The Knight & Her Guardian Dragon por Maximillian Havisham

Traducción Por linkinm1a1

Capítulo 11: Una noche en el bosque: Natsu y Erza

Natsu se despertó recostado contra un árbol en un área desconocida a una buena distancia del campamento que el grupo había establecido. Sintió el lugar en su cabeza donde Erza lo golpeó mientras buscaba algo familiar. Sus ojos se posaron en Erza, que estaba de pie a unos metros de distancia mirando al cielo. Natsu se levantó del suelo y caminó hacia Erza, de pie junto a ella mientras continuaba frotándose la cabeza.

—¿A dónde fueron todos? —preguntó.

—Me imagino que todavía están en el campamento. —Ella respondió, sin dejar de mirar a las estrellas.

—¿Por qué los dejaste y por qué me arrastraste? —le preguntó con una mirada confundida y ligeramente irritada.

—¿No quieres estar aquí? —preguntó con una sonrisa al sentir la frustración de Natsu.

Se quedó en silencio por un momento y dirigió su mirada a las estrellas como Erza. Dejó de frotarse la cabeza y colocó las manos en las caderas en una pose segura mientras sonreía ampliamente.

—No, no me importa. Esto es agradable.

Erza se sonrojó un poco y sonrió.

—¿Pero por qué me noqueaste?

—Bueno, no estabas captando mi señal, así que tuve que usar... métodos más contundentes para que vinieras.

—¿Señal? —Natsu se rascó la cabeza y pensó para sí mismo. Recordó antes de caer inconsciente que Erza seguía mirando hacia el claro en el que ahora estaban parados, pero ¿cómo se suponía que iba a saber que ella quería que viniera aquí? Su rostro se volvió y miró a Erza con irritación.

—¡¿Cómo iba a saber que era una señal?! —gritó—, Pensé que tenías que usar el baño o algo así.

Erza lo miró con severidad, molesta por su ignorancia. —diota, ¿por qué te diría que tenía que usar el baño?

Abrió la boca para hablar y luego se detuvo, usando su dedo índice para rascarse la parte superior de la cabeza confundido mientras pensaba para sí mismo de nuevo.

—Hmmm... no lo sé. —Dijo mientras sonreía.

El rostro de Erza se suavizó y sonrió suavemente mientras sacudía la cabeza hacia él.

—Eres tan tonto.

Se dio la vuelta para ver a Natsu regresar al árbol al que lo había llevado. Se sentó, su pierna derecha extendida mientras colocaba su brazo sobre su rodilla izquierda.

Ella se rió. —No me digas que todavía estás desorientado por haberte golpeado.

Él sonrió suavemente y la miró, —No, solo un poco cansado. —Luego miró al cielo desde donde estaba sentado—. Oye Erza.

—¿Sí?

—¿Por qué dejamos a todos atrás? —Natsu preguntó con curiosidad.

Erza se dio la vuelta y caminó hacia el árbol, presionando su espalda contra él y deslizándose hacia abajo hasta que estuvo en el suelo junto a Natsu. Natsu aún la miraba expectante mientras ella se acomodaba, esperando pacientemente su respuesta.

—Pensé que sería una buena idea dejar que todos se conocieran mejor. —Ella dijo todavía mirando al cielo.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Natsu. Estaba confundido en cuanto a por qué Erza todavía estaba mirando al cielo, pero, sin embargo, hizo lo mismo una vez más, volviendo su atención a las estrellas.

—¿No te diste cuenta?

—¿Notar qué?

—Todos estaban tan tensos en el tren.

—¿En serio? No me di cuenta.

—Probablemente porque estabas inconsciente. —Dijo en voz baja.

—¿Qué? —Natsu dijo mirándola

—No es nada. De todos modos, fue muy incómodo en el tren desde Magnolia. Aparte de Wendy y Lucy, nadie hablaba entre sí. Juvia parecía que se iba a desmayar solo por estar al lado de Gray y Levy se sonrojaba tanto que ella. parecía un tomate humano.

Natsu pensó en lo que Erza le había dicho. Siempre pensó que Juvia era extraña, pero se había dado cuenta de que Levy siempre actuaba un poco diferente cada vez que Gajeel estaba cerca o se mencionaba; pero en realidad nunca pensó mucho en ello. Miró a Erza de nuevo, —¿Qué les pasa? ¿Están enfermos?

Ella se rió un poco ante su pregunta.

—No, no están enfermos. Ellos- —se volvió hacia Natsu y sus palabras se detuvieron. Se dio cuenta de que Natsu la miraba directamente, lo miró a los ojos y su rostro comenzó a ponerse rojo. A pesar de que se habían ido por una hora, Erza recién se estaba dando cuenta de que esta era la primera vez que ella y Natsu estaban solos desde que se recuperó—. Están nerviosos, eso es todo. —Rápidamente miró hacia el cielo.

Natsu miró a Erza como si acabara de hablar un idioma extranjero, —¿Nerviosos? —preguntó, Erza asintió en respuesta—. ¿Por qué?

—Es complicado. —Dijo ella con una pequeña sonrisa. Sabía exactamente por qué los dos habían estado actuando de esa manera, era similar a como ella actuaba con Natsu a veces, pero sabía que explicárselo sería un desperdicio.

Natsu se encogió de hombros ante la respuesta de Erza y volvió su mirada a las estrellas.

—Si tú lo dices.

Erza comenzó a hablar de nuevo, —Así que pensé que sin nosotros dos allí tendrían la oportunidad de conocerse mejor.

—Realmente no lo entiendo, pero estarán bien. Quiero decir que todos somos amigos, así que todo saldrá bien. —Natsu dijo con una sonrisa.

Erza también sonrió y apoyó la cabeza en el hombro de Natsu, sorprendiéndolo.

—Oye, Erza, ¿estás bien? —preguntó un poco preocupado, pensando que ella se estaba enfermando.

Ella sonrió mientras cerraba los ojos, —Sí, estoy bien, solo estoy cansada. ¿Está bien si me acuesto aquí por un tiempo?

Natsu se rascó la mejilla con el dedo índice mientras se sonrojaba. —Sí... no me importa.

Ella sonrió un poco más y fijó su cabeza en su hombro un poco más.

—Gracias.

—No lo menciones.

Erza se durmió a los pocos minutos y Natsu se quedó en la misma posición para no molestarla. Él la miró mientras dormía, se veía tan pacífica, completamente diferente del monstruo al que estaba acostumbrado. Miró sus labios, estaban ligeramente separados y Natsu podía sentir su cálido aliento en su hombro. Pensó en el beso que compartieron no hace mucho y su rostro comenzó a ponerse rojo. Se ve linda cuando está durmiendo. Lentamente movió su mano hacia el rostro de Erza.

—Mmm. —Erza gimió mientras se posicionaba mejor sobre el hombro de Natsu. Sorprendido, Natsu rápidamente tiró su mochila a su lado y miró hacia otro lado, su rostro aún rojo.

Unos minutos más tarde, Natsu también comenzó a quedarse dormido hasta que...

—¡AAAAHHHHH! —un grito agudo resonó a través del bosque y en los oídos de Natsu mientras sus ojos se abrían de par en par.

¡Eso sonaba como Wendy! Natsu pensó en pánico. Tengo que encontrarla. Empezó a moverse, pero se detuvo cuando vio que Erza se movía ligeramente. Pero Erza sigue durmiendo y no quiero despertarla. Empezó a sudar al pensar en la ira que sufriría si despertaba a Erza prematuramente.

Natsu lentamente apartó a Erza de él y la acostó suavemente en el suelo mientras se ponía de pie, colocando su bufanda debajo de su cabeza para que tuviera una almohada improvisada, suspiró aliviado mientras evitaba con éxito el daño corporal y luego la miró. y sonrió por lo pacífica que se veía.

Con Erza segura, Natsu se dio la vuelta, una mirada de determinación apareció en su rostro cuando comenzó a correr hacia donde provenía el sonido. Ya voy Wendy. pensó mientras volvía a entrar en el bosque.

Erza, aún dormida, sintió la bufanda de Natsu y la apretó más contra sí misma por instinto, absorbiendo su tacto y su olor.

—Natsu... no te vayas. —murmuró suavemente, ligeramente entristecida.