Note :
Bonjour à toutes et à tous,
Juste pour vous dire que j'ai fini de traduire cette fic' et je vais essayer de poster plus pour me faire pardonner le fait que je n'ai pas pu poster pendant les vacances de Noël. Je vous prie de m'en excuser.
Sinon, j'ai trouvé une autre fic' à traduire : c'est une réécriture du tome 7 ! Je vous laisse ça là pour vous torturer un peu l' y aura beaucoup de chapitres, aussi ! J'espère qu'elle vous plaira car je trouve qu'elle ait vraiment bien écrite et j'adore l'histoire ! Enfin bref, peut-être que je vous mettrai d'autres indices prochainement
Pour ceux que ça intéresse, en parallèle, je publie une autre fan fic dramione de 5 chapitres seulement. Je poste un chapitre par jour. D'ici à la fin de la semaine, vous devriez tout avoir.
Et encore merci pour toutes vos vus, favoris, commentaires, ... Ca fait plaisir que vous appréciez les traductions de ces fictions autant que moi !
A bientôt
Huki
.
.
.
CHAPITRE 27 : Un Visiteur Inattendu
C'était trois jours après qu'Hermione lui ai fait part de ses conditions et Drago était nerveux. Il n'avait jamais rencontré ses parents avec aucune autre sorcière avec qui il était sorti. Certes, il n'était jamais vraiment sorti avec quelqu'un dans le passé et ne voyait les sorcières que comme des diversions passagères.
Il a accepté de retrouver Hermione à la maison aux coquillages et de là, elle les transplanerait jusqu'à la maison de ses parents. Il n'avait jamais été dans une maison moldue auparavant et ne savait pas à quoi s'attendre. Il faisait les cent pas dans le salon du cottage.
— « Tu veux t'asseoir ? » demanda Bill.
Drago se tourna et le regarda. « Comment puis-je m'asseoir ? Je suis sur le point de rencontrer les parents de ma compagne. Je n'ai jamais fait ça. Et si je fous tout en l'air ? »
Bill soupira et s'assit sur le canapé, faisant signe à Drago de le rejoindre. Drago s'assit, mais continuait à faire rebondir sa jambe. Ses nerfs empiraient.
— « Drago, ça va être l'une des choses les plus difficiles que tu aies faites. Tu es sur le point de rencontrer les parents d'Hermione pour la première fois et de leur demander leur bénédiction pour l'épouser. Je sais que j'étais tellement inquiet quand j'ai demandé aux parents de Fleur. Bien sûr, je les avais déjà rencontrés plusieurs fois auparavant, donc je sais un peu ce que tu vis. »
Drago pâlit aux paroles de Bill. « Demander leur bénédiction ? »
Bill regarda Drago, « Eh bien, non ? »
— « Je n'y avait pas vraiment pensé. J'étais si heureux qu'Hermione ait convenu que je n'avais à penser à rien d'autres que de créer des liens avec elle. » Drago baissa la tête, embarrassé. « Est-ce que tu crois que je devrais demander ? Est-ce que ça rendrait heureuse ? »
— « Bien sûr que cela la rendrait heureuse ! As-tu lu l'un de ces livres que je t'ai donnés ? Elle aime la romance de chacun d'eux. Si tu devais demander leur bénédiction, tu serais un héros à ses yeux. Sa rivale d'enfance, qui a été élevée dans la croyance que les moldus et les nés-moldus sont inférieurs, rampe et demande à ses parents moldus leur bénédiction et la permission d'épouser leur fille ? Oui, tu serais certainement un héros pour elle. »
— « Je suis d'accord avec Monsieur Weasley, » dit une voix depuis la porte d'entrée. Drago leva les yeux pour voir sa mère.
— « Madame Malefoy, je suis tellement heureux que vous soyez venu, » dit Bill, se levant du canapé pour saluer Narcissa.
— « Mère, que fais-tu ici ? » demanda Drago.
— « Monsieur Weasley m'a écrit pour m'expliquer ce qui se passait, quelque chose que mon fils n'a pas réussi à faire, » dit Narcissa en lançant un regard noir à Drago.
Drago ouvrit la bouche et la referma. « Rien à dire ? C'est très bien, tu auras le temps de tout m'expliquer. Maintenant, Monsieur Weasley n'a pas dit qui était ta compagne, mais d'après ce que j'ai entendu à mon arrivée, je peux supposer qu'il s'agit d'une née-moldue et puisque tu restes ici pour les vacances de Noël et non à Poudlard ou à la maison, elle doit être une née-moldue connectée aux Weasley, il ne peut s'agir que d'une seule. Hermione Granger. Ai-je raison ? »
Drago hocha la tête, stupéfait que sa mère soit capable de tout comprendre si rapidement. « Peut-on également supposer à juste titre que, puisque la lettre m'était adressée et ne concernait pas votre père que tu t'inquiétais de la façon dont nous régirions ? »
Drago hocha de nouveau la tête. Narcissa soupira et prit ses deux mains dans les siennes, « Drago, je t'aime et je sais que tu n'as aucun contrôle sur qui est ta future compagne. Mais je veux que tu saches ceci, j'ai regardé Mademoiselle Granger pendant la guerre et je ne pouvais penser à personne de mieux adapté pour toi. Elle t'aidera à retrouver la compassion que ton père a chassé. Je serai fier de l'appeler ma fille. »
— « Merci, Mère, » s'étouffa Drago, l'émotion dans la voix.
Narcissa écarta les cheveux de Drago de son visage. « Je ne dis que la vérité, mon dragon. Maintenant, quand arrivera ma future belle-fille ? »
Drago entendit le craquement de l'apparition et regarda Bill, sachant qu'il l'avait également entendu. « Elle est là. »
Peu de temps après, on frappa à la porte et Bill ouvrit la porte. « Hermione, bienvenue. »
Bill s'écarta pour permettre à Hermione d'entrer et Hermione s'arrêta lorsqu'elle vit Narcissa.
— « Euh, Bill, pourquoi Narcissa Malefoy est-elle assise dans ton salon ? »
— « Mademoiselle Granger, c'est un tel plaisir de vous rencontrer enfin, » dit Narcissa en se levant du canapé pour se diriger vers Hermione.
— « Vous m'avez déjà rencontré une fois. Vous vous souvenez quand votre tordue de sœur m'a torturé sur le sol de votre salon ? Parce que je n'ai certainement pas oublié, j'ai encore les cicatrices qui le prouvent et les cauchemars, » répondit Hermione, la méchanceté dans la voix.
— « Mademoiselle Granger, c'était juste un malentendu, » commença Narcissa.
— « Malentendu ? Non, un malentendu, c'est quand on se trompe d'heure pour un rendez-vous. Un malentendu survient lorsque vous faites de mauvais devoirs pour un cours. Ce qui m'est arrivé n'était pas un malentendu. Votre sœur a eu grand plaisir à me torturer et à me dépecer. Je ne pourrai jamais me débarrasser d'elle, même si elle est morte. Je travaille toujours sur ce qui m'est arrivé. Je savais que j'allais devoir vous revoir, mais c'était censé se faire selon mes conditions, pas les vôtres, » cria pratiquement Hermione.
Narcissa sourit doucement à Hermione. « Vous êtes vraiment la sorcière parfaite pour mon fils. Vous avez une telle passion en vous et je sais que vous ferez une mère extraordinaire. J'espère que vous pourrez montrer à mon fils le genre d'homme qu'il peut être. »
Hermione leva les mains avec exaspération. « C'est tout ce que vous avez à dire ? J'ai été torturé chez vous, devant vous, et c'est tout ce que vous avez à dire ? »
— « Mademoiselle Granger, si je pouvais revenir en arrière et changer le passé, je le ferais. Malheureusement, je ne peux pas et je devrai vivre avec ça pour le reste de ma vie. Je n'avais pas le courage de tenir tête à Lucius et de lui dire que je n'aurais pas ce fou vivant dans ma maison. Si j'avais pu éloigner Drago de tout cela, je l'aurais fait. Mais je ne pouvais pas. Lucius aurait été capable de retrouver Drago. Il peut retracer son sang. Comme vous le savez, nous avons tous dû faire des choix pendant la guerre qui ne nous plaisaient pas. Certains d'entre nous portent les cicatrices à l'extérieur, d'autres les portent à l'intérieur. Vous avez vécu plus d'épreuves au cours de la dernière année que n'importe quel adolescent ne devrait en subir. Je suis sûr que Drago vous a déjà dit que j'avais fait quelques changements au manoir. J'espère que cela vous plaira. »
Drago observait attentivement sa mère et sa compagne. Il pouvait dire que sa mère était sincère dans ses excuses, même si elle n'avait jamais prononcé ces mots. Hermione, de son côté, essayait de garder son sang-froid. Il pouvait voir la façon dont ses cheveux commençaient à crépiter, l'éclair de colère dans ses yeux. Il savait qu'elle lui avait pardonné tout ce qui s'était passé car il n'avait pas le choix dans ce qui s'était passé.
Sa mère n'avait pas le choix non plus, mais Hermione ne le savait pas. Elle ne savait pas que le Seigneur des Ténèbres l'avait menacé. Hermione ne savait pas que le Seigneur des Ténèbres ferait n'importe quoi pour obtenir ce qu'il voulait, y compris mettre fin à la lignée de l'une des plus anciennes familles de sorciers de sang pur.
— « Hermione, » commença prudemment Drago, « ma mère a raison. Nous n'avions pas le choix quant à ce qui s'est passé pendant la guerre. Mon père a laissé tomber le Seigneur des Ténèbres et, ce faisant, il a mis ma famille dans une position précaire. Il a menacé de me tuer s'ils n'acceptaient pas ses demandes, notamment en lui permettant d'utiliser le manoir comme base d'opérations. Il savait que c'était la seule chose qui permettrait à ma mère de rester sous contrôle. Si elle sortait des sentiers battus, et si le Seigneur des Ténèbres s'en rendait compte, il me ferait torturer devant elle. Lucius n'avait plus l'attrait qu'il avait avant après avoir laissé le journal être détruit, donc il ne pouvait rien faire. Je sais que ma famille t'a fait du mal d'une manière qui n'aurait jamais dû arriver à personne. Tu as su me pardonner. Pensez-vous que vous pouvez pardonner à ma mère ? »
Hermione regarda entre Drago et Narcissa. « Est-ce vrai ? » chuchota-t-elle.
Narcissa hocha la tête d'un air maussade. « Oui. J'ai dû faire tout ce qu'il fallait pour garder mon fils en vie. Malheureusement, cela impliquait de vous laisser être torturer. Je pensais que cela n'arriverait jamais. Je sais à quel point vous êtes intelligente et j'espérais que vous échapperiez à la capture. Vous n'imaginez pas à quel point je voulais que vous et vos amis mettiez fin à la vie de cet homme. »
— « Alors pourquoi ne pas être venu à l'Ordre et demander protection ? » demanda Hermione.
— « Nous ne pouvions pas. Le Seigneur des Ténèbres me faisait suivre partout où j'allais. Il connaissait mes sentiments en l'accueillant chez moi. Il savait que je n'étais pas contente que Lucius entraîne mon fils dans tout ça et lui fasse prendre la Marque des Ténèbres. Tous les hiboux que j'envoyais étaient toujours interceptés et lus avant d'arrivé à leur destination, » expliqua Narcissa.
Drago regarda Hermione s'effondrer sur le sol, atterrir sur ses genoux, la tête baissée. Elle n'avait jamais su ce que c'était pour sa famille. Les deux dernières années précédant la chute du Seigneur des Ténèbres furent les pires de sa vie. Il a été forcé de faire des choses qu'il n'aurait jamais voulu faire. Drago se dirigea vers Hermione et s'agenouilla à côté d'elle, la prenant dans ses bras.
— « C'était dure pour vous tous, n'est-ce pas ? » elle a chuchoté.
— « Oui ça l'était. Nos vies ne nous appartenaient pas, » dit Drago dans ses cheveux.
Drago sentit Hermione s'éloigner de lui. Il la regarda dans les yeux et y vit la tristesse et le remords. Elle leva les yeux vers sa mère. « Je suis désolé que vous ayez vécu tout ça. Et je suis désolé de t'avoir jugé si vite. Je vous ai fait ce que vous m'avez fait. »
Narcissa tomba à genoux, choquant Drago. Il n'avait jamais vu sa mère s'agenouiller volontairement par terre comme ça. Ses bras entourèrent Drago et Hermione, les rapprochant. « Merci », murmura-t-elle.
Un raclement de gorge ramena leur attention sur Bill, qui se tenait maladroitement à côté du canapé.
— « Alors, tout va bien ? » demanda-t-il.
Hermione hocha la tête, « Oui, je pense que nous le sommes. Maintenant, Drago doit rencontrer mes parents. »
Drago leva les yeux vers Bill, la peur et l'inquiétude sur le visage. Bill se moqua de lui. « C'est juste. Hermione a pu non seulement rencontrer ta mère, entendre ce qui lui est arrivé, mais aussi lui pardonner. Je pense que tu peux supporter de rencontrer deux moldus. »
Drago se leva, puis aida Hermione et sa mère à se relever. « Je ne suis pas certain de ça. Je pense que je préférerais aller devant le Seigneur des Ténèbres. »
Il laissa échapper un grognement alors qu'Hermione lui frappait le ventre. « Ils ne sont pas si horrible. »
— « Eh bien, allons-y alors, d'accord ? » demanda Narcissa.
— « Nous ? » répondit Hermione.
Narcissa hocha la tête. « Oui, nous. Le professeur Weasley m'a écrit pour m'expliquer que Drago allait rencontrer vos parents aujourd'hui et que j'y ai vu une opportunité de les rencontrer également. Puisque nos enfants vont se lier ou se marier, je veux les rencontrer. Nous devrons interagir à l'avenir, surtout après la naissance de votre premier enfant. »
Hermione pâlit. « J'ai oublié cette partie. Que suis-je censé dire à mes parents ? Hé, maman, papa, vous vous souvenez Drago Malefoy ? Le garçon qui m'a harcelé à l'école ? Eh bien, c'est drôle, il s'avère que c'est un Veela. Une créature magique qui a une compagne qui lui est destinée et devinez quoi ? Je suis cette compagne. Je dois soit créer des liens avec lui, soit le laisser sombrer dans la folie, forçant sa propre famille à le tuer. Le meilleur, c'est que dans neuf mois, je donnerai naissance à son enfant. Je ne pense pas qu'ils comprendront cela. »
— « Je ne pense pas que je dirais les choses comme ça, » dit Narcissa. « Vous devez être plus être serpentarde à ce sujet. Dites-leur simplement que vous avez noué une amitié après la guerre et que celle-ci a progressé. Drago a compris son erreur et vous êtes tombés amoureux. Maintenant, vous envisagez de vous marier. Vous n'êtes pas obligé de leur dire que vous allez avoir un enfant dans six mois. »
— « Attendez, six mois ? Je pensais que c'était neuf mois ? » demanda Hermione.
— « Pour les moldus et les sorcières, ça l'est. Pour Veela, c'est six mois, » expliqua Narcissa.
— « Mais je ne suis pas Vélane, » argumenta Hermione.
— « Non, tu ne l'es pas, mais votre compagnon l'est. Vous aurez donc une gestation de six mois au lieu de neuf. Le bébé sera en parfaite santé, » répondit Narcissa.
— « Et être très enceinte pendant que je suis encore à l'école. Comment vais-je étudier pour mes ASPIC ? Comment vais-je poursuivre mes études et mon stage ? Je ne pense pas pouvoir faire ça, » dit Hermione hystériquement.
Drago prit son visage entre ses mains. « Tout ira bien, je t'ai déjà dit que je pouvais rester à la maison et élever l'enfant. Vous ne manquerez de rien. Je suis sûr que le professeur McGonagall te permettra de passer tes examens plus tôt. Tu peux les passer, avoir le bébé et quand tu iras assez bien, commencer au Ministère. Ils te proposeront probablement un emploi avant même d'avoir obtenu les résultats de tes examens. Tout ira bien. »
— « C'est juste que je ne sais pas. Tout va plus vite que je ne le pensais. Je pensais que je ne serais plus scolarisée et que je travaillerais déjà avant la naissance du bébé. Je pensais que nous aurions plus de temps. C'est juste que je ne sais pas, » dit Hermione.
Drago pouvait dire qu'une crise d'angoisse allait arriver. Il la rapprocha et murmura : « Respire profondément, Hermione. Respire avec moi, inspire par le nez, expire lentement par la bouche. Fais correspondre ton rythme au mien. »
Il pouvait la sentir essayer de suivre sa respiration et lentement elle commença à le suivre. « Bien, c'est très bien. Tu ne seras pas seule dans cette situation, je serai là avec toi, à chaque étape du processus. Nous surmonterons cela ensemble. Tu auras un emploi au ministère, cela ne changera pas, même si tu ne peux travailler qu'un mois avant de partir en congé maternité. »
Hermione finit par se calmer et Drago la sentit se détendre complètement contre lui. « Veux-tu attendre que nous soyons sortis de l'école ? Nous n'avons pas à faire ça maintenant, » demanda Drago.
Hermione secoua la tête. « Non, nous ne saurons pas si ou quand la folie va commencer. Je ne veux pas que ça t'arrive. J'ai beaucoup appris à prendre soin de toi. Nous pourrons le faire après notre retour à Poudlard dans quelques jours. »
Drago hocha la tête, « Très bien, si tu es sûre. Je te l'ai dit, nous ferons cela à ton rythme. »
Hermione lui sourit, « Et c'est pourquoi je pense que je tombe amoureuse de toi. »