By the time Fu Qiuning reached Elegant Mansion, she had more or less forgotten about the pitiful show put on by Jin Fengju and his two hoes. She found Yu'shi and Luo'shi still chatting cheerfully with Jin Yanfang and nodded to them before excusing herself. She was still nursing a slight headache after interacting with Jin Fengju earlier, and wanted to lie down for a bit. With Luo'shi and Yu'shi in the residence, they could be called to entertain those random visitors. Yes, it was a good idea to bring poor Fu Qiuning's mother back to live with her.
After the mistress of the house disappeared into her rooms, Jin Yanfang tactfully excused herself and left.
Yu'shi and Luo'shi followed after Fu Qiuning into the inner room.
Luo'shi cautiously said, "Madam looks tired, was it because of those performers? Madam should not take their actions to heart, as students of the arts, their tempers are a little delicate…"
Fu Qiuning was amused, "I know this well, it's fine. The performers and musicians are all very motivated and driven. It was a joy to guide them."
Yu'shi looked around nervously before stepping forth to say, "Has… Madam perhaps… has Madam found out something?"
It was clear that these two women would not let her go for the day. In fact, their gazes were similar to the two hoes from Jin Fengju's study. Frankly, she was impatient for her nap, so she said, "Perhaps Mother could be more specific…?"
Yu'shi hurriedly said, "It's just, there had been some hints from the Feng Sisters and…"
Luo'shi snorted and said, "They are really in such a hurry, aren't they? Don't they care about their reputations at all? Not to mention, they clearly know that Young Marquis already has a large pile of wives, concubines and children. To think they would still have this idea in their heads. These young ladies at the peak of their youth, ah, with that kind of beauty, what young talents can't they hook? Yet, they simply had to choose to stab Madam in the back."
Fu Qiuning raised her eyebrows and said lazily, "Oh? So, such a thing happened?"
Yu'shi sighed and said, "Qiuning, please do not blame me for saying this. Those three girls, even though they have not been mistreated at the Jing Dukedom, are still living as guests on another's whim. With their looks, it is only natural for them to have ambitions. Who wouldn't want to go from being guests to becoming the real landlords?"
Fu Qiuning waved a hand and said, "It's fine. This has nothing to do with me. If the Young Marquis feels that he wants more children in this estate, he could attach more women to his harem. It's not like I have the only claim to his affections. Others will deride me as a jealous woman if I do anything, so why bother?"
Luo'shi nodded, "Well, if Madam could be open-minded, that is good too…"
Yu'shi sighed, "While they reside within the noble estate, how could they not be aware of what goes on behind these grand doors? How can those children from rich families compare to our family's Young Marquis? Just look around the entire capital, are there any young men as perfect in handsomeness and character, and as favoured by the Emperor as him? Once the Emperor designates Prince Rong as the crown prince, what will the future of the Jing Dukedom and its Young Marquis be like? Who isn't aware of this? My dear naive daughter, there are few fools in this world. The three Feng sisters have seen how deeply our young lord cares for you, so it is only natural for them to desire a piece of the pie. This is simply human nature ah."
Fu Qiuning snorted in amusement, "Did they never think that a man who could divide his affections once could be persuaded to divide it twice, thrice and more? After all, if a man is willing to compromise once, he will be willing to compromise a hundred times. What 'deeply care for me'? It is all a joke to him. Women in the harem are nothing but a joke to men in power."
Yu'shi looked nervously around, "Dear child, you should not speak like this…"
Luo'shi advised, "Let me tell you, Qiuning, you also should not be too stubborn about this. Those three girls' appearances are all at peak level, and they are grateful to you. If the Master takes them as concubines… well, it is nothing unusual for a man to have three wives and four concubines. Haven't you noticed that now, even Second Madam Wan no longer cares either? She used to be jealous of you back then, and that is why Master does not favour her now. She has learned to be obedient, so why should you not follow that same path?"
Fu Qiuning coughed, "Is that what it looks like to you? That Second Madam Wan no longer cares? She cares more than you think. However, that poor woman could not show it lest she is labelled as a jealous woman."
The two women in front of her looked confused by her careless words. They sought to advise her not to be jealous, but… her seemingly callous behaviour went against the 'warm and benevolent' image that a woman should conform to. Should they comfort her or advise her? Should they tell her to be warmer to her husband? What ought they do?
In the end, Fu Qiuning put them out of their misery by saying, "No need to worry about this. If they are destined to be my sisters, they will be. It all depends on where Lord Husband decides to point his… affections to." She almost said something scandalous but refrained at the last second.
That finally got Yu'shi and Luo'shi to get up and leave the room. Fu Qiuning reclined on the couch and fell asleep. Only when she felt an itch in her ear did she turn and see Jin Fengju sitting on the couch, smiling at her. Fu Qiuning was still not fully awake, and she asked, "Why are you here again? Didn't I just went to the study?"
Jin Fengju chuckled, "What were you thinking about so deeply? You have even lost track of time. Look at the sky outside. Do you know what time it is? Am I not supposed to come back for dinner? Since you finally have some free time, and it is no longer early in the day, why don't we go to Elder Madam's place for a chat?"
"Elder Madam's place? Why? What for?" asked Fu Qiuning grudgingly. She had no love for that hypocritical woman.
Jin Fengju smiled and said, "I have never missed my twice daily morning and evening greetings, you know?"
Fu Qiuning had risen up to sit in front of the mirror to comb her hair, "I have yet to give any greeting to Elder Madam aside from the times we meet at Old Madam's place. Is there a reason why I should start?"
Jin Fengju laughed heartily and said, "If my Madam gives the order, I dare not disobey. Not to mention just carrying a tiny bit of the burden, carrying everything is not a problem either. I am just afraid of how much that Old Madam has taken a liking to you because of that opera. Not only will she not punish you, she might even reward you. At that time, will you let me carry it for you?"
Fu Qiuning had no idea what he was talking about. Burden? What burden? What is he planning to carry for me? Had he carried out an entire conversation in his head without consulting me?
Let's just change the subject, "I'm ready to leave now."
Jin Fengju was quick on his feet and escorted her out happily. He even made sure to greet Yu'shi and Luo'shi first, knowing how emotionally attached his beloved Qiuning was to those two ladies. Finally, they left the courtyard to make their way towards Health & Longevity Court.
On the way, Jin Fengju had Jian Feng follow them from a distance as he said to Fu Qiuning, "Did you ask Yu Jie about what I mentioned last time? I think Ling Yun is interested in Yu Jie, but I wonder what she thinks."
Fu Qiuning frowned and said, "Yu Jie is shy but interested. There should be no great obstacle on her side. She is more concerned that the other side's parents would object to her slave status."
To her vague surprise, Jin Fengju clapped his hands and laughed, saying, "That is unexpectedly great, the two of them are suitable to form a couple. Ling Yun also mentioned this to me. Although some wealthy families have come to propose marriage recently, both of his parents come from humble backgrounds and he does not want to marry a wealthy young lady, fearing it would upset his parents. He also claims to have no grand ambitions and to only possess a shallow foundation. He does not want a wife who expects her husband to ascend to the heavens, to avoid having to endure complaints in the future, saying that he is a cheater and made a girl use up her youth in vain.
When we visited the farmstead last time, he saw Yu Jie, and even though he did not express to me explicitly, it seemed like he was pleased. He said that she looked pretty, and most importantly, she lacked a pretentious and sheltered demeanour. He is a carefree and easy-going person himself, and it appears the both of them have compatible temperaments."
Fu Qiuning nodded, she had no idea whether any of this was true, but since Yu Jie had stuck with her all this while, she could still help the girl if anything went wrong with her marriage, "That is good."
Jin Fengju continued, "He is definitely not the type that would marry for backing either. He and I can be considered to have spent quite some time together, and he has been very sincere. I have also met his parents once, and they are both honest and straightforward people. Since he claims to have no big ambitions, why would he want to gain his backing through me? Besides, if he wanted to gain my backing, why would he choose Yu Jie, a maid? I have mentioned the matter regarding the Feng family's misses to him before, but he declined, saying they are like celestial maidens from heaven, and he would not dare to covet a girl of such high status."
Fu Qiuning gave him the side eye, thinking: Sir, I never asked you about all of this. However, it looks like Jin Fengju must have been alerted by the Feng girls' attention and was now doing his best to get rid of them before the news could upset his latest 'love'.
She nodded to herself. While it would be nice to have some of the heavy attention away from her person, it would not be good for the children if Jin Fengju married more women and produced more kids just to abandon them for his next great love. Even now, her heart ached for the children he already had. Children which he neglects even now while showering his attention on Jin Changfeng just because he was 'her child'. How would Jin Changfeng feel once Jin Fengju got her pregnant and began to spoil her natural child instead? That future was just too bleak to consider.
"Did you just sigh with relief?" Jin Fengju teased. There was no way the two bedroom maids in his study would not find a way to tattle to Fu Qiuning. There was a reason why he did not have the servants bar the Feng girls from leaving Yong Cui Garden. That way, they would be free to make trouble and perhaps fall into the eyes of his beloved Qiuning.
Fu Qiuning looked to the side and rolled her eyes. She already saw through the two hoes' bad acting. Did he really think that her eyes were nothing but holes in her head? Fortunately, they had entered Health & Longevity Court and she did not have to hear any of his nonsense anymore.
Jin Fengju must have caught her rolling her eyes because he suddenly said, "What is it now? Why did you roll your eyes? Have I said something to invite ridicule?"
However, there was no time to shake an answer out of Fu Qiuning, several maids quickly pulled the curtains, and one rushed inside and shouted loudly, "The Young Marquis and Second Madam Ning have arrived."
Husband and wife entered the hall and stepped around the screen to see Elder Madam Jiang, Madam Fang, Jiang Wanying, He'shi, Huo'shi and Cui'shi etc all seated together.
At the sight of them, Old Madam Jin burst out laughing and said, "We were just talking about you and here you are! We are all curious about how far have you gotten with your Huangmei Opera rehearsal, when you walked in . Ning girl has been so busy that your feet barely touch the floor. I even sent Luo Cui over to your place several times but not even a shadow of your person could be seen. To think that you are now here to grace your presence at my place and greet me?"
Fu Qiuning properly saluted the old woman and smiled winsomely, "As Old Madam said, regarding the rehearsal of the Huangmei Opera and the fact that I am busy to the point that my feet barely touch the ground, now that I am here, surely Old Madam could guess the reason?"
She had barely done speaking when the eyes of the older ladies immediately sparkled. Old Madam Jin laughed out loud and said, "Are you saying it is finished? Aiya, how excellent! I had been waiting and waiting until my eyeballs nearly fell out of my eyes from waiting."
Fu Qiuning beamed along with the laughter that exploded around that atrocious joke. Everyone immediately started talking. Jin Fengju would bring the news to the Emperor and Empress Dowager first thing the next day. Family members who were allowed to enter the palace would watch this new play alongside the royalties. It was such a happy occasion that not even Madam Jiang could find fault with it.
When Luo Cui entered to ask about the arrangements for that night's dinner, Old Madam Jin waved her back and said, "All of you have children in your courtyard, there is no need to attend to me. You may come again after dinner. It has been a while since I had last seen all my great-grandchildren. Studying is important, but we cannot let them ruin their little bodies from it." She turned her attention to Jin Fengju and said, "You are a strict father. However, you must not just be a strict father who forgets to love his children. Back then, when your father wanted to beat you, I was there to pull him back. Now that I am older, and your poor mother is often unwell, it is difficult for us to advise you. You cannot simply show off your authority as a father and neglect your children."
Jin Fengju was quick to agree. Anything to get out of that place and avoid a lecture. He wanted to spend more quality time with his beloved wife and not be lectured like that. Later, on their way back to Elegant Mansion, Jin Fengju sighed and said, "Here I thought I could spend some time with my beloved wife, but who knew that the Old Ancestor would want us to return after dinner? It is so rare for me to have a little free time that I wanted to spend it with my beloved Qiuning~"
Fu Qiuning could feel the goosebumps rising all over her body at the overly sweet tone. "Let us return and see the children. Old Madam did just advise you about paying more attention to your own children, didn't she?"
"… …" Unable to refute her words, he returned to Elegant Mansion to pay some grudging attention to the children. All the while, he waited with bated breath for Fu Qiuning to bring up Cai Lian and Bi Yu, but alas, she never mentioned them. Finally, there was no choice but to bring up the matter himself.
He coughed and said, "Did Bi Yu and Cai Lian say anything to you at the study today?"
Fu Qiuning gave him the side-eye and said simply, "They did, it was nothing important."
"… …" How could it not be important?! Ah, that's right. Dear Qiuning must be angry with him! That's right, his beloved Qiuning was not someone who would carelessly show her emotions. She must have been so hurt and disgusted by the news that random women were sniffing around her man that she became so incensed that it tipped over to emotionless. Therefore, it was clear what he should do right then!
"Qiuning, ah. You may not know this, but some of the Feng girls had been coming by the study to try and meet me 'by chance'. Of course, I had my servants rebuff then, but you know how those desperate women are like. I hinted heavily through my words, but they did not seem to understand. I must say, the only intelligent one was probably Bingxue, but the rest did not seem to have half a brain inside their little heads and could not seem to understand my words."
"Is that so," said Fu Qiuning indifferently.
"Naturally, naturally!" Jin Fengju hurried to say. "Sometimes, when one is determined to pursue a dangerous path, it's like being blinded by pig fat. Goodness, I must speed up my search for suitable young men for these ladies. These girls may be beautiful, but they are not getting any younger. So long as they are willing to marry into a family for wealth and comfort, it would not be difficult to find candidates for them. However, Qiuning should also do your part and properly crush their futile dreams and not raise their eyes to view upon what is yours."
"I believe I have spoken to the Young Marquis about this," said Fu Qiuning. She paused to look at him directly, "I have no interest in the power play that happens within your inner court. Therefore, those who wish to vie for the Young Marquis' interest have nothing to do with me. Especially not when I am now busy with the opera."
She made to move away, only to be chased down by Jin Fengju who said a little desperately, "Of course, of course, if my Qiuning is too busy, you may give Yanfang a little hint. She regards me as her brother and will have the respect of those girls as their sister-in-law. There is no need to trouble yourself in any way."
"See that it is so, your harem is your business. Whoever you shower your favour on has nothing to do with me,"
"Qiuning, ah, surely not, I have even moved my personal wealth into your Elegant Mansion…"
"I am perfectly happy to move out of the Elegant Mansion filled with the Young Marquis' wealth into a quieter place. After all, Night Breeze Pavilion's gardens and ponds have served me well for over six years."
What could Jin Fengju do but laugh out loud at this absurd suggestion and trot around her like a servant out to flatter their master? "Yes, yes, yes, I know you are a strong woman who would not be moved by such things. You may kick me out of Elegant Mansion if you like, and forget me as soon as I am out of your sight, right?"
How absurd. Just who was Jin Fengju? He was a man greatly favoured by the Emperor, whose ability to figure out other people's inner thoughts was second to none. After being with Fu Qiuning for a while, how could he not understand her true nature? As expected, she must have been touched by his heartfelt declaration.
"Speaking of which, when was the last time you visited Clear Soft Pavilion or your other women? At the very least, you should go and see your other children," said Fu Qiuning. "You should heed Old Madam's words and be a loving father to all of your children."
"Oh, indeed, indeed, my Qiuning is right! Haha, speaking of which, Wanying has been unusually quiet over this matter. Perhaps she has given up on me. She used to like me, but alas, I cannot split my heart into two. Back when she married me despite her status, we had some affection as husband and wife, but, her morally questionable actions disgusted me. However, she is still my cousin…"
"And the mother of your children," Fu Qiuning reminded him.
"…and the mother of my children. Now, however, it looks like she desires the stewardship position over the household, so let her have it. She is the type who enjoys having power in her hands anyway, so long as she does not go too far, it is fine to let her manage it."
"… hasn't she always had the position? Also, she had always been very competent in managing the household according to your wishes."
"Not… not always according to my wishes! No, how can that be?! Come to think of it, perhaps it is better for someone else to share the responsibilities…" Jin Fengju paused meaningfully. Hopefully.
"No, don't take anything else away from Second Madam Ying," said Fu Qiuning, not bothering to give face by gently demuring on this matter.
Jin Fengju shifted awkwardly in place. Obviously, that was the wrong matter to bring up, ah. He had hoped to coax Qiuning into a little debate over this, but… why was he even more nervous in front of his beloved wife than the emperor? Let's change the subject.
"Mother!"
"Mother."
Jin Changfeng and the rest of the children came out to greet them. Jin Fengju was immediately relieved. He thought: Ahh, my children came to my rescue!
Fortunately, there were no awkward conversations during the rest of the evening. The family had dinner, with Jin Zhenyi being as cheeky as usual. After that, the family made their way back to Health & Longevity Court to sit and talk for a little while longer before returning to Elegant Mansion.
"The intentions of the Feng girls are very clear, even the servants are talking about it, so why is Madam not doing anything about it?"
Sweet-scented osmanthus flowers were blooming just outside the window. Each gust of wind carried with it the fresh fragrance of the blooming flowers. Behind closed doors, voices could be heard speaking in hushed tones.
[1] "Since he is heartless, I can only give up on my feelings. I have only one goal now, and I shall not allow anything to deter me from this road. I ask you again, did you not find anything useful?"
"Surely Madam knows just how cautious the Master is? I risked a lot on that one visit and count it my fortune to have returned unscathed. Unfortunately, I left behind a risky item. If someone were to discover it…"
"Did I not tell you to be careful?"
"Of course, I have done as Madam said. Do not worry, I behaved very naturally and no one was suspicious. It was done. The spy did her best to search for the item, but as she was not a highly placed maid, she could not move freely into the master's rooms. This matter cannot be rushed, no one has caught wind of it yet. Otherwise, who knows what kind of terrible consequences…"
"It is natural to risk for more a bigger gain. It's fine, return first. Be sure to take care of the matter quickly but cleanly. Do not blame me for not siding with you should anything happen."
"Of course," the maid said, before leaving the room.
[1a] Silence reigned for a long time. Then a sigh was heard, "On one side is my father, on the other my husband. Yet, the scale tips too easily with your cruelty. Matron Wang was right, only one's parents can be counted on in this world. Childhood friends, 10 years of affection, none of it could be compared to an abandoned wife. Cousin, you brought this on yourself."
Elsewhere, the sweet scent of Osmanthus flowers swirled with the autumn breeze and into a room where nothing was heard aside from the occasional sighs.
"The cool dew silently moistens the petals of Osmanthus blossoms. With Mid-Autumn fast approaching, the Osmanthus has bloomed most beautifully. Pots of chrysanthemums have also bloomed. How about a walk, sister?" Feng Zhenzu suggested with a winsome smile.
Within the embroidery room of Tranquil Garden, Feng Zhenzu and her elder sister Feng Mingzhu were seated side by side before a large window overlooking the plantains and chrysanthemums in the garden.
"No need, haven't we gone out many times these past few days? One should know when to keep a low profile and not overstep ourselves. Surely Zhenzu understands? We are now living under someone else's roof. If rumours abound, could we still stay here with dignity?"
Feng Zhenzu bit her lip. It was a long time before she finally sobbed out, "Sister, I still cannot accept it. With our looks and talents, why should we continue to rely on others? Once we become the masters ourselves, others will look at us differently. I… I wish to take a gamble and win it all."
"Who on earth is looking down on you? In my eyes, you are the ones who are looking down on yourselves. Want to take a gamble? Who are you betting against? Is it against our benevolent Second Sister-in-law?"
An infuriated voice scolded from the door, causing the two sisters to jump and turn pale. They whirled around to see Jin Yanfang striding in with her face stern and her eyes flashing with anger. She swept a fierce glare over them before taking a seat.
When Feng Zhenzu turned to flash a look at the door. Jin Yanfang sneered and said, "Don't waste your anger on those junior maids. I forbade them from announcing my presence. I came from Sister-in-law's place with some reservations, believing that she might have overthought matters, but after hearing your words, it turned out that I was the one who was made a being made into a fool by all of you."
"Sister-in-law."
Feng Zhenzhu and Feng Mingzhu leapt into the air with fright. They had never seen Jin Yanfang that angry before. The sisters knew that even though they possessed both beauty and grace, being able to stay at the Duke's estate was all thanks to their sister-in-law's shelter. If they truly offended her… it would be too disastrous!
The two sisters dared not think further and immediately knelt on the ground, tears welling up in their eyes as they implored, "Sister-in-law, please don't be angry. We beg you to keep our foolish words a secret. Otherwise, we will truly have no face left to live on."
"So, you both are aware of this," Jin Yanfang felt her heart soften at the tearful expression on the sisters' faces. The tears resembled raindrops trembling upon pear blossoms, a truly beautiful and pitiful sight indeed. However, instead of showing her sympathy, she stretched out her hand to pound on the table and sternly scolded, "In any case, both of you are from noble families. How could you carry such foolish thoughts in your heads?"
Feng Mingzhu remained as still as a statue, but Feng Zhenzhu was more proactive. She crawled a few steps closer to Jin Yanfang, crying, "Sister-in-law, we know that you have treated us well. There are also no servants in this estate who have ever shown us disrespect to our faces. We understand that this is all because of Sister-in-law's reputation. The Jing Dukedom values loyalty and benevolence, which is why it allowed us to escape from the fire pit along with Sister-in-law.
However, Sister-in-law is still the mistress of this estate after all, and after moving back because of your husband's family's misfortune, at most, only the ignorant servants would gossip behind other's backs. But how can we sisters compare to Sister-in-law? Even if everyone treats us kindly, we, sisters must always be cautious and smile ingratiatingly all the time to avoid causing trouble for others and inviting curses behind our backs. Do you know what it feels like?
Our situation while living here, even though Sister-in-law doesn't mention it, doesn't Sister-in-law understand deep down? Are we people who can rightfully stay here? Moreover, what is there that Sister-in-law doesn't understand about the dandies from those noble and wealthy households? Even our elder brother, though he and Sister-in-law shared a loving relationship, he still visited the brothels once every three days, or five days at most. So…so, this foolish idea came to our silly heads. We only wish for a legitimate place to stay and someone reliable to lean on."
Feng Zhenzhu let a line of tears flow for every other line of words she spoke. Because Jin Yanfang had come that day to discuss that matter, the maids and servants had already been sent away by her, leaving only one trusted aide in the outer room who probably could not hear the conversation clearly. Jin Yanfang watched as the two sisters continued to cry pitifully at that moment and thought of Han Qixue, who had initially sought refuge in the Feng family, then at the Jing Dukedom, Jin Yanfang thought that she must be feeling even more uneasy than the two sisters.
She couldn't help but sigh and nod, saying, "I also understand these little thoughts of yours. However, both of you should not have set your sights on Second Brother. Do you not have eyes? Haven't you seen that besides his official duties, his entire attention is focused on Sister-in-law Ning and those few children? Where would he have the time to spare a glance at you? If you are relying on your beauty and talents, then you are merely heaping errors on a grave mistake.
Back when Elder Sister Wan married into this family, there were two concubines, two lesser concubines, and two bedroom maids. Who among them were not great beauties? Even now, though they are no longer young, neither are they old and withered. If Second Brother truly favours beauties, could Sister-in-law Ning ever catch his eye? As for talents, that would be even more absurd. When Sister-in-law Ning married in, she was already considered a talented woman. Right now, she is leading a special, first-of-its-kind Huangmei opera and was acknowledged by the palace. What woman dares to claim to be more talented than her?
How could you have made such a miscalculation? Fortunately, Sister-in-law Ning pointed this out to me today. Otherwise, if rumours were to spread in this estate, what face would you have left to stay here? Even I would lose face. Given your difficult background, it is not wrong for you to plan for yourselves, but your choice of target is too far off the mark. Think about how well Sister-in-law Ning treated us back then, yet now, you are coveting her husband. Beat your chests and reflect on yourselves, do you feel any shame at all?"
Feng Zhenzhu and Feng Mingzhu's faces instantly burned crimson, and they clutched at their skirts, unable to say anything back. Jin Yanfang allowed her expression to soften as she said, "Let me tell you now, Second Brother is currently considering potential matches for you. I am here to ask: do you prefer a person from a wealthy family, or a humble scholar harbouring great ambition? Tell me now, this is the only way I can help you. Do not worry, they are only humble when compared to the Duke of Jing's household. The family backgrounds are fairly well-off and you will not suffer hardship there."
The two sisters remained silent as they bit their lips. Jin Yanfang snorted and shifted forward to help them to their feet. She smiled and said, "What? Why are you so afraid to speak up now? Are you ashamed? Where is the boldness you had when you came after my Second Brother? Right, enough of this nonsense. There is no one here but us. Do you really think that I, your sister-in-law will push you into a pit of fire without hesitation? If you do not speak for yourselves, I have no choice but to decide for you."
"Sister-in-law, we… we just want someone to spend our days with happily. An honest person who will treat us well is enough." Feng Zhenzu and Feng Mingzhu stammered out.
When they heard that Jin Fengju would be selecting matches for them, any hope of joining the Jin clan family as a wife or concubine was extinguished.
If Jin Yanfang said that Fu Qiuning had invited a matchmaker to the estate, they could still imagine it as the official wife hiding her true intention of getting rid of potential rivals under a benevolent action. Now, however… they could only recall Jin Fengju's cold indifference during every 'chance encounter' they had worked so hard to create. Their dream of loving moments between Jin Fengju and themselves became nothing but shameful imaginings and embarrassing thoughts.
Jin Yanfang nodded to herself at their flushed faces. She thought: Yes, it is good that these girls have regained their senses and opened their eyes to reality. They could also talk to Han Qixue about this. She let out a sigh of relief and stood up, saying, "Now that you have more or less understood, rest assured. Second Brother is a good man, and Sister-in-law Ning has always sympathised with your situation. They will naturally find good matches for you and not let you down."
After that, she made to leave but Feng Mingzhu and Feng Zhenzu hastily rushed over to grab her sleeves. Blushing, Feng Zhenzhu hesitantly asked, "Sister-in-law, is Second Madam Ning angry with us?"
Jin Yanfang recalled Fu Qiuning's [a] slightly annoyed face as she off-handedly dropped the shocking information about how her sisters-in-law were having too many 'coincidental encounters' with Jin Fengju. [b] What was even more shocking was that she had said that while Second Brother was there! Jin Fengju immediately turned sheet white, and before she could gently hint to her sister-in-law about being more discreet, Second Brother had quickly jumped in to reassure Sister-in-law and told her that he would personally select families for the Feng sisters. That was… anyway, rather than Sister-in-law being angry, it was more like Second Brother had immediately panicked at the thought of wronging his wife.
Still reeling from the impact of having witnessed that encounter, she slowly said, "Sister-in-law was… not angry. Anyway, Second Brother was the one who insisted on finding good matches for you. Though it is the norm for large estates to have three wives and four concubines, I fear Second Brother is just… unwilling. You would have wasted your time and reputation for nothing. Truly."
Feng Zhenzhu and Feng Mingzhu felt as though they were missing something in her words, but… what could they do? They were the ones who had wronged the person who was kind to them. In the end, they decided to not visit Elegant Mansion unless expressly invited, lest they be accused of wanting to seek opportunity for another 'chance encounter'.
As for Fu Qiuning's side, she barely noticed the absence of the Feng sisters and cousin. She was just too busy! Jin Yanfang and Concubine Mei were the ones who talked the most whenever that side of the family visited. Also, Concubine Yu and Luo were the ones who took it as their task to entertain the random guests that popped up anyway, allowing her to rest and relax after a long day of dealing with more important things.
Time passed swiftly, and the Mid-Autumn Festival was approaching. After the Mid-Autumn Festival would be the All Nations Cultural Festival and envoys from some countries had already started arriving at the capital. There were even foreigners with blonde hair and blue eyes from across the ocean. The capital was filled with exotic faces, drawing crowds of people to come and gawk. The already bustling capital became even livelier and more prosperous, brimming with a sense of peace and prosperity.
The Celestial Couple opera had already been completed, and Fu Qiuning received many praises from the Empress Dowager. Even so, the full opera could not be performed too frequently lest the performers' voices became strained or injured, causing them to not be able to perform to their full capacity at the most important All Nations Cultural Festival.
At any rate, Fu Qiuning's main duties were mostly done with, which was why she had shifted more hours to Health & Longevity Court, there to flatter and be flattered in turn. She would rather spend more time at Elegant Mansion, checking the children's studies and hearing them play their instruments, but had no choice but to go and placate the older ladies.
Jin Zhenyi and Jin Xiunan had grown closer to her after the visit to the farmstead. As expected, their hearts could not settle when their mother's situation was unknown. It was too cruel of Jin Fengju to simply banish and exile people as he liked. He had done so with that laundress and with original!Fu Qiuning. Concubine Xu was merely the latest victim. [c]
One day, she found herself at a loss, having nothing to do. The children were at school and she no longer had to work day and night just to scrape a bit of money for something a little more nutritious for the children. She vaguely recalled that Old Madam Jin had taken a liking to the knotted silk strings that Yu Jie had made, and after some thoughts, told Yu Jie to pick out some colourful threads before setting out for Health & Longevity Court.
Lacking anything to do in the ancient era, visiting each other and doing craft work was one of the few ways women could pass the time. As they passed through the gardens, Fu Qiuning looked at the browning grass and lamented, "In the blink of an eye, it is already autumn again. Aunt Yu has married, and it seems that you will be married soon as well. Although I am happy for you all, I can't help but sigh at how quickly time flies."
The marriage talks between Yu Jie and Ling Yun had finally taken place. Although Yu Jie had intended to serve Fu Qiuning for the rest of her life, she was ultimately persuaded to marry. One of the reasons was Jin Fengju, who kept extolling the various virtues of Ling Yun's family. Fu Qiuning was unclear as to why Jin Fengju was so determined to get Yu Jie married off to one of the Imperial Guards, but as she had already cut this maid off her list of loyal people in her mind, it was not difficult to be persuaded. She would just have to make sure to keep in touch in case that family proves to be one of those who like to bully their daughters-in-law.
One good thing that came out of this arrangement was the groom's family's insistence on lifting Yu Jie's slave status. To Fu Qiuning, being a free person could only be a good thing for Yu Jie and she considered this a good point towards Ling Yun's family.
As for Yu Jie, her eyes would reddened whenever she looked at her mistress, the person she had served for so many years. It was difficult for her to imagine a life without Fu Qiuning in it. She forced a smile and said, "Madam, there is no need to be so sentimental. Time does fly by, but Madam's blessings are getting deeper with each passing day. This year, Brother Changfeng might not be able to participate in the provincial examination, but in another three years, I believe he can at least become a scholar. After that, when he grows a bit more, he might even become a Juren-ranked scholar or a Jinshi-ranked Imperial Scholar. [1] If he marries a virtuous lady who will be filial to you, wouldn't that be great? Sister Changjiao will also be getting married, and so will Brother Yi and Third Young Miss. Every single one of these events is a joyful occasion. Everyone would soon see just how great Madam's fortune is, ah."
Fu Qiuning blinked at the sudden outpouring of words from this overly emotional maid.
Juren? Jinshi? Changfeng marrying a virtuous lady? Those snot-nose little brats married?
[1] Even if they married, what did it have to do with her fortune? As a parent and a responsible adult, her main hope for the children was for them to marry someone decent. Someone who would love them if possible.
Before she could think of something appropriate to say to that kind of claim, they were within sight of Health & Longevity Court. Moreover, it sounded like there was some kind of commotion going on. From the tone alone, it sounded like there were a bunch of excited birds twittering together.
Yu Jie huffed and said, "Goodness, who is so daring as to talk so loudly at Old Madam Jin's place?"
Then, she hurried forth, curiosity obviously overcoming her sense of dignity. Fu Qiuning followed at a more sedate pace. They found themselves looking at more than 20 large bamboo baskets filled with palm-sized black-green crabs. Some of the crabs were still crawling about while others spat out foam.
"Oh? Could this be the Yangcheng Lake Crabs that Master mentioned before? Madam, look! These crabs are so big. I have not seen crabs of this size before."
Fluttering around the baskets of crabs were many maids and boy servants. When they heard Yu Jie's comment, some of them looked up. At the sight of Fu Qiuning, they all hastily rushed forward to bow at her. While that was happening, Jin Ming suddenly appeared to beam at Fu Qiuning and said, "Yo, Second Madam has arrived as well? This servant is just about to deliver some of the crabs to Elegant Mansion."
Then, he proceeded to direct the servants on the delivery of crabs to various houses and courtyards. Because the Duke of Jing's mansion was so large, nearly each dwelling place had its own kitchen with no centralised kitchen for all the various large and small spaces. This made it convenient for the maids and servants to cook to their master's or mistress's taste at their desired time to eat. That way, the houses that received the crabs could choose how they should be cooked, be it as a sweet and delicate soup or boiled in plain salt water.
Fu Qiuning went up the steps to the main room. The lesser maids pulled the door curtains apart with smiles on their faces. Jin Fengju's voice could be heard even from the outside. After stepping around the screen, she found him sitting next to the Old Madam, telling her all about how he had gotten hold of the crabs, while Madam Jiang, Madam Fang and the rest of the occupants in the room hung off his words.
No wonder this fellow developed a swollen head.
"Yo, Elder Sister is late. You arrived after we had almost finished dividing up the crabs," said Jiang Wanying. Though she was [2] determined not to let Fu Qiuning and Jin Fengju's relationship affect her, she still could not help but show her displeasure now and then. After all, the crying child gets the milk, so why should the childhood sweetheart, whom she had married below her status, be left to happily pamper the woman he swore would divorce later? So long as she could make trouble for them, she would.
[3] Madam Jiang was already there with Jiang Wanying and the rest of Jin Fengju's concubines when the man arrived with his many baskets of crabs. While she was happy to see him, her poor niece had been showing signs of discontent. It would not do for a family man to favour one woman and neglect the rest, even if she was the official wife. Her poor niece had married into the family as a secondary wife while he was at his lowest point, so how could he abandon her now just for that low-blood hussy?
[3] However, she dared not voice out her thoughts. That shrewd woman had trapped her and Jiang Wanying too many times, causing her son to be discontented with his own mother. Not to mention, that woman now had the backing of the Emperor and Empress Dowager. Since she could not touch Fu Qiuning, she could only gently reprimand Jin Fengju over his neglectful behaviour. The day before, Old Madam Jin had scolded him for not paying attention to his children. Today, she should advise him to comfort his wives and concubines through small actions.
As for Jin Fengju, when pressured by his mother and secondary wife, he merely smiled and agreed to it. He knew that Fu Qiuning would not covet luxury things no matter how expensive and that these other women were just being petty-minded.
As expected, Fu Qiuning merely smiled at that jab and said gently, "I am glad that my sisters get to enjoy the crabs. It must have been difficult to bring so many crabs from Yangcheng Lake to here alive, right? How far is the lake? About seven or eight hundred miles?"
Jin Fengju was quick to jump in and say, "Of course, it is possible to bring them here alive. Although the lake may be far away, it is only a day or so on a fast horse. So long as the crabs did not touch salt water, they can live for several days in baskets. These crabs are the fattest in this season, so it is best to eat them fresh."
Everyone cheered and praised Jin Fengju for bringing such largess to the family. The happiest of them all was Old Madam Jin. Even so, after a few more exchanges, Jin Fengju made to leave. Although he had the favour of the Old Madam, it was not appropriate for him to spend too much time with a group of children and dependents.
However, before the maids could even lift the curtains, Jin Ming's voice was heard from the outside, saying, "Master, someone from the Imperial Palace came. A decree came down from the Emperor, and Master has been instructed to enter the palace right away."
Jin Fengju's expression changed, and he quickly stepped forward with a frown. In a low voice, he said, "Do you know the reason?"
"Unclear. Eunuch Guo conveyed the message in person, looks like it is not some small matter," answered Jin Ming.
Jin Fengju frowned and said, "There haven't been any great movements within the court recently. Moreover, it is close to the Mid-Autum Festival. What could be so important right now?" Even though the reason was unclear, he still hurried to change his clothes and enter the palace with the eunuch who delivered the decree.
This sudden incident burst the harmonious and cheerful bubble that surrounded Old Madam Jin's living room. Madam Jiang and Madam Fang left. Jiang Wanying also excused herself, along with Concubine Huo, Concubine Cui and Yue Lan as well as other female relatives. Somehow, Fu Qiuning found herself left behind with Yu Jie in the living room. [4] She was about to leave when Old Madam Jin sighed loudly, and pointedly. Fu Qiuning cursed herself for being too slow and dug around for something to talk about since the old lady obviously wanted someone to say some comforting words to her.
In the end, all she could say was, "There is no need for the Old Madam to worry. The Young Marquis is often called in by the Emperor. That's right, a few days ago, you were admiring the [5] fortune knots made by Yu Jie, right? Since she is about to be married off, I had her come over to make a few more for Old Madam before she leaves."
"I have troubled you," Old Madam sighed again. Naturally, she could not care less about a maid's marriage. While Yu Jie sat on the side and knotted red strings into intricate patterns, Old Madam Jin sighed and said, "From the year Fengju received favour from the Emperor, who knows how many times this has happened. So long as the decree does not bring harm, it would almost certainly bring glory. Even so, the Heavens are unpredictable. I fear that he would one day fall from a high place. Now that I am older, this fear grows evermore, aih…"
[1a] Fu Qiuning privately rolled her eyes at the dramatic sighs. She knew this was the old woman's indirect way of boasting and gaining sympathy for her grandson. Even if Jin Fengju had deluded himself about her true feelings, Old Madam Jin should be sharp enough to know that Fu Qiuning does not harbour any real feelings for her favourite grandson. In short, that old vixen was just performing on her behalf. If the old woman was really worried, she would have made all the other ladies stay behind and have a grand 'wuwuwu' session together and not do a solo performance like this.
It was a pain, but appearance had to be kept.
Anyway, Fu Qiuning stayed with a sighing and lamenting Old Madam Jin until evening fell and the other ladies came trickling back to the Health & Longevity Court. Crabs were being steamed in the kitchen for the Old Ancestor while the ladies chattered anxiously together under a tense atmosphere when Jin Fengju suddenly appeared again.
Seeing him all in one piece, Old Madam Jin sighed with great relief and asked him, "Why have you been summoned so urgently today?"
The room where the ladies were currently sitting only contained close relatives aside from the Feng sisters and cousin. Still, since it was not a particularly confidential matter, he said, "Prince Hong somehow managed to anger the Emperor. He was bestowed the Liuzhou prefecture in Shandong and was told to go there quickly and look after Liuzhou as a vassal state. We tried to persuade the Emperor otherwise, but it looked like the Emperor had already decided and would not change his mind."
[1a] Fu Qiuning was not too surprised by the news, since it was clear that Prince Hong would offend someone important sooner or later. However, everyone around her gasped in horror and even Jin Fengju did not bother to sit down when he delivered the news. Instead, he said, "Father has ordered me to see him in his study. I have only come here to reassure Old Ancestor. Please do not worry, I shall leave for the study now."
Then, he left.
Whispers and chatter burst in the wake of his leaving. Everyone was shocked by the news. [4a] However, they could not help but be secretly happy since that was the fall of their family's rival faction. On the other hand, since it was the Emperor's own son who was being effectively banished away, they could not show too much happiness on their faces.
After dinner with Old Madam Jin, everyone quickly left, clearly excited to talk about the matter in the privacy of their own courtyard or house. This time, Fu Qiuning made sure to leave with the masses.
She was almost at Elegant Mansion when someone called out "Qiuning!" from behind.
Fu Qiuning managed an eye-roll before turning around to see Jin Fengju hurrying after her. He beamed and said, "What a coincidence! I was worried that I would arrive too late and be left with the crab legs at home. What great timing, you must be in a hurry to go back and steam the fresh crabs for dinner, right?"
He looked meaningfully at Yu Jie who burst out laughing at Jin Fengju's suggestive wink. "Yes, yes, this maid still has to steam the crabs. This maid will leave now!" and off she went.
After Yu Jie left, Jin Fengju gently took Fu Qiuning's hands and sighed gustily before saying in a low voice, "I know that Qiuning must be feeling some lingering sadness in her heart. Indeed, Prince Hong has completely fallen this time. Otherwise, if there was any room for negotiation, the Emperor would not have made him look after a vassal state. With the Zhenjiang Palace so closely connected with Prince Hong, it is inevitable that they share both glory and loss.
Even so, you should look at the bright side. At least, neither Mother nor Concubine Luo have been implicated in this. I believe that your father would not dare to come and ask for them. They have suffered half their lives and now, they finally do not have to return to that despicable place. Isn't it so?"
[1a] Fu Qiuning looked down at the hand that was holding hers. Then, she looked up at the man who was sighing again, obviously doing his best to look sad. Who knows just how gleeful he was really feeling inside now that her only other possible backing had fallen to pieces?
Instead of addressing this, she asked, "Why is the Emperor so angry?"
[1a] It was not that she was actually interested, but at least it would give this man an opportunity to talk, since he seemed to like his dramatic solos so much.
Indeed, the moment he received the question, Jin Fengju immediately launched into an explanation, "I am unclear of the details. From Eunuch Li's explanation, Prince Hong appeared to have accused Prince Lie of something, infuriating the old man. The punishment must be related to that matter. Before this, Prince Lie and Prince Hong had been seen in each other's company many times. Now that Brother-in-law's reputation is flourishing, they should have joined forces to deal with him. I had been worrying about this and even warned my brother-in-law repeatedly before leaving for the Western Regions. Who would have thought it would suddenly turn into this 'dogs biting each other' situation?"
[1a] Fu Qiuning thought: What a long-winded way of saying that he didn't really know what happened.
Taking her frown as Fu Qiuning doing her best to try and think through complicated palace intrigue, Jin Fengju laughed and said, "Enough, no need to worry over it too much. Prince Hong is irritable and suspicious whereas Prince Lie is arrogant and conceited, and aside from putting on a show in front of the emperor what else could they do? Who would believe them if they tried to put on a show of sincerity or humbleness? The two of them are in this for their own interest. Now that Prince Lie has the upper hand, he must have said something that made Prince Hong jealous, causing him to retaliate."
"Ha ha ha…" said Fu Qiuning, when it was obvious that he wanted her to laugh at this incredible bit of revelation. She thought: I noticed you did not say anything about the stupid and horny one your sister was married to.
In response, Jin Fengju laughed even louder than her as he said, "Who knows why the Emperor would even want to consider those people as crown prince, ah, no, no, I should not say this. They are still princes after all. Moreover, Prince Hong is your maternal family's backer, right? For all his faults, he has some good points. He is a generous one and spares no effort when it comes to winning people over. If it were not for his enthusiasm, your father and grandfather may not have followed him to this day."
Fu Qiuning… was not clear what she was supposed to say to this snide remark.
Jin Fengju sighed heavily, "Then again, it may not be easy to withdraw after having thrown one's lot with him. Yes, for now, don't let your mother or Concubine Luo know about this. After all, they are your father's women. It would be difficult for them to hear about this. Think of your mother's health."
Another long pause coupled with an expectant look.
After casting about for something to say, Fu Qiuning decided to go with, "No matter what, they are my father and grandfather," and left it at that.