Harry Potter et le monstre de Serpentard (Traduction)
CV :
" La deuxième année d'Harry à l'école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard s'annonce déjà plus compliquée que la première. Il a une place à la Maison Serpentard, mais elle n'est en aucun cas sûre ; il est toujours en conflit avec son père et son frère jumeau ; il a toujours du mal à faire confiance à l'autorité.
En plus de cela, il y a des rumeurs selon lesquelles des choses sombres arrivent à Poudlard, et même si Harry aimerait rester en dehors de cela, il ne pourra probablement pas le faire. Surtout qu'il est le Serpentard Potter."
Chapitre 1 : Un bon début d'été11 juillet 1992
La maison était presque complètement sombre.
Peu de maisons à l'ère moderne sont vraiment sombres la nuit. Les petites lampes électriques fournissent au moins un faible éclairage dans les cuisines. Les veilleuses brillent à des endroits stratégiques pour éviter que les gens ne trébuchent et ne se plantent face dans les toilettes ou dans les escaliers. Cependant, parmi les maisons de Little Whinging qui étaient presque mais pas complètement sombres, une seule avait un secret.
Harry Potter était recroquevillé sous ses couvertures d'une manière qui lui faisait mal au dos et au cou. Une lampe de poche collée sur l'épaule de sa chemise de pyjama défraîchie lui permettait de voir le lourd livre étalé sur ses genoux. Ses pages étaient couvertes de petites lettres soignées et d'images animées dessinées à l'encre noire. Son titre, bien qu'illisible car le livre était ouvert, était Moste Potente Potions. Harry l'avait volé dans la bibliothèque de la famille Potter l'été précédent et décidait seulement maintenant que ses connaissances en potions étaient suffisamment avancées pour commencer à étudier dans ce grand ouvrage dont la légalité était douteuse. Il n'avait que vingt-trois pages et avait déjà rempli la moitié d'un cahier de calculs griffonnés, de notes, de questions, de connexions et de références à d'autres potions, livres ou à ses propres expériences.
Sa vieille montre numérique cabossée a sonné à 1 heure du matin. Harry fit une grimace – il était à mi-chemin de l'étude d'une potion qui pourrait augmenter temporairement la force physique à grand prix plus tard. Il n'était pas sûr du coût puisque cela était couvert dans la seconde moitié de cette section. Mais tante Pétunia voulait qu'il se lève à sept heures pour préparer le petit-déjeuner, et il avait prévu un minimum de six heures de sommeil par nuit, donc c'était l'heure du coucher.
Harry éteignit la lampe de poche et jeta les couvertures de sa tête. Le livre était tenu fermé d'une manière qui semblait décontractée et ne l'était pas et réussissait également à masquer complètement le titre à quiconque le regardait, même si les stores de la fenêtre d'Harry étaient tirés et sa porte fermée. Dumbledore, le directeur de l'école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard, avait prévenu Harry qu'il aurait des surveillants chez les Dursley pendant l'été. Harry ne savait pas si son observateur était un sorcier, un Moldu, un Cracmol ou un elfe de maison. Des quatre, il espérait juste que ce n'était pas un elfe de maison ; si c'était le cas, la chose pourrait observer chacun de ses instants d'éveil et ne jamais être vue, ce qui signifiait qu'il avait dû se limiter à absolument aucune magie sans baguette pendant l'été. Sa magie sans baguette était un secret pour tous sauf pour ses amis les plus proches et Harry voulait que cela reste ainsi. Les avantages cachés étaient toujours bons. Mais cela commençait à le rendre épargné. Être sans sa baguette était déjà déjà assez pénible, mais il comptait sur ses capacités pour déplacer, enflammer, geler, éclairer ou réchauffer des choses avec son esprit depuis des années et soudain, se retrouver sans aucune de ces formes de magie le mettait en retrait.
Harry sourit sombrement et souleva la planche de parquet dans le coin de sa chambre, où il rangeait quelques affaires. Actuellement, la cavité contenait trois livres, une lampe de poche, un cahier et un stylo à bille. Il était déjà complètement isolé depuis près de quatre semaines, depuis la fin des cours à la mi-juin, et il avait fini ses devoirs au cours des deux premières. Depuis, il lisait et étudiait les autres livres de sa malle d'école. Bien sûr, la malle de l'école était enfermée dans le placard sous les escaliers où Harry vivait et il n'était pas censé accéder à ses affaires. Les Dursley ne savaient pas qu'Harry pouvait déverrouiller le placard. Pour le bien d'un observateur potentiel des elfes de maison, il avait volé quelques épingles à cheveux de tante Pétunia et avait fait semblant de crocheter la serrure du placard chaque fois qu'il avait besoin d'entrer dans son coffre. Il devenait plutôt doué pour crocheter la serrure, avec ses mains et non avec sa magie, dans le processus.
Les Dursley étaient plus faciles à gérer qu'ils ne l'avaient jamais été auparavant. Dudley était terrifié par la magie d'Harry et s'enfuyait si Harry commençait à le regarder et à marmonner du charabia. Tante Pétunia semblait avoir conclu une trêve dans laquelle il faisait ses corvées et se cachait dans sa chambre quand il ne faisait pas de corvées, et en échange elle le laissait tranquille autre que d'aboyer des ordres et des ordres de « dépêche-toi, mon garçon ». L'oncle Vernon le regardait avec un mélange de dégoût, de mépris et de peur. La peur venait probablement du fait qu'Harry avait laissé son ami Theo lancer un sortilège dansant sur l'oncle Vernon au milieu de King's Cross.
Bien. Harry avait pensé que Théo était son ami, jusqu'à ce que Théo lui coupe complètement la parole pendant l'été. Harry avait envoyé plusieurs lettres avec Alekta, son faucon de la Taïga, mais elle revenait les mains vides à chaque fois. (Les griffes vides ? Les talons vides ?)
Comme ce soir, en fait. Alekta plongea par la fenêtre ouverte et atterrit sur le montant du lit d'Harry. Il lui donna une friandise en forme de hibou et la tint dans ses bras pendant un moment. L'oiseau féroce lui mordilla l'oreille puis frappa son bec contre sa pommette dans une rare expression d'affection, quoique légèrement douloureuse.
"Je sais, ma fille," dit-il doucement. « Pas de lettres à livrer. Je suis désolé. Mais aucun d'eux ne m'a répondu.
Cela faisait plus mal qu'il ne voulait l'admettre. Il pensait s'être suffisamment rapproché de plusieurs personnes à Poudlard l'année dernière pour qu'ils puissent écrire. Neville, George, Fred, Pansy, Justin, Hermione, Daphné, Anthony, Lisa, Sue, sans parler de ses deux amis les plus proches et camarades Serpentard, Theo et Blaise. Il avait pensé qu'Hermione et les Serdaigle lui écriraient, ne serait-ce que pour passer en revue leurs devoirs d'été. Mais il n'avait eu aucun contact avec le monde sorcier depuis près de quatre semaines.
S'il n'y avait pas eu Alekta et sa malle, Harry aurait peut-être commencé à penser qu'il avait tout halluciné.
Il soupira et remit Alekta dans sa cage. Elle poussa un cri d'irritation mais ne se débattit pas. C'était leur routine maintenant – il « crochetait » le verrou de sa cage une fois que les Dursley s'endormirent, la laissa sortir chasser et déployer ses ailes. Il l'enferma à nouveau dans sa cage avant de s'endormir si elle était de retour à ce moment-là, ou immédiatement après son réveil sinon, car techniquement, elle n'était pas censée sortir du tout.
Harry grimpa dans le lit, tira les couvertures, se retourna et chercha par réflexe sous l'oreiller une baguette qui n'était pas là. Il se renfrogna dans le noir. Cela faisait quatre semaines et il ne s'était toujours pas habitué à ne plus avoir de baguette, mais c'était trop dangereux de garder dans sa chambre soit la baguette de houx d'Ollivander, soit la baguette de cendre qu'il avait volée dans le coffre-fort de la famille Potter un an plus tôt. Si ses proches retrouvaient ses livres, il pourrait les remplacer. Si l'oncle Vernon brisait l'une ou l'autre de ses baguettes, Harry ne pensait pas qu'il devrait être tenu responsable de ce qui serait arrivé à l'homme par la suite. Mais cela ne ramènerait pas la baguette. Les baguettes restèrent donc dans le compartiment secret de sa malle derrière plusieurs couches de sécurité physique et enchantée.
Il s'endormit de mauvaise humeur, comme c'était son habitude depuis un certain temps déjà.
12 juillet 1992
"Maintenant, comme nous le savons tous, aujourd'hui est un jour très important."
Oui, nous savons, le dîner stupide. Oncle Vernon en parlait depuis des semaines – presque depuis le retour d'Harry. (Il refusait de penser à rentrer à la maison . Cela impliquait que le numéro 4, Privet Drive était ou avait jamais été, autrement qu'un espace de vie physique, une maison pour lui.)
"Cela pourrait bien être le jour où je réaliserai la plus grosse affaire de ma carrière."
Harry voulait tellement tout gâcher autant qu'il le pouvait, mais il savait qu'il ne devait pas se battre avec les Dursley. Son contrat avec Dumbledore durait trois semaines. Il était presque quatre heures et il n'y avait aucun signe que quelqu'un vienne le chercher. Harry commençait à s'inquiéter d'être coincé ici jusqu'au premier septembre, et il se mettait de plus en plus en colère contre le directeur chaque jour.
Il se déconnecta tandis qu'oncle Vernon commençait à revoir le programme. Au moins jusqu'à ce qu'oncle Vernon se retourne violemment contre lui. "Et toi , mon garçon?"
Harry ne savait pas à quel moment ils en étaient dans le programme et s'en fichait. "Je serai dans ma chambre, sans faire de bruit et en faisant comme si je n'existais pas", dit-il d'une voix neutre.
"Exactement."
Harry se remit à faire frire le bacon.
"Et toi , mon garçon?"
"Je serai dans ma chambre, sans faire de bruit et en faisant comme si je n'étais pas là." Merlin, j'aurais aimé être ailleurs qu'ici. Sauf peut-être Azkaban. Peut être.
Après cela, la conversation était trop mesquine et odieuse pour que même Harry puisse l'ignorer.
"Précisément. Maintenant, nous devrions viser à recevoir quelques bons compliments au dîner. Pétunia, des idées ?
"Vernon me dit que vous êtes un merveilleux golfeur, M. Mason… Dites -moi où vous avez acheté votre robe, Mme Mason…"
"Parfait... Dudley ?"
Dudley arrêta d'inhaler sa nourriture et de faire des bruits dégoûtants assez longtemps pour réfléchir. Cela ressemblait à un travail acharné et a abouti au résultat : « Et si… nous devions écrire un essai à l'école sur nos héros personnels, M. Mason, et j'ai écrit sur vous. »
Harry remercia Merlin pour son séjour à Serpentard et les exercices quotidiens de maîtrise de soi que cela exigeait, car sans cette pratique, il aurait probablement éclaté de rire aux paroles de Dudley et l'aurait certainement fait lorsque tante Pétunia fondit en larmes et se jeta sur elle. fils massif.
"Oh, ils vont l' adorer !"
"Et toi , mon garçon?"
Répéta Harry pour la énième fois. "Je serai dans ma chambre, sans faire de bruit et en faisant comme si je n'étais pas là."
"C'est trop vrai, tu le feras," dit oncle Vernon en frappant la table. « Les maçons ne savent rien de vous et ça va rester ainsi… »
Harry l'ignora encore une fois.
Il avait espéré s'enfuir dans sa chambre après le petit-déjeuner, mais tante Pétunia l'attrapa par le col et lui dressa une liste de tâches. À sept heures, Harry avait nettoyé les vitres, lavé la voiture, tondu la pelouse, taillé les parterres de fleurs, taillé et arrosé les roses et repeint le banc du jardin. Tout ce qu'il en a retiré, c'est de l'épuisement, des coups de soleil sur le cou, un sandwich froid à la dinde et un verre d'eau avant que tante Pétunia ne le poursuive à l'étage.
Je me demande comment ce foutu garçon qui a survécu aurait fait, pensa sauvagement Harry alors qu'il montait l'escalier. Il avait essayé de convaincre Dumbledore que c'était au tour de Julian de faire quelque chose pour entretenir les barrières de sang autour de la maison des Dursley. Mais non, c'était trop compliqué , parce que Julian devait assister à sa formation , à ses interviews et à ses galas , et ça ne ferait tout simplement pas de déplacer un enfant sorcier dans et hors d'une propriété moldue tous les jours pendant trois semaines...
Harry pensait que Julian pouvait certainement utiliser la maîtrise de soi qui accompagnait la vie chez les Dursley. Il pensait aussi plutôt que quelque chose prendrait définitivement feu, voire exploserait carrément, si Julian devait passer un certain temps ici. L'une ou l'autre option serait vraiment la meilleure. Mais putain de Dumbledore .
« Souviens-toi, mon garçon… un son… » lui siffla l'oncle Vernon, juste au moment où la sonnette retentissait.
Harry portait déjà ses chaussures silencieuses, un cadeau de Noël de Theo l'année dernière. Il hocha la tête avec une patience exagérée, entra dans sa chambre, ferma doucement la porte et se tourna pour s'effondrer sur son lit.
Seulement, il y avait déjà quelqu'un assis dessus.
Harry sursauta violemment, se dirigeant vers une baguette qui n'était pas là, mais il réalisa ensuite que c'était un elfe de maison et qu'elle était juste assise là.
La créature glissa du lit et s'inclina. Ce n'était pas quelque chose que les elfes de maison Potter avaient jamais fait. Harry était confus.
"Bonjour," dit-il prudemment. « Est-ce que… est-ce que votre maître vous a envoyé ?
"Non," dit l'elfe, l'air bouleversé. « Non, Dobby est… Dobby est seul ici, monsieur… oh ! » Il se jeta et commença à se cogner sauvagement la tête contre le mur en marmonnant « Méchant Dobby, mauvais Dobby, très mauvais Dobby, tu agit sans permission… »
Harry l'attrapa par la taille et s'assit, tenant l'elfe dans ses bras. En guise de test, il utilisa un peu de magie sans baguette pour l'aider à l'immobiliser, juste pour voir si la magie des elfes pouvait détecter l'utilisation de la magie sans baguette. Il écoutait également très attentivement. Les voix en bas ne semblaient pas avoir faibli. Merci Merlin.
"Dobby, n'est-ce pas ?" » dit-il, et l'elfe s'immobilisa, frissonnant, et acquiesça.
« Est-ce que… Dobby peut-il être abattu, monsieur ? ça a grincé.
"Si tu me promets de me taire."
Dobby hocha la tête.
Harry le laissa tomber et recula, croisant les jambes pour qu'elles soient à peu près à la même hauteur. « D'accord, euh, ce n'est vraiment pas le bon moment pour avoir un elfe de maison dans ma chambre. Pouvez-vous déposer une lettre, ou laisser un message, ou… »
"Non monsieur. Dobby n'a pas de messages, monsieur, ni de lettres. Mais Dobby… Dob… »
L'elfe se précipita à nouveau vers le mur. Harry attrapa à peine le dos de la taie d'oreiller qu'il portait – honnêtement, les elfes de maison Potter portaient tous des serviettes en coton doux portées comme des toges avec de simples épingles d'épaule, quel que soit l'elfe, c'était un sale travail – et le traîna au milieu de la chambre.
« Si je fais du bruit, mes proches seront furieux », siffla-t-il en lançant un regard noir à l'elfe. "Alors assieds-toi et tais-toi, d'accord ?"
Dobby renifla et hocha la tête. « Dobby est désolé, monsieur. Mais Dobby ne devrait pas être là.
"Pourquoi tu te cognes la tête contre le mur ?"
"Dobby est un mauvais elfe de maison, monsieur." Les oreilles de l'elfe se contractèrent et Harry resserra sa prise sur le devant de sa tunique. « Dobby doit se punir pour avoir quitté son maître. Dobby n'est pas censé quitter le Manoir. Dobby va devoir se boucher les oreilles dans la porte du four pour ça.
C'est donc un elfe de famille de sang pur, s'ils ont un manoir avec un M majuscule. Presque définitivement. « Vos maîtres ne remarqueront-ils pas que vous vous punissez et ne vous demanderont-ils pas pourquoi ?
« Dobby en doute, monsieur. Le Maître laisse Dobby s'en occuper, monsieur. Parfois, ils lui rappellent d'effectuer des punitions.
« Eh bien, ils ont l'air d'être des gens absolument charmants. Tu es certain de ne pas pouvoir me dire quelle famille sorcière te traite ainsi ? Ce n'est pas légal, techniquement... »
Dobby se dissout dans de forts gémissements. "Dobby a entendu parler de la gentillesse du garçon qui a survécu, monsieur, mais pas de celle de son frère, oh non, Hadrian Potter est trop gentil, monsieur, Hadrian Potter est trop gentil avec Dobby..."
« Merlin, veux-tu te taire ? » Siffla Harry alors que la conversation en bas vacillait légèrement.
Dobby ferma brusquement la bouche. Il avait l'air blessé. Contrairement à son bon jugement, Harry se sentit mal pour la pauvre chose. Ce n'était pas la faute de Dobby si ses maîtres étaient horribles et l'avaient apparemment conditionné à s'automutiler régulièrement en guise de punition pour ses mauvaises pensées. L'idée de ne pas être mentalement capable d'enfreindre les règles sans répercussions qu'il était obligé de faire sur lui-même , qu'il se fasse prendre ou non, rendait Harry presque physiquement malade. "Regarder. Désolé. Cela fait… de longues semaines. Pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes ici ?
"Dobby doit vous prévenir, monsieur," dit Dobby, les yeux s'écarquillant et ressemblant à ceux d'un hibou. "Dobby ne peut pas permettre à Harry Potter ou Julian Potter d'aller à Poudlard !"
Harry cligna des yeux. Il lui fallut quelques secondes pour retrouver sa voix. "…pourquoi pas?"
Dobby fronça les sourcils. « Hadrian Potter n'est pas en colère contre Dobby ?
"Pourquoi serais-je en colère?"
« Dobby est déjà venu avertir Julian Potter, monsieur. Julian Potter devint très en colère lorsque Dobby essaya de lui dire de ne pas aller à Poudlard, monsieur. Julian Potter a refusé et Dobby a dû prendre ses affaires.
« Ses… affaires ?
« Ses affaires d'école, monsieur. Dobby se punit très sévèrement pour ça, monsieur, mais Dobby devait le faire. Si Julian Potter n'a pas ses devoirs, il ne pourra pas revenir !
« Est-ce qu'il… avait fini ses devoirs ?
"Oh non, monsieur," dit Dobby. « Dobby sort ses livres, ses plumes, son encre et ses notes de sa malle, monsieur. Les missions de Julian Potter n'ont pas encore commencé, mais quand il les fera, il les trouvera disparues.
Dobby ne comprenait clairement pas comment fonctionnait l'école, mais Harry n'allait pas le corriger.
Harry réfléchit rapidement. Il n'allait pas rester loin de Poudlard. C'était sa maison, et c'était là qu'il appartenait, bien plus qu'ici dans le monde moldu. Il n'allait pas non plus le dire à Dobby. L'elfe n'était clairement pas au-dessus des extrêmes, même s'ils étaient malavisés, pour empêcher Julian et Harry d'entrer à Poudlard.
« D'accord, alors pourquoi ne pouvons-nous pas aller à Poudlard ? Et pourquoi nous prévenez-vous ?
"Hadrian et Julian Potter doivent rester là où ils sont en sécurité", a déclaré Dobby. « Il y a un complot. Il y a un danger à Poudlard. Julian Potter est trop grand, trop bon pour perdre, et Hadrian Potter est son frère, les jumeaux Potter seront en danger mortel s'ils retournent à Poudlard !
"Pourquoi nous ?" » dit Harry avec méfiance. « Est-ce que cela a quelque chose à voir avec Voldemort ? »
Dobby poussa un gémissement. "Non non! Hadrian Potter ne doit pas prononcer son nom !
Harry plaça une main sur la bouche de l'elfe. La conversation en bas s'était définitivement arrêtée cette fois, mais elle reprit ensuite et il poussa un soupir de soulagement. "Si vous faites un autre bruit comme celui-là, je trouverai votre maître et je lui dirai que vous étiez là", siffla-t-il.
L'elfe hocha la tête, les yeux écarquillés.
« Quelle est l'intrigue ? Quel est le danger ? Est-ce impliqué avec le Seigneur des Ténèbres ?
« Pas… pas le Seigneur des Ténèbres , monsieur… »
Les yeux de Dobby étaient écarquillés, comme s'il essayait de donner un indice à Harry, mais ce que cela pouvait être, Harry n'en avait aucune idée. « Est-ce que le Seigneur des Ténèbres avait un frère ?
"Non…"
"Alors je ne vois pas qui aurait la meilleure chance de créer un danger, et j'ai déjà survécu une fois à l'ingérence du Seigneur des Ténèbres dans Poudlard," dit fermement Harry. « En plus, il y a Dumbledore. Vous connaissez Dumbledore, n'est-ce pas ?
"Albus Dumbledore est le plus grand directeur que Poudlard ait jamais eu, monsieur." J'en doute, mais bon. « Dobby le sait, monsieur. Dobby a entendu dire que les pouvoirs de Dumbledore rivalisent avec ceux du Seigneur des Ténèbres au sommet de sa force. Mais, monsieur… Il y a des pouvoirs que Dumbledore n'a pas… des pouvoirs qu'aucun sorcier décent… »
Et avec une embardée soudaine, il s'arracha de l'emprise d'Harry, sauta sur le bureau et commença à se frapper la tête avec, produisant des cris déchirants.
En bas, la conversation cessa.
" Assez!" Siffla Harry. "Dans le placard!" Il attrapa la taie d'oreiller de Dobby, jeta l'elfe dans son placard - il y eut les pieds martelant de l'oncle Vernon, puis sa voix "Dudley a dû laisser sa télévision allumée, le petit gars - il ferma la porte du placard et se précipita sur son lit -
L'oncle Vernon claqua la porte et s'arrêta net, respirant lourdement et le fusillant du regard. « Que… diable… faites-vous… ? grogna-t-il. « Vous venez de gâcher la punchline de ma blague sur le golfeur japonais… encore un son de votre part et je vous enferme pour de bon ! »
Il se tourna pour partir.
Harry laissa la tension s'évacuer de son corps. Oncle Vernon ne l'avait pas frappé du tout cet été mais il n'arrivait pas à se débarrasser de ce réflexe.
Lorsqu'il fut suffisamment libre pour se lever, il ouvrit le placard et en sortit Dobby. "Es-tu sûr que c'est plus en sécurité ici avec lui qu'à Poudlard ?" » demanda-t-il innocemment.
Dobby avait l'air incertain, mais il hocha ensuite la tête. "Dobby en est sûr, monsieur."
Harry fit semblant de s'affaler tristement sur son lit. "D'accord… d'accord, je suppose que je préfère ne pas mourir…"
« Dobby est reconnaissant, monsieur. Voici le message d'Hadrian Potter, » dit Dobby, sortant une pile de lettres et de paquets beaucoup trop volumineux pour avoir été rangés dans sa serviette.
La rage d'Harry reprit vie, se répandant glacialement dans ses veines. "Vous avez volé mon message?" » dit-il, la voix baissant légèrement. Il serra les poings et s'assit dessus.
Dobby avait l'air nerveux. « Hadrian Potter ne doit pas être en colère, monsieur. Dobby l'a fait pour la meilleure raison.
Il fallut plusieurs respirations profondes à Harry avant qu'il ne soit suffisamment calme pour parler sans crier. Le colis était grand. Il reconnut la main élégante de Blaise, l'écriture académique inclinée de Théo, l'écriture soignée et correcte de Daphné et Pansy, et même ce qu'il pensait être l'empreinte d'Hermione ou de Neville. Il y avait aussi quelques colis.
Ses amis ne l'avaient pas abandonné.
« Je suppose que vous avez également pris mes lettres sortantes », dit-il.
Dobby sortit un autre paquet, ses oreilles encore plus tombantes. Harry se sentait toujours mal pour lui mais maintenant il était surtout furieux. Ici, il était devenu de plus en plus énervé – si cela avait duré tout l'été, s'il n'avait pas découvert la vérité – Harry ne savait pas vraiment ce que c'était que de goûter brièvement à l'amitié, pour ensuite la voir arrachée, lui aurait fait alors qu'il venait tout juste de commencer à apprendre à faire confiance aux gens.
« Dobby, est-ce que tu as aussi volé le message de Julian ?
"M-peut-être, monsieur…"
"D'accord, écoute, que penses-tu de ça. Tu me donnes le poste de Julian et ses affaires scolaires. Je lui enverrai son message avec une explication et je garderai ses affaires scolaires jusqu'à ce qu'il ne puisse plus retourner à l'école, d'accord ? De cette façon, vous ne le volez pas réellement ; il aura toujours ses affaires, juste… elles sont simplement prêtées à son frère pour un moment.
Dobby recommença à gémir, mais heureusement, il garda le silence cette fois. "Oh, Hadrian Potter est trop gentil avec Dobby, il est si intelligent, Dobby n'a jamais entendu d'histoires sur l'intelligence d'Hadrian Potter auparavant, non monsieur, ce ne sont que des plaintes à la maison..."
"Euh… c'est vrai," dit Harry, fourrant le paquet de manuels, cahiers, parchemins et encre de Julian sous son lit. Il était bien trop grand pour tenir dans la cavité du sol, surtout une fois qu'Harry y avait coincé les deux gros paquets de courrier. Non pas qu'il en parlerait jamais à personne, mais la pile de Julian était plus grosse que la sienne, et elle était irritante. "Je... merci pour l'avertissement, Dobby."
"Oh, oh— Hadrian Potter est trop gentil avec Dobby, Dobby n'est jamais remercié par les sorciers..."
Pendant juste une seconde, Harry se sentit un peu mal d'avoir menti à la créature – pas assez pour dire la vérité, mais un peu.
"Dobby est tellement triste qu'il doive faire ça, parce qu'Hadrian Potter est trop gentil et intelligent..."
« Dobby… attends, quoi ?
L'elfe de maison disparut et descendit les escaliers en un éclair.
Non non Non Non Non-
Harry se leva d'un bond, remerciant encore une fois Merlin et Théo pour ses chaussures d'épeautre, et dévala les escaliers. Il n'était toujours pas habitué à la sensation de marteler la structure en bois à toute vitesse sans faire de bruit. Il sauta les six dernières marches, atterrit comme un chat dans le couloir et se figea en écoutant. Il y avait la voix de l'oncle Vernon qui parlait des plombiers américains, le tintement des couteaux et des fourchettes, pas de cris, donc Dobby n'était pas entré dans le salon – qui sortait de la cuisine.
Le cœur battant, il courut vers la cuisine et s'arrêta juste devant la porte, où il trouva Dobby perché sur une armoire pointant un long doigt vers le précieux pudding de tante Pétunia. Qui planait près du plafond.
"Non," croassa Harry. « Dobby, s'il te plaît … ils vont me tuer… »
Il n'avait jamais autant eu besoin de magie, ni de magie sans baguette – et c'était pratiquement inutile, à cause de ce foutu Dumbledore et de ses foutus observateurs –
"C'est pour le bien d'Hadrian Potter," dit Dobby avec un regard tragique, et il laissa tomber le pudding.
Dobby a disparu.
Harry se précipita.
Il réussit à se retourner sur le dos et à se glisser sous le pudding. Le plat s'inclina de façon menaçante mais il réussit à le stabiliser. Quelques violettes sucrées sont tombées.
Harry poussa un énorme soupir de soulagement et s'assit aussi lentement et silencieusement que possible. Il s'était cogné la tête assez violemment contre le linoléum et celui-ci martelait déjà, mais il l'ignora et se tint sur ses jambes tremblantes. Il repoussa les violettes sucrées sur le pudding, le retourna pour qu'on ne puisse pas voir, depuis devant le réfrigérateur, qu'il n'était pas légèrement de travers, essuya les résidus de crème fouettée sur le sol avec sa manche et pensa que c'était la fin de il.
Jusqu'à ce qu'un hululement et un cri vienne du salon.
Oh non.
Harry courut de la cuisine vers les escaliers. Mme Mason a quitté le salon à peine deux secondes plus tard, criant quelque chose à propos des oiseaux dans la maison, l'ignorant complètement. Il entendit M. Mason hurler quelque chose sur la façon dont sa femme était terrifiée par les oiseaux alors qu'il tournait autour de la rampe - il parvenait à mi-hauteur de l'escalier avant que M. Mason ne sorte en trombe, sans même remarquer Harry - et il était dans le couloir à l'étage au moment où il entendu le premier beuglement indigné de Boy!
Avec un profond sentiment de terreur, Harry descendit les escaliers.
L'oncle Vernon lui brandit une lettre au visage. "Tu viens de me coûter ce qui a peut-être été la plus grosse affaire de ma carrière, mon garçon ", a-t-il sifflé. " Lis le."
Harry prit la lettre et détesta que le papier trahisse si facilement ses mains tremblantes. Les tremblements n'ont fait qu'empirer à mesure qu'il le lisait.
"Je ne nous ai pas dit que tu n'étais pas autorisé à utiliser la magie en dehors de l'école," dit oncle Vernon, une lueur folle dansant dans ses yeux. « Ça t'a échappé, j'ose dire… eh bien, j'ai des nouvelles pour toi. Vous n'y retournerez jamais ! Je vais t'enfermer, tu seras expulsé !
15 juillet 1992
C'était pire que ce qu'Harry avait craint.
Dans un rare moment de bon sens, l'oncle Vernon avait pris Alekta et avait mis sa cage dans le placard sous les escaliers avec le reste des affaires d'Harry. Harry écoutait, le cœur dans la bouche, les deux heures de dispute pour savoir s'ils allaient la nourrir ou non. Tante Pétunia insistait sur le fait qu'ils devaient nourrir l'oiseau, qu'ils ne pouvaient pas l'affamer s'ils voulaient le vendre assez rapidement – ce qui engourdit les membres d'Harry de colère ; ils allaient vendre Alekta et oncle Vernon avait menacé de ne pas la nourrir. Il parvint à peine à tenir sa langue lorsqu'il dit froidement à tante Pétunia ce dont Alekta aurait besoin à l'animalerie et ne tira qu'un peu de satisfaction du dégoût sur son visage à l'idée d'acheter des souris.
Et les nouvelles serrures de sa porte étaient à l' extérieur . Ce qui signifiait qu'Harry ne pouvait pas faire semblant de les choisir tout en les choisissant comme par magie. Ce qui signifiait qu'il était coincé dans sa chambre, avec des barreaux aux fenêtres et à la porte inattaquables, et qu'il était nourri au strict minimum par une chatière. La majeure partie du poids qu'il avait réussi à prendre au cours de l'année scolaire avait disparu. Il essaya même d'appeler les elfes de maison Potter, mais aucun d'entre eux n'est venu, ce qui signifiait soit qu'il ne travaillait qu'au Manoir, soit que James leur avait ordonné de rester à l'écart. Il ne restait à Harry que ses lettres et les potions les plus puissantes , les expériences de potions enregistrées les plus étranges, expliquées , le livre standard des sorts, la troisième année et dix siècles : le rôle évolutif de l'école de Poudlard dans la politique de la Grande-Bretagne sorcière. Il avait décidé que si personne ne venait le chercher avant le début de l'année scolaire, il sortirait d'ici par magie et au diable les conséquences.
Cher Harry,
Neville me dit que tu espères nous retrouver tous cet été. J'aimerais vraiment le faire aussi. J'ai bien sûr passé en revue les devoirs d'été, et celui des potions semble assez difficile ; J'espérais que toi et moi pourrions parler de celui-là en particulier.
Mes parents partent en vacances à Paris et je peux les accompagner ! C'est prévu pour deux semaines à la mi-juillet. J'ai entendu dire qu'il pouvait faire très chaud, alors ne soyez pas surpris si vous me voyez avec un coup de soleil ! J'ai l'intention de me donner un cours d'introduction au français avant notre départ, et j'ai très hâte de pratiquer pendant que j'y suis. C'est une si jolie langue et très utile en Europe.
J'espère que ton oncle et ta tante ne te dérangent pas trop. Je vous ai aperçu, toi et ton oncle, montant dans une voiture. Il est plutôt énorme et il a l'air un peu désagréable. Peut-être que l'été prochain, tu pourrais me donner ton numéro de téléphone pour que je puisse te contacter comme un Moldu ordinaire, si cela peut les aider à apaiser leurs esprits.
-Hermione
Harry,
Comment vas-tu? Je veux dire, je sais que tu n'aimes pas en parler, mais j'ai remarqué que tu n'aimes pas tes parents moldus. S'ils vous traitent mal, vous pouvez venir séjourner au Manoir à tout moment. Je sais que Dumbledore a dit que tu devrais attendre chez les Dursley pendant trois semaines, mais Gran dit que tu es la bienvenue. Si tu veux quand même venir, quand même. (Elle a dit d'autres choses à propos de ton père, mais ce n'était pas le genre de choses que je voulais écrire.)
Faites-moi savoir si vous souhaitez venir au Manoir et quand et nous trouverons comment vous y amener. J'ai entendu parler de quelque chose qui s'appelle le Knight Bus ? Je pense que nous partons en vacances courant juillet, mais je ne sais pas quand ni où. Si vous venez avant, Gran dit que vous pouvez nous rejoindre.
Pourriez-vous m'écrire pour m'aider avec le devoir de potions, au moins ? Cela ressemble à une mauvaise nouvelle. Je vous échangerai de l'aide en herboristerie.
-Neville Londubat
Harry
Ma mère est en colère à cause du troll et du désordre avec Quirrell. Il dit que Dumbledore est devenu fou. Je ne peux pas dire que je ne suis pas d'accord, franchement, mais pas au point de ne pas vouloir revenir à Poudlard. Le fait est que lorsqu'elle est en colère, elle fait des choses comme emmener un portoloin international à Tokyo et me laisser chez nous à Londres pour on ne sait combien de temps. C'est là que je me trouve maintenant, avec seulement le majordome pour me surveiller. C'était un bon moment pendant quelques jours, mais je commence à m'ennuyer. Théo était là l'autre jour. Rejoignez-nous une fois que vous aurez terminé votre séjour chez les Moldus et nous pourrons nous amuser. Vous n'avez jamais vu de maison magique en dehors du Manoir Potter, n'est-ce pas ?
Je pense que le père de Théo est pire que d'habitude. En fait, il est resté silencieux pendant une demi-heure mardi avant que Pansy et moi parvenions à l'en sortir. C'était surtout Pansy, si je suis honnête. Elle pourrait lancer une dispute avec une brique. En fait, je pense qu'elle pourrait être meilleure que Théo pour organiser des combats, en fait, et si vous le dites à l'un ou l'autre, je vous dis que je vous jetterai un sort sur votre balai lors du premier entraînement de Quidditch une fois que vous aurez fait partie de l'équipe.
Étant vous-même, je suis sûr que vous avez terminé vos devoirs. Hermione avait déjà répondu avec quatre pages d'anxiété à propos de la métamorphose, des potions et de la défense. Je lui ai dit qu'un tiers de ce qu'elle avait dit dans la section Métamorphose me passait par-dessus la tête et qu'elle devait se calmer et arrêter de s'inquiéter. Étonnamment, je pense qu'elle a écouté. Vous avez peut-être raison à propos des nés-moldus. J'ai une idée à ce sujet. Mais nous devrions en parler en personne.
Blaise
Harry,
Ça fait une semaine. Je n'ai pas encore de vos nouvelles, donc je suppose que les Moldus sont irritants. C'est avec plaisir que je jetterai à nouveau un sort au morse. En fait, je pourrais probablement convaincre mon père de le faire. « Un enfant sorcier de sang pur réduit en esclavage et affamé par une famille de Moldus idiots ; père, pouvons-nous s'il vous plaît ? Mais ensuite, ils devraient nettoyer le sang de vos tapis et c'est apparemment très difficile sans magie. Si vous avez besoin de secours, faites-le-moi savoir.
La fin du trimestre a été un peu chaotique et tout – nous n'avons jamais eu l'occasion de vraiment parler de Quirrell. Incroyable, n'est-ce pas, qu'il ait réussi à déjouer autant de pièges tendus par les enseignants ? Certainement plus de compétences que ce que l'on pourrait attendre d'un homme qui a enseigné les études moldues, a pris un congé sabbatique en Albanie et est revenu en bégayant. Personnellement, je pense qu'il est devenu fou, mais j'ai entendu d'autres rumeurs intéressantes depuis mon retour à la maison. Nous pouvons au moins échanger les théories avec Pansy contre de bons potins sur les années supérieures ou sur les nouveaux premiers.
G et L sont en panne à cause des devoirs. Je parie que le vôtre est terminé. Le mien aussi. Pour gagner du temps, écrivez à nos amis anxieux et dites-leur de se calmer et de ne pas m'écrire cinq pages par semaine sur leurs progrès ; tu as plus d'influence sur eux que moi.
À bientôt.
Théo
Nouveau partenaire commercial,
Voici quelques idées intéressantes sur lesquelles nous travaillons depuis longtemps. Techniquement, ce sont des doubles de nos notes. J'ai fait de mon mieux pour parcourir et traduire certains des passages les plus obscurs de notre horrible écriture, de nos sténographies incompréhensibles ou de nos explorations de la magie que vous n'avez probablement pas étudiées. Et ce ne sera jamais le cas si vous avez le moindre sens, parce que c'est sacrément frustrant et nous n'avons pas besoin que nous soyons tous les trois frustrés et mettions le feu à des oreillers lorsque les choses ne fonctionnent pas.
Parcourez les notes, voyez ce qui vous intéresse. Votre investissement a déjà porté ses fruits pour de nouveaux ingrédients que nous passons un excellent moment à expérimenter. Je peux déjà vous expliquer comment créer des furoncles dans des endroits désagréables sur un balai.
Ne vous laissez pas abattre par les Moldus.
Gred
Nouveau partenaire commercial,
Avez-vous décidé de revenir sur notre accord ? Si c'est le cas, nous gardons l'argent, mais sans rancune.
Sinon : voici une autre boîte de doublons d'anciennes notes. Nous avons dû faire cinq jours de corvées pour convaincre papa de passer une heure avec le Geminio Charm, car maman est draconienne sur le fait que nous n'utilisons pas de magie à la maison, même si c'est une maison de sorciers et que la Trace part à gauche, à droite et au centre avec toute la magie qu'elle et papa utilisent. Attention, nous ne suivons pas exactement cette règle, mais aucun de nous n'est doué avec les charmes en général. Nous ne voulions pas mettre le feu accidentellement à une information dont nous avions besoin.
Maman a aussi insisté pour qu'on lui envoie une tourte à la viande. Elle t'a vu sur l'estrade l'automne dernier et te trouve trop maigre. Il est recouvert de charmes de préservation, alors ne vous inquiétez pas de l'âge.
Forge
Harry,
Votre oncle avait l'air en mauvais état, mais je m'inquiète toujours. Répondre.
Blaise
En quatre jours, Harry en avait assez de la nourriture des chatières, à mi-chemin des Dix Siècles immensément secs , et il reconsidérait sérieusement son plan d'attendre la fin de l'été avant de se sortir de sa magie. Même le plaisir de lire entre les lignes des lettres de Théo et de Blaise s'était dissipé. (Theo sous-entendait clairement des points de vue intéressants sur la situation de Quirrell venant de ses alliances familiales particulières ; Blaise suggérait qu'ils utilisent la maison de sa mère, où la Trace serait ignorée comme la maison d'une sorcière adulte, pour pratiquer la magie pendant l'été.) Les notes de Fred et George étaient intrigantes, mais déchiffrer leur écriture donnait mal à la tête à Harry et il n'avait pas les ressources nécessaires pour trouver un sort qui les traduirait en écriture normale, même s'il était sûr qu'il en existait un.
Il lut jusqu'à ce qu'il ne puisse plus garder les yeux ouverts, inclinant le livre et s'efforçant d'utiliser un éclairage public diffus au lieu de sa lampe de poche pour économiser les piles, puis il se mit au lit et s'endormit presque à la seconde où il toucha son oreiller.
Inutile Failed Friendless Freak , lisent les panneaux.
Harry était recroquevillé au fond d'une grande cage parsemée de livres déchiquetés, de morceaux de bois cassés, de bocaux et de récipients d'ingrédients brisés et éparpillés dont il ne se souvenait pas des noms, de capes sales jetées dans les coins, d'un triste chapeau pointu affalé. un côté. Il baissa les yeux et trouva dans sa main trois morceaux d'un bâton cassé, maintenus ensemble par une fine fibre d'or.
Il a reconnu ce bâton. Il savait qu'il était cassé. Il savait qu'il avait perdu quelque chose. Il savait que la perte lui laissait un sentiment de panique si fort qu'il menaçait de l'engloutir tout entier. Il ne pouvait tout simplement pas se rappeler de quoi il s'agissait .
Désespérément, il leva les yeux vers les alentours pour voir si quelqu'un pouvait l'aider à comprendre. Et il trouva une foule de gens qui s'arrêtaient dans une direction ou une autre pour le regarder avec un vague dégoût et un léger intérêt. «Ça aurait pu être quelque chose», les entendit-il siffler. «Tant de potentiel.» "Quel dommage." "Quel gâchis." "Il ressemble à l'autre..."
Harry regarda là où cette personne regardait et vit une version de lui-même plus grande, plus en forme, plus saine et plus propre, debout sur un piédestal, agitant un bâton comme celui de Harry sauf entier et ininterrompu, et des feux d'artifice jaillissaient depuis l'extrémité, et il souriait , et le les gens applaudissaient—
Harry recula, parce que ce n'était pas tout à fait ce qu'il avait perdu, mais presque. Similaire. Quelque chose. Se voir si heureux, célèbre et adoré alors qu'il était ici, pathétique et puant et laissé pourrir – la panique l'engloutissait tout entier.
Il entendit un nom comme s'il venait de très loin et releva la tête. Un visage lui bloquait la vue sur lui-même. Un visage pressé contre les barreaux avec beaucoup plus d'intérêt que quiconque ne l'a jamais montré. Un visage dont le sourire était une entaille blanche et acérée sur la peau foncée. Un visage qui lui était familier.