Hinata bloqueó una ráfaga de fuertes golpes de Naruto mientras luchaban de un lado a otro en el dojo personal del líder del Clan Hyuga. A pesar de ser un dojo personal, Hinata hacía tiempo que había abierto su uso a la familia de Naruto, así como a sus amigos de los equipos Ocho, Nueve, Diez y el Equipo Habanero. En este momento, el Equipo Habanero estaba realizando ejercicios de calentamiento mientras Might Guy, Rock Lee y Tenten los entrenaban a ella y a Naruto desde el ring.
"¡Mantén la guardia alta, Naruto!" gritó Lee cuando Hinata lanzó una patada hacia la cara de Naruto, seguida de una serie de dos golpes de mano que él paró con facilidad.
"¡Ponlo fuera de balance, Hinata!" gritó Tenten. ¡Más fácil de decir que de hacer! Los tres años que Naruto pasó en el Monte Myoboku le habían dejado un solo compañero de sparring: Jiraiya. Hinata había hecho de sparring con Kakashi, Lee, Tenten, Kushina e incluso algunas veces con Lord Cuarto. Aunque Naruto no se quedaba atrás, sus habilidades de taijutsu estaban oxidadas después de tres años de falta de variedad en sus oponentes. Además de su ya riguroso entrenamiento ANBU/KIB, Hinata metió a Naruto en la picadora de carne del régimen de entrenamiento del Clan Hyuga para corregir su deficiente estilo de lucha: cien puñetazos, cien golpes de talón con la mano y cien golpes de puño con el martillo en un saco pesado en cada mano para calentar al amanecer. Después de eso, había al menos una hora de sparring y otros ejercicios de combate antes del desayuno. A veces papá se unía a ellos, otras veces los otros equipos se unían al azar para cambiar de oponente. En el lapso de un mes y medio, Naruto se había sacudido el óxido.
Hinata se acercó a Naruto. La reciente sugerencia de Tenten de desequilibrar a Naruto mediante un ataque de tropiezo o de barrido -una táctica favorita de las kunoichi cuando se enfrentan a un objetivo de mayor tamaño- resultó condenadamente imposible. Naruto rodó con varios intentos de barrer sus piernas, y su único intento de lanzarlo había sido como tratar de arrancar un árbol. Cuando se trataba de equilibrio y control de chakra en bruto, Naruto podía vencerla. Desgraciadamente, todas las técnicas de chakra del mundo son inútiles si asustamos a las ratas para que vuelvan a su madriguera. Hinata resopló con frustración: el enemigo al que se enfrentaban no se mantenía en pie ni luchaba. Si los Escorpiones Venenosos lo hubieran hecho, no necesitarían infiltrarse con todo el camuflaje.
"¡Levántate hacia ella!" gritó Lee mientras Naruto volvía a rodar con otro barrido de piernas. Debido a su chakra vinculado y al entrenamiento común desde la juventud, Hinata podía predecir los movimientos de Naruto, pero él podía hacer lo mismo. Ninguno de los dos podía obtener una ventaja táctica o técnica, y ahora estaban probando si alguno de los dos tenía alguna ventaja en cuanto a la resistencia; hasta ahora estaban igualados.
Naruto se acercó a ella con una patada circular invertida; sin perder el ritmo, se lanzó hacia adelante y trató de forcejear con ella para agarrarla. Usando su mayor masa, bien, pero no lo suficiente. Hinata se zafó de sus garras y le asestó dos sólidos puñetazos en las tripas. El sudor llovió de su piel por el impacto. Naruto se desenganchó; mientras que los golpes habían picado, los nudillos de Hinata ardían: golpear sus abdominales era como golpear el hormigón.
"¡Vamos, Hinata!" gritó Tenten.
Naruto se lanzó hacia adelante, y Hinata respondió con un rodillazo seguido de un golpe de izquierda. Siguió avanzando, rechazando los golpes. Hinata comenzó a retroceder torpemente hacia el borde del ring. Va a por la victoria en el ring, ¡no se lo permitas! Mientras Naruto cargaba, ella saltó sobre él, envolviendo su brazo derecho sobre y alrededor de su cuello y hombro y poniendo sus piernas alrededor de su masa central.
Al principio, Naruto no tropezó a pesar de que ella desplazó su centro de gravedad. Tras una leve pausa, el brazo de él rodeó su flanco izquierdo, la piel de ella se puso de gallina cuando los dedos de él recorrieron su columna vertebral, y ella sintió que el suelo se acercaba. Se produjo un fuerte FLOP al aterrizar sobre su lado izquierdo. A pesar de la apariencia violenta del movimiento, Naruto había controlado su caída, y los había hecho aterrizar a ambos de lado, amortiguando su impacto. Si hubiera querido causarle daño, podría haberla golpeado fácilmente contra el suelo, y su menor masa habría recibido la peor parte del impacto.
"Guy Sensei", la voz de Naruto estaba amortiguada por estar semienterrada en el costado de Hinata, sus rasposos bigotes matutinos le hacían cosquillas en la barriga, obligándola a reprimir una risa, "¿quién gana en este caso?". Preguntó Naruto. Los brazos de Naruto la agarraron con fuerza, y se mantuvo enterrado en la posición comprometida con ella, sin importarle en absoluto si ganaba o perdía. ¡Vaya, eres todo un oportunista, muchacho! Los labios de Hinata se apretaron mientras trataba de ocultar sus mejillas sonrojadas
"Ah... en este caso..." Guy sacó un manual sobre la etiqueta de los sparrings y empezó a pasar páginas.
"¡naruto pierde!" una voz masculina y enfadada tronó desde la entrada del dojo. Oh Dios, ¡Neji! Antes de que pudiera reaccionar, sintió que Naruto era arrancado de su agarre. Neji empujó a Naruto contra la pared más cercana, haciendo temblar la habitación. "¡No pudiste esperar como un hombre!" Gruñó Neji, feroz y furioso. "¡Profanaste a mi prima, mi líder de clan, y para qué!"
"¡Neji, espera!" Gritó Hinata mientras se ponía en pie. Neji había salido de misión el día de Año Nuevo, y antes de que los rumores comenzaran a circular por el recinto. Hinata supuso que él acababa de enterarse de su noche junto a Naruto. Para entonces, Kushina, el equipo Habanero y el resto del equipo Might Guy se habían apresurado a llegar.
"¡Neji, enfría tus talones!" ordenó Tenten.
"Esta vez no", clavó su antebrazo bajo la barbilla de Naruto, "¡no después de lo que hizo!".
"¡Neji, retírate!" Ordenó Guy Sensei.
"Neji, estás atacando al hijo del Hokage, y pides que te metan en la cárcel", empezó a agitarse el pelo rojo de la tía Kushina. ¡Mierda! ¡Hay que desactivar esto ahora!
"Neji", la vocecita de Hanabi se abrió paso, "¡Dijimos que lo dejaras!" Dio un suave golpe con el puño, un solo dedo, en la parte posterior de la rodilla derecha de Neji.
"¡GAAAAHHH!" el chico gimió mientras la pierna sufría espasmos como un animal violento y luego se quedaba flácida, llevándose a Neji con ella.
"¡Hanabi!" Regañó Akemi.
"¡Iba a herir al hermano mayor Naruto!"
"¡Quieres dejar de llamarlo así!" Se burló Neji.
"¡Madre, Kushina, todos los demás fuera ahora!" Ordenó Hinata.
"Hinata", dijeron ambas madres al unísono.
"Es una orden del líder del Clan Hyuga", reafirmó ella.
"Hermana mayor, yo también necesito quedarme", habló Hanabi.
"Hanabi..."
"¡Hermana, es importante!" Hanabi miró fijamente con sus intensos y amplios ojos Byakugan, tratando de comunicar algo que debía ser compartido.
"Está bien", cedió.
"¿Y yo qué?" Naruto tosió.
"Tú te quedas", Hinata miró fijamente a su novio. "Vamos a hablar de esto como, shinobi maduros, sólo nosotros cuatro". Hinata asintió a mamá y a Kushina.
"Si nos necesitas, estaremos fuera", respondió mamá. Los demás salieron, de mala gana, cerrando la puerta tras ellos.
"Sabes que van a espiar", dijo Hanabi con los brazos cruzados.
"Es cierto, pero al menos tenemos la ilusión de la privacidad", replicó Hinata, volviéndose hacia Neji, "¿Te importaría decirme por qué pensaste que sería una buena idea intentar asesinar al pobre Naruto?"
"¿Pobre Naruto? Hinata, ¡me he enterado de que te obligó a hacerlo!"
"¿Quién te dijo eso?" Naruto levantó una ceja.
"¡Lo escuché de algunos de los primos cuando regresé esta mañana!" exclamó, volviéndose hacia Naruto, "¡Después de limpiar la fiesta de Año Nuevo te metiste en su cama con una comadreja!"
"¡Neji, no fue así!" Naruto protestó
"¡Oh, de verdad!" Neji no se lo creía.
"Está diciendo la verdad, yo lo invité", dijo Hinata con decisión. La verdad te hará libre.
"¿¡TÚ QUÉ!?" La mandíbula de Neji cayó al suelo. "¡Hinata, sólo tienes dieciséis años! ¡Acaso ustedes dos usaron protección!"
"Neji, no pasó nada", suspiró Hinata. "Nos acurrucamos y nos quedamos dormidos juntos, ¡eso es todo!".
"¡Maldita sea, como si eso fuera mejor!"
"¡Hermano mayor Neji!" Hanabi reprendió, "¡Cómo te atreves a hablarle así a hermana mayor! ¡Ella es la líder del clan!"
"¡Ella es nuestra líder de clan, y es demasiado joven!" Neji gruñó en la cara de Hanabi
"¡Neji, tú eres uno de los que habla!" Hanabi afiló su mirada, impasible ante su feroz acto de intimidación. La cara de Hanabi se transformó en una sonrisa malvada que usaba cuando sacaba la alfombra debajo de un oponente mientras extraía un pedazo de envoltorio de plástico familiar de su bolsillo.
A Neji se le fue todo el color de la cara, y su Byakugan se desactivó. "¡¿Dónde conseguiste eso?!", tartamudeó mientras Hanabi sostenía el envoltorio vacío del condón frente a sus ojos.
"Puedes ser tan hipócrita", Hanabi se cruzó de brazos y dio un golpecito con el pie, "¡Creías que este dojo era tan privado que uno de nosotros no entraría a verte con Tenten! Te acostaste con ella durante al menos un año. No tenías más de dieciséis años cuando empezaste".
Naruto se quedó con la boca abierta, al igual que Hinata. Neji y Tenten habían sido pareja durante años, pero el hecho de utilizar el dojo del líder del clan como nido de amor hizo que Hinata se sintiera menos segura a la hora de hacer ejercicios de volteo y derribo en las colchonetas del suelo. "Neji, ¿es esto cierto?" Preguntó Hinata con severidad.
Neji le devolvió la mirada, con la confusión arremolinada tras su tormentoso Byakugan. "Por supuesto que es verdad", interrumpió Hanabi, "¡Yo los vi!".
"¡Tú viste!" Neji se resistió.
"Alégrate de que estaba usando mi Byakugan, ¡casi me encuentro con ustedes dos la primera vez!", miró enfadada. "¡Ni siquiera me hagas hablar de tener que cubrirte cuando padre planeaba usar el dojo!"
"Neji", Hinata se cruzó ahora de brazos, "entiendo que te preocupes por mí..."
"Eres muy joven, y eres la única familia que tengo..." interrumpió él.
"... y lo entiendo", volvió a intervenir, "pero tienes que aceptar que ya no soy una niña pequeña, ni una princesa que necesita ser rescatada, Neji. No interrumpiría tu relación con Tenten más de lo que dejaría que interrumpieras mi relación con Naruto".
"Por favor, amigo", habló Naruto, mirando fijamente a Neji, "No hicimos nada, al menos no lo que tú crees que hicimos".
"Todavía eres demasiado joven..."
"¿Y tú no lo eras?" Reprendió Hanabi, "¿Cuál es la diferencia?" Se quedó mirando con una mirada ácida: "Es porque es una chica, ¿no?".
"Aunque llegáramos hasta el final, Neji", volvió a hablar Hinata, "eso no te da derecho a interferir. Soy adulta, igual que tú, y soy la líder del clan. Si vas a tener una opinión negativa sobre mis acciones o las de Naruto, exprésala como un adulto: con respeto. Todos somos compañeros de armas aquí, y en un momento dado podríamos ser llamados a poner nuestras vidas en juego por los demás. ¿Puedes vivir con eso?"
Neji asintió, se giró hacia Naruto y dijo secamente: "Si le haces daño..."
"¡No lo haré!" Contestó Naruto.
"Hermano Neji", habló Hanabi, regañando, "si te da igual, por favor, abstente de usar la sala de entrenamiento como guarida de placer; ¡no quiero revolcarme en algo desagradable que hayas dejado!"
"De acuerdo", Hinata rió ligeramente ante el inapropiado comentario.
"Naruto, Hinata", un golpe en la puerta los distrajo. ¡Shikamaru! "¡Ustedes dos están casi listos, tenemos una misión en la que salir pronto!"
Hinata consultó su reloj: casi las 14:00. ¡Maldita sea! "¡Ya voy!", gritó. Si tenía suerte, podría darse un baño rápido y ponerse su equipo de misión tradicional.
"¿Vas a decirme alguna vez lo que estás tramando?" preguntó Neji. Hinata odiaba mantener a su hermano adoptivo y guardaespaldas jurado en la oscuridad, pero cuantas menos personas supieran de la operación, mejor. Incluso el barco mejor hecho pierde agua en algún momento. Cuantas menos partes, mejor.
"Lo siento Neji, esto es algo de lo que no puedes formar parte", Hinata negó con la cabeza antes de volverse hacia Naruto, "¿Nos vemos en la puerta?".
Él asintió. Hinata tenía la extraña sensación de que esta operación iba a ser de todo menos tranquila.
Naruto observó la curiosa escena de sus padres, Asuma Sarutobi, y la tía Akemi viendo a sus clones de sombra desde la puerta. Para mantener la seguridad de la operación, Itachi insistió en que pareciera que el grupo estaba en una misión, oficialmente, una misión diplomática a la Aldea Oculta en las Arenas.
"Un poco raro vernos despidiéndonos, eh", Naruto dio un codazo en el brazo de Shikamaru mientras veían a sus dobles abrazar a sus padres y mentores al salir de la puerta.
"Como ir a tu propio funeral", respondió, agrio. Shikamaru llevaba una chaqueta de cuero negra, unos vaqueros negros y una camiseta negra con el logotipo de un grupo musical descolorido. A pesar de tener dieciséis, casi diecisiete años, parecía más un punk que un shinobi propiamente dicho.
"¿Qué te tiene nervioso?"
"Nada", respondió Shikamaru secamente.
"Oh, ¿es eso?", dijo Sai, el chico algo espeluznante. A pesar de intentar parecer normal vistiendo un conjunto de túnicas tradicionales, la piel pálida de Sai y su rostro bipolar -que rebotaba entre la inexpresividad y la emoción exagerada- le hacían destacar entre cualquier multitud.
Jugar o no jugar... ¡oh, qué demonios! "Por qué, ¿qué creías que era?" preguntó Naruto. Sai, descubrió Naruto, tenía poco filtro. Si hacías la pregunta correcta, con frecuencia te daba la respuesta que buscabas.
"Pensé que era el hecho de que compartirá un refugio con Temari", respondió Sai, "Los dos fingen odiarse tan vigorosamente". Sai ladeó la cabeza, pensativo, hacia Naruto, "Tal vez el hecho de que los dos duerman juntos les haga romper por fin la ilusión". Se volvió hacia Ino: "¿Qué opinas?".
"Creo", Ino se mordió los labios, luchando por no reírse mientras se sonrojaba de un color rosa intenso que hacía juego con el vestido que llevaba bajo la chaqueta a juego, "¡tenemos que trabajar más en todo tu asunto del filtro, Sai!" Comenzó a reírse. Naruto también deslizó su lengua ser
Shikamaru y Temari no se rieron. Shikamaru aspiró una bocanada de aire mientras se ponía rosa, luego púrpura, y se giró lentamente para ver a Temari. Oh, ¡mierda! Naruto observó como la lenta brasa de la ira se acumulaba en Temari, haciendo que la vena de su frente palpitara como un volcán preparándose para entrar en erupción. "Tranquila, Temari", Naruto rió nerviosamente mientras se pasaba los dedos por el pelo, "estoy seguro de que Sai estaba..." Las palabras de Naruto se quedaron colgadas mientras ella lo miraba fijamente, preparándose para prenderle fuego. Se volvió hacia Shikamaru y se encogió de hombros, "... no tengo nada, ¡al menos su furia hirviente te mantendrá caliente por la noche!" Naruto deseó poder reprimir las palabras. ¡Buena esa, idiota!
"A todo el mundo le gusta un imbécil", gruñó Temari mientras miraba con fuego en sus ojos, "¡a nadie le gusta un sabelotodo, Uzumaki!" A diferencia de los demás, Temari seguía trabajando con su equipo de misión tradicional, menos la diadema y el abanico, con sólo el caro suéter malva que Shikamaru le había dado para ocultar su identidad.
"En ese sentido", Naruto golpeó su reloj, "¡mira la hora! ¡Vamos, Hinata!" tomó a Hinata por la muñeca mientras corría hacia la otra salida del callejón.
"Nos vemos todos en el punto de encuentro esta noche", le dijo Hinata mientras la arrastraba.
Al llegar al borde del callejón, Naruto se subió la capucha del jersey verde que llevaba y se puso unas gafas. Hinata, por su parte, se quitó y dobló la chaqueta púrpura pálida que llevaba en favor de un jersey rojo sangre que llevaba debajo, se puso un par de gafas de sol de espejo y se ató su pelo de seda, normalmente suelto, en un moño apretado. Es increíble cómo cambiar uno o dos pequeños detalles puede cambiar toda tu apariencia. "Entonces", sonrió a Hinata, "¿Y ahora qué?". Volvían a estar solos -sin entrenamiento, sin ejercicios de combate- por primera vez en semanas, y el simple hecho de no tener público era profundamente satisfactorio.
Su tímida sonrisa de vuelta hizo que los dedos de sus pies se curvaran. Maldita sea, ¡soy un cabrón con suerte! "Usted, señor", dijo ella, "se unirá a mí en el mercado local. Tenemos que prepararte para esta noche". Ella tiró de su traje, "Porque esto no servirá". Comenzó a acompañarlo hacia el mercado.
"¿Qué tiene de malo mi traje?", preguntó él, tratando de parecer dolido, pero sonando más divertido.
"Nada", rió ella, "si eres un policía encubierto que intenta parecer moderno". Hinata se mordió el pulgar mientras reía.
"¿Moderno?" Naruto ladeó la cabeza, "Nunca esperaría que usaras ese lenguaje, señorita altiva y poderosa". Naruto frunció el ceño, pero pronto empezó a reírse él mismo. "¿Quieres ir a Ichiraku antes de empezar?"
"Después, y sólo para llevar, nada de comer dentro", recordó ella, levantando el dedo índice. "Sólo recuerda que yo no soy yo, y tú no eres tú; cuanta menos gente pueda averiguar quiénes somos y nos reconozca, mejor hasta que todo esto termine". Una sonrisa volvió pronto a su rostro, "Ahora vamos", continuaron caminando del brazo.
Su paseo los había llevado a varias tiendas de segunda mano y casas de empeño. Varias paradas y decenas de miles de yenes más tarde, Naruto llevaba varias bolsas enormes de la compra bajo cada brazo, mientras que Hinata llevaba unas cuantas bolsas de la compra bajo un brazo y su almuerzo de Ichiraku bajo el otro, mientras entraban en los apartamentos Puente Pedregoso.
Durante mucho tiempo, el Puente Pedregoso fue la opción de alojamiento para los jóvenes shinobi huérfanos o abandonados, pero demasiado mayores para un orfanato, y en él habían vivido el abuelo Jiraiya, su padre y su madre en algún momento. Aunque las condiciones y los apartamentos eran escasos -todos eran estudios con las mínimas comodidades-, estaban limpios, razonablemente mantenidos y eran asequibles para los shinobi que sólo hacían misiones de rango D u otros trabajos ocasionales.
Hinata le guió por unas escaleras que descendían por un pasillo con moqueta marrón desgastada y paneles de madera oscura hasta que llegaron a una puerta marcada con el número 221. Tanteó con la llave y pronto estuvieron dentro del pequeño apartamento. El apartamento era una habitación grande con tres zonas distintas: salón, cocina y baño. La cocina era una zona alicatada que consistía en poco más que un frigorífico, un hornillo, un fregadero grande y algunos mostradores con algunos pequeños electrodomésticos. En la zona de la cocina había un largo tendedero. Naruto observó el baño, un inodoro y un lavabo junto a una ducha de pie con una cortina de plástico transparente. Una simple mampara de madera proporcionaba la única medida real de privacidad.
La zona de estar era la más elaborada. Una mesa de comedor redonda y desgastada con sillas destartaladas se encontraba en el centro, y un sencillo y desgastado marco de cama de madera sostenía un colchón de dos plazas. Había unos cuantos vestidos desparejados y un pequeño escritorio nivelado con cuñas de madera. "Es muy... hogareño", Naruto había vivido en condiciones aún más simples en el Monte Myoboku; no tenía ningún problema con este lugar. Al menos hay calefacción de zócalo, ¡y hay una cama! Ni siquiera tenía eso con los Sabios Sapo.
Naruto no tardó en darse cuenta de que todo estaba pensado para parecer viejo y angustiado. Una inspección de la mesa y las sillas indicaba una construcción robusta, probablemente comprada de segunda mano. Aunque el armazón de la cama también era claramente de segunda mano y las mantas eran viejas, el colchón era de buena calidad, y las sábanas de abajo tenían un alto número de hilos. La mente de Naruto se dirigió a las sábanas, preguntándose qué tan celestiales se sentirían envueltos él y Hinata. ¡Saca la cabeza de la cuneta! ¡Esto no es un antro de placer!
"¿Y ahora qué?" Preguntó Naruto.
"Lo primero es poner la mesa", dijo Hinata mientras dejaba la comida para llevar en la mesita, guardaba los pocos víveres, y empezaba a llenar el fregadero de los servicios con agua caliente sin parar. Naruto colocó su almuerzo mientras Hinata añadía lo que parecía bórax y detergente para la ropa en el fregadero y echaba una carga de la ropa que habían comprado. Mientras se ponía un juego de guantes de goma, se detuvo, mirando fijamente a Naruto. "¿Qué?" Se sonrojó. ¡Eres demasiado linda, chica!
"Nunca te imaginé como un ama de casa", se rió Naruto.
"Sin un ejército de sirvientes y un presupuesto ilimitado, se aprende muy rápido a lavar uno mismo y a comprar ropa de segunda mano", comentó mientras se quitaba los guantes. "La ropa tendrá que asentarse un rato, ¡así que vamos a comer!"
La de Ichiraku era celestial, y su compañía la hacía aún mejor. "Así que, ¿cuánto tiempo has tenido este lugar?"
"Algo más de dos años; poco después de que Sasuke se uniera al KIB". Hinata miró a través de la habitación hacia una bolsa de lona verde. "Era mi compañero cuando empezamos esta investigación".
"¿Compañero?" Naruto levantó una ceja.
"Era Itachi Tanaka, un líder de una banda de bajo nivel que buscaba hacer negocios, y yo me hacía pasar por su esposa".
"Ustedes dos no... " El escenario de pesadilla de los dos compartiendo la misma cama pasó por la cabeza de Naruto.
"No, Naruto", le cortó, "él no es mi tipo, por un lado, y por otro, dijo que era de mal gusto acostarse con la novia de mi mejor amigo", imitó la voz de Sasuke.
"Pero sólo hay una cama..."
"Durmió en una alfombra en el suelo, insistió" se rió, "No lo harás, a no ser que prefieras..." dejó que su voz se apagara llena de picardía.
"¡No!" protestó Naruto.
"¡Bien!" Ella dio una palmada, "Ahora quítate ese traje y métete en la ducha".
"¡¿QUÉ?!" Naruto sintió que su cara se ponía roja ante la orden realmente extraña
"Bueno", sonrió Hinata, "tenerte limpio hace que disfrazarte sea mucho más sencillo. Encontrarás toallas al lado de la ducha; ¡ahora ponte a ello, muchacho!"
Naruto se levantó e hizo lo que le dijeron, sintiéndose extrañamente expuesto a pesar de la pantalla de privacidad. Hinata se movía con algo, pero no podía estar seguro de qué por el ruido de la ducha. Podría estar usando su Byakugan para mirar. Recién fregado, cerró el agua. "¡Sólo sal en calzoncillos, no te molestes en vestirte todavía!" llamó Hinata con voz tensa. Naruto se secó con la toalla, se puso los bóxers y asomó la cabeza desde la pantalla. "Bueno", dijo Hinata, poniéndose rosa mientras colgaba varios trajes del tendedero, "vamos, ahora". Le indicó que se acercara.
Cuando Naruto se acercó, se dio cuenta de lo que parecía un enorme kit de maquillaje desparramado sobre la mesa, y de que Hinata llevaba unos bigotes con marcas similares a los suyos. "¿Qué pasa con los bigotes?"
"Están de moda en los clubes nocturnos del barrio rojo", explicó Hinata. "Los mismos clubes a los que vamos a ir esta noche". Se acercó y le miró con curiosidad. Se dirigió a su botiquín y sacó un trozo de papel y algunas otras cosas del botiquín: "No te muevas", le ordenó. Apretó el papel contra la piel de su cuello y lo frotó con un algodón y algún tipo de aceite.
"¿Qué es esto?"
"Un tatuaje semipermanente, que no se quita con los lavados, pero que se puede eliminar con el aceite adecuado. Ella retiró el papel y le entregó un pequeño espejo, "¿Qué te parece?".
Naruto se miró en el espejo, viendo una cobra real tatuada en el lado derecho de su cuello, "Intimidante".
"Justo lo que pretendía, Rey Cobra", le guiñó un ojo.
"Pensé que se suponía que era Kenji Takahashi", dijo. La ironía del nombre no se perdió. Kenji Takahashi era un antiguo miembro de Raíz enviado a asesinar a Naruto... y casi lo consigue.
"Sí, y el nombre de tu banda es Rey Cobra", explicó, "Sasuke era el Rey Serpiente; supuse que qué mejor reemplazo para una serpiente que otra". Dejó el kit de tatuaje y sacó un peine y gel para el pelo. "Ahora, es hora de que te pongas en situación".
Para cuando Hinata terminó, Naruto tenía cadenas tatuadas alrededor de las muñecas, lentes de contacto verdes para enmascarar sus ojos azules, una cicatriz protésica sobre su ceja izquierda, y su cabello estaba peinado hacia atrás y firmemente engominado en hileras limpias y doradas. Hinata le vistió con unos vaqueros negros muy gastados, una camisa negra abotonada y una chaqueta de cuero rojo. "¿Qué te parece, Kenji?" Se burló de él con su alias.
"El Rey Cobra lo aprueba", dijo Naruto, sacando un par de gafas de sol rojas sin montura del bolsillo de la chaqueta. "¿No es así, Mamba Negra?"
Hinata sonrió, dejando que su voz se volviera ahumada: "¡Puedes apostar tu dulce trasero a que sí! Ahora es el momento de maquillarme".