Je vous remercie, katymyny, pour les conseils pour un lecteur beta pour mes histoires de Pride and Prejudice. Je pourrais essayer de les traduire. Si c'est le cas, quelle histoire du domaine public préférez-vous que j'aborde en premier?
Mon idée était de faire avancer un peu cette histoire pendant les vacances avant de revenir à la mise en forme de The Lectrice pour la publication (ce qui ressemble trop à du travail ardu).
J'habite à Sydney, en Australie (comme cinq millions d'autres).
Un "ploughman's lunch", c'est un repas particulier, composé de nourriture simple : du pain, du fromage, et un morceau de fruit.
Je ne suis pas sûre du tutoiement/vouvoiement. J'ai essayé de l'utiliser dans le bon contexte, mais est-ce correct?
Les profs disent "tu" à une élève, mais l'élève dit "vous" en retour?
Si vous pensez à un titre de chapitre astucieux, faites-le moi savoir.
L'auteur reconnaît que tous les personnages sont la propriété de JK Rowling.
Chapitre 6 Des cartes mentales et de St Mangouste
Du Chaudron Baveur, Hermione prit le métro pour retourner à l'appartement de Lavande. Assise seule près de la porte du wagon, elle répondit au regard occasionnel des passagers sur son balai avec un sourire d'excuse et diverses excuses minimales telles que "Homebase", "larping" et "théâtre supplémentaire". Il y avait un temps où elle aurait charmé le balai pour qu'il ressemble à quelque chose de commun, une mallette de guitare peut-être. Mais de nos jours, elle ne s'embêtait pas - elle avait passé le stade de devoir toujours s'intégrer. Elle utilisait sa magie avec parcimonie, judicieusement.
En marchant vers le bureau le lendemain matin, elle fit tourner divers plans dans sa tête tout en scrutant les arbres du parc à la recherche du corbeau. L'oiseau ne se montrait pas, mais son pas restait déterminé. Elle voulait une résolution, d'une manière ou d'une autre. Elle chercherait Bob Reingold après sa première réunion pour le presser un peu.
Cela s'avéra inutile. Une chouette l'attendait à son bureau à son arrivée. Bob avait fait plus que récupérer l'article promis. La note l'informait qu'il avait acquis une boîte de littérature et d'objets utiles pour elle. Il avait également pratiqué le sort Altera Vita en le travaillant sur divers matériaux historiques qu'il avait pu trouver. Bob était venu tôt et était à sa disposition.
Hermione regarda son téléphone portable. Il n'était pas encore 8 heures - bien avant sa première réunion à 9 heures. Rangeant son sac à dos derrière son bureau, elle récupéra le sac contenant la plume dans un classeur et descendit.
Bob sauta de son siège lorsque Hermione frappa et entra dans son bureau.
"Tu as la plume ?" demanda-t-il avec empressement.
"Oui", dit Hermione en tendant le paquet.
"Excellent !" répondit Bob, se précipitant pour récupérer quelque chose qui ressemblait à une petite boîte à outils en bois dans une boîte plus grande. "J'ai rassemblé quelques choses qui pourraient être utiles, y compris l'un des capuchons d'Auror pliables dont j'ai parlé. Cependant, pour le bénéfice de cette démonstration, je pensais qu'il serait préférable que nous le voyions ensemble. Je pense qu'une des salles du Hall des Mystères nous conviendra admirablement."
"Le sort est-il très long ?" demanda Hermione. "J'ai une réunion à 9 heures."
"Temps à perdre !" dit jovialement Bob. "Allons-y directement."
Hermione ne put réprimer un frisson lorsqu'ils entrèrent ensemble dans le Hall obscurci. Bien qu'elle y soit allée de nombreuses fois en tant que Langue de Plomb, elle n'avait jamais pu réprimer complètement les souvenirs du terrible affrontement qu'ils avaient eu avec les partisans de Voldemort, essayant de récupérer La Prophétie - une rencontre qui avait coûté la vie au parrain d'Harry, Sirius. En y retournant maintenant, tout la frappait à nouveau de plein fouet. Elle ressentit une vague d'anxiété et de nausée. Comme elle avait été féroce et courageuse à l'époque !
"Passe simplement ici", dit Bob, inconscient de son inconfort.
Il avait ouvert une porte donnant sur une pièce encore plus sombre que le hall sombre.
"Tu voudras peut-être sortir la plume d'abord", conseilla-t-il. "Il fait très sombre à l'intérieur."
Retirant la plume du sac d'évidence, Hermione la lui passa soigneusement, puis le suivit lorsqu'il entra dans la pièce. Elle se tint sur le côté pour lui permettre de fermer la porte. Il faisait noir complet. Elle ne pouvait pas voir sa main devant son visage.
"Très bien", dit Bob, "c'est un peu un casse-tête, alors silence s'il te plaît."
Hermione retint son souffle.
"Exi noctis. Verum sui revelare tuum. Altera Vita*!" récita Bob.
Il y eut une étincelle de lumière bleue qui illumina la plume, puis Hermione la vit se dissoudre et former un nuage bleu diffus de forme humanoïde. Essayant de discerner les traits de son enseignant bien-aimé, Hermione ne put d'abord pas le reconnaître. Mais avec un réalignement vertigineux de ses attentes, elle réalisa que la forme était bel et bien celle de Severus Snape, mais jeune - avec un visage plus long que celui qu'elle avait vu sur sa photo de premiere avec la maison Serpentard à Poudlard, mais toujours très jeune. Le moment la galvanisa.
Puis il disparut. Il y eut le silence.
"Est-ce que c'était quelqu'un que tu as reconnu ?" demanda Bob avec prudence.
Hermione essaya de calmer son cœur qui battait rapidement. Elle se lécha les lèvres.
"Oui", dit-elle d'une voix rauque.
Bob avait clairement remarqué la tension dans sa voix. "C'est probablement classifié ?" demanda Bob lorsqu'elle ne donnait pas de détails.
"Possiblement", dit Hermione. "Je devrai discuter de la manière de procéder avec mon responsable hiérarchique."
"Oh, zut !" dit Bob, ouvrant la porte pour retourner dans le hall sombre. "Sont-ils susceptibles d'être poursuivis ?" demanda-t-il avec un modicum d'intérêt.
"Non", dit Hermione à plat. "Ils sont morts."
"Dans ce cas", dit Bob doucement. "Je crains que l'oiseau doive être éliminé. Mais cela devrait être fait de manière humaine. Il serait même possible de récupérer ses souvenirs au préalable, à condition que la famille du défunt soit prête à payer les frais pertinents. Si vous voyez à nouveau l'oiseau, ou si vous parvenez à le capturer, vous n'avez qu'à en informer le Centre d'élimination des créatures magiques."
"Eh bien", dit Hermione, qui n'avait aucune intention d'avoir quoi que ce soit à voir avec l'élimination de créatures magiques, "il reste à voir si l'oiseau réapparaît. Selon mes calculs, il doit être proche de la fin de sa vie naturelle."
Hermione réalisa qu'elle était extraordinairement peu gracieuse en ne révélant pas encore le petit secret à Bob, mais quelque chose lui disait qu'elle ne devait pas encore vendre la mèche.
"Si je devais revoir le corbeau", dit Hermione, "je pense que je devrais tester l'une des plumes avant de prévenir le Centre, juste pour m'assurer que je ne les fais pas éliminer un malheureux oiseau ordinaire. Accepterais-tu de me donner des instructions sur le sort ?"
"Bien sûr !" dit Bob. "J'ai anticipé ! J'ai préparé cette petite boîte à outils pour toi."
Ils retournèrent à son bureau, où Bob expliqua le sort, présenta quelques artefacts comme la capuche et donna à Hermione la boîte d'objets de test pour s'entraîner au sort.
"J'ai bien peur d'avoir mis une demi-douzaine d'essais pour le perfectionner," sourit Bob. "Ces sorts de transformation sont d'une soudaineté! Pas de toux ou de bégaiement permis!"
Finalement, il indiqua une pile de volumes reliés en cuir sur le bureau qui semblaient d'une certaine antiquité. De multiples Post-it jaunes dépassaient de manière incongrue des pages. Chacun semblait être inscrit avec le script soigné de Bob.
"Je ne sais pas si tu voudras ces manuscrits sur la magie des familiers maintenant? Ils concernent l'article dont je te parlais..."
"Bien sûr!" dit Hermione, se rappelant de ne pas paraître trop enthousiaste. "Tu as éveillé ma curiosité maintenant," ajouta-t-elle avec une fausse ingénuité.
Bob avait l'air très satisfait. "C'est l'édition du manuel des Aurors avec les entrées les plus étendues sur les familiers," dit-il, indiquant le volume du dessus. "J'ai reproduit l'article dont je t'ai parlé ici," continua Bob, sortant une pochette de documents qui avait été cachée dans la pile, "ainsi que quelques extraits de références qui étaient courtes ou dans la section réservée. Les volumes en dessous sont ceux que j'ai pu emprunter et qui sont plus largement cités."
Hermione eut assez de présence d'esprit pour remercier abondamment Bob avant de déposer les livres dans son bureau. Elle se dirigea ensuite vers sa réunion, où elle eut beaucoup de mal à se concentrer sur les affaires courantes. Ses collègues remarquèrent sa distraction inhabituelle.
Enfin libre de penser de nouveau au sujet lorsqu'elle retourna dans son bureau, Hermione verrouilla la porte de l'intérieur avec un sort. S'appuyant sur le bureau, Hermione posa son front sur ses paumes et sentit un frisson lui parcourir l'échine. Si le corbeau n'avait pas expiré, il y avait une chance que Severus puisse être réanimé, mais cela dépendait de tant de choses fragiles : que son sort de stase ait tenu ; qu'elle puisse neutraliser le venin de Nagini ; qu'elle puisse récapituler le succès d'Annie Price... l'une des plus grandes sorcières documentées. Et que dire des traités de Severus ? Le succès dépendrait-il finalement de leur décodage aussi ? L'improbabilité d'aligner toutes ces variables la pressait. Elle ressentit une pointe de migraine, puis l'éloigna avec quelques exercices de respiration profonde appris lors de cours de yoga. Cela n'était pas plus difficile que de vaincre le Seigneur des Ténèbres, se dit-elle. Mais cette fois, elle n'était pas portée par la détermination indéfectible de Harry. Elle secoua la tête, pensant à leur fuite de Gringott's sur ce dragon... Aurait-elle jamais rêvé qu'ils pourraient réussir cela ?
Tirant un carnet vers elle, Hermione commença à créer une carte mentale. Si le sort de stase avait arrêté la mort, le familier n'était pas nécessaire. S'il n'avait pas arrêté la mort, à la fois un antidote et le familier devraient être utilisés. Dans quel ordre ? Plus de recherches sur les familiers... Décoder... Orthogonalisation... Les bulles et les flèches se multiplièrent sur la page, paraissant de plus en plus intimidantes à chaque minute. Dans quel ordre cela devait-il être fait ? Elle manquait de temps...
En envisageant les spaghettis, Hermione décida de lancer toutes ses balles en l'air et de les gérer au fur et à mesure qu'elles retomberaient. Elle ouvrit son ordinateur portable et consulta sa boîte de réception Gmail, qu'elle utilisait pour la correspondance non officielle. Rapidement, elle rédigea des e-mails à son ancien tuteur d'université et à l'hôpital St Mungo's. Puis, prenant sa plume, elle écrivit un autre message à la Professeure McGonagall, à livrer par la poste de hibou, demandant plus de temps avec la Pensine et laissant entendre qu'elle avait apprécié son séjour d'une nuit à Poudlard au point de souhaiter renouveler l'expérience. C'était simplement un motif détourné. Elle ne pensait pas que l'implication du Professeur McGonagall à ce stade serait sage. Ce dont Hermione avait vraiment besoin, c'était d'Hagrid.
Hermione travailla sur des tâches administratives mondaines qui s'étaient accumulées le reste de la journée pour les régler. En fin d'après-midi, elle reçut une réponse de son tuteur d'université, Merlin Thistlethwaite. Il écrivit qu'il était intrigué par son problème et désireux de lui être utile de toutes les manières possibles. C'était un baume pour l'âme d'Hermione après que Minerva eut jeté de l'eau froide sur ses idées.
Bien qu'Hermione soit satisfaite de constater que l'e-mail d'Oxford de Merlin était actif - elle espérait qu'il aurait toujours accès en tant qu'ancien élève - elle fut plutôt surprise de constater qu'il travaillait toujours en tant que post-doctorant à Oxford. Elle pensait qu'il aurait évolué vers un poste indépendant dans une autre université au cours des années depuis ses A-levels. Malgré son enthousiasme, Merlin répondit qu'il était plutôt lié à Oxford, mais un appel Zoom était possible ou il pouvait l'accueillir pour la nuit si elle avait le temps de visiter. Il avait inclus ses coordonnées. L'adresse qu'il avait donnée n'était pas un collège, mais une maison à Jericho, à un court trajet en bus du centre-ville. Cela s'avéra être une maisonnette confortable lorsqu'elle la chercha sur Google Maps.
En envisageant ses options, Hermione pensa qu'elle aimerait visiter Merlin en personne - elle pensait que cela pourrait être utile si elle pouvait lui montrer le journal du professeur Rogue. Mais elle pensait avoir besoin de se familiariser avec la littérature que Bob avait rassemblée pour elle avant de partir pour Oxford, pour comprendre au moins s'il existait effectivement une bonne justification pour laquelle Severus aurait pu utiliser une algèbre complexe dans la création de son familier. Après tout, Minerva semblait penser que c'était un processus relativement simple. Hermione n'avait que son intuition que les réflexions d'Annie Price sur l'orthogonalisation étaient pertinentes. C'est-à-dire que le succès d'Annie dans la réincarnation de Hilda était limité par le manque d'orthogonalisation des caractéristiques dans l'incantation lors de la création du familier. Ainsi, Hermione décida de passer sa soirée à lire l'article de Bob avant de répondre à Merlin.
Une fois qu'Hermione a commencé à approfondir les références pour améliorer sa compréhension de l'article, sa soirée s'est transformée en trois jours. Elle annula toutes les réunions - aucune d'entre elles ne nécessitait spécifiquement sa présence - et décida de travailler depuis chez elle. Après coup, elle avait l'impression d'être tombée dans un terrier de lapin, à la manière d'Alice. Elle retourna au traité d'Annie, qui avait été, au début, particulièrement difficile à lire - l'écriture était archaïque, la magie d'un niveau supérieur. Mais une fois qu'elle s'y était habituée lors de sa deuxième lecture, c'était presque comme lire de la fantasy ou de la science-fiction. Cela parlait d'un tout autre royaume magique, une frontière sauvage de possibilités fantastiques avec peu de régulation. La compréhension d'Hermione de l'histoire de la magie subit une révision. Plutôt qu'une progression continue de la compréhension avec le temps, Hermione avait l'impression que quelque chose avait été perdu depuis qu'Annie avait écrit son traité et se demandait si cela pouvait être attribué à la régulation, aux guerres des sorciers ou à une autre influence.
Le soir du premier jour, une chouette arriva de la part du professeur McGonagall, exprimant sa volonté d'accueillir Hermione à l'école à court terme, à tout moment où elle souhaitait visiter.
Ayant laissé la porte du balcon ouverte en prévision d'une réponse rapide et envoyé la chouette avec son expression de gratitude, Hermione hésita en allant fermer la porte après elle. Elle sortit sur le balcon et regarda autour d'elle, n'ayant pas vu le corbeau depuis plusieurs jours maintenant. L'air était calme et l'avenue d'arbres bordant le parc du côté de la route était plongée dans l'obscurité - la lumière des lampadaires était dirigée sur la route et le trottoir.
S'approchant de la rambarde, Hermione appela doucement dans la nuit vide : "Professeur Rogue ?"
Elle crut entendre un bruissement d'ailes dans un arbre en face, bien qu'elle ne puisse dire s'il s'agissait du corbeau ou d'un pigeon anonyme.
Se mordant la lèvre, Hermione essaya à nouveau : "Severus ?"
Un autre bruissement. Puis plus rien.
Déçue, Hermione recula à l'intérieur. Et si elle était trop tard ? Avoir découvert son secret seulement après que l'oiseau ait expiré semblait trop cruel.
Sa main était toujours sur la poignée de la porte fermée lorsqu'elle entendit un tumulte d'ailes. Regardant à travers le verre, elle vit que le corbeau s'était posé sur la rambarde du balcon. Avec précaution, elle ouvrit à nouveau la porte et recula dans la pièce.
"Severus ?" appela-t-elle à nouveau.
Derrière les rideaux, elle vit l'oiseau se glisser dans son champ de vision, agrippant la rambarde du balcon de ses serres. Il s'arrêta et pencha la tête sur le côté.
"Severus ?" répéta-t-elle, tendant la main, paume vers le haut.
L'oiseau semblait la regarder de côté, inclinant son bec vers le haut, presque avec dédain.
Sur le chemin du retour lundi, Hermione avait bien sûr acheté une cage spacieuse chez un vétérinaire local, adaptée au transport d'un grand perroquet. Elle l'approcha avec prudence et en ouvrit le côté, qui bascula comme une plateforme pour que l'oiseau puisse s'y poser.
Hermione se dirigea vers la cuisine, ouvrit le réfrigérateur à la recherche d'une offrande. Elle vit la citrouille coupée là et se souvint des graines qu'elle avait raclées dans la poubelle après l'avoir achetée en rentrant chez elle.
Tournant autour de l'évier, elle en prit une poignée et revint prudemment vers la porte, les déposant sur le seuil.
L'oiseau la regarda alors qu'elle reculait. Puis il plongea et saisit les graines par terre avec un tumulte d'ailes avant de disparaître dans la nuit.
Hermione soupira. Bien que le corbeau soit clairement attiré par elle, il y avait encore une partie sauvage de lui qui recommandait la prudence. Comment pouvait-elle le faire coopérer ?
Malgré avoir laissé la porte du balcon ouverte pendant les deux nuits suivantes et avoir empilé plus de graines de citrouille juste à l'intérieur du seuil, le corbeau ne revint pas. À 14 heures le troisième jour de ses recherches, un autre e-mail arriva. Celui-ci provenait de St Mungo concernant sa demande de parler à Hippocrate Smethwyck ou à la sorcière ou au sorcier qui était maintenant responsable de la salle Dai Llewellyn pour les morsures dangereuses. Elle avait reçu une longue série de messages de diverses sorcières et sorciers, tant dans l'administration que dans la salle, qui avaient finalement été transmis à Hippocrate lui-même. Il s'excusait pour le retard, mais il était officiellement semi-retraité et ne venait que pour les urgences, le nouveau responsable de la salle étant toujours un compagnon qui manquait d'expérience dans les blessures rares. Après une longue réflexion, il avait été décidé que sa demande, venant du Département des Aurors et concernant un patient précédent sous sa garde, méritait son attention. Il était actuellement à St Mungos, en train de s'occuper d'une autre victime d'une morsure de loup-garou. Ayant obtenu la permission du patient, il serait ravi de discuter du cas d'Arthur Weasley immédiatement, si elle pouvait être là avant qu'il ne termine à 20 heures jeudi.
Sentant qu'elle s'était plongée trop longtemps dans sa lecture, Hermione décida qu'une action était nécessaire. Si Harry avait été impliqué, elle savait qu'elle aurait été arrachée à sa collecte infinie d'informations depuis longtemps, pour être précipitée vers son destin.
Décidant qu'elle pourrait avoir le temps de visiter St Mungo avant de prendre un train pour Oxford, elle répondit enfin à l'e-mail de Merlin, s'excusant pour son retard. Elle pourrait prendre le train pour Oxford ce soir-là, si cela lui convenait.
Hermione se leva pour préparer un sac de nuit, jetant une chemise de nuit et des articles de toilette, des sous-vêtements propres et un change dans un sac polochon volumineux. Lorsqu'une confirmation arriva de Merlin en une demi-heure, elle ajouta la meilleure partie de la boîte de choses utiles de Bob dans le sac, puis l'ensorcela pour la rendre plus légère. Elle récupéra son sac à dos à côté du canapé, accrocha le sac polochon sur son épaule, vérifia les clés de Lavande et partit.
Elle marcha dix portes plus loin jusqu'à un immeuble d'appartements Art déco, occupé par une colonie de sorcières et de sorciers à la retraite, mais se fondant parfaitement avec les blocs de bureaux parfaitement ordinaires de chaque côté. Hermione se dirigea vers la laverie commune au sous-sol. Là, une cheminée inutilisée était assise désolée dans une pièce contenant une laveuse et une sécheuse à pièces et quelques fils à linge vides, décorée seulement par quelques vieux pinces et une seule chaussette oubliée. Sur le manteau de la cheminée se trouvaient des bricoles, dont une boîte de lessive en carton très abîmée avec le nom délavé "Bio-Rad" toujours visible. Si quelqu'un avait regardé à l'intérieur dans l'espoir de trouver des fournitures d'urgence, il aurait froncé le nez de dégoût devant la poudre noire qu'elle contenait. Hermione y plongea la main, en prit une poignée, se baissa pour entrer dans la cheminée, et jeta la poudre de cheminette au sol, en annonçant clairement "Hôpital St Mungo" en le faisant.
Sortant d'une cheminée vide en marbre vert dans un hall qui sentait le Dettol, Hermione ne reconnut pas immédiatement la salle d'attente qu'elle avait vue une fois, pleine de chaises en bois branlantes occupées par des sorcières et des sorciers avec une gamme alarmante de blessures et de difformités. Une sorcière était assise sur un banc contre un mur avec un enfant à ses pieds. Le petit semblait avoir quelque chose de gros qui dépassait de son nez, mais jouait néanmoins joyeusement avec un ensemble de sauteurs. Hermione s'approcha du bureau de réception tenu par une jeune sorcière portant une pinafore vert citron et un voile blanc amidonné, avec la baguette croisée et l'os du dispositif de St Mungo brodés au-dessus de son front. L'hôpital semblait avoir mis à jour son uniforme.
"Je viens du Département des Aurors", expliqua Hermione. "J'ai un rendez-vous avec Hippocrate Smethwyck."
Les yeux de la sorcière s'écarquillèrent et un large sourire éclata sur son visage. "Oh !" dit-elle en faisant une petite gigue sur place. "Puis-je avoir un selfie ?"
Hermione cligna des yeux. Elle n'avait certainement pas l'habitude d'être reconnue dans la rue comme Harry. "Bien sûr", sourit-elle.
"Un moment !" dit la sorcière, se penchant sur quelque chose qu'Hermione réalisa tardivement être un interphone. "Bureau, s'il vous plaît !" dit-elle dans le dispositif.
La sorcière ouvrit ensuite une porte à côté du bureau de réception et se laissa sortir dans le hall, tout comme un vieux sorcier sortait d'une porte intérieure derrière le bureau.
"Pouvez-vous vous occuper du bureau de réception, Peter, pendant que j'emmène Mlle Granger au deuxième étage ?"
Peter avait l'air indigné. "Comme la dame n'est pas en fauteuil roulant, Porschea, je m'attends à ce qu'elle puisse y arriver par ses propres moyens !"
Cette réprimande était comme de l'eau sur les plumes de Porschea. Elle se dirigea vers l'ascenseur, appuya sur le bouton d'appel, et une fois en sécurité à l'intérieur avec Hermione, révéla que Peter jouait seulement au solitaire derrière l'écran de son bureau de manière prétexte pour mettre à jour les dossiers des visiteurs. Elle prit ensuite son selfie avec Hermione parmi leurs reflets dans les miroirs de l'ascenseur pendant qu'ils montaient.
"Le professeur Binns nous a raconté comment vous avez fini Lord Voldemort avec Harry Potter !" dit l'infirmière avec enthousiasme en remettant son téléphone portable dans son tablier.
"Ah !" dit Hermione, réalisant la source de sa célébrité. Comme il était un fantôme, elle ne fut pas surprise que le professeur Binns enseignait toujours à Poudlard, mais elle fut surprise qu'il ait mis à jour son programme. "Eh bien, Harry a fait la plupart du travail de finition. Mais j'ai un peu aidé en chemin."
L'ascenseur atteignit le premier étage avec un "bing !" et elles attendirent que les portes s'ouvrent.
"J'étais tellement excitée quand Jeffrey m'a dit que vous étiez attendue !" continua Porschea. "C'est le Sorcier d'Accueil qui était en service cet après-midi. Quand il est rentré chez lui tôt, malade, je me suis portée volontaire pour la réception. Ils n'avaient vraiment pas besoin de moi au niveau 4 ce soir. Cela a été très calme !"
Alors qu'elles continuaient dans un couloir qui parcourait la longueur de la salle, Hermione baissa la voix à un chuchotement, afin de ne pas déranger les patients, et tenta de poursuivre la conversation. "Alors, tu viens de terminer Poudlard récemment ?"
"Eh bien", dit la fille confidentiellement, "je n'ai eu que mes BUSES. J'ai échoué à tous mes ASPIC. Mais ils m'ont acceptée comme stagiaire ici quand même, car ils manquent de personnel. Ma mère dit que je ne vais jamais rien valoir, elle m'a laissé tombé dans un chaudron quand j'étais jeune. Mais elle dit que si je peux ensorceler un guérisseur magique avec succès, alors je serai bien partie dans la vie !"
"D'accord", dit Hermione, ne pensant pas grand-chose de la recette du succès de sa fan. Elle se demandait exactement ce qui avait été dans le chaudron.
"Eh bien !" annonça la fille, s'arrêtant devant une porte à mi-chemin dans le couloir et se penchant en avant pour frapper à la porte. "Nous y sommes ! Merci beaucoup pour le selfie !"
Une voix âgée de l'intérieur convoqua la suppliante à l'intérieur.
La jeune fille fit un signe énergique et joyeux avant de se retirer en direction de l'ascenseur.
Hermione ouvrit la porte et pénétra dans un bureau sombre. Il s'agissait d'une petite pièce sans fenêtre avec un plafond bas, qui semblait avoir été autrefois un débarras, peut-être pour le linge. Des étagères soutenues par des supports pratiques bordaient les murs et étaient remplies de piles irrégulières de parchemins. D'autres piles étaient posées sur des boîtes sur le sol, laissant un chemin étroit jusqu'à un bureau coincé dans un coin de la pièce, créé à partir d'une petite table et d'un chariot. Un vieux sorcier se leva d'un tabouret à trois pieds derrière le bureau, son visage ancien éclairé par plusieurs bougies placées stratégiquement sur le bureau.
"Ah ! Mademoiselle Granger ! Hippocrate Smethwyck à votre service. Excusez le désordre ! J'ai dû quitter mon bureau à la retraite, alors ils ont trouvé cet endroit pour moi. Permettez-moi de vous faire de la place", dit-il en déplaçant une pile de parchemins d'un coffre de sorcier ancien et en l'empilant précairement sur une autre grande pile. Il la dirigea vers le coffre avant de se rasseoir. "Je crois que vous êtes intéressée par le cas d'Arthur Weasley ? Il me semble que vous l'avez visité à l'hôpital ?"
"Oui, cependant, mon intérêt renouvelé pour son cas est professionnel, et plus général. Je documente les traitements réussis des morsures de serpent pour le Département des Aurors. Je m'intéresse particulièrement aux serpents magiques comme Nagini."
Pendant un moment, Smethwyck parut offensé. "Eh bien, comme vous pouvez le voir", dit-il en faisant un geste autour de lui, "tout ce que je fais ici est soigneusement documenté. Je ne suis pas sûr que nous ayons besoin que les Aurors doublent tout."
"L'idée est de nous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons pour garantir le bien-être de la victime", le rassura Hermione. "En ce moment, nous stabilisons généralement la victime avec un sort de stase et les transportons ici le plus rapidement possible - ce sont les directives actuelles. Mais les Moldus ont généralement des travailleurs spécialisés appelés ambulanciers paramédicaux qui peuvent appliquer les premiers soins de base sur place. Nous espérons mettre en œuvre quelque chose de ce genre."
"J'ai entendu dire que le nouveau Ministre avait une passion pour la mise en œuvre des inventions Moldues", répondit Smethwyck, avec dégoût. "Je ne pense pas que cela aurait été sage dans le cas d'Arthur Weasley. Comme vous l'avez vous-même dit, Nagini n'était pas un serpent ordinaire."
Hermione hocha la tête, l'encourageant à continuer.
"Elle était en fait un grand python", continua le guérisseur, "donc naturellement, elle aurait dû être une menace seulement pour les chèvres et les petits enfants, même avec la sentience de Lord Voldemort guidant ses actions. C'est bien pour Arthur que j'avais traité quelques autres victimes de Nagini lorsqu'ils nous ont contactés pour obtenir des conseils après l'avoir trouvé. J'ai suggéré la pression et le sort de stase - des traitements généralement réservés aux serpents venimeux. Je savais que le Seigneur des Ténèbres avait expérimenté le transfert des propriétés de serpents venimeux à Nagini. Avant le cas d'Arthur, il s'était concentré sur les venins hématoxiques, c'est pourquoi nous avons eu tant de mal à arrêter le saignement d'Arthur."
"Vous dites avant le cas d'Arthur", dit Hermione avec un froncement de sourcils. "Sous-entendez-vous que Voldemort a ajouté d'autres propriétés par la suite ?"
"Oui, depuis ce moment jusqu'à la Bataille de Poudlard, il a essentiellement exploré toutes les propriétés venimeuses - y compris les neurotoxines des élapidés australiens et les cytotoxines du cobra indien. Il semblait pouvoir modifier la composition des toxines, les adaptant peut-être à des victimes spécifiques. Les cytotoxines sont très douloureuses, par exemple, alors il les utilisait sur des victimes qu'il interrogeait. Les neurotoxines, en revanche, peuvent être assez insidieuses - elles ont des propriétés analgésiques, vous pourriez donc ne pas même vous rendre compte que vous avez été mordu avant de vous effondrer."
Le cœur d'Hermione sombra. Elle espérait acquérir quelque chose d'équivalent à un antidote Moldu qu'elle pourrait utiliser, spécifique à Nagini.
"J'ai développé un petit kit pour nous aider à personnaliser les traitements", continua le guérisseur. "Notre procédure était de lever temporairement le sort de stase, d'extraire un peu de sang de la blessure, puis de le remettre pendant que nous vérifions les propriétés du venin. Malheureusement, la plupart des victimes de Nagini n'étaient pas trouvées immédiatement, donc à moins qu'elles n'aient eu la présence d'esprit ou la ténacité, dirons-nous, pour lancer elles-mêmes le sort de stase, elles étaient généralement trop loin pour que nous puissions faire plus que les rendre confortables dans le temps qui leur restait."
Hermione pouvait voir qu'une divulgation plus complète était nécessaire. "J'étais circonspecte plus tôt quand j'ai parlé du développement de protocoles de premiers soins. Bien que ce soit un projet que le département poursuit, mon intérêt immédiat découle d'une personne que j'ai identifiée qui a été attaquée par Nagini et ensuite enterrée après la Bataille de Poudlard tout en étant sous l'influence d'un tel sort de stase."
"Eh bien", répondit le guérisseur, "après tout ce temps, je n'aurais pas beaucoup d'espoir. Je connais seulement quelques cas où les sorts de stase ont duré aussi longtemps - ils ont généralement été lancés par des sorciers chevronnés et avaient des conditions inhabituelles telles que des températures basses qui ont favorisé leur succès."
"Je vois", dit Hermione, la gorge serrée. "Je dois encore voir le corps, mais s'il y a un espoir, seriez-vous prêt à évaluer la victime avec votre kit et à fournir un traitement approprié ?"
"Bien sûr", dit Smethwyck. "J'ai toujours le kit et je garde toutes les potions appropriées prêtes à l'emploi. Bien que le Seigneur des Ténèbres soit parti, nous traitons encore occasionnellement des morsures de serpents non identifiés provenant de cirques ambulants et autres."
"Et à quel point tout cela est-il transportable ?" demanda Hermione.
"Vous ne proposez pas que vos 'paramédicaux' portent cet appareil, n'est-ce pas ?" avertit le guérisseur. "Il est vraiment seulement adapté à une utilisation par des guérisseurs qualifiés."
"Non", répondit Hermione. "Je pense à la difficulté d'obtenir la permission de la famille pour une exhumation formelle."
"Ah", dit Smethwyck. "Je vois qu'une visite sur place pourrait être appropriée. Je suis toujours intéressé par des cas inhabituels. Je suis entièrement à votre disposition."
C'est un court trajet en bus depuis le quartier commerçant où se trouve St Mungo's, installé dans un grand magasin londonien apparemment inutilisé, jusqu'à la gare de Paddington. Hermione monta à bord du bus. Mais plutôt que de monter les escaliers tortueux jusqu'au deuxième niveau comme elle aimait généralement le faire, elle s'affala désespérément sur un siège juste à l'intérieur de la porte.
Avait-elle vraiment intérêt à se rendre à Oxford ? La chance que le professeur Rogue soit dans un état récupérable était mince. À tout le moins, elle devait vraiment établir son état actuel avant de gaspiller davantage le temps précieux de tout le monde.
Elle faillit descendre du bus là même. Seule la connaissance qu'elle aurait fait perdre du temps à son tuteur préféré l'en empêcha. Elle pourrait en faire un voyage social. Ils avaient toujours plaisanté qu'ils devraient se retrouver pour prendre un café un jour, si jamais il se trouvait à Londres ou elle à Oxford.
Hermione vérifia les départs sur son téléphone portable. Il y avait un Great Western dans 15 minutes, alors elle acheta et téléchargea le billet avant de descendre du bus à Paddington.
Une fois Hermione installée en toute sécurité dans son siège dans le train, son esprit retourna à Hippocrate Smethwyck. Elle n'avait évidemment pas été entièrement honnête avec lui en lui cachant le fait que la réanimation avec un familier pouvait être impliquée. Elle ne voulait pas effrayer le seul sorcier capable de traiter le poison de Nagini.
Le chef de train annonça le départ imminent, les portes bipèrent, se fermèrent, et ils étaient en route. Le balancement du wagon l'endormit alors qu'il accélérait hors de Londres.
Hermione somnola de façon intermittente pendant le trajet d'une heure jusqu'à Oxford pendant que les informations qu'elle avait lues sur les familiers s'organisaient dans son esprit. Elle n'avait rien trouvé dans l'article ni dans les références qu'elle avait vérifiées jusqu'à présent qui mentionnait l'orthogonalisation. Cette information, elle l'avait rencontrée jusqu'à présent uniquement dans le traité d'Annie Price.
Notes de bas de page
Sortir la nuit
Révélez votre vrai moi
Vie alternative
Allusion à « L'eau sur le dos d'un canard »