CHAPITRE 3 : Diner et Apéro au Pub, le Vendredi
— « Oh, hé, attends ! Je voulais demander. Viendras-tu dîner et prendre un verre au pub vendredi avec Hermione ? »
Drago se figea à mi-chemin entre se tenir derrière le bureau. Thomas fourrait un livre dans son sac. Les autres étudiants défilèrent devant eux.
— « Dîner et des verres au pub vendredi ? » répéta-t-il.
— « Ouais. »
— « Avec Granger ? »
— « Ouais. »
— « Nous quatre ? »
— « Ouais. »
Drago ravala le craquement imminent de sa voix. « Euh, ouais, d'accord, je suppose que je pourrais faire ça. »
— « Génial ! Je te verrai plus tard alors. »
.
.
— « Nous devrions dîner et prendre un verre au pub vendredi avec Drago. »
Hermione releva la tête, la fourchette suspendue à mi-chemin de sa bouche. Elle eut un faible rire. « Ouais, ça a l'air bien, sauf qu'il n'y a aucun moyen possible que Malefoy accepte de dîner et de prendre un verre avec moi. »
Shannon plissa le visage dans une confusion exagérée. « Oh vraiment ? » Elle se caressa le menton dans une pantomime de profonde réflexion. « Eh bien, c'est tellement intéressant parce qu'il a déjà dit oui. »
La fourchette d'Hermione claqua dans l'assiette. « Quoi ? »
— « Juste un dîner et quelques verres, très décontracté, tranquille. »
— « Il est d'accord pour y aller ? »
— « Oui. »
— « Dîner et quelques verres au pub vendredi ? »
— « Oui. »
— « Avec moi ? »
— « Oui. »
— « Nous quatre ? »
— « Oui. »
— « Quelle heure ? »
.
.
.
— « Hé, juste pour que tu le saches, Hermione a accepté d'aller dîner et prendre un verre au pub, donc c'est parti pour vendredi. »
Drago jeta un coup d'œil brusque à Thomas. « Comment ça, elle est d'accord ? »
Thomas ouvrit son cahier et feuilleta une page blanche. « Je veux dire, elle dit qu'elle irait, alors c'est parti. »
— « Elle n'avait pas déjà accepté ? »
Thomas le regarda en faisant claquer son stylo. « Shannon m'a dit hier que c'était le cas. »
Drago plissa les yeux. « Alors, quand tu m'as demandé la veille, elle n'avait pas encore accepté ? Est-ce qu'elle sait que j'ai accepté en premier ? »
— « Euh, je ne sais pas, peut-être ? »
Drago se moqua.
— « Est-ce important ? » demanda Thomas.
— « Quoi ? Non bien sûr que non. »
— « Super, alors… Ça va ? »
— « Oui. Bien. »
Ce n'était pas bon.
.
.
.
Hermione redressa son chemisier alors qu'elle se précipitait dans la rue. Il lui avait fallu bien trop de temps pour décider quoi porter, et elle était presque en retard.
Lorsqu'elle ouvrit la porte du pub, elle repéra immédiatement la tête blonde de Malefoy. Lui et le couple étaient justement assis. Hermione ôta son manteau et s'avança rapidement, soulagée de voir qu'ils lui avaient laissé une place vide à côté de Shannon. Il était prévenant de la part du couple de s'asseoir l'un en face de l'autre, car il ne s'agissait pas d'un double rendez-vous malgré ce que semblait penser son estomac palpitant.
— « Bonjour à tous, » dit joyeusement Hermione alors qu'elle atteignait la table. Elle espérait que personne ne remarquerait que sa voix semblait avoir grimpé de plusieurs octaves. Elle attrapa sa chaise mais s'arrêta lorsque Malefoy se leva brusquement. Elle le regarda. Il semblait immédiatement regretter son geste.
— « Malefoy. »
Il s'éclaircit la gorge et alla se rasseoir. « Granger, » répondit-il plutôt bourru.
Elle s'assit et salua les deux autres, reconnaissante de leur présence rassurante.
Comme toujours, c'était facile de discuter avec Thomas et Shannon. Malefoy intervenait de temps en temps, principalement en réponse à des questions directes. Hermione avait largement réussi à ne pas penser à ce que ça faisait d'être assise sur ses genoux. Elle ne se surprit certainement pas à regarder l'ampleur de sa poitrine ni à se demander si son pull noir était aussi doux que celui qu'il avait porté au Nouvel An.
De temps en temps, elle croisait le regard de Malefoy par-dessus la table et soupçonnait qu'il essayait également d'agir comme si c'était un ensemble de circonstances normales. Comme s'il était tout à fait ordinaire qu'ils soient assis l'un en face de l'autre pour partager un repas.
Elle se demandait ce qui aurait pu se passer si Shannon les avait réellement présentés pour la première fois à cette soirée. Se seraient-ils entendus ? Elle aurait été intimidée par lui. Même en mettant de côté son apparence, sa présence en général était si intense. Mais il aurait aussi été intelligent et plein d'esprit, et elle aurait été intriguée. Même si elle détestait l'admettre, le soutien de Shannon aurait également eu du poids. Peut-être qu'elle l'aurait apprécié.
Elle le regarda à travers ses cils alors qu'il hochait la tête en accompagnant l'histoire de Shannon. Il y avait un léger sourire sur ses lèvres, et ça adoucissait quelque peu son extérieur de pierre. Elle l'aurait probablement apprécié. Bien sûr, il aurait fini par découvrir son statut sanguin, et tout intérêt hypothétique qu'il aurait pu avoir pour elle n'aurait plus d'importance. Mais peut-être qu'ils auraient pu être amis.
Shannon lui lança un regard de côté et elle fit un effort pour se réinsérer dans la conversation. « Comment avance ta thèse ? » demanda-t-elle à Thomas.
— « Mm, » fredonna-t-il alors qu'il finissait d'avaler une bouchée. « Bien, en fait. Mieux. J'ai trouvé une excellente ressource la semaine dernière et ça m'a aidé à surmonter un petit blocage que j'ai rencontré. »
— « Oh, c'est bien », dit-elle en souriant. « Et toi, Malefoy ? Quel sujet as-tu choisi ? »
Il la regarda par-dessus son verre de pinte. « Circé », dit-il après un long moment.
— « Oh, comme c'est intéressant », dit-elle sincèrement. « C'est certainement une figure mythologique importante. »
— « En effet, » répondit-il. Elle l'observa un moment, mais il ne semblait pas enclin à élaborer plus. Elle haussa les épaules et était sur le point de reprendre une bouchée de son sandwich lorsqu'il reprit la parole.
— « C'est l'archétype d'une femme prédatrice, n'est-ce pas, Granger ? »
Sa bouche était grande ouverte, un morceau de nourriture sur son menton.
— « Une mise en garde contre le fait de permettre aux femmes sexuellement libérées d'acquérir des connaissances spécialisées à un degré comparable à celles des hommes ? » Ses yeux brillaient dangereusement et un sourire narquois se dessinait sur un côté de sa bouche.
— « C'est ridicule », balbutia-t-elle.
— « Ne penses-tu pas que son histoire est une bonne démonstration de la façon dont les femmes profitent toujours des hommes lorsqu'ils sont au plus faible ? »
Elle pouvait sentir son visage chauffer. Elle posa le sandwich lorsqu'elle réalisa que ses doigts s'étaient glissés dans le pain moelleux. « Non. Bien sûr, n… »
— « On ne peut jamais vraiment faire confiance aux femmes, surtout en matière de… »
— « Non ! » cria-t-elle presque, une main claquant sur la table. Elle inspira profondément et plissa les yeux. « Tu ne peux pas croire ça. »
— « Ce n'est pas le cas », dit Thomas avec un petit rire ironique. Hermione le regarda. Shannon cachait un sourire dans sa serviette. « Mais apparemment, notre professeur, oui », a poursuivi Thomas. « Je suis allé me présenter à Drago après qu'il ait passé toute une période de cours à réprimander ce salopard sexiste à ce sujet. »
Hermione se tourna vers Malefoy. La lueur dans ses yeux était toujours là, mais elle pouvait voir maintenant qu'il s'agissait d'une lueur de malice, pas de méchanceté.
— « Oh. »
Elle baissa les yeux après quelques secondes, s'essuyant les mains avec sa serviette avant de repousser ses cheveux sur ses épaules. « Eh bien, c'est bon à savoir, je suppose. » Elle réfléchit un instant, puis leva les yeux et ajouta : « Personnellement, j'ai toujours pensé que son histoire était un très bon exemple de l'efficacité de la métamorphose en animal comme punition. » Elle haussa un sourcil dans sa meilleure imitation de Malefoy et fut ravie de voir la colère briller dans ses yeux.
— « Était-il toujours aussi fougueux à l'école ? » demanda Thomas. « Je suis curieux de savoir à quoi ressemblait un jeune Drago. »
— « Oh, euh, fougueux ? » répéta Hermione en baissant les yeux. « Je ne sais pas, pas en cours », marmonna-t-elle. Elle était sûre que Malefoy était encore moins satisfait qu'elle du changement de sujet.
— « Alors en dehors des cours, alors ? » continua Thomas en se penchant avec impatience. « Allez, comment était-il ? »
Hermione jeta un coup d'œil à Malefoy et la transformation fut choquante. Tous les rires taquins avaient disparu de son visage. Sa bouche était ferme et ses yeux étaient durs.
— « Ah, je ne sais pas. Il était un peu pénible, je suppose, » dit-elle à Thomas en se déplaçant inconfortablement. « Beaucoup d'enfants le sont », ajouta-t-elle doucement.
Malefoy renifla et elle le regarda. Encore une fois, c'était comme si une autre personne avait pris place. En l'espace d'une seconde, toute son humeur avait changé. Son visage était tordu par un ricanement moqueur. Il aurait pu la regarder de l'autre côté de la Grande Salle plutôt que de leur pub habituel.
— « Tellement quelque chose que Granger dit, » dit-il d'une voix traînante. « Tu étais un peu pénible. » Il la pointa d'un long doigt. « Pourquoi ne lui dis-tu pas comment j'étais vraiment ? »
Elle bougea encore, mais elle ne pouvait détourner le regard de ces yeux. « Ce n'est pas grave, nous étions des enfants... »
Il se moqua et elle sentit son visage rougir à nouveau. Pourquoi est-ce qu'il faisait ça ? Pourquoi voudrait-il qu'elle dise quoi que ce soit sur ce qu'il avait été ?
— « Vas-y, Granger, je n'ai pas besoin de ta loyauté. »
— « Ce n'est pas une question de loyauté, Malefoy, ça ne sert à rien de… »
— « Vrai. Ton sort reposait davantage sur une foi aveugle et idiote que sur une véritable loyauté, si je me souviens bien. »
Quelque chose en elle se brisa à cette phrase. « Une vraie loyauté ? Et à quoi les Malefoy ont-ils toujours été fidèles ? Argent, statut, pureté ? » Elle se pencha par-dessus la table, le défiant. « J'en sais plus sur la loyauté que tu n'en sauras jamais. »
Il s'adapta à sa posture, rapprochant son visage du sien. Il parlait si bas que c'était presque un sifflement. « Dis ça à Weasley. »
Elle avait l'impression qu'il l'avait giflée. Elle recula visiblement et son ricanement se transforma en un sourire véritablement malveillant.
— « Comment oses-tu, » dit-elle d'une voix tremblante. « J'ai adoré Ron. Et Harry. C'étaient mes meilleurs amis. Le genre d'amitié dont on ne sait rien puisqu'il s'agit de s'en foutre de quelqu'un d'autre que soi pendant deux secondes. »
— « Amitié ? » répéta-t-il en haussant les deux sourcils. « Est-ce que c'était ça ? Parce qu'à quoi ça ressemblait, c'était que tu as passé sept ans à courir après deux types qui ne voulaient de toi que pour des réponses à leurs devoirs. Jusqu'à ce que tu sois finalement suffisamment désespéré et que tu te fasses exploser tout ça au visage. »
Son corps tout entier tremblait de rage. Elle pouvait sentir les larmes lui brûler les yeux et ça ne faisait que la rendre encore plus furieuse. « Tu ne sais rien. Ce–ce n'est pas vrai. »
— « Vraiment, Granger ? » Il avait l'air de savourer ses prochains mots, les faisant tournoyer dans sa bouche. « Eh bien, l'école est finie, et où sont-ils ? »
Elle agrippa le bord de la table et se releva si vite que sa chaise tomba derrière elle. « Tu es vil, » lui cracha-t-elle.
— « C'est ce que je pensais », dit-il en se penchant en arrière sur sa chaise pour la regarder.
— « Je te déteste », bouillonnait-elle.
Il acquiesca. « Je parie que oui. »
Elle se cogna la hanche contre la table alors qu'elle se dirigeait vers la sortie, renversant son verre d'eau. Elle arracha son manteau d'un des crochets près de la porte et se précipita dans la rue.
.
.
.
Drago ferma les yeux et laissa sa tête retomber.
— « T'as fini ? » demanda Thomas à côté de lui. Son ton était de la pure glace.
Drago grogna et se pinça l'arête du nez. « Oui. »
— « Bien, parce que tu as trois secondes pour te lever et réparer ça. »
Drago passa ses deux mains sur son visage et leva les yeux vers eux. « Je suis désolé... »
Shannon l'interrompit d'un geste de la main. « Sorts, Drago. »
Il resta debout sans un mot et sortit en courant. Il s'arrêta en dérapant sur le trottoir, regardant dans toutes les directions pour apercevoir Granger. Au bout d'une seconde, il la repéra de l'autre côté de la rue, quelques immeubles plus loin. Il se précipita dans la circulation et se fraya un chemin dans la foule du vendredi soir.
— « Granger ! » Elle était encore assez loin de lui, mais il était sûr qu'elle pouvait l'entendre l'appeler. « Granger ! » Elle ne ralentissait pas son rythme.
Son avantage en termes de taille signifiait qu'il gagnait facilement sur elle. Elle était sur le point de prendre un virage lorsqu'il lui attrapa le coude. « Grang… »
— « Ne me touche pas ! » cria-t-elle en se retournant pour lui faire face.
Son ventre se serra à la vue des traces de larmes sur ses joues. Combien de fois l'avait-il fait pleurer ?
— « Tu n'avais pas le droit ! » lui cria-t-elle. « Nous avions peur. Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions. Chaque jour donnait l'impression que ça pourrait être le dernier, et si ce n'était pas nous qui mourions, ce serait quelqu'un que nous aimerions parce que nous ne l'avions pas compris assez vite ! Et quand Ron est parti… »
Sa voix se brisa et elle laissa tomber son visage dans ses mains. « Je ne savais pas si je le reverrais un jour. Et Harry et moi étions seuls. Si seul. Si seul. »
Elle leva alors les yeux vers lui, et sa respiration s'arrêta dans sa gorge face à son expression. C'était complètement cassé. Au-delà de tout ce qu'il n'avait jamais vu sur son visage auparavant.
— « Tu penses que je ne sais pas à quel point je suis une colossale merde ? » continua-t-elle. « J'ai fait ce que j'ai fait pour survivre et garder en vie les gens que j'aimais et je les ai tous perdus de toute façon. » Elle poussa un rire dur et sans joie qui lui fit froid dans le dos. « Si tu es inquiet, je ne sais pas à quel point tu penses peu à moi, ne le sois pas. J'ai reçu le message il y a longtemps. »
Drago pouvait tolérer sa rage. Il s'y attendait et l'y avait entraînée. Mais ça... cette Granger brisée et vaincue, il ne pouvait pas l'accepter.
— « Qu'est-ce qui t'arrives, putain ? » rétorqua-t-il en secouant la tête. « Est-ce que tu t'entends au moins ? Je réalise que c'est dans ta nature d'être la meilleure dans tout, mais je suis désolé de te dire que je te dépasserai toujours dans la catégorie « conneries que j'ai faites pendant la guerre ». »
— « Ce n'est pas pareil... » commença-t-elle, mais il l'interrompit.
— « Veux-tu la fermer ! » beugla-t-il, faisant plusieurs pas en avant jusqu'à ce qu'il la surplombe. « Tu ne peux pas imaginer les choses que j'ai faites, les choses que j'ai vues. »
— « Je n'ai pas besoin d'imaginer les choses que tu as vues ! » cria-t-elle en lui enfonçant un doigt dans la poitrine. « J'ai le souvenir réel de toi m'ayant vu sur ton putain de sol ! Et je n'oublierai jamais à quoi ressemble le Doloris ! »
— « Moi non plus ! » lui cria-t-il au visage.
— « Félicitations, nous avons tous été torturés ! » continua-t-elle en levant les mains. « Alors pourquoi tu étais aussi méchant là-dedans ?! »
Sa retenue finit par craquer. « Parce que j'étais jaloux ! »
Sa bouche s'ouvrit et elle cligna lentement des yeux plusieurs fois comme si elle avait été confuse.
Il grogna de frustration et se détourna d'elle. Parfait, tout simplement parfait.
— « Jaloux ? » répéta-t-elle, sa voix étant désormais plus calme.
Il soupira et se tourna vers elle, mais il garda les yeux baissés. « Oui. »
— « De... de quoi ? »
Potter, évidemment.
— « Vous tous, » dit-il catégoriquement. C'était vrai aussi.
— « Pourquoi ? » Elle était si silencieuse maintenant qu'il entendit à peine le mot. Finalement, il leva les yeux et rencontra son regard.
— « Pour être du bon côté. »
Ils se regardèrent pendant un long moment. Granger bougea avec inquiétude, et on aurait dit qu'elle allait essayer de dire quelque chose de conciliant. Il lui fit rapidement signe de partir.
— « Oublie ça. C'était… » Il fit un vague geste vers le pub. « C'était une erreur. »
Avant qu'elle ait pu répondre, il tourna les talons et s'éloigna.
Il contourna le premier coin qu'il put pour s'empêcher de la regarder. Il y parvint trente secondes plus tard avant de donner un coup de pied dans une bouteille abandonnée et de l'envoyer se briser contre le mur d'une ruelle.
— « Putain ! » cria-t-il, attirant les regards méfiants de plusieurs passants. Il ne s'arrêta pas, n'hésita pas. Il devait continuer à avancer. Il devait être aussi loin d'elle que possible.
Qu'est-ce qui n'allait pas chez lui ? Pourquoi avait-t-il insisté pour saboter toute chose potentiellement bonne qui se présentait ?
Il aurait pu être ami avec Granger dans une autre vie. Il en était sûr. Il aimait l'énerver et l'appréciait encore plus quand elle le faisait en retour. Ils se seraient défiés et elle lui aurait tenu tête. Ils auraient pu être amis.
Mais dans cette vie ? Quand la moindre mention de leur séjour à l'école avait effacé l'humour de son visage et l'avait envoyée se tortiller sur son siège alors qu'elle essayait d'éviter de le présenter comme la merde la plus méprisable que Poudlard n'ait jamais vue ? Impossible.
C'était déjà assez pénible pour lui de se rappeler son comportement, mais la regarder essayer activement de le couvrir, pour la façon dont il s'était comporté envers elle, c'était trop.
Il avait craqué et s'était déchaîné avec ce qu'il savait être le plus douloureux. Elle avait fait une erreur le jour du Nouvel An, lui donnant un aperçu des détails intimes entourant la chute du Trio d'Or. Et il lui avait fait payer cette erreur. C'était un coup bas, et il avait adoré la voir recevoir un impact.
Ses yeux s'étaient agrandis sous le choc et la répulsion. Elle s'était visiblement laissée oublier à quel point il pouvait être cruel. Elle avait besoin de se souvenir.
Il réalisa soudain que ses pieds l'avaient ramené au pub. Il pouvait voir Thomas et Shannon à travers la fenêtre, discutant tête baissée. Il les avait presque oubliés. Il se précipita devant la porte avant qu'ils puissent le repérer.
Comment était-il censé leur expliquer son comportement ?
Putain de Granger.
Tout allait bien jusqu'à son arrivée. Il avait enfin eu la chance de repartir à zéro et de se faire des amis sans aucune influence de son nom, de sa famille, de son histoire. Mais avec Granger là… Elle était comme un miroir géant – le forçant constamment à réfléchir aux pires aspects de sa vie, de lui-même. S'il était honnête, il y avait une partie de lui qui pensait qu'il le méritait. Mais Granger et ses amis ne méritaient pas d'être des dommages collatéraux dans son incapacité à faire face à son passé.
L'idée de perdre Thomas et Shannon était comme du plomb dans son ventre. Ils lui avaient fourni un sanctuaire qu'il ne s'attendait jamais à trouver en dehors du monde sorcier. Ils l'avaient facilement accepté dans leur vie, même s'il était hésitant et réservé. Aussi étrange qu'il ait agi, ils ne l'avaient jamais traité comme un étranger.
Il a décidé sur-le-champ qu'il ferait tout ce qu'il pouvait pour les garder. Il trouverait un moyen de les protéger, même de lui-même. Même si après le spectacle qu'il venait de monter, il doutait que ce soit encore sa décision à prendre.