Inspirada en la novela: Caer en Tentacion
Historia Original: Secrets & Lies By: Joan0324
Traduccion: The Vampire Goddess
Secretos y Mentiras
Capítulo 6
Edward
Hay un número limitado de cosas que una persona puede aguantar. Hay tan poco espacio en mi mente para los miles de pensamientos acelerados que no dejan de darme vueltas. ¿Cómo digiere exactamente alguien ser engañado, abandonado, enviudado y acusado de asesinato, todo en cuestión de semanas? ¿Cómo se supera exactamente todo eso?
En un minuto, estoy parado afuera de mi casa hablando con Bella. Luego, estoy en la parte trasera de un coche de policía que me llevan a la comisaría y me dejan en una pequeña y fría sala de interrogatorios sin nada más que mi reflejo como compañía.
¡Maldita sea, Rose! ¡Maldita sea!
No puedo cerrar los ojos sin verla. No quería creer que en realidad fuera ella cuando le taparon la cara con la sábana. Por un segundo, sólo un segundo, quise creer que se habían equivocado de mujer. Que mi esposa no estaba muerta. Pero desgraciadamente lo estaba. Su cuerpo estaba expuesto en la mesa frente a mí en esa habitación blanca, su piel generalmente rosada se volvió gris, su largo y sedoso cabello rígido por el barro. Era ella. Mi esposa estaba muerta.
Y da la casualidad de que fue mi arma la que la mató.
¡Maldita sea, Rose! ¡Maldita sea!
¿Qué debe pensar Bella ahora? ¿Cree que soy un asesino?
Me sorprendió verla en el funeral de Rosalie. De todas las cosas que esperaba de ella, que fuera al funeral de la mujer con la que su marido la engañó no era una de ellas. Bella sigue sorprendiéndome. Pensé que me odiaría por asociación, nunca pensé que aparecería en mi garaje para ver cómo estaba y disculparse por su reacción ante la noticia sobre la aventura. Pensé que una pequeña parte de ella se alegraría de que la mujer con la que su marido la engañó estuviera muerta, nunca esperé su compasión, y menos precisamente por mí.
Rosalie nunca podría. Ella no lo habría hecho.
Supongo que estoy teniendo la mala costumbre de subestimarla. Bella continúa sorprendiéndome cada vez más. Ahora que estoy aprendiendo a esperar lo inesperado de ella, tal vez ya sea demasiado tarde. Quizás ahora me consideraba un asesino y había huido para no volver jamás. No la culpo si eso hizo, sería una decisión inteligente.
Entierro mi cara entre mis manos y gimo, tratando de luchar contra la necesidad de tirar de mi cabello porque tengo miedo de arrancarlo.
La puerta de la sala de interrogatorios se abre y el detective Black y la detective Denali entran y cierran la puerta tras ellos. Se sientan frente a mí y colocan una carpeta gruesa en la mesa entre nosotros.
"¿Cómo estás, Edward?" Preguntó el detective Black, recostándose en su silla. "¿Te gustaría alguna cosa? ¿Agua? ¿Un Abogado?"
Fuerzo una risa, "estoy bien gracias." No me gustaba el tono con el que me estaba hablando.
"Para que lo sepas, puedes tener un abogado presente..."
"Conozco mis derechos."
La ceja de Denali se alzó, "bien entonces, empecemos, ¿de acuerdo?" Se inclina hacia adelante, apoyando los codos en la mesa y juntando las manos. "¿Dónde estaba usted la noche del accidente?"
"Estaba en el bar cerca de mi casa. Fui allí después de tener una pelea con Rosalie. Ella ya se había ido cuando regresé."
"¿A qué hora fue eso?"
"¿Cuándo llegue a casa? Medianoche."
"¿A qué se debió la pelea?"
"Se olvidó de recoger a nuestra hija de la guardería. Tuve que salir temprano del trabajo para ir a recogerla."
"¿Y por qué no fuiste a buscar a tu esposa cuando te diste cuenta de que no estaba en casa cuando regresaste? ¿Ni siquiera le hiciste una llamada?"
Respiro profundamente, se nota que no sabían cómo era. "Porque estaba enojado con ella. Dejó a nuestra hija de tres años en nuestra cama y se fue. Así que perdóname por no querer hablar con la negligente de mi esposa."
El detective Black también se inclina hacia adelante. "Vamos, Edward, sea honesto conmigo. Sé cómo pueden ser las mujeres. Pueden ser manipuladoras y muy astutas." Su dedo comienza a golpear la mesa.
"Se olvidó de su hija en la guardería, ¿probablemente no es la primera vez? Ella solo piensa en sí misma y nunca lo toma en consideración a usted ni a su hija. Quiero decir, ¿por qué lo haría? Ella estaba teniendo una aventura y estaba dispuesta a dejarle. ¿Eso le molestó verdad? Y si así fuera, ¿cuánto exactamente?"
"Me parece como si estuviera tratando de obligarme a confesar, detective."
"Sólo quiero saber la verdad." El detective Black abre la carpeta.
"Tenemos el informe de la autopsia de su esposa." Pone un papel sobre la mesa entre nosotros. El papel tenía un contorno del cuerpo humano con notas y flechas que apuntaban a diferentes partes del cuerpo. La mayoría estaban sobre manos y rodillas, algunos en la cara, pero el más grande era el que apuntaba a su pecho. "Su esposa tenía cortes y rasguños en ambas manos y muñecas, así como cortes en las rodillas, lo que indica que hubo un forcejeo. Ella se defendió. Sin embargo, fue el disparo por la espalda lo que la mató. Le atravesó la espalda y salió por el pecho, golpeando un pulmón en el camino. Ella se desangró. Esto significa que probablemente estaba huyendo de quien le disparó. Y resultó que era tu arma. Admitirás que eso no te sienta bien, ¿no?"
"Yo no la maté," dije con la voz ronca. Ver su cuerpo y escuchar los detalles de lo que le paso no era lo mismo.
"Entonces, ¿cómo llegó su arma a la escena?"
"Rosalie sabía dónde guardaba el arma. Ella conocía el código de la caja fuerte donde la guardaba."
"¿Cuál es el código de esa caja fuerte?"
"El cumpleaños de nuestra hija."
La detective Denali suspira y se pasa la mano por su largo cabello rubio. "¿Entonces me estás diciendo que durante todo este tiempo desde que tu esposa desapareció, nunca te diste cuenta de que tu arma no estaba donde se suponía que debía estar?"
"No lo uso mucho, detective Denali, por eso lo guardo en una caja fuerte. Por la seguridad de mi hija la guardo en un lugar que no sea fácilmente accesible para ella o para cualquier otra persona. La única razón por la que la compré fue porque asaltaron nuestra casa hace años, pero el arma nunca se usó. Ni siquiera le puse las balas. Rosalie sabía dónde estaba el arma y cómo acceder a ella. Quizás ella la tomó."
"Sí, pero ¿por qué sentiría la necesidad de llevarse tu arma? ¿Tu esposa tenía miedo de que la siguieras?
Finalmente me reí, esta vez de verdad. O estoy perdiendo la cabeza o esto es una especie de sueño febril jodido.
"Nunca le he puesto una mano encima a mi esposa. Ni una sola vez en toda nuestra relación." Me inclino hacia delante y apoyo los codos en el frío acero de la mesa. "No sé por qué tomó mi arma, pero lo hizo. Nunca le he dado a Rosalie ningún motivo para temerme. Nunca le puse la mano encima, nunca la empujé, y seguro que nunca mataría a la madre de mi hija.
La detective Denali miró al detective Black, pero no parecía convencido. Sus ojos negros nunca me abandonaron mientras me miraba, deteniéndose en mis manos. En las manos que él creía mataron a mi esposa.
"¿Quién le vio en el bar? ¿Estaba con alguien? ¿Hablo con alguien?" Él preguntó en su lugar.
"La camarera, su nombre es Lauren."
"¿Nombre del bar?"
"Lizzie's"
Él asintió y se levantó de la silla. "Muy bien entonces. Permanecerá aquí mientras investigamos su coartada. Por favor, póngase cómodo, señor Cullen."
No digo nada a cambio. Los veo salir de la sala de interrogatorios, dejándome una vez más con el reflejo exhausto en el espejo.
¡No lo hice! Me repito una y otra vez. Yo no maté a Rose.
No estoy seguro de cuánto tiempo pasa antes de que finalmente regresen. Podría haber pasado una hora, podrían haber sido doce. Cuando finalmente regresaron a la habitación la detective Denali estaba detrás de las sillas, con las manos hundidas en los bolsillos traseros de sus vaqueros.
"Hemos investigado tu coartada y todo está bien. Las cámaras de seguridad te captaron saliendo del bar poco antes de medianoche y el barman recuerda haberte visto allí. Parece que eres un cliente habitual."
No respondo a su comentario, sino que pregunto: "Y ahora qué?"
"Es imposible que estés en el bar y seas quien aprieta el gatillo contra tu esposa. Según el informe de la autopsia, la hora de su muerte fue entre las once de la noche y las doce de la madrugada. En lo que a nosotros respecta, estás absuelto."
El alivio me invadió. Gracias a Dios por las cámaras de seguridad, supongo. Me froto la cara con las manos, ásperamente, y dejo escapar un profundo suspiro. Cuando las dejo caer de nuevo, noto que la detective Denali todavía me está mirando, como si no pudiera entender cómo lo hice. Como si hubiera logrado engañarlos.
"Aún crees que tengo algo que ver con esto, ¿no?"
"Supongo que es difícil dejar de lado la logística. Siempre miramos primero a los cónyuges y usted encaja perfectamente en el perfil. Habrías sido el asesino perfecto que hubiera cerrado bien este caso, pero claramente no eres tú. Eso hace que nuestro trabajo sea diez veces más difícil porque ahora tenemos que descubrir por qué su esposa tomó su arma y quién más estaba con ella la noche en que murió."
Su comentario sobre los cónyuges me llama la atención.
"¿Esto significa que Bella está descartada?"
Ella volvió a levantar la ceja. "¿Bella?"
"¿Tuvo ella algo que ver?" Pregunté.
"Todavía tenemos que interrogar a la señora Swan, al menos para descartarla. Sin embargo, dada la magnitud de la paliza que recibió Emmett Swan y las heridas de su esposa, no hay forma de que ella sea la agresora. Hablaremos con ella, pero sólo es una formalidad. Pero usted, señor Cullen, es libre de irse."
Gracias a Dios.
Me levanté y me sequé el sudor de las palmas de las manos. Me detengo cuando estoy a punto de abrir la puerta de la sala de interrogatorios y me giro hacia la detective Denali.
"¿Por qué alguien enterraría el arma homicida tan cerca de donde la encontraste?"
"¿Disculpe?"
Solté la manija de la puerta. "Parece muy conveniente que alguien entierre el arma a unos pies de distancia de donde encontró a mi esposa. Si no querían que encontraran el arma, ¿por qué enterrarla cerca?"
Denali se encogió de hombros y sus ojos azul claro me miraron de reojo.
"Esa, señor Cullen, es una muy buena pregunta. Por favor, cuídese."
Salgo y la dejo sola en la sala de interrogatorios.
La comisaría está repleta de actividad mientras policías y detectives entran y salen, preparándose para otro día de trabajo. Esos malditos bastardos me mantuvieron aquí durante un día entero sólo para comprobar mi coartada. Mi padre me espera fuera de la comisaría. Me rodea con sus brazos tan pronto como estoy a su alcance y me abraza con fuerza.
"¿Qué pasó?" Preguntó, dándome palmaditas en los hombros cuando nos alejamos.
"Estoy absuelto," repito lo que había dicho Denali.
"Las cámaras de seguridad me captaron en el bar al mismo tiempo que estimaban la muerte de Rosalie."
Papá deja escapar un suspiro de alivio y me agarra con fuerza por los hombros.
"Bien. Eso es bueno, hijo. Sabía que no tenías nada que ver con esto." Sus ojos verdes se encuentran con los míos, los mismos que heredé de él. Pude ver su preocupación en ellos. Pude ver el miedo que tanto intentaba mantener oculto. "¿Qué tal si nos vamos a casa? Lucy ha estado preguntando por ti."
"¿Cómo está mi niña?" Pregunté, dejando que me llevara de regreso a su auto.
"Ella es buena. Alice y Robbie la mantenían ocupada, pero, por supuesto, extrañaba a su padre. Ahora, te llevaremos a casa, te dejaremos darte una ducha, quitarte esa ropa y volver con tu pequeña, ¿de acuerdo?"
Asiento y me subo a su Mercedes. Sí, haré todo eso, especialmente darle un gran abrazo a mi pequeña una vez que la vea. Ella lo es todo para mí. Ella es todo lo que me queda. El hecho de que haya preguntado por mí después de mi ausencia y no haya preguntado mucho sobre su madre en las semanas que ha estado desaparecida lo dice todo. Rosalie nunca fue la más atenta.
Me dejo recostar en el asiento mientras papá sale del estacionamiento y nos lleva a casa.
Necesito hablar con Bella. Estoy seguro de que los detectives le dirán que fui absuelto cuando se comuniquen con ella, pero necesito hablar personalmente con ella. Necesito que sepa que no soy un asesino. No sé por qué tengo esta urgencia de que ella sepa que no fui yo. Quizás para aliviar sus temores de que no había confiado en un frío asesino. Para asegurarle que no fui yo quien le disparó a su marido, por mucho que quisiera hacerlo la noche que me enteré de la aventura…
La misma noche que enfrenté a Rosalie sobre el asunto. Cuando le dije que quería el divorcio.
La última vez que la vi.
Esa pelea nunca fue porque Rosalie se olvidó de recoger a Lucy de la guardería. ¿Por qué les diría la verdad y me haría parecer culpable?
¿Para qué darles más razones para creer que perseguiría a mi esposa y la asesinaría a ella y a su amante? Sabía que las cámaras de seguridad y Lauren eran mi salvación para demostrar mi inocencia. Sin embargo, la forma en que el detective Black me miró, la forma en que supe que quería que fuera yo, fue razón más que suficiente para morderme la lengua y ocultar la verdad sobre nuestra pelea.
No le había mentido completamente a Bella la noche que vino al garaje. Me sorprendió que Rosalie no me hubiera engañado antes. Pero no me sorprendió en absoluto que me engañara, especialmente con un hombre tan exitoso como Emmett Swan. Sabía que Rosalie merecía algo mejor y durante gran parte de nuestra relación me sentí indigno de ella. Esto sólo demostró que era verdad.
Nunca fui digno de ella.
Yo lo sabía y Rosalie lo sabía.
Rosalie era muchas cosas. Fue muy astuta y manipuladora. Claro, tendrías que serlo para llevar a cabo una doble vida durante tanto tiempo. Pero Rosalie era tan decidida como hermosa. Quizás por eso se casó conmigo, porque sabía que la sacaría de Forks, la ciudad natal que odiaba desde que era niña. Tal vez su decisión sobre tener hijos fue un verdadero cambio de opinión cuando quedó embarazada por segunda vez y tuvimos a nuestra Lucy, después de años de que ella afirmara que no quería tener hijos.
Rosalie estaba decidida hasta un punto mortal.
Sus últimas palabras todavía resuenan en el fondo de mi mente mientras observo la mañana nublada.
"No voy a renunciar a él, Edward."
"No voy a renunciar a él, Edward."
No, ella no lo haría. Y pagó ese precio con su vida.
¡Maldita sea, Rosalie! ¡Maldita sea!
Si Edward fue absuelto...¿Quien mato a Rosalie? Los leo.