Elle était énorme, rouge, bruyante, et une vapeur ardente sortait de son hideuse cheminée noire.
Pattenrond détestait la locomotive du Poudlard Express.
S'il y avait une chose qu'il ne regrettait absolument pas de l'époque où Hermione était sa Sorcière, c'était bien les voyages en train ! Il haïssait la caisse de transport, les secousses, des odeurs, les cris des voyageurs, le vacarme des roues sur les rails, et pire que tout, le moment où il fallait traverser le mur du quai 9 ¾ et où son poil de Fléreur se chargeait d'électricité statique… Son seul bon souvenir d'un train, c'était Croûtard.
Il avait pris sur lui, cependant ! Qu'on ne dise plus de lui qu'il ne faisait aucun effort ou passait son temps à dormir ! Il avait quitté la chaleur de Poudlard pour aller jusqu'à Pré-au-Lard ! Il avait attendu sur le quai ! (À bonne distance, au cas où) Il était monté dans un wagon ! Il s'était caché sous un siège ! Il était de retour en Angleterre ! Il avait posé ses pattes avant sur la vitre du wagon et vérifiait quels élèves revenaient après les vacances.
Le quai 9 ¾ n'avait jamais été aussi désert…