Steve s'assit dans l'avion et sortit son téléphone.
"Qu'est-ce que tu fais ? demanda Joe.
-Il y a quelqu'un que je veux appeler avant d'éteindre mon portable.
-Steve, tu as déjà laissé un message à Danny.
-Joe, tu me laisses appeler qui je veux, OK ?
-Encore ce Charlie ?
-Joe." gronda Steve qui n'avait pas aimé le ton utilisé.
Il y eut un moment de silence pendant lequel les deux anciens militaires se dévisagèrent et qui dura jusqu'à ce que le plus âgé se lève et aille dans le cockpit. Steve attendit que la porte soit fermée pour composer le numéro de Charlie, priant pour qu'il réponde.
Il fut soulagé d'entendre la voix endormie de son homme après deux sonneries.
"Hello ?
-Hey, je te réveille ?
-Il est deux heures du mat' Steve.
-Je suis sûr que t'es content de m'entendre peu importe l'heure.
-T'es rentré à Hawaï ?
-Oui, mais je repars."
Steve devina le soupir de son homme et sut qu'il n'était pas ravi de la nouvelle, mais qu'il ne dirait rien pour l'en empêcher.
"Tu n'as pas trouvé Shelburne ?
-J'ai trouvé Wo Fat, je l'ai ramené à Hawaï pour le mettre en prison.
-Et donc tu repars ?
-Joe m'emmène à Shelburne.
-Tu lui fais confiance ?
-Oui."
Charlie ne dit rien pendant quelques secondes et l'hawaïen lui laissa le temps de digérer l'information. Il savait que Charlie se méfiait encore plus de Joe que lui car il sentait que le plus âgé tentait d'éloigner Steve de lui. McGarrett le sentait aussi, mais il ne comprenait pas pourquoi il ferait ça et refusait d'y croire.
"OK, fais attention à toi.
-Toujours, je t'appelle en rentrant, et ne…
-t'inquiète pas, l'interrompit Charlie. Ce n'est pas parce que tu me le répètes à chaque fois que je vais arrêter de m'en faire pour toi.
-C'est réciproque.
-Je t'aime Steve.
-Rendors-toi, dors bien."
Steve raccrocha, il aurait aimé lui en dire plus, mais confier à Charlie qu'il s'était fait attaquer par les Yakuza alors qu'il ramenait Wo Fat, qu'un flic avec qui il avait l'habitude de travailler avait été tué, que Max avait été blessé, qu'il avait failli mourir dans l'explosion du commissariat central, n'était pas la meilleure des idées juste avant de disparaître à nouveau pour une durée indéterminée. Il aurait aimé dire à Charlie qu'il l'aimait aussi, mais la proximité de Joe l'avait retenu, il continuait de trouver que son ancien mentor s'occupait trop de sa vie privée et posait trop de questions sur le rouquin. D'autant plus qu'il ne pouvait pas écarter le pressentiment qu'ils avaient tous les deux.
"Comment va Charlie ? demanda Joe en revenant.
-C'était un appel privé Joe.
-Excuse-moi de m'intéresser à toi.
-Joe, oublie ma vie privée."
Le reste du vol fut tendu, Steve était dans ses pensées et espérait qu'il ne se jetait pas dans la gueule du loup, il resta sur ses gardes jusqu'à ce que la porte d'une petite maison japonaise s'ouvre sur sa mère. Il resta interdit pendant de longues minutes, il entra, s'assit, mais ne pouvait détacher son regard de celle qu'il pensait morte depuis vingt ans.
"Je suppose que tu as beaucoup de questions, dit-elle en s'asseyant face à lui.
-Et si tu commençais par m'expliquer Shelburne ?
-Shelburne est le nom que l'agence m'a donné.
-Pardon, l'agence ? Quelle agence ?
-Avant que je ne rencontre ton père, je travaillais pour le pentagone, dans les services de renseignement.
-Tu es une espionne ?
-Oui.
-Alors toutes ces années pendant lesquelles je pensais que tu étais institutrice étaient…
-Une couverture.
-Et Mary et moi, nous étions juste une couverture aussi ?
-Shelburne était bien avant Mary et toi.
-Et comment as-tu rencontré le père de Wo Fat ?
-C'était une mission.
-Tu as reçu l'ordre de le tuer.
-C'est un peu plus compliqué que ça.
-On a le temps, alors Doris, pourquoi tu, pourquoi tu ne m'expliquerais pas ça ?
-OK. Ma vie était l'agence, mais une fois mariée, j'ai quitté l'agence pour pouvoir être mère. Malheureusement, je pouvais changer mon nom, mais pas mon passé.
-C'est pour ça que tu t'es faite passer pour morte.
-Quand j'ai fait ce choix, j'ai su que ma vie ne serait plus jamais la même, j'ai su que je devais abandonner la seule chose qui donnait un sens à ma vie, ma famille.
-Donc tu as décidé de nous faire ça et de reprendre ton ancien nom.
-C'est mon nom de naissance et celui que j'avais quand j'ai rencontré ton père. D'ailleurs depuis quand un fils appelle sa mère par son prénom ?
-Depuis que tu as échoué à en être une, il y a vingt ans.
-Je n'avais pas d'autres options, Steve. Wo Fat cherchait la personne responsable de la mort de son père et il était prêt à tuer tous ceux sur son chemin.
-Donc tu as simulé ta propre mort.
-Oui, j'ai fait ce qu'il fallait pour protéger ma famille."
Steve se leva, la colère coulait en lui, il avait besoin de bouger pour l'évacuer, mais elle était bien présente dans sa voix quand il reprit la parole.
"Mon père a perdu sa vie, a essayé de trouver ton assassin.
-Si je lui avais dit la vérité, Wo Fat l'aurait tué.
-Wo Fat l'a fait assassiner ! cria le jeune homme.
-Ce mariage, il méritait mieux, mais je ne savais pas quoi faire d'autre. Et je n'ai pas passé un seul jour sans penser à vous.
-C'est supposé me faire sentir mieux ?
-C'est la vérité.
-Qu'est-ce que je suis supposé faire de cette vérité ? Je te pardonne et on repart de zéro ?
-Non, je veux juste que tu essaies de comprendre.
-Prends tes affaires.
-Quoi ? Comment ça ?
-Nous rentrons à la maison.
-Ce n'est pas sûr, je ne peux pas.
-Wo Fat est transféré sur le continent, dans une prison hautement sécurisée aujourd'hui. Il ne peut plus te faire de mal. Le temps qu'on atterrisse à Hawaï, il sera sorti de nos vies."
Cependant, ce retour avec sa mère à Hawaï ne se passa pas comme il l'avait espéré. D'abord, l'ambiance était tendue entre eux, Steve avait du mal à digérer ce qu'il venait d'apprendre, que sa famille avait explosé pour une couverture, que tout ce qu'il avait un jour pensé savoir sur sa mère était faux, que son père était mort pour rien. Dans le même temps, il avait l'impression de vivre un rêve d'enfant, combien de fois avait-il imaginé que sa mère n'était pas morte et qu'elle revenait dans sa vie ?
Pourtant, les messes basses qu'elle faisait avec Joe, les regards inquisiteurs qu'elle lui lançait sans pour autant poser la question qu'elle avait en tête, commençaient à agacer le plus jeune.
Juste avant que l'avion atterrisse, il eut une pensée pour Charlie. Le jour qu'il avait défini comme étant celui où il lâcherait tout pour aller vivre avec son âme-sœur venait d'arriver : Wo Fat était en prison et il avait trouvé Shelburne ; sauf que Shelburne était sa mère et qu'il n'était pas certain de vouloir partir alors qu'il venait de la retrouver. Pouvait-il encore repousser ses projets avec Charlie ? Son amant l'accepterait, il n'avait jamais essayé d'influencer ses choix de vie ou ses choix de carrière et vu comment il parlait lui-même de sa famille, il serait heureux pour lui.
L'avion atterrit et les nouvelles que lui apporta Danny le déprimèrent : Delano avait fait tuer Malia, il avait tenté de tuer Kono et Wo Fat s'était échappé, la situation ne pouvait pas être pire. Steve eut l'impression que l'enfer s'ouvrait sous ses pieds et il contacta la première personne à qui il pensa pour protéger sa mère de Wo Fat : Catherine. Charlie allait lui en vouloir pour ça, d'ailleurs Danny lui lança un regard étrange, lui faisant comprendre qu'en effet, lui aussi avait peur des répercussions pour lui, mais à ce moment-là, il ne voyait pas d'autre solution. La militaire était la seule qui avait les capacités de défendre sa mère et qui serait d'accord pour lui rendre ce service. Bien sûr, il aurait pu demander à une personne de son équipe, mais il avait besoin d'eux pour retrouver Wo Fat.
Il appela Catherine qui accepta sans poser de questions, et pour une fois, sans lui faire d'avances. Ainsi, il put se concentrer sur l'enquête qui avança plus vite qu'il n'aurait pu l'espérer. Dans la journée, ils comprirent que Delano était celui qui avait fait évader Wo Fat et il fut tué dans une altercation avec Chin, par contre, ils découvrirent trop tard que Wo Fat savait où était sa mère. Il appela Catherine tout de suite, alors qu'il était en route pour la maison sécurisée, mais arriva trop tard, le criminel avait fui. Il fût partagé alors entre le soulagement que sa mère soit toujours en vie et la tristesse de devoir lui dire à nouveau au revoir, il tenta de la retenir, de lui dire qu'il la protégerait, mais elle décida de partir tout de même. Elle lui dit qu'elle l'aimait, qu'elle n'avait jamais cessé de l'aimer et monta dans l'avion qui décolla.
Lorsque Danny arriva et lui expliqua que sa mère avait menti, qu'elle n'avait pas échangé de coups de feu avec Wo Fat, mais qu'elle était la seule à avoir tiré et dans le plancher, tous ses doutes lui revinrent en tête.
Il rentra chez lui, perdu dans ses pensées et passa de longues heures, bien après que la nuit soit tombée à réfléchir aux événements. Il se remémora le mariage de Chin et Malia, le bonheur de son ami depuis qu'il avait renoué avec l'amour de sa vie, son visage défait alors qu'il la contemplait sur la table d'autopsie, son visage de marbre quand il avait annoncé la mort de Delano. Il repensa aussi au décès simulé de sa mère et à tout ce qui en avait découlé : l'enquête de son père, son assassinat, le départ de Mary pour la maison de leur tante sur le continent et sa vie qui était partie en lambeaux depuis ; sa propre vie, envoyé à l'armée avant même l'âge adulte, il avait été transformé en machine de guerre sous les yeux soit-disant bienveillants d'un homme qui avait toujours su sa mère vivante. La seule chose positive qui lui était arrivée était Charlie et il se demandait s'il n'allait pas finir par le perdre à force de le faire passer au second plan.
Son téléphone sonna. Charlie.
"Tu vas bien ?"
Steve pensa à ne pas lui répondre, mais les souvenirs de la dernière fois qu'il avait fait ça s'imposèrent à lui, c'était le lendemain de la nuit où il l'avait trompé avec Catherine.
"Je t'appelle demain."
Il ne savait pas s'il aurait envie de parler le lendemain, mais il ne voulait pas mentir à Charlie en lui disant qu'il allait bien.
"OK, appelle quand tu veux."
Steve ne répondit pas, il replongea dans ses pensées et s'endormit sur la plage.