CHAPITRE 4
Septembre 1997
— « Ils disposent d'un réseau de fonctionnaires et d'autres personnalités de haut rang dans la société qui sont menacés, victimes de chantage ou carrément impérieux s'ils ne sont pas déjà loyaux. Chaque personne du Cercle Intérieur, comme Dolohov, est responsable d'une partie du réseau. Les Mangemorts de rang inférieur comme Bixley exécutent le véritable sortilège de l'imperium si nécessaire. C'est ainsi que Vous-Savez-Qui met en œuvre son régime et écrase la dissidence.» Tonks rendait compte des résultats de son interrogatoire. « Plus ils peuvent tirer de ficelles, plus leur toile est complexe et plus ils contrôlent. L'emprise se resserre chaque jour. »
Considérant que la même tactique avait fonctionné pour Voldemort et ses partisans lors de la guerre précédente, ils répétaient la même stratégie. L'Ordre n'avait pas réussi à les arrêter à l'époque, alors pourquoi pas ? Cela avait certainement du sens.
— « Donc, comme la dernière fois, » répondit Hermione avec aggravation, plume à la main. « Comment pouvons-nous déchirer leur toile ? »
Remus la regarda et répondit doucement, « Tu tues l'araignée au centre. »
Elle avait le soupçon sournois qu'il en savait plus qu'il ne le laissait entendre. Kingsley déplaça son regard curieux entre elle et Remus.
— « Oui, » acquiesça-t-elle lentement. « Mais comme nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouve Vous-Savez-Qui, que devrions-nous faire d'autre ? »
— « Pour l'instant, nous continuons sans changement. » Remus se rassit sur sa chaise et serra la main de Tonks. « Intensifiez les efforts pour capturer des Mangemorts, des Raffleurs et autres, de la même manière qu'ils ont essayé de capture des nés-moldus. La plus grande installation de détention du refuge Pinner est presque prête. » Il frotta son pouce contre les jointures de Tonks. « Le cercle rapproché de Vous-Savez-Qui serait bien sûr préférable, mais ce sont des cibles plus difficiles. »
Hermione grogna intérieurement. Elle avait plaidé pour que leurs fonds limités soient utilisés pour les Portoloins et ça a été rejetée. La capture de Dolohov et Bixley, et les informations qu'ils ont récupérées jusqu'à présent, ont incité tout le monde sauf elle à donner la priorité à l'expansion de Pinner.
Minerva ôta ses lunettes, pointa sa baguette vers les lentilles et les nettoya avec un sort non verbal. Après avoir remonté ses lunettes sur son nez, elle ajouta : « Capturer les Mangemorts du Cercle Intérieur comme Dolohov paralyserait leurs opérations. Ou, pour poursuivre l'analogie, ferait des trous dans la toile. En fin de compte, si nous en supprimons suffisamment, nous finirons par arriver à Vous-Savez-Qui. Il sera vulnérable et exposé. Même si nous ne pouvons pas le tuer, nous pouvons certainement le contenir. »
— « Ce qui nous ramène à notre problème d'interrogatoire, » leur rappela Tonks. « Je ferai ce qui doit être fait, mais les aveux obtenus sous la torture ne sont pas toujours fiables. » Elle se pencha en avant. « Nous avons besoin d'un Legilimens parce que Dolohov ne veut toujours pas parler. Et même avec un seul, en supposant que certains Mangemorts sont à moitié bons en Occlumencie comme Dolohov, j'en suis sûre, nous devons comprendre le problème avec le Veritaserum. Bixley ne savait pas comment ça fonctionnait, juste que ça le tuerait. »
Hermione leva les yeux des notes qu'elle prenait. « Et Mary Cattermole ? »
— « La guérisseuse née-moldu que vous avez sauvé ? » demanda Tonks avec curiosité.
Hermione hocha la tête. « Elle pourrait peut-être comprendre quel est le problème avec le Veritaserum. »
— « N'as-tu pas dit qu'elle ne voulait pas être impliquée ? » se souvient Remus.
— « Non, » affirma Hermione. « Mais je sais qu'elle dormirait sur ses deux oreilles en sachant qu'elle nous aurait supprimé le besoin de torturer pour obtenir des informations. Peut-être que cela l'inciterait à rester et à aider. » Elle gratta quelques notes sur le parchemin qu'elle utilisait pour les actions et les idées.
— « Une excellente idée, Mademoiselle Granger, » Minerva hocha la tête tandis qu'Hermione retirait un peu d'encre en excès de sa plume. « Vous savez que je ne veux pas que Poppy soit impliquée, mais je ferai une exception si Mary a besoin de quelque chose de l'infirmerie de Poudlard. »
Hermione comprit. Minerva essayait de garder le personnel de Poudlard aussi éloigné que possible des efforts de l'Ordre pour prévenir les soupçons. En outre, les professeurs devaient concentrer leurs efforts sur la protection des enfants encore scolarisés.
— « Il y a encore une chose, » ajouta Tonks, regardant ses propres notes pour référence. « Bixley avait deux assistants administratifs au Département des Mystères sous le sortigère de l'Imperium. Il les a relâchés, sachant que Vous-Savez-Qui supposerait que Bixley était de toute façon mort à cause d'une exposition au Veritaserum, mais il ne savait pas pourquoi on lui avait demandé de les maudire. »
— « Est-ce que Vous-Savez-Qui s'intéresse toujours aux prophéties ? » demanda Hermione. « Je pensais que nous en avions brisé la plupart au cours de notre cinquième année. » Elle essaya de réfléchir à ce qui aurait de la valeur là-bas. La chambre avec Le Voile ? La réserve de cerveaux ? Elle ne savait même pas à quoi servaient ces cerveaux.
Tonks haussa les épaules. « Il ne savait pas. Dolohov pourrait savoir. »
Minerva ajusta ses lunettes en réfléchissant. « Retourneurs de temps. Tout au moins. »
— « Ils dirigent le Ministère, » argumenta Remus. « Ils pourraient en prendre quand ils le souhaitent. Qu'est-ce qui les empêche de le faire maintenant ? »
Kingsley eut un sourire suffisant. « Les Langues-de-Plomb ne coopèrent pas et ils ne peuvent pas être mis sous Imperium. Mais ils auront bientôt besoin de notre soutien. Vous-Savez-Qui exercera sans aucun doute davantage de pression. »
— « D'accord, » répondit Remus, grattant quelques notes sur le parchemin devant lui.
— « Nous avons besoin de Portoloins, » leur rappela Hermione.
Remus soupira et se tourna vers elle. « Apporte-moi plusieurs kilos d'ingrédients de potions rares, un génie de l'Arithmancie ou deux… »
— « Ou l'argent pour acheter ces choses, » l'interrompit Hermione.
— « Ou l'argent pour acheter ces choses, » amenda Remus. « Et puis tout ce que nous avons à faire est d'attendre quelques mois pour que la potion soit brassée. Simple. »
Hermione enfonça sa plume dans le parchemin avec colère, faisant un trou et tachant la table de la cuisine de Tonks avec de l'encre. Peut-être qu'elle devrait les préparer et trouver les ingrédients. Et n'y avait-il pas un marché noir ? Il doit y avoir un. Peut-être pourraient-ils être réutilisés d'une manière ou d'une autre ? Elle en avait marre d'attendre.
Les dirigeants ont discuté de quelques autres problèmes liés au manque de financement. Hermione continua de prendre des notes, espérant que l'inspiration viendrait plus tard. Elle observa son ancien professeur de Métamorphose. Minerva était comme elle. Extrêmement particulière dans sa prise de notes. Une petite écriture manuscrite soignée, des lignes droites remplissant son parchemin. Tonks apportait généralement des notes mais n'en prenait jamais. Elle supposait que Remus avait écrit pour eux deux. Kingsley restait normalement silencieux pendant les discussions à moins qu'il n'ait quelque chose à partager du ministère, et n'écrivait rien.
La réunion se termina et tout le monde se leva pour quitter la maison d'Andromeda et de Ted Tonks, qui servait de lieu pour les réunions des hauts dirigeants depuis la nuit où l'Ordre avait transféré Harry.
Remus la regarda directement. « Hermione, j'aimerais te parler en privé. »
Elle rougit alors que tout le monde sortait.
— « Bien sûr, Remus. »
Tonks lui donna un rapide bisou sur la joue avant de partir, et son visage rougit quand il remarqua qu'Hermione le voyait. Elle ne voulait pas qu'ils soient gênés. Leur affection lui a insufflé un sentiment de chaleur et de réconfort. Ils méritaient l'amour. Ils méritaient d'être heureux. Elle aimait voir des familles, des couples, des gens amoureux pendant cette guerre. Cela lui apportait un sentiment de normalité et lui rappelait que la vie redeviendrait ce qu'elle était une fois tout cela terminé.
Remus gratta sa barbe et la regarda.
— « Tu-Sais-Qui. »
Elle déglutit nerveusement et il continua.
— « Après un entraînement au combat au refuge de Paddington, j'ai vu quelque chose que je n'aurais pas dû. »
Hermione retint son souffle, ne sachant pas ce qui allait suivre. Sur la base de son commentaire plus tôt, elle se demandait s'il avait compris ce qu'ils faisaient.
— « Toi, Ron et Harry devez tous être plus prudents avec cette mission qu'Albus vous a confiée. » Son cœur battait rapidement. Remus le savait. « Je comprends ton besoin d'écrire les choses, mais pour cette mission, tu devrais arrêter, de peur que tes notes ne tombent entre de mauvaises mains. Ce n'est pas comme prendre des notes lors des réunions de direction. À la minute où Tu-Sais-Qui découvrira ce que vous faites tous les trois, ce sera fini. Tout et tout le monde. Ce sera fini. »
Elle relâcha son souffle. Il avait raison.
Elle n'avait pas réalisé qu'elle avait oublié son cahier. Habituellement, elle prenait soin de garder tout ce qui concernait la mission Horcruxe dans son sac de perles, qui était rangé sous son lit. Peut-être qu'elle devrait aussi jeter un sort de dissimulation sur son sac.
— « Je vais tout détruire ce soir. »
— « Bien. » Il retira une trace de café de la table avec sa baguette. « Vous avez également besoin d'une meilleure couverture. Vos absences ont été remarquées par certaines des nouvelles recrues. Traîner dans sa chambre avec des Sortilèges de Silencieux est une chose et il y a de nombreuses excuses pour cela. » Elle rougit furieusement à ce que Remus impliquait, même si elle n'avait rien fait de tel avec Ron ou Harry. « Mais c'est une tout autre affaire de disparaître pendant deux ou trois jours avec une vague explication. Nous avons besoin d'une tâche claire et définie sur laquelle vous trois travaillerez et qui vous donnera la liberté de vous déplacer sans soupçon. »
— « C'est une bonne idée. »
Hermione se sentit châtiée de voir à quel point ils étaient évidents, mais néanmoins soulagée d'avoir les conseils de Remus. Elle, Ron et Harry se sentaient souvent impuissants face à la mission Horcruxe. C'était essentiel au succès de l'Ordre, et personne n'en était au courant. Dumbledore les avait laissés à eux trois sans grand chose à faire.
Trois jeunes de dix-sept ans.
Ils venaient à peine d'atteindre la majorité et le poids de l'avenir du monde sorcier, du moins en Angleterre, reposait carrément sur leurs épaules. Jusqu'à présent, ils n'avaient pas remis en question le fait que personne d'autre qu'eux ne le savait. Il semblait que Remus était d'accord avec la décision de Dumbledore de garder le silence.
— « Je suggère Durmstrang pour votre prochain voyage. »
Elle haussa les sourcils avec curiosité. « Durmstrang ? Pourquoi ? »
— « Ils possèdent la plus grande collection de bibliothèques de magie noire dans le monde sorcier. » Remus lui fit un sourire entendu. « Au moins, à notre connaissance. »
Hermione n'y avait pas pensé. Le trio n'avait aucune information sur les Horcruxes, à l'exception des discussions de Dumbledore avec Harry et d'un seul livre, Les Secrets des Arts les plus Sombres, qu'elle avait réussi à dérober dans son bureau l'année dernière. Elle avait déjà fouillé la bibliothèque de Poudlard avant de se cacher et n'avait rien trouvé. L'aversion de Poudlard pour les forces du mal était paralysante dans leur lutte pour détruire quelque chose qu'ils ne comprenaient pas. Extraire des bribes d'informations de conversations et de souvenirs n'était pas suffisant. Il leur en fallait davantage.
Elle se demandait si Malefoy pourrait les aider dans leur recherche d'Horcruxe.
— « C'est une idée géniale, merci Remus. »
Elle se sentait quelque peu abandonnée dans la mesure où ils ne pouvaient pas consulter régulièrement une personne plus sage et plus expérimentée. C'était une chance que Remus ait découvert ses notes et ait quelques conseils à donner, mais elle ne pouvait pas répéter son erreur.
Il s'éclaircit la gorge. « Tu as posé des questions sur la stratégie à long terme, Hermione. Tu as demandé comment nous allons gagner. C'est comme ça que nous gagnerons. Le travail de tous les autres ici revient simplement à vous permettre, à toi, Harry et Ron, de faire le vôtre. Maintenant, » Il jeta un coup d'œil à sa baguette puis revint vers elle, quelque peu nerveusement. « Fais-moi oublier. »
.
.
.
Peut-on se voir ?
Drago jeta un coup d'œil au chaleureux Galion avec dédain. Granger devait être plus subtile que ça. Elle a eu de la chance de l'avoir surpris seul dehors après avoir volé. Ironiquement, alors qu'il était sur son balai, il pensait précisément à la récente tournure des événements. Elle lui a demandé s'il partirait. Même s'il refusait, elle ne le croyait visiblement pas. Mais ce n'était pas vraiment ce qu'elle lui demandait. Dumbledore avait proposé de le cacher, lui et sa famille, et cette chance s'était présentée et s'était envolée.
Il avait tout gâché.
Ce n'était pas comme si son père allait se cacher de toute façon, et Drago ne pouvait pas l'abandonner. Partir n'était pas une option.
C'était tout autre chose. Elle voulait qu'il espionne pour le compte de l'Ordre.
Et puis, comme un idiot avec son corps embrouillé par la douleur et sa tête désorientée par les potions, il était allé lui donner des informations sur le Veritaserum avant de réfléchir aux conséquences. S'il y avait une quelconque incertitude quant à ce qu'était son intention auparavant et sur la manière dont il répondrait, il l'avait pratiquement scellé.
Il n'y avait plus aucun doute là-dessus désormais, l'espionnage était sur la table.
Drago voulait partir. Lui et ses parents. Mais il ne savait pas comment. L'espionnage améliorerait-il ses chances ou les empirerait-il ? Parler avec l'Ordre changerait certainement sa situation. Et une chose était sûre, les choses ne pouvaient pas rester les mêmes. Il retournerait à Poudlard dans moins d'une semaine où Alecto Carrow enseignait et son père serait alors le seul à protéger sa mère de Macnair.
Drago donna un coup de pouce au galion.
Où ?
La réponse est venue immédiatement.
Fortarôme.
Il faisait une double prise. Elle serait arrêtée. Elle était l'indésirable numéro deux. Il avait vu sa photo et celle de Potter placardées sur le Chemin de Traverse avec d'autres membres connus de l'Ordre du Phénix répertoriés parmi les indésirables.
Comment pourraient-ils se rencontrer là-bas ?
Elle viendrait probablement sous polynectar.
Il réfléchit à ce qui pourrait arriver s'il rencontrait une Granger sous Polynectar au milieu du Chemin de Traverse. Et si quelqu'un la suivait ? Et si quelqu'un voyait à travers son déguisement ? Drago expira. S'il attendait trop longtemps ou s'il réfléchissait trop aux conséquences de ses actes, il se retirerait. Il ferait mieux de partir maintenant avant de perdre son sang-froid.
Il répondit :
Dans une demi-heure.
Il fallait que les choses changent. Mais il devait être prudent, il devait y arriver maintenant, bien plus tôt qu'elle.
Remontant les marches de l'entrée Est du Manoir deux à la fois, il pointa rapidement sa baguette vers ses gants et marmonna un sort d'abrasion accélérée, les ruinant instantanément. Il entendit ses parents se disputer à voix basse dans le salon de thé et recula, s'arrêtant pour écouter.
— « - je ne le renverrai pas là-bas. Je n'aime pas la façon dont cette vile femme de Carrow le regarde. »
Il retint son souffle et s'efforça d'écouter.
— « Cissy, je ne pense pas qu'il sera plus en sécurité ici. »
— « Au moins, nous sommes là pour veiller sur lui. »
— « Je ne pense pas que surveiller la torture de notre fils soit ce que tu avais en tête. »
— « Cette femme est malade et salive en le voyant depuis la mort de Dumbledore. »
C'était plus tôt que ça, mais au moins sa mère l'avait remarqué.
— « Si j'étais lui, je choisirais une liaison non désirée avec une femme plus âgée raisonnablement attirante plutôt qu'un Doloris occasionnel. Il pourrait même apprendre quelque chose. »
Le réflexe nauséeux de Drago se manifesta aux paroles de son père et il inspira lentement pour le réprimer.
— « Peu importe à quel point elle est attirante ! » siffla-t-elle avec colère. « C'est plus que ça et tu le sais ! Tu as vu ce qu'elle fait avec les prisonniers, Lucius. Aux enfants ! Elle est presque aussi mauvaise que ma sœur ! Est-ce que tu penses que le fait que Drago soit un Sang-Pur le protégera ? »
Il y eut une pause. Il attendit que son père réponde.
— « Severus sera là. »
— « Et il a tellement aidé l'année dernière ! Cette année, ce sera pire. »
Il y eut une autre pause. Il entendit son père faire les cent pas sur le tapis.
— « Je pourrais lui apprendre à me remplacer. On ne s'attendrait pas à ce qu'il démontre… des résultats avant un certain temps. S'il était préparé à des tâches plus politiques, sa participation aux raids serait considérablement moindre. Peut-être seulement dans les plus importants. »
Il entendit sa mère soupirer de soulagement.
— « Merci, Lucius. »
Il y eut une autre pause.
— « Il devra utiliser la malédiction de l'Imperium. Pas une seule fois comme cette femme à Poudlard. Sais-tu ce que cela signifie. »
Il s'appuya contre le mur, essayant de mieux entendre. Il ne comprenait pas ce qu'ils voulaient dire. Maudire Madame Rosmerta et Bell n'avait pas été difficile du tout après s'être entraîné sur les Moldus. Cela n'avait rien à voir avec ses échecs avec le Doloris.
Il entendit sa mère claquer la langue. « Je ne veux pas du tout qu'il utilise des sortilèges impardonnables, Lucius. Tu te souviens de ce qu'ils t'ont fait pendant la Première Guerre. Cela t'a pris des mois… »
— « C'est un homme maintenant, Cissy, » la coupa son père. « Tu ne peux plus le mettre à l'abri. On s'attendra à ce qu'il le fasse. »
Il entendit sa mère expirer de colère. « C'est quand même préférable que de rentrer. De toute façon, elle lui demanderait de faire des Malédictions impardonnables. »
Une pause.
— « Tu es sûre pour Alecto ? » demanda son père.
La voix de sa mère baissa d'un ton menaçant. « Je veux lui arracher les yeux. » Il ne l'avait jamais entendu parler avec une telle haine auparavant. « Vois par toi-même la prochaine fois qu'elle viendra ici. »
L'élan d'affection pour sa mère fut immédiat, et il accepta que rester à la maison au Manoir serait le moindre de deux maux, Seigneur des Ténèbres ou non. Il y avait quelque chose qui n'allait pas avec Alecto. Au moins, Drago n'était pas au centre de l'attention du Seigneur des Ténèbres. Il était simplement l'un des nombreux Mangemorts qui le laissaient actuellement tomber.
La façon dont Alecto le regardait donnait envie à Drago de vomir, et elle essayait toujours de le toucher. À Poudlard, ils seraient seuls ensemble. Quelque chose qu'il avait réussi à éviter jusqu'à présent.
— « Je te crois, Cissy. »
Il y eut un silence pendant quelques instants, puis ses parents commencèrent à discuter des plans de repas pour le reste de la semaine. Après avoir déterminé que suffisamment de temps s'était écoulé pour qu'ils ne soupçonnent pas qu'il avait écouté aux portes, il les dépassa à grands pas, s'arrêtant devant l'entrée du salon de thé. Ses parents se tournèrent vers lui. Ni l'un ni l'autre n'avait l'air de discuter s'il était préférable qu'il soit simplement torturé par le Seigneur des Ténèbres, ou violé et… tout ce qu'Alecto voulait faire de lui, ou lui faire faire aux autres.
Sa détermination à voir Granger ne fit que s'intensifier.
Quelque chose devait changer.
— « Je vais sur le chemin de Traverse pour récupérer de nouveaux gants de Quidditch. Avez-vous besoin de quelque chose ? »
— « Non merci, Drago, » répondit sa mère en se dirigeant vers lui.
— « Nous avons quelques choses à discuter après le dîner », annonça son père en lui lançant un regard désapprobateur. « Tu vas sur le chemin de Traverse habillé comme ça ? »
Drago baissa les yeux sur son uniforme de Quidditch en sueur. Il n'aurait pas le temps de se doucher s'il voulait y arriver avant Granger. « Je dois voir ce qui conviendra le mieux. De nouveaux équipements sont également arrivés. »
Même s'il mesurait bien quelques centimètres de plus que sa mère, elle parvenait toujours à le regarder de haut.
Elle renifla. « Lave-toi au moins »
Il le fit. Une fois que Drago fut passablement propre, elle se pencha pour déposer un baiser frais sur sa joue. Elle lui prit tendrement la mâchoire et il regarda par-dessus sa tête son père qui avait un petit et rare sourire sur le visage.
Le Seigneur des Ténèbres n'était pas au Manoir Malefoy depuis quelques jours. Malgré le sujet de discussion précédent de ses parents, tous les membres de sa famille étaient visiblement plus détendus que lorsqu'il était physiquement présent au Manoir. Même si Nagini était toujours sur le terrain du Manoir, quelque part, ils pourraient toujours profiter d'un dîner ensemble. Au moins avec le beau temps, le serpent géant préférait être dehors.
Drago rendit son baiser à sa mère et dit au revoir à son père. Retirant ses gants avec ses dents, il se dirigea rapidement vers la cheminée, invoqua quelques Gallions et fourra les gants abîmés dans ses poches.
— « Chaudron Baveur », cria-t-il en jetant la poudre de cheminette.
Drago entra dans le pub dans un sifflement de flammes vertes. En examinant son environnement, il remarqua que l'atmosphère était considérablement plus calme depuis le renversement du ministère. Tout le monde semblait craintif et inquiet.
Secouant les cendres de ses cheveux et tournant les talons, il sortit à grands pas vers le Chemin de Traverse, se dirigeant vers le magasin de crème glacée tout en vérifiant subrepticement s'il y avait une grosse masse de cheveux bruns. Il reviendrait chercher de nouveaux gants après sa rencontre avec Granger.
Il entra chez Florian Fortarôme et vit dans un coin une jeune mère et son enfant, partageant une coupe glacée, mais personne d'autre. La mère essuyait avec amour la bouche et les joues roses de l'enfant tandis que de la glace à la vanille coulait partout. Il sourit de son affection. Certainement pas Granger. Drago s'approcha du comptoir, commanda une boule de fraise et une boule de chocolat et paya avec un galion, disant au vendeur de garder la monnaie.
S'asseyant dans un coin pour pouvoir faire face au magasin, il versa lentement la glace dans sa bouche, regardant par la fenêtre tout en gardant un œil sur l'entrée. Il savoura le goût du chocolat sur sa langue, puis en prit une autre cuillerée, en la mélangeant cette fois avec la fraise. Après quelques minutes, une petite fille blonde entra timidement, probablement même pas assez vieille pour Poudlard. Regardant le menu et tripotant l'ourlet de sa robe, elle ne lui lança même pas un regard de côté. Elle avait l'air trop timide pour commander elle-même.
Il sourit. Certainement pas Granger.
Drago regardait les clients occasionnels entrer, passer une commande puis repartir. Personne d'autre ne resta, mais il était encore en avance. La jeune fille était assise à une table à côté de lui, balançant ses jambes et enfonçant sa cuillère dans un gigantesque bol rempli de dix boules de glace colorées. Il sourit avec mélancolie, regrettant cruellement les jours insouciants de son enfance.
Elle lui sourit avec un sourire plein de dents, il lui manquait déjà quelques blancs nacrés. « La cerise est ma préférée ! »
— « Oh ouais ? » Il haussa un sourcil. « Je suis moi-même déchiré entre le chocolat et la fraise. »
Elle fronça le nez devant sa glace avec dégoût. « Seuls les branleurs aiment le chocolat. »
Il renifla de rire. Celle-là avait de la gueule. « Qu'est-ce que le chocolat a à voir avec le fait d'être un branleur ? »
Elle lécha sa cuillère. « Mon frère est un branleur et le chocolat est son préféré. » Elle leva les yeux vers son visage et fronça à nouveau le nez. « Tu lui ressembles. »
— « Est-ce que ta mère approuve que tu utilises un langage comme celui-là ? »
— « Mon frère dit toujours « branleur ». Pourquoi pas moi ? »
Drago renifla encore.
Sa mère n'hésitait pas à lui lancer un léger sortilège de piqûre à l'arrière du crâne à cette époque pour avoir injurié. Même maintenant, il recevait occasionnellement des coups sur la tête. En parlant de ça, il se demandait à quel point il était sécuritaire pour une si jeune fille de se promener seule dans des moments comme celui-ci.
— « Où est ta mère ? » Il tendit le cou et chercha à travers les vitrines du magasin. « Tu ne devrais pas être seule ici. »
— « Chez Madame Malkin. » Elle le regarda avec de grands yeux bleus innocents et cligna des yeux. « Je suis une nuisance et je dois l'attendre ici. »
Il rit, se souvenant de l'époque où sa mère faisait la même chose avec lui. « Je parie que tu l'es, effectivement. »
Elle renifla dans sa direction. « Tu pues. »
Il lui lança un regard réprobateur. Elle avait vraiment une grande gueule. « Je n'ai pas eu le temps de me doucher. »
Elle recommença à lécher la glace aux cerises de sa cuillère et recommença à balancer ses jambes.
La mère et la fille dans le coin étaient parties, laissant le magasin vide pour le moment, et le caissier était allé au fond pour faire une pause. Drago changea de posture pour garder un œil sur l'entrée lorsque la jeune fille se leva, faisant accidentellement tomber sa glace sur le sol avec un claquement.
Elle se tourna vers lui, clignant de ses grands yeux bleus. S'attendait-elle sérieusement à ce qu'il nettoie ses dégâts ? Sa mère pourrait le faire à son retour. Ou elle pourrait aller chercher le caissier paresseux de sa pause.
Sa lèvre inférieure trembla et elle le regarda d'un air suppliant.
Il n'allait pas nettoyer ce gâchis.
Elle émit un petit gémissement, presque prête à pleurer.
Oh bon sang.
— « Attends, gamine. Je vais t'aider avec ça. »
En grommelant bruyamment, il fit venir des serviettes et s'accroupit par terre pour commencer à essuyer la glace sur le sol. Il ne pouvait pas y croire. Après avoir essayé de ramasser son bol tout en ayant le moins de glace possible sur les mains, il entendit un « Expelliarmus » marmonné.
La baguette de Drago lui échappa alors qu'elle siphonnait sa glace. Il releva la tête pour voir un sourire sournois et plein de dents.
Il plissa les yeux.
Granger.
— « Tu pues vraiment, Malefoy. »
Elle enfonça ses doigts dans son biceps et les fit transplaner.