POSTSCRIPTS - WaterRolls
Traduction : Cactus
Chapitre 4
– Désolé du retard, Hinata ! s'excusa Naruto en haletant alors qu'il courait vers la jeune femme, Shikamaru voulait à tout prix que je lui fasse un debrief de la mission, j'ai dû lui donner un rapport plus détaillé.
- C'est rien, Naruto, répondit-elle en souriant.
Il jeta un rapide coup d'oeil autour d'eux pour être sûr que personne ne les regardait et l'embrassa rapidement. Elle souriait encore quand il s'éloigna.
– Vus ! s'exclama Kiba en passant un bras autour des épaules de Naruto.
- Kiba ! Attends, qu'est-ce que tu as vu ?
- Tu veux dire quand tu as embrassé Hinata ? se moqua Kiba. Ouais. Tous tes efforts sont foutus.
- Hinata ! Tu savais ? Et tu n'as rien dit !
Hinata se couvrit la bouche pour cacher son sourire.
– Tu essayait tellement d'être discret, je ne voulais pas gâcher tes efforts.
- Quoi ?! s'écria-t-il, mais ils voyaient tous les deux qu'il rougissait.
- Bref, je vous laisse tranquille pour votre rencard ! rit Kiba en s'éloignant du couple.
Hinata et Naruto marchèrent jusqu'au temple où le festival s'était installé. Les délicieuses odeurs de nourriture s'élevèrent jusqu'à eux et l'estomac de Naruto se fit entendre.
– Je suis affamé ! déclara-t-il, avant d'ajouter, mais j'aurais aimé qu'on passe chez Ichiraku d'abord.
- Je sais, répondit Hinata, et merci d'avoir accepté de venir avec moi. On va pouvoir goûter à plein de choses.
Naruto lui sourit.
– Hinata, je suis avec toi. Tout sera délicieux.
Hinata cligna lentement des yeux, rougit et baissa la tête. Elle pointa ensuite un stand.
– Tu veux qu'on commence par des takoyaki ?
- D'accord !
Alors qu'ils faisaient la queue, ils regardèrent la personne qui tenait le stand préparer les takoyaki, les retournant et ajoutant des petits bouts de poulpe à l'intérieur. Ils commandèrent un plat à partager avant de se diriger vers un autre stand en attendant que leur nourriture refroidisse.
Naruto regarda le signe au-dessus du stand avec appréhension. Imo Mochi.
– De la pomme de terre, dit-il en frissonnant.
Elle lui jeta un coup d'oeil et lui en tendit un pour qu'il goûte.
– C'est bon. Tiens.
Naruto prit une bouchée avec réticence, mais le goût à la fois sucré et salé parvinrent à le convaincre. Hinata rit et le tira à un autre stand où ils commandèrent une crêpe.
– Je peux avoir un bout ? demanda-t-il.
Elle lui tendit sa crêpe au poulet teriyaki. Il avait voulu prendre uniquement un petit bout, mais il avait été en mission toute la journée et il ne put se retenir.
Hinata avait, sans le vouloir, ouvert la porte au monstre sans fond qu'était l'estomac de Naruto. Après ça, Naruto était impossible à arrêter et il ne cessait de demander à goûter tout ce qu'elle prenait.
Elle le regarda dévorer la pomme d'amour qu'elle avait voulu manger. Sa « bouchée » voulait en fait dire toute la pomme.
Et elle, elle avait encore faim.
– Naruto ! Tu as tout mangé !
Il lui sourit, ne se sentant, de toute évidence, pas du tout coupable.
– Je t'ai dit que j'étais affamé.
Hinata fit la moue. Elle regarda le peu qu'il restait des fraises couvertes de chocolat et fronça les sourcils.
– Est-ce que je peux au moins avoir la dernière fraise ?
Il sourit et lui tendit le fruit.
– Bien sûr.
Mais elle l'ignora.
A la place, elle posa une main sur son crâne et le tira jusqu'à elle pour l'embrasser. Elle lécha lentement le chocolat sur ses lèvres, puis ce qu'il restait sur sa langue. Elle lui mordit ensuite la lèvre doucement, une fois, puis encore et... elle la suça tendrement avant de finalement la relâcher.
Elle regarda, avec satisfaction, le résultat de son travail : le visage de Naruto était rouge, ses cheveux blonds décoiffés et il semblait abasourdi.
Hinata rit.
– Voilà ! Maintenant, arrête de me piquer ma nourriture, chuchota-t-elle.
Il cligna lentement des yeux, lui attrapa la main et la tira pour qu'il la suive.
– On rentre maintenant.