce.

"Voilà, ma chère", dit Madame Pince. "Vous trouverez des plumes, de l'encre et du parchemin dans le bureau. Si vous avez besoin de livres supplémentaires, vous pouvez les demander par l'intercom", indiqua-t-elle, montrant un objet en bakélite sur le bureau qu'Hermione avait pris pour un encrier élaboré.

Hermione remercia la bibliothécaire avec étonnement, posa son sac à dos contre l'un des pieds du bureau et examina la chaise confortable en cuir vert rembourré derrière lui avec approbation. Elle lui rappelait plutôt celle qui ornait le bureau de Slughorn, soutenant davantage l'affirmation de Luna selon laquelle ces pièces étaient réservées à l'usage des enseignants.

Hermione ouvrit le bureau en préparation, mais se souvint de la présence continue de Madame Pince lorsque la bibliothécaire éclaircit la gorge. Hermione regarda autour d'elle.

"La Professeure McGonagall parle toujours si bien de vous, Mademoiselle Granger", dit la bibliothécaire, avec une légère trémulation dans la voix. "Puis-je m'excuser si j'ai parlé un peu brusquement avec vous à certaines occasions quand vous étiez élève, ma chère. Vous étiez toujours avec ce garçon Weasley... Ils m'ont donné du fil à retordre !"

Hermione pensait que Ron avait été confondu avec Fred et George. Elle sourit tout en émettant des bruits vaguement sympathiques, espérant ardemment que la bibliothécaire s'éloignerait, afin qu'elle puisse passer aux choses sérieuses.

Heureusement, cette confession sembla apaiser le sentiment de culpabilité tardif de Madame Pince et elle partit.

Hermione décida de commencer par examiner rapidement les volumes du Professeur Rogue. Elle les ouvrit un à un, parcourut les pages de bout en bout, puis leva doucement la colonne vertébrale, de peur que quelque chose ne glisse. C'était la procédure standard de recherche des Aurors. Sa précaution fut récompensée lorsque le dernier des journaux livra une photographie magique d'une femme esquissant un sourire.

Glissant une règle dans le volume pour marquer l'endroit, Hermione tira doucement la photo de entre les pages. Il s'agissait seulement d'une partie d'une photo. Hermione reconnut immédiatement Lily Potter. Elle avait moins le visage rond que dans le souvenir de Rogue dans la Pensine, peut-être plus âgée. Elle avait les mains sur les hanches, et son regard était dirigé vers quelque chose hors-cadre, mais quoi que ce fût, cela avait été déchiré. Hermione se souvenait vaguement qu'Harry avait parlé de la découverte d'une photo endommagée de lui-même et de son père au 12, square Grimmauld, après qu'il eut été saccagé. À l'époque, il avait accusé Rogue de la destruction. Si c'était la même photographie, il semblait probable qu'il avait eu raison. Une pointe de culpabilité piqua à nouveau la conscience d'Hermione. Elle avait tellement de fois appelé Harry pour être paranoïaque, et il avait eu raison presque à chaque fois. Tout comme Maugrey-Fol Oeil, Harry avait une incroyable capacité à flairer le danger. Il ferait un bon Auror.

Sortant son carnet, Hermione nota l'emplacement de la photo dans le volume. Elle était sur la dernière page vierge, comme si Rogue l'avait regardée le jour où il avait fui l'école. Hermione se tourna ensuite vers l'examen du contenu des volumes. Elle reconnut immédiatement l'écriture en pattes de mouche qui avait habité les marges du livre de potions du Prince de Sang-Mêlé. Il semblait que l'écriture de Rogue n'avait pas beaucoup évolué depuis ses années d'écolier. Que son père dentiste avait-il dit en défense de son écriture illisible ? - une écriture désordonnée révèle un esprit occupé.

Hermione trouva les volumes très semblables à la description qu'en avait faite le Professeur McGonagall. Elle parvint facilement à discerner les journaux des traités et décida immédiatement de se concentrer d'abord sur ces derniers, en particulier les trois sujets d'intérêt prolongé pour le Professeur Rogue que Minerva avait indiqués.

S'asseyant et plaçant l'index copié devant elle sur le bureau, Hermione trouva le début du premier sujet, le plus vaste, et commença à l'examiner. Comme pour les journaux, Rogue avait daté chaque section des traités. Bien que tout, sauf la date, soit écrit en code, Hermione devina immédiatement que le sujet pourrait être une sorte de recherche littéraire - il y avait des phrases encapsulées entre guillemets, avec de courtes notes indentées en dessous qui manquaient de majuscules et de points, qui pourraient être des points de discussion.

Hermione parcourut plusieurs sections suivantes du sujet avant d'être arrêtée par quelque chose de complètement différent - des symboles qu'elle reconnut de l'arithmancie. Cependant, les calculs n'étaient pas comme ceux qu'Hermione avait faits dans ses cours à Poudlard... Plus précisément, la notation ressemblait à une sorte de croisement étrange entre l'arithmancie et les mathématiques moldues. Cela continua pendant plusieurs pages avant de revenir au texte, mais en feuilletant les sections suivantes, Hermione put voir que les calculs se répétaient pendant un certain temps.

Cela aiguisa son intérêt. Après sa première année en tant que Langue-de Plomb, Hermione avait décidé de fréquenter le lycée moldu par correspondance. Pourquoi exactement, elle ne pouvait pas l'expliquer entièrement. Elle avait l'impression d'avoir été incitée par le désir de poursuivre ses études. Mais comme il n'y avait pas d'universités sorcières - les sorciers apprenaient toujours principalement leur métier par apprentissage - elle avait décidé de suivre le lycée moldu à la place. Hermione était trop consciente que ses parents avaient acquis des éducations tertiaires, bien que dans le domaine plutôt pratique de la dentisterie, tandis qu'elle, la "cerveau" de la famille, n'avait même pas obtenu son baccalauréat. Après avoir passé un test de placement, Hermione avait été autorisée à passer ses A-levels dans un collège de correspondance d'Oxford en histoire, mathématiques et chimie - des matières qu'elle pensait pouvoir lui être utiles dans son travail de Langue-de Plomb. Elle avait obtenu un A* dans chacune d'elles.

Maintenant, en examinant le texte devant elle, Hermione était assez sûre de regarder de l'algèbre matricielle. Mais avec les noms de variables et le texte d'accompagnement obscurcis par le code, il était difficile d'en discerner le but. Néanmoins, Hermione passa la prochaine heure à examiner les calculs de Rogue. Après un développement initial, qui comprenait des ratures et des notes marginales, les calculs semblaient atteindre un format stable. Ils étaient ensuite répétés, avec des variations, sur plusieurs sections. Après la conclusion des calculs, il y avait une section d'écriture effectuée le même jour, commençant en haut d'une nouvelle page et couvrant deux pages, d'une main plus soignée que d'habitude. Cela rappelait à Hermione de la poésie, écrite en vers. Si c'était un sort, c'était certainement un sort compliqué. Ensuite, les sections relatives à ce sujet étaient beaucoup plus courtes, s'étendant sur plusieurs années jusqu'à la mort de Rogue.

Hermione se leva pour faire les cent pas devant la fenêtre. Comment pourrait-elle comprendre cela ? Son esprit s'égara dans diverses directions. Est-ce que le Professeur Vector pourrait aider ? Ou serait-il préférable de consulter un mathématicien moldu ? Elle se souvint immédiatement de son tuteur à Oxford, un étudiant en doctorat plutôt brillant qui avait complété sa maigre bourse par des cours particuliers. Il pourrait peut-être confirmer les spéculations d'Hermione sur la nature des mathématiques. Serait-il préférable de commencer par là ? Et que dire de la recherche codée ? Où Rogue avait-il obtenu les livres sources ? Il n'avait pas travaillé pour le Ministère, et le seul autre grand fournisseur d'arcane magique que Hermione connaissait en Grande-Bretagne était ici à Poudlard. Mais la recherche avait été commencée peu de temps après son départ de l'école... Peut-être, pourrait-il y avoir un indice dans les livres que Rogue avait lus lors de sa dernière année à Poudlard ?

Marchant rapidement vers le bureau, Hermione appuya sur l'intercom. "Madame Pince ?"

La réponse arriva, claire comme une cloche, sans le grésillement auquel Hermione s'attendait en fonction du vintage apparent de l'appareil. "Oui, Mademoiselle Granger ?"

"Avez-vous un registre des livres empruntés par Severus Rogue lors de sa dernière année à Poudlard ?"

"Oui, mademoiselle, je vous l'apporterai", répondit la bibliothécaire.

Poussant la chaise loin du bureau, Hermione se pencha pour regarder son dessous avec une certaine suspicion. Il n'y avait pas de fils menant à l'intercom - il devait être enchanté. Cela lui rappelait fortement les tentatives de M. Weasley de repenser magiquement des objets moldus.

Avant même qu'Hermione puisse se redresser, la porte s'ouvrit. Hermione se leva si rapidement qu'elle heurta l'arrière de sa tête sur le bureau en le faisant. Madam Pince était juste à côté d'elle. Hermione regarda. Même en utilisant la magie, l'arrivée de la bibliothécaire avait été extraordinairement rapide - c'était comme si elle avait attendu juste à l'extérieur de la porte.

Tendant un morceau de parchemin, la bibliothécaire attendit que Hermione le parcourt. Les livres étaient tous soigneusement annotés avec les dates auxquelles ils avaient été empruntés et retournés.

"Je doute que tu y trouveras quelque chose d'intéressant," commenta la bibliothécaire pendant que Hermione lisait. "Ce n'est qu'après que le professeur Dumbledore a accordé à Severus l'accès à la bibliothèque en tant qu'ancien élève qu'il a commencé à emprunter dans la section restreinte."

La bouche de Hermione s'ouvrit en un 'o'. Elle n'avait pas su que Rogue avait obtenu cette dispense spéciale de son ancien directeur. Elle se sentait plutôt bête de ne pas avoir demandé ses informations d'emprunt dès son entrée à la bibliothèque.

"Bien sûr...," murmura Hermione, résistant à l'envie de frotter sa couronne encore douloureuse. "Pourrais-je avoir cette liste également, s'il vous plaît?"

La bibliothécaire tendit la main, indiquant clairement que Hermione devait rendre la liste originale. Mais lorsque Hermione le fit, Madame Pince posa simplement le parchemin sur la table, le tapota avec sa baguette et le rendit. La liste s'était considérablement allongée.

Hermione la parcourut rapidement. Un titre lui sauta immédiatement aux yeux—le nom était revenu dans sa conversation avec Bob Reingold.

"The Compleat Works of Annie Price, est-ce disponible?"

"Il était dans le bureau du directeur pendant de nombreuses années jusqu'à assez récemment," dit Madame Pince. "Je crois qu'il était parmi les livres que le professeur McGonagall a envoyés dans la section restreinte de la réserve."

Hermione réfléchit à cela. "Les livres restreints envoyés à la réserve sont-ils considérés comme moins importants que ceux hébergés dans la bibliothèque proprement dite?" demanda-t-elle.

"Parfois," répondit Madame Pince vaguement, avant d'ajouter : "Parfois, c'est parce qu'ils sont dépassés. D'autres fois, parce qu'ils sont considérés un peu peu recommandables."

"Oh!" dit Hermione d'un ton sarcastique, imaginant que Ron était là pour partager la blague, "—un peu comme une 'section restreinte' restreinte."

Madame Pince ne sourit pas.

Hermione pouvait voir que suivre cette ligne de questionnement avec la bibliothécaire serait inutile—elle devrait demander à la Professeure McGonagall plus tard. Se ressaisissant, elle demanda : "Pourrais-je avoir le livre Price, s'il vous plaît? ... Et peut-être les deux autres livres que Severus a empruntés le même jour?"

La bibliothécaire hocha la tête et se retira. Hermione soupira et retourna à la fenêtre, pour observer la fontaine éclaboussante. Parfois, Ron lui manquait, mais c'était une perte 'nostalgique'—non pas pour le Ron qui existait maintenant, mais pour celui avec qui elle était allée à l'école. Elle se rappela qu'on lui avait donné un avertissement juste lorsque Ron avait abandonné Harry et elle dans leur quête des Horcruxes—ce démon de la jalousie et du manque de confiance avait toujours habité en lui. Elle avait pensé qu'elle pouvait le vaincre avec son amour—une telle présomption !

Hermione sursauta lorsqu'il y eut un fort 'bing', rappelant les annonces imminentes dans les grands magasins de sa jeunesse. Elle se tourna pour localiser la source, juste à temps pour entendre la voix de Madame Pince résonner clairement depuis l'interphone une fois de plus :

"Mademoiselle Granger, vous pourriez prendre une tasse de thé pendant que je trouve ces livres—il semble qu'un des élèves que j'ai récemment eu en retenue m'ait fait une petite blague. Pouvez-vous me donner une demi-heure? Le mot de passe sur la porte est 'Tempus fugit'."

Hermione se pencha pour appuyer sur le bouton. "Oui, bien sûr, Madame Pince."

Hermione était plus que disposée à obéir—elle sentait qu'elle pourrait avoir besoin d'une pause. Si le temps avait été beau, elle aurait immédiatement fait une promenade à travers les terrains jusqu'à la cabane de Hagrid, mais il n'était pas question de ça par ce temps—les sortilèges de protection n'étaient pas efficaces contre les tempêtes.

Descendant sans but précis, Hermione envisagea brièvement de prendre le thé seule dans la Grande Salle avant de se rappeler la salle des professeurs, un endroit où elle avait hésité anxieusement à plusieurs reprises, voulant établir ses résultats dans cette mission ou cet examen. Il semblait improbable qu'elle soit occupée un week-end—tous les enseignants se détendaient probablement dans leurs chambres. Néanmoins, elle frappa poliment à la porte de la salle des professeurs avant de tourner la poignée.

La pièce n'était pas déserte.

"Mademoiselle Granger!" déclara Madame Pomfresh.

L'infirmière de l'école était assise avec deux autres dans des fauteuils disposés autour d'un feu rugissant dans l'âtre.

"Venez donc vous joindre à nous!" implora l'infirmière en se levant. "Nous venons de faire une théière."

Lorsqu'une de ses compagnes agita sa baguette pour apporter un autre fauteuil près du feu, Hermione reconnut la Professeure Pomona Chourave, qui ne semblait pas avoir pris un jour de plus depuis ce qu'elle se rappelait. Elle semblait même arborer le même vieux chapeau qu'elle portait il y a des années pendant les leçons de botanique de Hermione.

La troisième personne s'avéra être le Professeur Flitwick, directeur de la Maison Serdaigle, qui se leva pour faire une petite révérence à Hermione avant de faire apparaître une tasse à thé et une soucoupe propres à partir d'un ancien buffet en chêne.

"Mademoiselle Granger!" dit-il en salutation, "ou... je vous prie de m'excuser, Madame Weasley ! C'est un plaisir de vous revoir!"

"Je crains d'être revenue à Mademoiselle Granger, Professeur Flitwick. Ron et moi avons récemment divorcé. Mais appelez-moi Hermione."

Les trois enseignants hochèrent la tête avec sympathie. Hermione remarqua que personne ne semblait surpris. L'avaient-ils seulement entendu ou réellement prévu la fin de son mariage?

"Qu'est-ce qui vous ramène à Poudlard?" demanda Pompom en toute conversation, tout en versant une tasse supplémentaire.

"Je règle toujours des affaires d'Auror sur le règne de Lord Voldemort, je crains," dit Hermione, s'installant dans son fauteuil.

"Donc, je suppose que c'est confidentiel?" soupira le Professeur Flitwick, clairement déçu.

"Eh bien, je ne peux pas vous dire exactement sur quoi je travaille, mais j'espérais vous poser quelques questions," répondit Hermione.

"Demandez donc!" dit le Professeur Flitwick joyeusement, se penchant un peu plus en avant sur son siège.

Hermione prit une gorgée de thé avec prudence—il n'était pas trop chaud—puis les regarda par-dessus le rebord de sa tasse.

"L'un de vous sait-il quelque chose de l'enfance du Professeur Rogue?"

Ils se regardèrent tous, décidant silencieusement qui devait commencer.

"Eh bien, son père était un Moldu et sa mère une sorcière, de la famille Prince," offrit Fillius. "Je crois qu'elle s'est plutôt bien débrouillée à Poudlard, mais elle est surtout connue comme capitaine de l'équipe de Bavboules."

"Je pense que la famille vivait dans l'impasse du Tisseur," ajouta Pompom, "pas loin de la famille Evans, qui vivait dans une banlieue plus aisée à proximité."

"Cela me dit quelque chose," réfléchit Hermione.

"Son père était comptable à l'usine là-bas," continua Poppy.

"J'ai compris du Penseur que Severus était enfant unique et n'était pas très heureux à la maison," suggéra Hermione.

"Severus m'a dit un jour que son père n'était pas favorable à son entrée à Poudlard," répondit Pompom.

"Eh bien, tout cela est nouveau pour moi !" bougonna Pomona. "Où avez-vous eu toutes ces informations?"

"Au début de sa première année," expliqua Poppy. "Severus s'est retrouvé à l'infirmerie avec une forte fièvre, d'une vilaine entaille à la jambe. Quand il est arrivé la première fois, j'ai pensé qu'il avait pu avoir une altercation avec un autre élève—les garçons le font, vous savez, quand ils établissent initialement l'ordre hiérarchique. Mais dès que j'ai vu la plaie... Il était évident qu'elle datait de son retour à l'école. Il est devenu délirant du jour au lendemain et a laissé échapper quelques choses. J'ai compris qu'il avait essayé d'intervenir dans un différend entre ses parents."

"Cela devait être une blessure assez grave !" s'exclama Fillius. "J'ai toujours trouvé le garçon aussi muet qu'une huître. Prêt à répondre aux questions sur le travail scolaire, mais dès que vous lui demandiez de dire quelque chose de personnel—silence."

"Si c'était allé dans un hôpital Moldu avec cette blessure," dit Pompom, avec une certaine fierté, "ils l'auraient sorti dans un cercueil."

"Et ses parents lui ont infligé ça?" demanda Pomona avec horreur.

"Il n'était pas clair ce qui s'était exactement passé—mais je pense que c'était un accident. Je crois qu'il y avait des querelles domestiques régulières—qu'un tel incident avait dégénéré."

"J'avais oublié que vous étiez proche de Severus quand il était étudiant," répondit Pomona. "N'était-il pas volontaire à l'infirmerie pendant qu'il était à l'école?"

"Je ne dirais pas que j'étais proche de lui," corrigea Pompom. "Mais il a été profondément impressionné par la guérison de cette blessure—principalement par les incantations. Sa mère lui avait donné du dittany à frotter dessus, mais la blessure n'avait pas été correctement nettoyée au préalable. En ce qui concerne le bénévolat, oui, il a fait du bénévolat à l'infirmerie tous les week-ends jusqu'à sa cinquième année, quand il a décidé de se concentrer sur ses B.U.S.E. Nous avons passé beaucoup de temps ensemble, mais je ne peux pas dire que je l'ai bien connu. C'était un garçon très privé."

Fillius hocha la tête en accord.

"Je ne savais jamais qu'il faisait du bénévolat à l'infirmerie. Cela explique beaucoup de choses," dit Hermione, pensant à la description de Harry sur la façon dont le Professeur Rogue avait guéri les blessures horribles que Harry avait involontairement infligées à Draco Malefoy avec le sort Sectumsempra.

Un silence pesant s'installa. Hermione décida de plonger.

"Est-ce que l'un de vous a jamais soupçonné que le Professeur Rogue avait créé un familier?"

Pompom et Fillius regardèrent immédiatement Pomona.

"C'est drôle que tu dises ça," répondit le professeur Chourave. "Fillius et Pompom se moquaient de moi depuis des années parce que je pensais exactement ça. Quand il est arrivé à Poudlard en tant que professeur, je le voyais souvent déambuler près des serres à des heures inhabituelles. Le plus souvent, il venait ou partait simplement, mais à une occasion, j'ai vu un oiseau noir s'envoler, juste au moment où je suis arrivée à l'arrière avec une brouette. Severus avait l'air contrarié. Il semblait être un garçon solitaire, alors je me suis simplement excusée à l'époque de l'avoir effrayé et n'y ai plus pensé pendant un moment. Je ne l'ai plus revu près des serres, mais quelque temps plus tard, j'ai réalisé qu'il faisait régulièrement des allers-retours dans la Forêt Interdite, un endroit où seuls Dumbledore et Hagrid avaient osé s'aventurer seuls jusqu'à présent."

"Hagrid emmenait toujours Crockdur," souligna Fillius.

"Pas pour la protection !" renifla Pomona, "—juste pour la compagnie. Et cela aurait été le prédécesseur de Crockdur à l'époque. Loup ? Odin ? L'un des deux."

Mais Hermione était satisfaite. Sans mentionner la forme du familier suspecté, Pomona avait nommé la créature même qui intéressait.

"Alors, vous pensez qu'il y avait un familier ?" demanda Pomona avec enthousiasme.

"Eh bien, ce n'est qu'une supposition à ce stade," clarifia Hermione. "Mais ce que vous avez dit donne certainement du poids à mes soupçons. Je pourrais être en mesure de le déterminer de manière concluante d'ici la semaine prochaine. J'attends des informations du Département des Mystères."

Pomona jeta un regard triomphant à ses compagnons. "Je vous l'avais bien dit !"

"Eh bien, je suppose que cela explique beaucoup de choses !" dit Pompom, se mordant la lèvre. "Severus était très différent quand il est revenu à Poudlard pour enseigner. Il était plutôt un garçon doux en tant qu'élève, alors que l'homme qui est revenu à l'école pour devenir maître des potions était d'une certaine manière brisé. Il y avait des rumeurs selon lesquelles il était devenu un Mangemort ; qu'il avait eu une liaison malheureuse... Mais s'il avait fait un familier, cela expliquerait cet élément de froideur avec lequel il est revenu."

"Eh bien, nous savons tous maintenant qu'il est devenu un Mangemort et qu'il a été déçu en amour !" dit Pomona. "Je n'y avais jamais vraiment pensé avant, mais faire un familier là-dessus aurait été un triumvirat dévastateur pour l'âme !"

Il y eut un silence pendant un moment pendant qu'ils réfléchissaient tous à cela.

Puis, comme si elle se sentait quelque peu coupable d'avoir jeté une ombre sur le thé de l'après-midi, Pomona tenta de ranimer la convivialité. "Quoi qu'il en soit, vous me devez à tous les deux des excuses et... une boîte de chocolats !" dit-elle aux deux autres enseignants. "Une douzaine de chaudrons en chocolat devrait arranger les choses !"

Fillius et Pompom rirent tous les deux et acquiescèrent. Les trois enseignants conspirèrent alors pour remonter le moral d'Hermione. Ils pouvaient voir qu'elle avait l'air inhabituellement soucieuse.

Après avoir essayé de se réchauffer pendant quinze minutes avec leurs plaisanteries, Hermione regarda son téléphone portable pour vérifier l'heure.

"Je ferais bien de retourner travailler," dit-elle. "Est-ce que le professeur Vector enseigne toujours à l'école ?"

"Oh, oui," répondit Flitwick. "Vous la trouverez probablement dans ses appartements en haut de la Grande Tour—là-haut en communication avec Dieu et les Maths. Elle n'est pas du genre à socialiser. Ne vient jamais prendre le thé. Ne quitte presque jamais l'école le week-end maintenant que son père est décédé."

"Si vous montez là-haut, elle vous donnera probablement plus de devoirs, Hermione !" plaisanta Pomona.

"Avez-vous une autre énigme pour elle ?" demanda le professeur Flitwick, se rappelant d'une époque, avant que les BUSE ne la consomment, où Hermione partageait régulièrement des casse-têtes avec le professeur Vector.

"Oh, oui," dit Hermione de manière cryptique en portant sa tasse et sa soucoupe à l'évier. "Celui-ci est coriace !"

Les trois enseignants échangèrent des regards, trop polis pour en demander davantage.

"Eh bien, au revoir !" dit Hermione, marquant une pause à la porte. "Merci pour le thé et la compagnie !"

Les trois enseignants s'affalèrent dans les fauteuils après son départ, légèrement fatigués de la tâche de tenter de remonter le moral d'Hermione.

"Cette fille travaille trop dur !" dit Fillius.

Pomona approuva d'un signe de tête.

Mais l'esprit de Pompom semblait être ailleurs. "Quel dommage que nous ne t'ayons pas prise au sérieux toutes ces années, Pomona ! Nous aurions pu le ramener après la bataille ! Maintenant, il est trop tard !"

Fillius la regarda avec surprise. "Le ramener ? C'est de la magie noire, Pompom !"

"C'est de la magie noire de diviser une âme, Fillius, mais pas de la réunir," répondit-elle doucement.