POSTSCRIPTS - Water Rolls
Traduction : Cactus
Chapitre 6
– H-Hinata ?!
La femme devant lui se retourna et cligna plusieurs fois des yeux, surprise.
– Naruto ? C'est toi ?
Naruto ne sut pas quoi dire alors qu'il fixait Hinata qui venait de rentrer après un an de mission. En tant qu'héritière du clan, elle avait été envoyée faire des recherches sur d'autres clans possédant des kekkei genkai doujutsu puissants.
Au début, Kakashi et Hiashi avaient estimé que la mission ne prendrait que quelques mois, mais Hinata s'était rendu compte que, malgré sa planification minutieuse, elle allait prendre bien plus longtemps. Elle avait dû voyager jusqu'à des pays lointains pour mener ses recherches à bien. Elle avait commencé avec le clan Chinoike au Pays de la Foudre, puis elle s'était rendue à Kiri pour rendre visite à Ranmaru et enfin elle était allée au Pays des Démons pour parler à la prêtresse Shion.
Un an plus tôt, Naruto la quitta avec un simple
– Bonne chance, Hinata ! Et fais attention à toi.
Mais une fois partie, il commença à se plaindre de son absence auprès de leurs amis, surtout qu'elle partait seule.
– Ça va aller, dit Kiba.
- Pourquoi ? demanda Shino, avant de répondre à sa propre question. Parce que c'est l'une des meilleures shinobi de Konoha.
Ino et Sakura échangèrent un regard complice.
– Elle va te manquer, Naruto ?
- Evidemment ! répondit-il naïvement, c'est une amie importante.
La mâchoire de Ino qui s'était entrouverte sous la stupeur se referma en entendant sa réponse. Elle était sur le point de sortir de ses gonds, mais Sakura l'arrêta.
– Il ne va rien comprendre, laisse.
- Hé ! De quoi tu parles ?! s'écria-t-il.
- Tu vois ?
Et les deux filles se mirent à rire.
Pendant ce temps, Sai les écoutait, les sourcils froncés, et se répétant Amie ? Camarade ?
Lee s'approcha de Naruto et posa une main qui se voulait rassurante sur son épaule.
– C'est une Hyuuga. Elle remplira sa mission avec brio et rentrera rapidement.
Naruto acquiesça et Tenten sourit.
– Oui ! ajouta-t-elle, Neji l'a bien entraînée, elle est au point.
Chouji, qui se tenait à côté de Shikamaru, ouvrit un paquet de chips et en offrit à Naruto qui refusa en secouant la tête.
– Cette mission a l'air vraiment galère, marmonna Shikamaru, heureusement que je ne suis pas coincé à la faire.
Hinata, elle, avait déjà passé la porte et était désormais bien loin. Cependant, avant de disparaître de leur vue, elle se tourna, sourit, et leur fit un signe de la main. Ils la saluèrent en retour, puis elle était partie. Ils se retournèrent tous et commencèrent à se diriger vers le centre-ville.
Malgré les discussions et les rires des ses amis, Naruto se sentait un peu perdu et avait du mal à réaliser que Hinata partait pour aussi longtemps.
Mais aujourd'hui Hinata était enfin revenue. Elle se tenait devant lui, un doux sourire aux lèvres, mais il était soudainement incapable de parler pour lui souhaiter la bienvenue.
Et bon sang, elle avait l'air si différente, mais... identique quand même ?
Il ne comprenait pas.
– Salut, ma jolie ! entendit soudainement Naruto.
Hinata et lui se retournèrent et virent un jeune homme les approcher.
– Tu es nouvelle à Konoha ? Tu veux que je te fasse visiter ? demanda-t-il, un sourire charmeur aux lèvres et ignorant complètement le regard noir de Naruto.
- Non merci, répondit Hinata en fronçant les sourcils, j'habite ici.
- Ah ? continua l'homme et son sourire s'agrandit, alors pourquoi tu ne me ferais pas visiter ?
Mais avant qu'elle ne puisse répondre, Naruto s'imposa entre eux, bras croisés, et fusilla du regard l'homme.
– Va-t-en.
L'insolent se contenta de rire en levant les mains.
– D'accord, d'accord ! Désolé.
Puis il s'exécuta et partit.
Naruto se retourna pour faire face à Hinata et enfin l'accueillir.
– Je suis tellement content que tu sois rentrée, Hinata ! C'est rassurant de savoir tous mes amis en sécurité à Konoha.
Le garçon s'éloigna avant d'exécuter un sceau et son déguisement disparut dans un nuage de fumée pour laisser apparaître Ino, le visage déformé par une grimace de colère. Elle venait d'entendre ce que Naruto avait dit à Hinata.
Le reste du groupe l'attendait pour attendre sa réponse.
– Alors ?!
Ino regarda Sakura, Sai, Tenten et Lee, mécontente.
– Résultat : il est toujours débile.
Ils grognèrent tous.
– Je croyais qu'il y avait une chance quand il a commencé à être jaloux et m'a dit de partir, mais il n'a toujours pas vu que Hinata avait changé d'équipement alors qu'on voit clairement ses formes. Il ne voit toujours rien !
- Il est sans espoir, soupira Tenten. Comment il fait pour ne pas la prendre dans ses bras après un an ?!
- Il est très lent, acquiesça Lee.
- Mais, et elle ? demanda Sakura.
- Oh, c'est évident ! Hinata l'aime toujours. Ça se voit à des kilomètres, mais il ne l'a toujours pas remarqué, il ne comprend rien.
- Il faut qu'on appelle les autres. C'est une urgence ! déclara Sakura.
– Ça, C'est une fille.
Kiba tenait une baguette de bois et pointait une image sur le tableau qui ressemblait étonnamment à Hinata (que Sai avait dessiné quelques minutes plus tôt).
Il regarda la classe autour de lui. Ils étaient à l'Académie Ninja et personne n'était là mis à part ses anciens camarades de classe. Sakura et Ino étaient assises de part et d'autre de lui. A chaque fois qu'il essayait de se lever, elles plantaient leurs ongles dans ses cuisses jusqu'à ce qu'il soit obligé de se rasseoir. Tenten se tenait derrière lui et son rôle était apparemment de le taper sur la tête avec son tessen dès qu'il disait quelque chose qui ne leur plaisait pas.
Chouji, Lee et Shikamaru étaient à la porte, l'empêchant de sortir.
Sai était assis devant lui et prenait des notes.
Shino était devant Kiba et son rôle était de noter au tableau les choses les plus importantes.
Kiba pointa une main de la fille.
– Ça, c'est sa main. Tu dois la tenir.
Il pointa ensuite sa tête.
– Ça, ce sont ses cheveux. Tu dois les admirer.
La baguette descendit de quelques centimètres.
– Ça, ce sont ses yeux. Tu dois les contempler.
Un peu plus bas.
– Ça, ce sont ses lèvres. Tu dois les embrasser.
- Kiba ! s'écria Naruto en levant les bras au ciel, qu'est-ce que tu racontes ?! Pourquoi tu me dis tout ça ?!
Kiba continua, comme si personne ne l'avait interrompu.
– Ça, c'est une fille, répéta-t-il, tu dois lui demander de sortir avec toi.
- D-De quoi ?! bégaya Naruto.
- Oui.
Naruto le regardait en silence. Hein ? Qui ? Quoi ? Sortir avec qui ?!
Qu'est-ce qu'il se passe ?!
– Professeur Kiba, l'interrompit Sai, vous n'avez pas pointé la poitrine de la fille. Que doit-on faire ?
Kiba attrapa un effaceur et le jeta sur Sai.
– Ça, c'est un idiot.
Ino se leva brusquement.
– Elle est là ! cria-t-elle, Hinata arrive !
Kiba et Shino effacèrent rapidement le tableau pendant que tous les autres quittaient leurs places en courant. Cependant, Naruto ne put pas bouger d'un centimètre, coincé à cause de la technique de Shikamaru qui le contrôlait depuis l'extérieur de la classe.
Naruto ne pouvait rien faire. Il ne pouvait pas bouger, mais même s'il avait pu, il ne savait même pas pourquoi tout le monde était parti.
Soudainement, il sentit une présence dans son esprit. Ino. Elle posa l'empêcha de parler et il se retrouva incapable de prononcer un mot même dans la réalité.
Il vit Hinata entrer dans la classe en souriant. Elle semblait briller, comme si un halo de lumière l'entourait.
Puis Ino prit le contrôle de son corps. Et, même s'il ne le faisait pas de son plein gré, il s'entendit dire :
– Hinata, tu veux sortir avec moi ?
- Oh, Naruto ! s'exclama Hinata, les yeux brillants. Oui !
Ino disparut soudainement de son esprit, le laissant reprendre le contrôle. Il avait le regard plongé dans celui de Hinata et, comme Kiba le lui avait dit, il ne pouvait s'empêcher de les contempler.
Sans le vouloir, son regard se dirigea vers ses cheveux et il admira la façon dont la lumière se reflétait sur ses mèches sombres.
Puis, pour une raison qu'il ne comprenait pas vraiment, il tendit la main, ne pouvant retenir la soudaine envie de prendre celle de Hinata.