Como siempre, Hinata lo esperaba en las piedras de entrenamiento. Era su primer encuentro en solitario en tres semanas, entre sus respectivas misiones, y el entrenamiento con Tsunade. Pero esta vez Naruto no se metió en el claro. En su lugar, se acercó lenta y nerviosamente. Su inusual comportamiento la puso al límite.
"Hola, Naruto", ella lo saludó primero, también en contra de su patrón.
"Hola, Hinata", su voz era extrañamente tímida y formal. Empezó a dar golpecitos con los dedos con ansiedad. Él se movió por un segundo, y luego le extendió una pequeña y mal envuelta caja.
"¿Qué es esto?" preguntó ella, tomándolo con cautela.
"Esto es para dar las gracias", le tembló la voz, "por devolverme a mi madre".
Su aliento se quedó atrapado en su garganta, y no pudo decir nada. Incapaz de encontrar su mirada, se concentró en el presente. Suavemente presionó la cinta, y cuidadosamente quitó el papel arrugado. En lugar de tirarlo, lo dobló cuidadosamente y lo metió en uno de sus bolsillos. Luego sacó la tapa de la caja.
Dentro había un brazalete de cadena de plata. La tableta tenía la hoja en espiral grabada en ella, y el símbolo estaba lleno de lo que parecía ser polvo de esmeralda. Los ojos de la chica se hicieron enormes, y las lágrimas se derramaron. Miró a Naruto y sacudió la cabeza para decir "no".
"Naruto, no puedo aceptar esto. Es demasiado", trató de devolverle la caja. Pero él sacudió la cabeza.
"¿Cuánto vale la familia?" preguntó él en voz baja, poniendo las manos a la espalda. Ella empujó el brazalete hacia él otra vez, y sus ojos se endurecieron, "Si tienes que hacerlo, piensa en ello como 15 años de cumpleaños perdidos y regalos de Navidad."
Ella no se movió, y él se enfadó.
"¡Mira, no puedo devolverlo, y no me va a quedar bien!" Ella saltó a su grito, y él se calmó tímidamente.
"Así que, por favor, tómalo." Viendo lo mucho que significaba para él, ella asintió con la cabeza. Sacó el adorno de la caja, y notó la inscripción en la parte de atrás.
"La fuerza viene en muchas formas", leyó en voz alta. Sus ojos volvieron a brillar cuando lo miró. Extendió el brazalete en su mano derecha y le ofreció su muñeca izquierda.
"¿Lo harás?" preguntó. Él le quitó el brazalete y abrió el cierre. Lo envolvió alrededor de su antebrazo y cerró el cierre. Con un agradable tintineo, el regalo cayó en su lugar.
"Gracias", dijo ella sinceramente. Con su aceptación, el humor normal de los Genin volvió.
"Oh, hay algo más", dijo entusiasmado. Ella le devolvió la mirada con sorpresa.
" Dominé tu Jutsu", proclamó.
"¿Mi.… mi Jutsu?" ella estaba confundida por la afirmación.
"Bueno, la idea se te ocurrió a ti", le dijo. Luego levantó su mano, separando sus dedos volteados. Esta vez no contó, sino que formó cinco pequeños Rasengan en rápida sucesión. Una esfera perfecta, del tamaño de una uva, se cernía sobre cada dígito.
"La forma en que te sugerí que practicaras el control de los chakras... Eso no es un Jutsu..."
Naruto sonrió ampliamente, y expandió cada una de las esferas a poco más de una pulgada de diámetro. Luego se volvió hacia la roca que estaba a su lado.
"Puede que quieras apartarte", advirtió. Después de que ella retrocediera unos pasos, él echó el brazo hacia atrás y golpeó la piedra que estaba en pie. Las esferas en espiral perforaron rápidamente el duro mineral. A medida que las puntas de sus dedos pasaban por la superficie de la piedra, toda la roca comenzó a vibrar. Hinata parpadeó cuando toda la estructura comenzó a temblar violentamente. De repente, la piedra explotó. Cuando la nube de polvo se despejó, había un agujero en el granito del tamaño de la palma de Naruto, y sendas que irradiaban sus dedos.
"Ya veo", se acercó corriendo para examinar la roca marcada. Sondeó la roca dañada, "Como los Rasengan son todos de frecuencias ligeramente diferentes, la disonancia causa una vibración cuando golpean. El objetivo se desgarra a sí mismo. Y cuando eso sucede, las esferas son empujadas, creando estas huellas."
Naruto parecía totalmente perdido, pero sin embargo dijo: "Sí, pensé que era algo así".
Luego le sonrió de nuevo: "Y tú diseñaste la técnica, así que tienes derecho a ponerle nombre".
"¿Darle nombre?"
"Sí, necesita un nombre, ¿verdad?"
"Un nombre..." volvió a trazar los cortes en la roca, "como una estrella de cinco puntas". Ella meditó.
"¿Qué tal Rasengan de cinco puntas?" preguntó, sin estar segura de su elección.
" Rasengan de cinco puntas... Es genial. ¡Que sea el Rasengan de cinco puntas!"
Entonces sacó otra bolsa. La abrió y derramó un puñado de globos en el suelo.
Hinata casi flotó de nuevo en la Mansión Hyuga, brillando de felicidad. Ella había tenido una tarde perfecta, que culminó evitando que un globo estallara durante casi 30 segundos. Cuando se encontró con su padre en una intersección de los pasillos, se vio obligada a sonreír por su evidente alegría.
"Buenas tardes, Hinata", Hiashi saludó a su hija.
"Hola, padre", se inclinó ligeramente, emitiendo un ligero tintineo. Los ojos mejorados del líder de Hyuga encontraron inmediatamente la fuente del ruido, un adorno desconocido fijado a la muñeca de la chica.
"Es un brazalete muy bonito", comentó cuidadosamente, "¿dónde lo conseguiste?"
"Fue un regalo de un amigo", sonrió cariñosamente al brazalete.
"Parece caro. Tú y esta persona deben ser muy cercanos". Su tono traicionó la desconfianza, pero sus dudas no la tocaron.
"Eso espero", suspiró agradablemente, "Buenas noches". Se inclinó de nuevo y se fue.
Cuando su hija se marchó, el rostro de Hiashi Hyuga se ensombreció de ira. Se dio la vuelta por donde vino y se marchó.