Nota de la traductora: felices Navidad a todos, este es el capítulo que debía subir ayer pero no me fue posible. Espero lo disfruten. phoenix1993 me alegra que el capítulo te gustara, ya tienes el nuevo. Feliz navidad!
Gred-y-Feorge jajaja lo qué pasa es que trato de actualizar los sábados pero el sábado pasado se me hizo tarde y lo subí en la madrugada. La gente que dice que Severus merecía todo lo que vivió tendría que tomarse una selfie sicológica, la verdad. Y si, también considero que la forma en la que la autora describe el acoso por parte de una persona que se supone es de confianza es muy realista, en este capitulo se explora un poco más ese tema. Espero que te guste y que tengas unas felices fiestas.
Lo que esperamos escuchar
La vergüenza en la sonrisa, la mirada de los ojos solitarios no pueden calcular el costo de este compromiso,
Entonces cantamos esta canción cuando nos vemos obligados a enfrentar el miedo.
Está muy, muy lejos de lo que esperamos escuchar.
xxxxxxxxxx
"Señorita Granger, ¿unas palabras, por favor?"
Hermione echó una rápida mirada a Harry y Ron, mientras el resto de la clase salía sigilosamente del aula. Incluso los Slytherin parecían tener las escamas chamuscadas. No hubo nada de la charla informal que normalmente seguía al repique de la campana para terminar la clase y comenzar el fin de semana; Todos estaban demasiado conmocionados y sumidos en un hosco silencio.
El profesor Snape había sido particularmente vitriólico hoy, su paciencia fue escasa, su temperamento cortante. El pobre Neville había sido condenado al ostracismo durante la tarde, después de un intento espectacularmente fallido de realizar una simple poción reductora de espinillas. El profesor Snape había estado muy enojado; Hermione pensó que le reventaría un vaso sanguíneo.
Al enviar al chico fuera de la habitación, culpó a Hermione por no prestar atención a la poción de Neville, que se deterioraba rápidamente, hasta que fue demasiado tarde y un lodo amarillo horrible y vil salía del caldero y goteaba sobre la mesa de trabajo. Las notas de Hermione, junto con su tranquilidad, se habían desintegrado por completo y, conociendo al profesor Snape, estaría arruinada por el resto del día.
Mientras Harry y Ron salían de clase con los demás, Hermione recibió miradas comprensivas de sus dos amigos, quienes se aseguraron de mirar con furia a su profesor de Pociones. Sus miradas resentidas podrían haber sido invisibles por todo el reconocimiento que recibieron, pero de todos modos hizo que Hermione se sintiera un poco mejor. ¡Después de todo, el Profesor Snape había sido tan desagradable con ella!
"¿Sí, señor?" —empezó, recordando mantener la mirada ligeramente baja. Aparentemente era para mostrar respeto, pero después del desastroso intento de Harry en Oclumancia, Hermione no se arriesgaba a mirar esos ojos oscuros y brillantes.
Por un momento, el profesor la estudió atentamente y luego, con un hábil movimiento de la mano, llamó una silla. Su voz era tímida, casi casual. "Por favor, siéntese, señorita Granger". Hermione se sentó con cuidado, sintiendo aún más temor. Primero le arrancaba la cabeza de un mordisco, ahora era casi… ¿cortés?
Había pasado una semana desde que se reanudaron las clases después de las vacaciones de invierno, y Hermione no había visto a su profesor desde esa horrible noche en que lo encontró sucio y destrozado en la biblioteca de Grimmauld Place. Estaba aún más consternada, después de escuchar a escondidas una conversación entre la profesora McGonagall y Madame Pomfrey, al descubrir que el profesor Snape había pasado las dos primeras semanas de las vacaciones de Navidad en la enfermería bajo el cuidado de Madame Pomfrey. Al parecer, los cuidados de Hermione sólo habían sido suficientes para darle la movilidad necesaria para regresar a Hogwarts.
Los acontecimientos de esa noche habían permanecido en su memoria desde entonces, incluso manifestándose en sus sueños nocturnos. Al principio, eran pesadillas comunes y corrientes, en las que el profesor Snape yacía allí sangrando, mientras Hermione estaba congelada en su lugar, demasiado asustada para moverse o ayudar. Sueños de insuficiencia, puros y duros.
En los últimos días desde que había regresado a Hogwarts, los sueños habían adquirido un tono diferente…. Ella le estaba masajeando las sienes y de repente él le tomaba la mano y se la llevaba a la mejilla. Ella se inclinaba para tomar la taza de té de su mano, solo para encontrarlo agarrando su rostro y acercándola hacia él.
El último sueño fue el más inquietante. Dos noches atrás, todo había comenzado como los demás, cuando encontró al profesor Snape en el suelo. Entonces el sueño cambió. En lugar de encontrarlo acurrucado en dolor y degradación, de repente la alcanzaba y la jalaba hacia abajo, inmovilizándola debajo de él, mirando rápidamente a su alrededor, como para asegurarse de que estaban solos.
Su cuerpo era cálido y el peso de él sobre su abdomen le daba una sensación que sólo podía describir como… presión placentera. Era duro e inflexible, y su limitada experiencia con el sexo opuesto le decía que lo que sentía presionando contra su hueso púbico era su erección. Ella lo miraba a los ojos y eran grandes y oscuros, líquidos e hipnóticos. Enmarcados por largas pestañas negras y párpados que se cerraban y abrían lentamente, llenaban su visión hasta quedar reducido a nada más que su mirada oscura y atrayente. Ella perdía toda voluntad de moverse, contenta de yacer bajo su reconfortante y aplastante peso, perdida en sus ojos para siempre.
Él le acariciaba la mejilla con el dorso de la mano y, con una voz tejida de seda y terciopelo, ronroneaba: Ocúltate conmigo, Hermione. Aquí, nadie puede vernos… nadie puede encontrarnos… nadie puede lastimarnos… Su cabello colgaba como una cortina que los envolvía a ambos, y ella podía sentir su aliento, cálido y dulce, contra su rostro.
Su voz era suave y tierna, y la sonrisa en su rostro era tan diferente a su ceño fruncido habitual, que, cuando él se inclinó y vaciló, ella se levantó del suelo y presionó sus labios contra los de él, como para sellar sus palabras con un beso. No era como besar a Ron, o incluso a Viktor... Los labios del profesor se movían sobre los de ella tan suavemente, y olía a pachulí y hierba recién cortada...
Se había despertado sobresaltada, jadeando, sudorosa y definitivamente agitada, con el corazón acelerado. Fue extremadamente extraño. Casi no podía mirar hacia la mesa principal durante el desayuno de esa mañana. Apenas pudo terminar su lección de Pociones esa tarde. A medida que avanzaba la noche, se sentía cada vez más tonta por su reacción. Después de todo, era una mujer joven, con deseos y necesidades biológicas. Se dijo a sí misma que era sólo una manifestación de la necesidad de proteger y de ser protegida. ¡Sellando con un beso, por el amor de Merlín! Después de todo, era sólo un sueño.
El profesor Snape, en su mayor parte, no la había tratado diferente a como lo había hecho antes de esa noche en Grimmauld Place. En todo caso, estaba un poco más impaciente con ella, y Hermione supuso que lo entendía. Ella, Hermione Granger, la empollona de Gryffindor y la mejor amiga de Harry Potter, lo habían visto en su momento más vulnerable e indefenso. Tenía que ser muy doloroso para que un mago tan reservado como el Profesor Snape ser visto de otra manera que no fuera en un completo y férreo control.
Mientras se sentaba frente a él, Hermione pensó en todo esto y se preguntó si él estaba a punto de obligarla a hacer algún tipo de juramento de varita para no revelar lo que pasó esa noche. Mientras ella consideraba incluso sugerirlo ella misma, él se puso de pie calladamente y comenzó a caminar de un lado a otro. "Señorita Granger, soy un hombre muy reservado-"
"¡Lo sé señor, y era en serio cada palabra que dije! ¡No se lo diré a nadie! De hecho, incluso haré un juramento de varita…"
"¡También soy un hombre muy impaciente al que no le gusta que lo interrumpan!" Se había girado para mirarla, sus movimientos eran agudos como un relámpago, y se estremeció al verla visiblemente alejarse de él. Suspiró y de repente se frotó la cara con las manos. Era algo muy poco propio de Snape, pensó Hermione. Lo hacía más humano. También lo hacía extrañamente atractivo. Le hizo pensar en él acostándola en el suelo a su lado en su sueño. Ella se movió un poco en su asiento y se sonrojó, para confusión de él.
"Señorita Granger, si pudiéramos sentarnos quietos y escuchar durante más de cinco segundos sin agitar las manos en el aire ni interrumpir, sería muy apreciado".
"Lo siento, señor."Sus hombros cayeron cansadamente. Ella nunca iba a entender ni a complacer a este hombre. Ciertamente nunca iba a terminar tirada en el suelo con él. Se sonrojó nuevamente, causando aún más confusión a su profesor.
Con un ligero resoplido, se enderezó de nuevo. "Como decía, soy un hombre muy reservado y quería agradecerle por ayudarme. Estaba en clara desventaja y bastante... vulnerable en ese momento". Él miró por encima del hombro de ella, sin querer mirarla a los ojos. "Aprecio sus esfuerzos para ayudarme a mantener un mínimo de dignidad".
Hermione lo observó atentamente y su corazón le dijo que escuchara la disculpa, la humillación. Dioses, lo que este hombre debe pasar, pensó, y su tierno y tierno corazón se compadeció de él.
Cuando él dudó, ella aventuró, casi tímidamente: "¿Y se encuentra bien ahora, señor? ¿No hay heridas duraderas?"
Su voz era sorprendentemente suave. "Estoy bastante bien, señorita Granger, gracias, en gran parte, a su rapidez de pensamiento y ayuda. No soy un hombre que busca ayuda a menos que sea absolutamente necesario, pero estoy... agradecido de que estuviera disponible. También soy consciente de su discreción".
Se sentó en su silla y miró su rostro preocupado. Una vez más, sus ojos se apartaron de los de ella, sin querer encontrarse con su mirada. "No estoy acostumbrado a que… me traten con sincera compasión, señorita Granger. Lo encontré… muy reconfortante".
Hermione sintió que las lágrimas le picaban en los ojos y miró hacia otro lado. Cuanto más intentaba contener las lágrimas, más se acumulaban en sus ojos hasta que una sola lágrima se derramó por su mejilla y ella la secó, avergonzada. Le temblaron los labios y se sintió tonta, infantil. Respirando profundamente, su voz tembló. "Usted... no debería tener que soportar eso, profesor".
Ella resopló mientras otra lágrima caía y puso los ojos en blanco, esperando el comentario burlón. Cuando no llegó ninguno, dijo: "No puedo soportar la idea de que tenga que enfrentarse a ese monstruo y... y permitirle... permitirle...". Se secó abiertamente las lágrimas de los ojos y se frotó la nariz con el dorso de la mano.
Una mano la tomó por la nuca, casi suavemente, y cuando abrió los ojos, él estaba de pie a su lado, sosteniéndole un pañuelo blanco en la cara. Ella levantó la vista insegura y él le tapó la nariz con el pañuelo.
Con una expresión ilegible, ordenó suavemente: "Suene su nariz".
Obedeció, y por alguna razón, le hizo reír a pesar de su vergüenza, estar sentada allí, teniendo al profesor Snape, de todas las personas, limpiándole la nariz como a una estudiante de primer año. Aparentemente, era la reacción que quería, porque le soltó la cabeza y el pañuelo a la vez y volvió a sentarse.
Hermione volvió a sonarse la nariz y se secó los ojos, sintiéndose absurdamente mejor. Había algo singularmente tranquilizador en la sensación de su mano sobre su nuca, y le hizo darse cuenta de que, después de todo, era un hombre. Antes que todo, antes que profesor, incluso antes que mago, él era solo un hombre. Un hombre que estaba dispuesto a sacrificar demasiado de sí mismo.
Se sintió un poco más tranquila. "Lo limpiaré y se lo devolveré, señor", dijo, indicando hacia la tela blanca como la nieve. Él hizo un gesto descuidado, agitando sus largos y elegantes dedos con desdén.
"No importa. Ahora, señorita Granger, hay otra razón por la que deseaba hablar con usted". Esta vez, sus ojos no se apartaron de los de ella y ella se sintió atrapada en su mirada. Sus ojos eran grandes y oscuros. Donde nadie pueda encontrarnos… Desvió la mirada, sintiéndose invadida y de alguna manera culpable. Por un momento terrible, tuvo miedo de que él hubiera entrado en su mente y hubiera visto su sueño. Tragó saliva.
"¿Sí, señor?" De nuevo dudó y frunció el ceño. Podía ver su manzana de Adán moverse mientras tragaba. Podía ver la débil línea del comienzo de una sombra de barba, una mancha de tinta en la punta de un dedo largo y afilado. Era como si ella estuviera absorbiendo cada detalle minucioso en él, y eso lo inquietaba.
Finalmente, respiró hondo. "Deseo preguntarle sobre su relación con Sirius Black".
Hermione tragó y sintió que su nerviosismo se duplicaba. "¿S-Sirius?" Ella bajó los ojos. "Yo – no lo sé – yo no-"
"Señorita Granger, por favor no me malinterprete", dijo el profesor Snape, su voz suave pero intensa. "Desde la primera vez que lo vi… interactuando con usted en Grimmauld Place el verano pasado, hasta la noche en que usted y yo… tuve la impresión de que sus… avances fueron, digamos, poco bienvenidos. Si me equivoco, me gustaría que me lo aclarara".
Hermione miró hacia arriba, desconcertada. "Le ruego que me disculpe, señor, pero ¿por qué?"
Su ceño se hizo más profundo. "Le advertiré nuevamente que no me malinterprete, señorita Granger. Simplemente señalo lo que vi…"
"No señor. Perdóneme por interrumpir" —añadió rápidamente, sonrojándose. "Quise decir..." Ella vaciló, su hombros decayeron por la vergüenza.
"¿Bien? ¡Por el amor de Merlín, niña, escúpalo!"
Su tono impaciente le puso rígida la columna, como sabía que sucedería, y pudo incorporarse ligeramente. "Solo quise decir que, bueno, señor, usted dejó bastante claro esa noche que no tiene una opinión muy alta de mi carácter, y me preguntaba por qué a alguien como usted le importaría siquiera la verdad del asunto". Ella se lucía decaída de nuevo, el esfuerzo de decir lo que pensaba era casi demasiado para soportarlo. "Nadie más lo hace", murmuró, casi para sí misma.
El profesor guardó silencio unos instantes. Estaba empezando a parecer incómodo. Quizás ahora deseaba no haber sacado el tema a relucir. Hermione se vio obligada a estar de acuerdo. Apretó los labios como si le doliera continuar. "Para ser completamente honesto, señorita Granger, como sin duda ya sabrá por el intento desesperado del señor Potter en Oclumancia, la historia entre Sirius Black y yo es bastante tensa".
El desconcierto de Hermione aumentó otro nivel. Ella sacudió la cabeza lentamente. "Umm, no estoy segura de estar entendiendo, señor. Harry nunca habló de sus lecciones. Sólo dijo que no estaban funcionando y que usted las había cancelado."
Casi valió la pena toda esta incómoda conversación para presenciar el desconcierto en el rostro del profesor Snape. Él estaba completamente desconcertado por su comentario, aunque rápidamente lo ocultó detrás de su habitual mirada de desdén, y ella se dio cuenta por la ligera arruga entre sus ojos que no estaba segura de creerle completamente. Sin saber cómo proceder, Hermione se quedó quieta, la única señal externa de su inseguridad era el pañuelo retorcido entre sus ocupados dedos.
En el silencio Hermione estuvo segura de que el profesor iba a cuestionarla, pero algo le hizo cambiar de opinión. "Bueno, entonces eso le da un giro diferente a las cosas", dijo, en voz baja, casi sedosa. "Señorita Granger, ¿son bienvenidas las insinuaciones de Sirius Black?" Cada palabra fue pronunciada con cuidado, empujada hacia ella como anillos de humo; cada palabra colocada cuidadosamente como piezas de ajedrez en un tablero. "Agradecería total honestidad. Soy consciente de que esto puede resultar difícil, pero le aseguro que mis motivos son honorables".
Fue su turno de parecer sorprendida. Con la integridad pura y sin adulterar de Gryffindor brillando por cada poro, Hermione respondió: "No se me ocurre ninguna razón por la que serían menos que honorables, señor. Independientemente de lo que sienta por mí personalmente, nunca se ha comportado... de manera inapropiada conmigo o con cualquier estudiante, de esa manera". Ella le dirigió una mirada llena de confianza y convicción ciega. "Simplemente no está en su personalidad, ¿verdad?"
Oh, dioses, eso dolió. Herido hasta su núcleo mágico. Le dolió más que cualquier Crucio que hubiera recibido, más que cualquier insulto, violación o maldición. Dolía tanto como Lily, tanto como… Severus se encontró esperando que lo convocaran esta noche, para ser castigado. Se lo merecía, después de lo que acababa de decir la chica. Después de lo que había hecho.
Con cierta amargura, sacudió la cabeza. "No, señorita Granger. Eso no es algo que consideraría jamás. No soy conocido por mi amabilidad, pero espero que no me vean como ese tipo de depredador". Logró esbozar una sonrisa a medias. "Me alegra que al menos entienda eso".
"Sí, señor." Hermione bajó los ojos y, después de un instante, levantó la vista y vio su expresión suave, esperando pacientemente la respuesta a su pregunta. Cerró los ojos y sintió que el rubor de la vergüenza le subía por el cuello hacia su cara. "Al principio me sentí halagada".
Ella le dedicó una pequeña sonrisa triste. "No estoy ciega en cuanto a mi apariencia, profesor. Sé lo que dice la gente". Ella le lanzó una rápida mirada. "Usted mismo lo ha dicho. Pelo de arbusto, sabelotodo, prepotente, mandona, con dientes enormes, flaca, insufrible…" Se interrumpió cuando la mano de Snape, que había estado apoyada bajo su barbilla, golpeó la mesa con un golpe. Podía ver la desaprobación en sus ojos. El profesor Snape odiaba su tendencia a detallar demasiado las cosas.
"Lo siento. Es sólo que él y Remus fueron muy amables al principio." Ella le regalo una pequeña sonrisa de disculpa otra vez. "Sirius me dijo que me estaba convirtiendo en una joven bruja encantadora. ¿Quién no quiere que le digan que es atractiva, especialmente las come libros con pelo de arbusto como yo?" —aventuró, y cuando él no respondió, se encogió ligeramente de hombros. "Pensé que estaba siendo amable".
La expresión de Hermione se oscureció. "Entonces él comenzó…" tragó saliva, "a tocarme. Cuando pasaba junto a él en el pasillo o sentado a mi lado en la mesa".
Se encogió cuando levantó la vista y vio a su profesor escuchando y observando atentamente. "Al principio pensé que era accidental. Luego empezó", miró hacia otro lado, mortificada de estar confesando estas cosas al profesor Snape, precisamente. "Él empezó… a manosearme abiertamente… "
"No puedo decírselo a Harry. Él ama tanto a Sirius, y realmente no sé cómo reaccionaría. No quiero ser la causa de un desacuerdo o malos sentimientos entre ellos, o peor, no quiero que Harry piense que de alguna manera estoy provocando a Sirius". Ella hizo un gesto de impaciencia. "No puedo decírselo a Ron, porque él se lo diría a Harry, y, bueno, volvemos al punto de partida. Sirius es la única familia de Harry ahora, además de los Dursley y ellos apenas cuentan".
Severus hizo un gesto inconsciente de acuerdo. Petunia, dioses. Esa arpía seca y de cara agria, vieja a la edad de diez años, con sus aires de grandeza, tratándolo como la basura de la calle de la Hilandera que era...
"Así que como verá, nadie quiere lastimar a Harry, especialmente yo. No puedo no ir a Grimmauld con todos. Lo intenté y se volvió tan incómodo que simplemente me di por vencida y me arriesgué. Hasta esa noche cuando vió ..." Ella lo miró, su incertidumbre y todo aire infantil habían desaparecido. Con una voz sorprendentemente fuerte, dijo: "No soy una mojigata, profesor, y no ignoro lo que sucede entre una bruja y un mago. Puede que no tenga mucha experiencia, pero sí sé cuando alguien intenta seducirme. Si hubiera querido a Sirius Black, no estaríamos teniendo esta conversación". Sus ojos se encontraron con los de él. Eran ojos de mujer. "Y si hubiera recibido con agrado sus insinuaciones, habría tenido amplias oportunidades de actuar en consecuencia, y ni usted ni nadie más se habría enterado de ello por mí".
El profesor Snape permaneció en silencio durante varios segundos más. Hermione no podía estar segura, pero por un momento creyó ver una satisfacción, un triunfo, en sus ojos oscuros. Respiró hondo, exhaló y apretó los labios.
Finalmente se levantó de su silla. "Señorita Granger, creo que será mejor que usted y yo vayamos con el director".
xxxxxxxxxx
Hermione miró del profesor Snape al director y luego de nuevo al profesor Snape. Por un momento, no estuvo segura si debía reírse o maldecir a su profesor de Pociones. Ambas opciones sonaban muy bien en estos momentos. Ambos hombres se quedaron quietos, esperando que ella respondiera; el Director con una expresión serena, casi divertida, el Profesor Snape con impaciencia y resentimiento apenas disimulados.
Finalmente, el silencio se prolongó, hasta que Hermione sintió que se rompería si permanecía callada. "Déjeme asegurarme de entender esto claramente", dijo, lentamente, respirando profundamente unas cuantas veces. "Le dijo a Vol-
El profesor Snape siseó y Hermione retrocedió. "…al Señor Oscuro, que yo estaba enamorada de usted. Esa fue la palabra que usó, ¿no es verdad? Enamorada". Le dio una mirada furtiva a su profesor de Pociones, pero él se quedó mirando fijamente al suelo. "Lo siento, señor, pero realmente no entiendo. ¿Por qué haría eso?"
Hermione estaba tambaleándose por la confesión que acababa de hacer el profesor Snape. Al parecer, el director ya lo sabía. Hermione nunca había estado tan desconcertada en su corta vida. El profesor Snape le había dicho a Voldemort que podía usar su obsesión con él para corromperla y usarla contra Harry.
"Supongo que entiendo el truco de hacerle creer que aislar a Harry lo debilitaría", dijo lentamente. Miró a su profesor con ojos llenos de dudas. "¿Lo que no entiendo es por qué le dijo que estaba enamorada de usted?" Miró de un hombre a otro. "No suelo ser lenta en comprender las cosas, pero esto realmente me supera, señor. ¿Por qué querría que yo, precisamente entre todas las personas, estuviera enamorada de usted? O que fingiera estarlo, quiero decir."
"Intente verlo de esta manera, señorita Granger", intervino el profesor Dumbledore, y Hermione vio los ojos del profesor Snape parpadear hacia el hombre mayor. Había claramente resentimiento en los ojos de su profesor y algo menos definible. Estaba segura de que no estaba dirigido a ella. Fue esa profundidad indefinible en los ojos de Severus Snape lo que volvería y perseguiría a Hermione dos años después.
"El profesor Snape está muy preocupado por las cosas que están sucediendo desde que Tom Riddle regresó. También me expresó su renuencia a hablar con alguien acerca del trato que usted cree que recibe de Sirius".
La cabeza de Hermione se levantó lentamente y miró al director. Luego miró al profesor Snape. La palabra "cree" de repente la enfureció. Sus ojos se entrecerraron. "¡Ahora escuche bien, director! No creo que…"
"Ejem." El trío se giró para ver a Dolores Umbridge entrando por la puerta. "Director, ¿llego temprano a nuestra reunión?" Miró su reloj de pulsera. "Las cuatro en punto, ¿no?"
Tanto Hermione como Severus miraron con furia al pequeño sapo rosado, mientras el Director, siempre caballeroso, dio un paso adelante. "¡Para nada, Dolores! Llegas perfectamente a tiempo, como siempre. El profesor Snape y la señorita Granger se estaban yendo." Los miró a los dos con paciencia. "Creo que podemos continuar nuestra charla más tarde, profesor Snape. Buenos días, señorita Granger".
El profesor Snape hizo una pequeña reverencia formal y acompañó a Hermione fuera de la oficina del director. Para cuando llegaron al pasillo fuera de los escalones de piedra, Hermione estaba furiosa.
"¿Cree? ¿Cree? ¡Está actuando como si lo estuviéramos inventando! Está hablando como si yo estuviera tratando de…"
El profesor Snape caminaba por el pasillo mientras Hermione caminaba con él, luchando por seguirle el paso. Él también estaba furioso. "¿Actúa como si todo esto fuera una broma?" Gruñó para sí mismo y Hermione lo miró alarmada. "¿Qué cree que estoy haciendo ahí fuera? No estoy haciendo esto porque quiera-"
" - ¡Dejar que esa pesadilla rosada gobierne la escuela con sus malditos decretos estúpidos! ¡Ella está lastimando a la gente y él no hace nada!" Hermione siguió los largos pasos del profesor Snape, casi corriendo a su lado.
"- No es que me guste ser su maldito cordero de sacrificio... Bien mayor, maldito Potter..."
"¡Espere" Hermione agarró el brazo de Snape con tanta fuerza que lo hizo girar. Él miró hacia abajo, donde su mano agarraba su brazo, y luego a ella, con hostilidad irradiando de él.
"¡Suélteme, señorita Granger! ¡No tiene derecho a tocarme!"
Hermione resopló con incredulidad. "¿Qué es lo que le pasa? ¿Está loco?"
El shock le detuvo la lengua por un momento, luego le quitó la mano del brazo y continuó caminando por el pasillo. Hermione no tuvo más remedio que seguirlo. "Oh, no, no lo hará. Tiene que hablar conmigo sobre esto".
"No tengo ninguna obligación de hacer nada según sus caprichos, señorita Granger, y le recordaré que corre el peligro de perder una cantidad bastante grande de puntos de Casa. Por no hablar de acumular un mes de detenciones". Mantuvo la vista al frente mientras corría escaleras abajo hacia las mazmorras, sabiendo muy bien que ella estaba justo detrás y no se dejaría disuadir.
Hermione estaba furiosa. "¡No sea infantil! Sea como fuere, profesor, usted se comprometió conmigo en el momento en que le dijo a Voldemort…"
"¡NO diga su nombre!" siseó, girándose y agarrando sus brazos dolorosamente. "¿Infantil? ¿Lo cree? Sé muy bien lo que he hecho".
Hermione imploró: "Entonces ¡explíquemelo! ¡Por favor, profesor! Explíqueme lo que ha hecho". Su voz se suavizó: "Explíquemelo para que pueda ayudarle. Así puedo ayudar a evitar otra noche como la de Grimmauld".
La fuerza con la que apretaba sus brazos se relajó y él miró sus grandes ojos color ámbar. Estaba tan vulnerable como un recién nacido, llena de preocupación y confusión. Él había causado todo esto. Cerró los ojos en señal de derrota.
Suspiró, y Hermione de repente deseó estar en cualquier lugar menos ahí, en ese lugar, con ese mago. "Muy bien. Venga conmigo, señorita Granger. Me temo que nuestra conversación no será adecuada para tenerla en un lugar público".
xxxxxxxxxx
Para cuando llegaron al estudio de Severus, se había calmado un poco y podía pensar con un poco más de claridad. ¡Maldito Dumbledore! Tenía ganas de hechizar al viejo tonto.
Severus nunca debería haber ido con él y confesarle lo que había sucedido esa noche. Pensó que el hombre lo ayudaría a encontrar una salida del hoyo que él mismo había cavado. En cambio, Dumbledore había estado enojado, y sus insinuaciones y sugerencias hicieron que Severus se diera cuenta de que Dumbledore malinterpretó su motivación de la misma manera que lo había hecho Black: Albus creía que Severus secretamente la quería para sí como botín de guerra, y jugaría ambos extremos para conseguirla.
"¡No seas ridículo, Albus! ¿Por qué, en nombre de Merlín, querría yo a esa niña...?
"Ella no es una niña, Severus. Dentro de unos meses cumplirá dieciocho años, como bien sabes. Y tus razones pueden explicarse fácilmente, para quien conoce tu historia".
"Ella es una estudiante y, en lo que a mí respecta, ¡eso la convierte en una niña!" escupió, furioso de que Dumbledore insinuara que los motivos de Severus habían sido cualquier otra cosa que no fuera la autopreservación. "¡Me estaban torturando, Albus! ¡Acababa de llegar de Grimmauld Place, donde fui testigo de cómo ese perro sarnoso abusaba sexualmente de la chica en la biblioteca!" Su tono había cambiado, sin que él se diera cuenta. "Ella estaba vulnerable y asustada y la tenía en la mente. El Señor Oscuro la vio y tuve que pensar en algo. ¡Perdóname por ser humano!" Se despreciaba a sí mismo por la mentira, pero era una pequeña mentira para encubrir una más grande.
"Lo sé, lo sé, querido muchacho", lo tranquilizó Albus y colocó una mano paternal en el hombro de Severus. "Se que no puedo imaginarme por lo que estabas pasando. Es lamentable, pero sé que hiciste lo que pensaste que era lo mejor…"
"¡Era la única opción, Albus!"
Dumbledore suspiró. Caminó hacia la ventana y miró hacia el campo de Quidditch, donde el equipo de Hufflepuff estaba practicando. "Tu primera y única lealtad es hacia el hijo de Lily, Severus. Tú lo sabes. Quiero... garantías de que tus motivos son, digamos, puros de corazón. Que la señorita Granger sepa que esto es sólo una artimaña." Albus se giró y le dio al profesor de Pociones una dura mirada. "Quiero estar seguro de que tú sabes que es sólo una artimaña".
Se volvió hacia la ventana. "Habla con ella, Severus. Descubre si ella estaría dispuesta a aceptar el engaño. Cualquier cosa que desvíe la atención de Tom de Harry sólo puede ser una ventaja para nosotros mientras él crece y alcanza el nivel de habilidad necesario para cumplir su destino".
Severus se puso de pie de un salto. "¿Y el destino de ella, Albus? ¿O el mío? En realidad no esperas que pase por esta farsa, ¿verdad? ¡La chica siente repulsión por mí!"
Albus se volvió hacia el profesor de Pociones. "Entonces, querido muchacho, debes encontrar cosas más profundas con las que cambiar eso, ¿no es así? Permítele conocerte. Ella puede sorprenderte. Ella tiene sus propias profundidades ocultas. Incluso un mago tan superficial como Sirius lo sabe desde hace bastante tiempo". Dio la espalda a la habitación y miró por la ventana, señal segura de que debía irse.
Cuando Severus llegó a la puerta, Dumbledore lo llamó. "Pensaré al respecto, Severus. Mientras tanto, tal vez deberías determinar si las acciones de Sirius son tan poco bienvenidas como crees. Y", agregó, "si tus acciones están motivadas por nada más que por la necesidad de proteger a una estudiante".
xxxxxxxxxx
Severus ahora se sentaba frente a esa estudiante, quien lo miraba con una agonizante mezcla de desconcierto, confianza e ira. Él encontró su mirada y la sostuvo hasta que ella bajó los ojos.
Así es, Severus. Siéntete ofendido. Deja que tu indignación moralista cubra la cruda verdad, porque tu culpa y tu autodesprecio destrozarán y desmenuzarán tu corazón oscuro y ennegrecido si no lo haces. Has visto a la chica. Albus tenía razón. Has admirado el fuego, el espíritu y el intelecto que ves detrás de esos ojos de gato. Se desperdicia con Potter y Weasley. Has soñado con ella. Quieres protegerla, esconderla. La quieres para ti. Y sabes que ella nunca acudirá a ti de buena gana. Tú, un pervertido sucio, enfermo y retorcido, pensó, mientras su odio hacia sí mismo aumentaba como la bilis, dejando un horrible sabor a culpa en su boca. Simplemente no está en su personalidad, ¿verdad profesor?¿No lo está, pequeña?
Ella se arriesgó a mirarlo de nuevo y se lamió los labios secos. "Dumbledore... no me cree, ¿verdad?"
"No." Lo dijo sin inflexión ni emoción, como si no tuviera importancia. "Él tampoco me creyó".
"Sobre el por qué le dijo a Vol-El Señor Oscuro que yo estaba enamorada de usted". Su voz era casi tan suave como la de él. Él la miró atentamente.
Era un espía. Era un espía mezquino, amargado y solitario que no tenía nada por qué vivir excepto ver que Potter cumpliera una maldita profecía emitida incluso antes de que el niño naciera. Su único amor se había vuelto contra él y había muerto a causa de sus tontas decisiones. Su único verdadero amigo había tenido una muerte horrible porque lo había persuadido a tomar el camino equivocado. Severus se dio cuenta de que él mismo estaba enfrentando un camino muy corto y amargo por delante, solo. Era la soledad la que al final lo mataría. Eso lo volvería imprudente y eventualmente buscaría la muerte para aplastar la soledad.
¿Por qué no seducir a esta joven inocente y confiada? ¿Por qué no esclavizarla con la prisión que él mismo había diseñado, tejiendo tal hechizo de oscura seducción y promesas que ella nunca desearía irse, mientras su sedoso látigo la acariciara y complaciera? ¿Por qué no corromperla, moldearla para que fuera lo que él necesitaba? Lo había hecho antes con un éxito aterrador. Había cometido errores esa vez. Había aprendido de ellos y no los volvería a hacer.
Y mientras tanto, ella crecería, para calentar su cama y estimular su mente, y si Potter o el Señor Oscuro ganaran o no, no importaría. Podría acallar la culpa, el remordimiento y la traición de todo y de todos, incluso de ella, y podrían irse. Podría simplemente desaparecer, robársela, donde nadie pudiera encontrarlos...
"¿Cuántos años tiene usted, señorita Granger?"
Hermione pareció desconcertada y respondió con cautela: "Diecisiete, señor".
Diecisiete. Había tomado su Marca Tenebrosa alrededor de esa edad. Pensó en el poder que había anhelado, la venganza que había buscado, la mujer que había amado. Todo sería suyo bajo el mando del Señor Oscuro. ¿No le había prometido Lord Voldemort estas cosas? ¿No habían sido dichas las palabras de sus propios labios? Cenizas. De su ardiente y codiciosa ambición sólo quedó en cenizas. Las cenizas eran los sueños de Severus Snape, y cada día las revivía, sólo para verlas arder hasta convertirse en nada.
La oscura seducción fue realmente placentera, pero voraz. Nunca podría quedar satisfecho, porque nunca se le podría permitir crecer en la luz. Había tratado de alimentarlo en sus primeros días como Mortífago, después de que Lily lo abandonara en la oscuridad. Lo había agotado, lo había hastiado hasta el punto de considerar seriamente el celibato. Había impulsado sus deseos como un caballo salvaje, pero al final, no era el placer lo que realmente había anhelado, lo que alguna vez realmente había deseado. Eso había muerto el día en que siseó una palabra repugnante en el aire, destruyendo una amistad que había significado más que placer físico...
Hermione. Oh, él podría seducirla, incluso retenerla. ¿Pero alguna vez sería realmente feliz? ¿Y por qué, maldita sea, le importaba la felicidad de una chica de diecisiete años... y por qué le parecía tan integral para la suya propia?
Severus se sentó, mirándola tan intensamente que podía sentir su creciente malestar. En realidad, él no había sido tan diferente a esa edad. Si era honesto consigo mismo, eran muy parecidos, aunque era doloroso admitirlo. Delgados, torpes, marginados, orgullosos y arrogantes en sus conocimientos, deseosos de mostrar sus habilidades. Cohibidos, hipersensible a las críticas, pero astutos e ingeniosos cuando era necesario.
Continuó contemplándola y su admiración, a regañadientes, subió otro nivel. Pequeña bruja inteligente. La edad le había dado el aplomo que tanto le faltaba cuando era joven, mostrando sus conocimientos, teniendo siempre que ser la primera, la mejor, la respuesta correcta. Oh, sí, señorita Granger. No me he olvidado de la piel de serpiente arbórea robada, de los galeones encantados que se utilizan para reunir a su pequeño grupo de justicieros. Esos chicos no podrían encontrar sus bolas con ambas manos. Has sido la instigadora todo el tiempo, ¿no, pequeña? Potter no tiene cerebro. Y sin ti, él realmente no tiene ninguna posibilidad.
Se burló de sí mismo. ¿Y a dónde te han llevado tu superior intelecto y tu astucia, Severus? Lo habían convertido en un ermitaño amargado y solitario, y había recibido el apoyo de sus profesores, aunque no de sus compañeros.
Bueno, alguna vez lo habían admirado. La pérdida de esa amistad dolió casi tanto como perder a Lily, y fue el doble de difícil recordarla. Apartó ese pensamiento, sabiendo que, si lo contemplaba por mucho tiempo, regresaría y lo atormentaría hasta que nunca podría hacerlo desaparecer. Eso levantó la oscuridad en él y, por un momento, permitió que lo tocara, que se deslizara sobre su alma como una caricia lasciva.
¿Qué sería entonces Hermione dentro de diez años, doblegada por su abrumadora hostilidad? Severus Snape conocía muy bien sus defectos. También sabía utilizar sus cualidades con gran provecho. Podría corromperla. Él estaba seguro de ello. Ella estaba intacta, él lo sabía. Podría enamorarse fácilmente de la combinación adecuada de inocencia y conocimiento. El conocimiento era su lujuria. La alabanza era su afrodisíaco. Estaba tan madura como Eva en el jardín, y al igual que Eva, caería ante su sedosa lengua de Slytherin.
Una palabra de elogio suave y sensual, pronunciada en un tono de voz cargado de intimidad y experiencia. Un intenso calor encontrado en los ojos que podría insinuar tanto amenaza como promesa. Un toque practicado y consciente en un momento vulnerable de su elección y de su creación.
Él la miró a los ojos, tan claros y limpios de reproche como los de un unicornio. Empezaban a mostrar tensión bajo el peso de su contemplación. Inmovilizada por esos ojos oscuros y líquidos, Hermione saltó levemente, como si la empujara una mano invisible. Severus se dio cuenta de que había estado mirando tanto tiempo que ella pensó que estaba usando Legilimancia.
Severus mentalmente cruzó los dedos y decidió hacer lo único que no había intentado: decirle la verdad.
"Me preguntó por qué quería saberlo, señorita Granger. Se lo diré. Sin trucos de Slytherin, sin astucia. La pura verdad."
"Odio la forma en que la mira. Odio la forma en que la manosea. ¡Odio la forma en que me arroja su conquista a la cara!" Ahora la emoción estaba allí, crepitando en los bordes de su formidable autocontrol, y llenó a Hermione de consternación. Ella lo observó atentamente, con un poco de cautela.
"No ha habido ninguna conquista".
"La habrá."
Ella resopló. "Creo que tengo algo que decir al respecto, profesor. No me siento atraída por Sirius Black, ni tengo planes de sentirme atraída por él en el futuro".
Severus estaba negando con la cabeza y una sonrisa sombría, casi cruel, cruzó su rostro. Se levantó de su silla de una manera alarmantemente repentina. Caminó hacia ella, acercándose, seduciendo por intimidación.
"No importa lo usted que quiera, pequeña. Sirius Black es el padrino de Harry Potter". Cada palabra fue pronunciada con desprecio en la punta de la lengua. "Y todos sabemos que la felicidad y el bienestar del señor Potter son las consideraciones más importantes para tener esperanzas de ganar esta guerra. El padrino de Harry Potter lo tiene comiendo de su mano, señorita Granger. Lo que el padrino de Harry Potter quiera, lo conseguirá, ¡porque darle a su padrino lo que quiere hace feliz a Harry Potter!"
"¡Harry no es así!"
"¡Claro que lo es! ¡Nada es demasiado bueno para Sirius Black!" escupió, dando rienda suelta a su resentimiento. "Desde que lo conozco ha sido el mismo. ¡No puede soportar la idea de que otro mago tenga algo o a alguien primero! ¿Cuántas veces sedujo a una chica sólo porque podía, sólo porque otro hombre la deseaba?"
"¡Siempre ha podido salirse con la suya! ¡Mire lo que le ha hecho a cada joven bruja que se cruza en su camino! ¡Ahora mismo, hoy, todo lo que tendría que hacer es decirle a James que la desea y estaría en su puerta con medias y liguero y un gran lazo atado alrededor de tu trasero antes de que pudieras decir Bristols de Nimue!" Severus se pasó el dorso de la mano por la boca, eliminando las motas de espuma. Estaba jadeando como si hubiera estado corriendo. La oscuridad lo estaba cabalgando, el pálido jinete sobre el pálido caballo, galopando a través de su mente sin control, sin atención.
"Harry."
"¿Qué?" Severus se giró hacia la joven, su ira corriendo caliente e incontrolable a través de él. Por un momento, Severus pensó que ella lo había llamado Harry. Ella sacudía la cabeza y había una mirada de miedo en sus ojos.
"'Todo lo que tendría que hacer es decirle a Harry que me desea'. Acaba de llamar a Harry, 'James', profesor."
Severus miró fijamente a la joven, atónito por lo que había dicho. Y justo cuando lo poseía, la oscuridad lo abandonó, resquebrajada, destrozada y abierta por el pequeño rayo de luz que se encontraba frente a él. La ira y la humillación lo abandonaron, dejándolo temblando y casi llorando. Por un momento, volvió a ser un chico flaco de diecisiete años, diciéndole a Lily Evans esas mismas palabras, tratando de convencerla de que los motivos de James y Sirius estaban lejos de ser honorables.
Aquí estaba él, veinte años después, tratando de convencer a Hermione de lo mismo sobre Sirius y Remus. Era como si la historia estuviera condenada a repetirse una y otra vez en su mente. Oh dioses. Se pasó una mano temblorosa por el pelo y respiró profundamente, aunque sus ojos estaban oscuros y ardiendo.
Hermione se levantó lentamente y caminó hacia Severus. Ella se acercó a él con mucho cuidado, como si temiera sufrir algún daño físico. Le puso una mano suave en el hombro, como para calmarlo. "Creo que será mejor que se siente. Por favor."
Obedientemente, el profesor Snape se sentó en su silla. Ya no parecía enfadado ni confundido, sólo exhausto. "Señorita Granger", comenzó, luego suspiró. Era un sonido lastimero de un hombre derrotado, un hombre que sabe que la guerra está perdida pero que debe seguir luchando de todos modos. "Una vez más, me veo obligado a confiar en su discreción". Miró su escritorio y suspiró de nuevo. "N-no me estoy comportando de una manera que corresponda ni a un profesor ni a un caballero".
"No me siento ofendida, de verdad. Por favor, no se angustie más, señor". Hermione miró a su profesor y decidió presionar. "Esto es una – una especie de vendetta entre usted y Sirius, ¿no es así? En realidad esto no se trata de mí, ¿verdad?"
"Lo es para él. Ha decidido que usted es... es…"
Su vacilación e incertidumbre la envalentonaron. "Me prometió la verdad. Sin trucos de Slytherin. Sin engaños. Todo esto no fue sólo para salvarse a usted mismo. Podría haberlo hecho de muchas maneras". Ella arrojó la precaución al viento. "¿Por qué le dijo al Señor Oscuro que estoy enamorada de usted? ¿Para poder vengarse de Sirius Black por algo que pasó cuando tenían mi edad?"
"¡No!" Sacudió la cabeza, furioso, confundido. Él la miró, todavía mirándolo sin ningún indicio de recriminación en sus ojos. "Sí. Parcialmente. Lo admito. ¿No lo puede entender? Sirius seduciría a una bruja sólo porque hay otro mago cerca de ella."
"¿Y cree que eso es lo que está haciendo conmigo?" Hermione negó con la cabeza. "¿Es usted el… cómo lo dijo? ¿El otro mago que está cerca?"
Severus la miró, sus ojos negros se oscurecieron. Ella no podía apartar su mirada. Él se quedó quieto hasta el punto en que ella ya no podía oír ni siquiera su respiración. Levantó la barbilla y sus labios se relajaron y se separaron ligeramente. Su expresión cambió a una que Hermione sólo podía considerar como "hambrienta".
¿Qué opinas, niña? Te quiero a ti para mi solo. Sirius puede ser un imbécil, pero es lo suficientemente inteligente como para saber por qué te deseo, pensó, justo cuando un dolor agonizante le quemaba el antebrazo. Su Marca Oscura rugió y latió como si tuviera vida propia. Severus jadeó y siseó, su brazo convulsionó por el dolor, sus dedos se curvaron y doblaron de forma antinatural mientras los músculos se espasmaban y contraían bajo la carne hirviente y retorcida.
"Ahora no", casi gimió para sí mismo, y presionó su brazo contra su costado hasta que la dolorosa invocación disminuyó. Maldijo en voz baja, luego se levantó y se encontró cara a cara con Hermione. En los pocos segundos que la Marca había perforado con dolor en sus terminaciones nerviosas, se había olvidado por completo de que ella estaba allí.
Nota de la autora: Las palabras iniciales y el título son de mi amigo compositor, Christopher Branch. Este es otro ejemplo de cómo la inspiración puede presentarse de muchas formas.
Nota de la traductora: mucho que comentar en esta capítulo. Primero, eso de que todos somos grises va a estar muy presente en esta historia y va a verse en muchos personajes, en este caso vemos a un Severus luchando con su propia oscuridad y en mi opinión lo hace de la mejor manera: diciendo la verdad, no puedes usar tus ases bajo la manga si los muestras todos de una vez, digamos que al ser honesto se quita la tentación de manipular. Otra cosa que me gustó es que nos muestra algo que yo he creído desde que descubrimos la enemistad entre Severus y los merodeadores, Severus no odia a Harry por la simple razón de que no conoce a Harry, tampoco odia al hijo de James o de James y Lily, a quien odia es a James 2.0, para él Harry es la reencarnación de su padre en físico y en personalidad aunque creo que es una apreciación completamente injusta ya que aunque Harry tiene en mi opinión cosas buenas y malas de ambos padres, él es su propia persona y fue criado de forma completamente diferente a la de ellos.
La mención de las inseguridades de Hermione me pareció buena ya que mucha gente se queda con la idea de la Hermione de la película que es mucho más segura. También aprecié la mención de las similitudes entre Severus y Hermione, a mí eso fue lo primero que me hizo interesarme en este ship, que son dos personas con una esencia muy parecida que vivieron situaciones muy diferentes.
Otro tema interesante es Albus, y estoy segura que muchos lo estarán odiando por su actitud pero a mi me parece que es exactamente lo que haría. Mi problema con Albus siempre ha sido que antepone su papel de líder guerrillero a su papel de director, y se me ocurre que tal vez por esa razón una persona no debería ser director de día y guerrillero de noche. Aquí esta haciendo exactamente eso, lo correcto sería apoyar a Hermione e incluso alejarla tanto de Sirius como de Severus, pero como él mismo dijo mientras las acciones mantengan entretenido a Voldy y no molesten a Harry pues no hay problema.
Como dije antes, si tienen dudas sobre el porque de la edad de Hermione, se aclarará más adelante.
Y antes de despedirme, quien creen que es esa otra amistad que Severus recuerda con arrepentimiento?
Nos leemos pronto y pasen felices fiestas.