Il fallut une bonne dizaine de minutes à Steve pour reprendre son calme après le départ de sa mère, il réalisait qu'il avait été très très proche de la tuer. Il réunit son équipe pour leur expliquer sa décision de suivre Charlie chez lui et de s'installer là-bas. S'ils furent tous tristes d'apprendre son départ, ils comprenaient sa décision, surtout après l'attaque que venait de subir l'anglais. Il leur demanda aussi de lâcher l'affaire de l'agression puisque qu'ils partaient et ne voulaient pas avoir à revenir pour ça, il vit que personne n'était convaincu, mais ils ne dirent rien.
Steve tira ensuite Danny à part pour lui dire qu'il allait officiellement demander au gouverneur de le promouvoir à la tête de l'équipe et qu'il voulait lui laisser sa maison. Le père de famille voulut refuser, mais il finit par accepter, les larmes aux yeux. Les deux hommes s'enlacèrent et Steve quitta les bureaux. Il passa d'abord par les bureaux du gouverneur qui accepta sa demande, puis à la base militaire pour donner sa démission, il passa ensuite au commissariat pour les informer qu'il y avait une squatteuse chez lui.
De retour dans les locaux du 5-0, Steve imprima un contrat de résidence dans sa maison pour Danny et le lui fit signer avant de l'envoyer à un notaire pour le faire enregistrer. Ce fut alors le moment de dire au revoir à ceux qu'il considérait comme sa Ohana.
"Sois heureux là-bas avec lui, lui souhaita Chin en le serrant dans ses bras.
- Tu as fait le bon choix, ajouta Kono à son tour.
- Donne des nouvelles, OK ?" demanda Danny les larmes aux yeux.
Dire au revoir à ses amis, et surtout à son second, son meilleur ami, était beaucoup plus difficile qu'il ne l'avait imaginé. Il garda le blond un long moment dans ses bras, avant de prendre leurs sacs à Charlie et lui, avec l'aide de ses amis, et de les charger dans son coffre. Une seconde série d'embrassades suivit et Steve partit pour la plage, il y avait encore deux personnes à qui il voulait dire au revoir, il commanda deux barquettes de crevettes et alla s'asseoir face à Catherine.
"Alors tu pars chez lui ? demanda-t-elle avec un sourire.
- Ca a toujours été lui Cath.
- Je sais, je l'ai toujours su. Je pense que je faisais partie des rares personnes à la base à avoir percé ton secret.
- Pourquoi ne l'avoir jamais dit ?"
Le jeune homme était très surpris alors qu'il découvrait que toute sa vie avait été dirigée par des jeux de dupes entrelacés.
"Eh bien, il y avait ce contrat avec ta mère, je ne savais pas quand je l'ai signé, j'étais trop jeune, mais j'ai compris plus tard que si je ne faisais pas tout pour te conquérir, elle me mettrait une balle dans la tête.
- Pourtant tu es venue me prévenir qu'elle allait s'en prendre à Charlie.
- Je t'aime vraiment beaucoup Steve, et je ne pouvais pas la laisser mettre ta vie en l'air plus que ce qu'elle l'avait déjà fait."
Il y eut quelques minutes de silence pendant lesquelles ils se regardèrent comme s'ils se voyaient réellement pour la première fois.
"Merci Catherine, du fond du cœur, tu lui as probablement sauvé la vie.
- C'était la bonne chose à faire.
- Tu ne crois pas qu'elle va s'en prendre à toi ?
- Je ne sais pas, dans tous les cas, j'embarque demain, je suis à nouveau déployée.
- Sans tout ça, on aurait pu être amis.
- On aurait pu, mais on ne refait pas le passé. Sois heureux Steve, tu le mérites.
- Merci, toi aussi."
La jeune femme se leva et quitta les lieux. L'ancien militaire était heureux d'avoir eu cette conversation avec elle et cette fois, il avait bon espoir que Charlie ne lui en voudrait pas. Il regarda le soleil se coucher, il avait passé la journée à régler les détails de son départ et avait à présent hâte de retrouver son homme, mais il lui restait à présent une dernière discussion difficile à avoir.
Il composa le numéro de sa sœur sur son téléphone, une boule dans l'estomac.
"Eh Steve ! Comment ça va ?
- Eh Mary, tu peux t'asseoir s'il te plaît ?
- Qu'est-ce qui se passe ? Qui est mort ?
- Personne, mais les nouvelles que j'ai à te donner risquent de te secouer."
Une fois qu'elle lui eut assuré être assise, il lui raconta tout de l'enquête qu'il avait mené pour trouver Shelburne au retour de leur mère à Hawaï en terminant par les propos homophobes de Doris et l'attaque sur Charlie.
"Oh mon dieu, comment va-t-il ?
- Il va s'en remettre, mais tout ça a remis pas mal de choses en perspective et je quitte Hawaï."
Un silence accueillit cette déclaration, et Steve se mit à redouter ce qui se passait dans la tête de sa sœur.
"Tu crois que c'est elle ?
- Qui a fait quoi ?
- Attaquer ton rouquin.
- Je ne sais pas, mais je ne vais pas continuer de risquer sa vie en restant ici."
Nouveau silence, Steve ne cherchait pas à dresser un horrible portrait de leur mère à sa petite sœur, mais il se devait de lui dire la vérité, pour la protéger.
"Et donc, notre mère est une manipulatrice qui a simulé sa propre mort et a tenté de te dicter ta vie. Tu crois qu'elle a fait ça pour moi aussi ?
- Je suis désolé de t'apprendre tout ça Mary.
- Non, non, je suis contente de le savoir. Je ne remettrai plus les pieds à Hawaï de ma vie.
- Mary…
- Steve, tu me diras où tu vas t'installer ? le coupa-t-elle.
- Promis, dès qu'on aura posé nos valises, je te dirai comment me trouver.
- Super, je ne suis jamais allée en Europe, tu me feras visiter.
- Bien sûr.
- Steve.
- Oui ?
- Prends soin de vous, OK ?
- Bien sûr, prends soin de toi aussi."
Il se prit la tête dans les mains après avoir raccroché, il savait que sa sœur avait fait semblant de bien prendre tout ça, mais qu'elle allait s'écrouler sous peu. Il se promit de vérifier très bientôt comment elle allait. Peut-être qu'il s'arrangerait avec Charlie pour qu'elle vienne chez eux dans les semaines à venir. Ils avaient passé tant d'années séparés, qu'il ne voulait pas la perdre elle aussi après l'avoir retrouvée. Il resta une bonne demie-heure supplémentaire à table à regarder la mer et à terminer les crevettes. Il ne regrettait en rien sa décision, mais il savait aussi que tout ça allait lui manquer.
Il disait au revoir à Kamekona lorsqu'il repéra sa mère dans une voiture noire sur le parking. Il souffla, il ne voulait pas la confronter à nouveau, ni créer un scandale sur la plage.
"Besoin d'aide, Bro ?" proposa Kamekona.
Le restaurateur avait suivi les problèmes de Steve avec sa mère et sortit de son camion avec une grosse barquette de crevettes.
"Cadeau de départ, Bro, vas-y."
L'ancien militaire sourit et se hâta vers sa voiture. Il démarra et quitta le parking en regardant dans son rétroviseur. Il fut ravi de voir que Kamekona, à moitié installé dans la voiture de sa mère, la retenait. Grâce à lui, il put rejoindre l'entrée des non-maj de la clinique magique. Une fois encore ses plaques lui servirent de laisser-passer et il se gara dans la cour. Il laissa toutes leurs affaires dans le coffre avant de rejoindre la chambre de son amant qui n'était pas seul. Un homme, que Steve n'avait jamais vu, était assis sur le bord de son lit et tenait sa main, tous les deux discutaient dans un mélange de langues qui rendait la compréhension de leur discussion presque impossible.
Il frappa à la porte entrouverte et tous deux tournèrent leur visages vers lui.
"Steve ! l'accueillit son amant avec un sourire.
"Alors c'est lui." dit l'autre homme.