Tytuł: Strzał w ciemności
Oryginalny tytuł: A Shot in the Dark
Pozwolenie na tłumaczenie: Jest
Autor: Silver_pup
Tłumaczenie: Lampira7
Beta: Nie mam
Link: /works/634290/chapters/1150509
Strzał w ciemności
Prolog
Kiedy otworzył oczy, ujrzał znajomy sufit.
Kiedy usiadł, przekonał się, że był w swoim starym pokoju. To nie była sypialnia, którą zostawił w Bag End jako gnuśny, stary hobbit - i potępienie Froda losem tego przeklętego pierścienia - ale sypialnia z jego poprzedniego życia. To był pokój, który gruntownie zmienił z pasją podsycają upartą determinacją Bagginsa, by prześcignąć bolesne wspomnienia.
Było to pomieszczenie, które istniało przez jego wyjazdem do Ereboru.
Czy to okrutny żart magii, czy życia pozagrobowego? - zastanawiał się, wpatrując się z otwartymi ustami w otoczenie. Kiedy ostatni raz zamknął oczy, był na łodzi w drodze do Nieśmiertelnych Krain. Dlatego z pewnością nie tego spodziewał się zobaczyć po przebudzeniu z drzemki. Nie swojego domu.
Eru nie mógł być tak okrutny, by wrzucić go w miejsce, które przypominało mu o tym, co dawno zostało utracone.
Kiedy jego wzrok padł na pełnometrażowe lustro - lustro jego matki, które Frodo przypadkowo rozbił czterdzieści lat temu - prawie spadł z łóżka. Bo to, co w nim zobaczył, nie było znajomą pomarszczoną twarzą, którą zdążył już poznać, ale młodą twarzą, o której prawie zapomniał.
Trzęsąc się, wygramolił się spod stosu koców oraz kołder i potykając się podszedł do lustra. Chwytając jego krawędź, wpatrywał się w twarz stojącego przed nim młodego hobbita o piegowatej skórze i gęstych brązowych lokach. Poczuł, jak coś w nim pęka.
— Znowu jestem młody — powiedział głośno, patrząc, jak osoba przed nim powtórzyła jego słowa. — Znowu jestem młody i w swoim starym domu w Bag End, zanim pojechałem do Ereboru…
Ogarnęło go powalające na kolana zrozumienie. Przypomniał sobie teraz historię z dawnych czasów o hobbitce, która widziała, jak jego ukochany zginął w wypadku. Kiedy obudziła się dzień po jego pogrzebie, było to kilka dni przed jego wypadkiem i była w stanie ocalić ukochanego przed okrutnym losem.
Nie wiedział, jakie moce ofiarowały mu taki wybór ani czym sobie zasłużył na taki rzadki i wspaniały dar. Wiedział jednak, że wybuchnie wojna o starożytny pierścień. Ta wojna przyniesie śmierć wszystkim rasom i zmianę na wszystkich ziemiach po raz pierwszy od wieków. Z tej wojny z każdej rasy wyłonią się wielcy bohaterowie, a wraz z każdym wielkim bohaterem powstanie równie wielki złoczyńca, który stanie na ich drodze. Ta wojna zostanie stoczona i wygrana dzięki czterem hobbitą; jednym z nich będzie jego ukochany Frodo. I chociaż ta wojna zostanie wygrana dzięki sile jego siostrzeńca, na zawsze zmieni to chłopca w sposób, którego nigdy nie chciał.
Wiedział też, że dokładnie w tym momencie we wspaniałym krasnoludzkim mieście pod równie wspaniałą górą spał smok. To miasto zostało skradzione przez smoka ze względu na swoje skarby. Stworzenie wypędziło wspaniałe osoby, które zbudowały to miasto. Wiedział również, że dokładnie w tym momencie pewien krasnoludzki król robił wszystko, co w jego mocy, by je odzyskać. Z pomocą dwunastu innych krasnoludów, czarodzieja i hobbita, ten król wyruszy z podróż, która zmieni ich wszystkich. Wiedział, że podczas tej podróży stworzy więź z każdym z nich, a w końcu nawet pokocha upartego króla, ale zanim zdążył powiedzieć mu o swoich uczuciach, zobaczył, jak ten wielki król umiera w bitwie wkrótce po odzyskaniu domu z rąk samolubnego smoka.
I niech szlak weźmie, jeśli Bilbo Baggins zamierzał pozwolić, aby to wszystko się powtórzyło.
Notatki od autora:
Zmieniono wiek krasnoludów, więc cała ekipa była w Ereborze w czasie ataku Smauga. Nie było żadnego ważnego powodu, aby to zrobić, poza tym, że pisanie historii, w której tylko Thorin i Balin wspominali Erebor, nie byłoby takie zabawne.
Chociaż filmowy kanon stwierdza, że Bofur, Bombur i Bifur przebyli z Gór Błękitnych, w tej historii przebyli oni z Ereboru, podobnie jak inni.
Próbowałam napisać tę historię, używając poprawnej mowy dla tego okresy, ale nadal używam wielu współczesnych słów i zwrotów. Wynika to po części z faktu, że nie studiuję anglistyki i nie mam żadnego zainteresowania ani doświadczenia w pisaniu z danej epoki. Przepraszam, jeśli cię to zdenerwuje, ale nie będę wracać i zmieniać tego. To jest fanfiction, a nie wydana powieść; przestań brać to tak cholernie poważnie.