Disclaimer: Crepúsculo es de Stephenie Meyer, la historia de Silque, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Silque, I'm just translating with the permission of the author.

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

EPOV

―El... um... s-salón está... um... por aquí ―ella tartamudeó.

Absolutamente encantadora. Parecía que la ponía nerviosa.

Comenzamos el camino hacia su salón y no podía apartar la mirada de sus ojos increíblemente expresivos. La conduje alrededor de una mesa en el pasillo y ella se apresuró a entrar por la puerta antes que yo. Supuse que era para ver mi reacción ante el hermoso piano que ocupaba un lugar de honor en la sala.

Me emocioné. ¡Hermoso! ¡Qué música podría hacer con esta obra de arte! Tenía todo el derecho a estar orgullosa de poseer este instrumento. Y de repente, sentí muchas ganas de tocar para ella. De tocar para mi compañera.

La estabilicé de nuevo cuando pareció tropezar en el aire y resistí el impulso de reírme. Su evidente torpeza me resultó completamente entrañable. El rubor que inmediatamente coloreó sus mejillas por la vergüenza fue impresionante. Curiosamente, debería haber sentido un ardor familiar cuando toda esa sangre deliciosa subió a su cara, pero no sentí nada. ¿Podría deberse esto al hecho de que ella era mi pareja? Interesante. Necesitaría más investigación sobre este evento en particular. O no evento. Carlisle debería saber más, estaba seguro.

Noté que definitivamente no había nueve miembros más de la audiencia y dije:

―¿No hay invitados, señorita Swan?

―Bella, por favor. No, decidí ser egoísta y tenerte para mí. ¡Me refiero al concierto! ¡Quería recibir el concierto solo yo! ―Por su sonrojo más profundo me di cuenta de que estaba mortificada por su desliz. Admito que mi pecho se hinchó un poco de orgullo de que ella hubiera deseado estar a solas conmigo, aunque sabía que no era por razones románticas. Todavía. Eso cambiaría, y pronto, si por mí fuera. Es mi compañera, también tenía que sentir atracción por mí, ¿verdad?

No pude evitar sonreír y de hecho la oí tragar. Oh, hermosa chica.

Se disculpó y salió con cuidado de la habitación. Pronto oí el ruido de la porcelana en la cocina y luego el estallido de un corcho.

Dirigí mi atención al piano, admirando el acabado de palisandro frotado a mano. Alguien definitivamente tuvo mucho cuidado con esta belleza. Esperaba que la mecánica estuviera impecablemente mantenida. Levanté la tabla superior, ajusté el banco y me senté, colocando mis dedos sobre las teclas. ¿Qué tocar? ¿Algo que refleje la alegría que crece en mi pecho? Definitivamente.

Empecé el Grande Valse Brilliante. Sí, esto era lo que estaba sintiendo. Feliz, ligero, positivamente vertiginoso.

Dios, Cullen. Actúas como una chica. Me encogí de hombros. Me permitiría ser feliz, por una vez.

El piano estaba exquisitamente entonado. Adaptable. ¡Encantador!

¿Qué carajo me pasaba? Ah, sí, había conocido a mi pareja y ella era encantadora más allá de las palabras. Sus ojos, su cabello. Oh, sus labios. Noté que tenía la costumbre de morderse el labio inferior. A mí también me dieron ganas de morderlo. Si yo mismo tuviera la capacidad de sonrojarme, lo habría hecho ante ese pensamiento.

La oí volver a entrar en la habitación, empujando delante de ella un carrito cargado de canapés y champán con hielo. La miré y no pude evitar sonreír. Estaba radiante, con los labios estirados en una sonrisa encantada y los brazos alrededor de su cintura como si se abrazara a sí misma. Casi fallo con las teclas. ¿Y por qué diablos tenía problemas para regular mi respiración? No es que necesitara el aire. Tranquilo, muchacho.

Terminé la canción y dije:

―No pude resistirme. Sé que te gusta Chopin, así que no pensé que te importaría si tocaba para calentar. Este es un instrumento encantador. Y en perfecta sintonía. Tengo en casa un Steinway antiguo de esta misma época. Es un modelo C, ¿no?

Ella asintió.

―1879. Era de mi abuela. Ella me lo dejó. Lo hice sintonizar esta mañana, especialmente para ti. He tomado algunas lecciones, pero en realidad no soy muy buena. Toda esta sala fue diseñada en torno a él. Las sillas y las mesas son de palisandro a juego. Me emocioné cuando gané este concierto. Esperaba que lo tocaras. No decepcionas.

¡Todavía estaba tan nerviosa! Pero nerviosa en el buen sentido. No pude detectar miedo, pero ¿cómo podría saberlo realmente? No podía leer sus pensamientos. Ah, sus ojos. Sus hermosos y expresivos ojos. No había miedo allí, pero realmente no podía decir qué estaba leyendo en ellos. Un toque de asombro y calidez, sin duda. ¿Atracción? ¡Oh, realmente lo esperaba!

Decidí atreverme a subir el nivel de intimidad.

―Mi objetivo es complacer... Bella.

Se sonrojó de nuevo. Definitivamente fue placer lo que vi en esos ojos. Ella no tenía idea de cuánto placer deseaba darle. ¡Mierda, mamá se avergonzaría de mí por ese pensamiento! Y probablemente por ese también. Reprimí un bufido.

Me ofreció champán y le agradecí, insistiendo en que me llamara Edward. Principalmente porque quería escuchar mi nombre en sus labios.

―Edward ―dijo, sus labios se curvaron en una sonrisa tímida. Si no hubiera estado ya perdido, eso habría sellado mi destino. El sonido de mi nombre en su boca fue directo a mi estómago como un puñetazo. Sentí que mi corazón casi podía latir de nuevo y parecía haberse hinchado hasta llenar toda mi cavidad torácica.

Se giró para servir el vino en dos delicadas copas sobre la bandeja y no pude evitar acercarme. Me incliné y silenciosamente olí su cabello. Fresas y fresia. Dios mío, el olor fue directo a mi corteza cerebral y luego explotó en mis entrañas. Su aroma era lo más celestial que había olido en mi vida.

Me enderecé de nuevo cuando ella se dio la vuelta, con las copas de champán en las manos. Ella no parecía excesivamente perturbada por mi proximidad. Bien.

Me entregó una de las flautas y la levanté hacia ella.

―Por una velada maravillosa ―ofrecí y agregué en silencio―: A mi pareja, el amor de mi vida, mi todo. ―Ella tomó un sorbo y yo fingí hacerlo. Sus ojos parecieron momentáneamente asustados. ¿Seguramente ella no se dio cuenta de que realmente no bebí? Llevaba haciendo esto durante tanto tiempo y pensé que lo tenía bajo control. Pero la mirada desapareció tan rápido como apareció.

Dejé el vino sin probar a un lado y dije:

―¿Te sentarías cerca de mí para que pueda tocar para ti? ―Coloqué una delicada silla cerca del banco del piano. No podía soportar la idea de que ella estuviera lejos de mí. Quería tocar para ella. Quería que fuera íntimo. Ella se sentó, con las manos retorciéndose en el regazo. Adorable.

Me senté al piano, levanté las manos hacia el teclado y le pregunté si podía tocarle mis Nocturnos favoritos de Chopin. Mi locura tenía un método. Tenía piezas específicas que esperaba que le "hablaran" a ella, como me hablaban a mí.

Ella asintió y comencé a tocar el Opus 27 número 2 en re bemol mayor. Era uno de los más populares, así que esperaba que le agradara. Suave y dulce, quería llevar el ambiente al ámbito de la intimidad. Su instantánea y suave sonrisa fue mi propia recompensa, y sus manos nerviosas se detuvieron en su regazo. Lo admito, observé su rostro más que mis manos.

La siguiente, necesitaba que ella sintiera mi dolor, desde antes de esta noche milagrosa, antes de que yo entrara a su casa y ella entrara a mi corazón. Toqué el Opus 72 Número 1 en mi menor. Intenté transmitir los años de vacío, preguntándome cuándo la encontraría. Llenando el tiempo con actividades inútiles, preguntándome si estaría solo para siempre. Sus ojos se pusieron un poco tristes, como si realmente también lo sintiera. Ella alternaba entre mirarme las manos y los ojos.

Luego comencé el Opus 48 Número 1 en Do menor. Quería hablar con ella sobre cómo había perdido la esperanza de encontrarla. Cómo me encontraba resignado a la soledad perpetua. Mi desesperación por no tener a nadie a quien amar, o que me amara. Su barbilla cayó y su cabello formó una cortina que me ocultaba sus hermosos ojos. ¿Habría cometido un error? Entonces olí la sal de sus lágrimas. Casi dejé de tocar para tomarla entre mis brazos y poder besar las lágrimas de dolor. La miré atentamente, pero terminé la pieza, aterrorizado todo el tiempo. Esto no iba como esperaba.

Cuando las últimas notas se desvanecieron, se puso de pie, dijo ahogadamente:

―Por favor, discúlpame. ―Huyó de la habitación, sin mirarme ni una sola vez.

Estaba en agonía. ¿Qué había hecho? ¿Cómo la había hecho tan infeliz? ¿Realmente sintió el dolor que estaba tratando de transmitir con tanta fuerza? ¿Cómo? ¿Qué carajo acababa de pasar? Me tiré del pelo, disgustado conmigo mismo. Lo arruiné todo. ¡Estúpido!

Sé que solo estuvo fuera por unos minutos, pero pareció una eternidad antes de que regresara al salón y se deslizara en su silla, todavía sin mirarme a los ojos. Me deslicé hasta el final del banco, con mis rodillas abrazadas a las de ella y mis antebrazos apoyados en mis muslos, y tomé sus cálidas y frágiles manos entre las mías. Agaché la cabeza para mantener mi mirada fija en la de ella.

―¿Bella? Por favor, ¿qué hice? Lo siento mucho. Nunca quise lastimarte de esta manera. ―No pude evitar que la angustia se reflejara en mi voz.

Ella sacudió la cabeza y tímidamente me miró a los ojos.

―No es nada, Edward. De verdad.

Froté suavemente círculos en el dorso de sus manos con mis pulgares.

―¿Por favor dímelo? ―pedí esperanzado, temeroso.

Se mordió el labio por un momento y finalmente habló.

―Era la pieza favorita de mi abuela. Era la última persona viva de mi familia y la perdí hace unos meses. Ella fue quien me enseñó a amar a Chopin. Una estudiante de Julliard la tocó en su funeral.

Afligido, y sin siquiera pensarlo, llevé su mano izquierda a mi boca y besé sus nudillos suavemente.

―Pido disculpas. Si lo hubiera sabido, no la habría tocado. Por favor, perdóname. ―Para cubrir mi paso en falso, froté el beso en su piel. ¿O tal vez para dejar esa marca más profundamente? Obviamente mi cerebro había sufrido un cortocircuito.

Bella me sonrió suavemente. El beso en su mano pareció afectarla favorablemente, ya que el brillo regresó a sus ojos.

―Nada que perdonar, Edward. Estoy bien, de verdad. ¿Continuamos o necesitas un descanso?

Le di un apretón en las manos y me volví hacia el piano.

―Tengo una en mente. Creo que ahora es necesaria una pieza musical más feliz, ¿no crees? ―Le guiñé un ojo. Y luego gruñí internamente. Parecía haber olvidado por completo todas las reglas de cortesía en sociedad. Estúpido.

Bueno, tal vez podía arreglarlo. Tenía que hacerlo, ¿no? Nuestra felicidad futura dependía de ello.