Descargo de responsabilidad: Stephenie Meyer es dueña de Twilight. Drotuno es la mente maestra detrás de esta asombrosa historia, yo solo la traduzco con su permiso. ¡Gracias, Deb!

Disclaimer: Stephenie Meyer owns Twilight. Drotuno is the mastermind behind this amazing story, I'm only translating it with her permission. Thanks, Deb!


Muchas gracias, Sully por tu valiosa ayuda como prelectora. Todos los errores son míos, avísame si encuentras alguno. ¡Gracias!


.

Capítulo 19

.

BELLA

.

Me desperté con la sensación de una piel cálida y suave... y una cola peluda en mi cara. Rodando sobre mi costado, le sonreí a Sid entre nosotros, pero prácticamente me envolví alrededor del cuello de Edward mientras dormía. Ambos estaban profundos. Estaba segura de que a él le gustaba Edward más que yo en este momento.

Resoplé suavemente, mis ojos bajaron de esa adorable bondad a algo mucho más mortal: el torso desnudo de Edward. Observé su pecho y estómago desnudos, pero las mantas se habían deslizado hacia abajo, por lo que sus caderas estaban visibles, junto con ese rastro de vello que hacía que la mayoría de las mujeres perdieran algunos puntos de coeficiente intelectual de vez en cuando. Eso no era un juicio, simplemente constataba un hecho.

Cerré los ojos con fuerza ante los recuerdos de la noche anterior, haciendo todo lo posible por no extender la mano y tocarlos. De nuevo. Si pensaba que Edward besaba como su personalidad, entonces ni siquiera podía describir lo que podía hacer con su cuerpo. De hecho, todavía podía sentirlo en todas partes .

Y, sinceramente, quería volver a sentirlo en todas partes.

Edward se movió en sueños, rodando para quedar de frente a mí, lo que provocó que Sid se moviera hacia los pies de la cama, acurrucándose entre nuestros pies. Había algo tan cómodo en todo aquello que casi me dejó sin aliento.

«Simplemente no dejes que tu pasado nuble tu futuro». Las palabras de papá resonaron en mi cabeza, y mientras extendía la mano para quitar un mechón de la frente de Edward, pensé en lo que había querido decir con eso.

Realmente no había salido con nadie después de Jake. Habíamos terminado bruscamente porque él había sido un mentiroso manipulador y un tramposo, pero seguí adelante con mi vida después de que terminamos las cosas. O en realidad, terminé las cosas arrojando su cámara a una bañera llena. Nunca miré hacia atrás.

Sin embargo, al mirar al hombre frente a mí, quise agarrarme con ambas manos, porque no estaba segura de haber sentido eso alguna vez por alguien. Y eso me asustó un poco.

Comencé a salir de la cama, pero un brazo fuerte se extendió para envolver mi cintura, tirando de mí hacia la piel cálida. Los ojos somnolientos se abrieron, revelando ese raro y bonito tono de verde. El ceño de Edward se frunció.

—¡Edward! —lo reprendí riendo, retorciéndome un poco.

—¿Por qué estabas a punto de huir?— preguntó, su voz ronca, autoritaria y demasiado jodidamente sexy tan temprano. El sol aún no había salido y ya me estaba volviendo loca.

Negué con la cabeza. —No lo hacía. Yo sólo... —Me detuve, encontrando esos increíbles ojos y presionando mis labios contra los suyos sin previo aviso.

Edward me alcanzó rápidamente, devolviéndome el beso con la misma fiereza. Cuando nos separamos, él mantuvo ese fuerte brazo alrededor de mi cintura mientras yo acercaba su frente a la mía.

—Es lo contrario. No quiero dejar este lugar nunca —admití suavemente—. Todavía hay toda la mierda que nos rodea, pero esto... esto se siente...

—Bien —terminó por mí, asintiendo cuando lo hice. Levantó la mano y me apartó suavemente el pelo de la cara—. Tenía miedo de que pudieras arrepentirte.

—No. Sin arrepentimientos.— Me incliné y lo besé de nuevo. —Estaba pensando en algo que dijo mi padre anoche: «no dejar que mi pasado nuble mi futuro».

Edward sonrió con tristeza. —Sabias palabras. Supongo que nos cae a los dos.

—Tal vez —concedí, encogiéndome de hombros, y él se inclinó para darle un beso. —Realmente no salí con nadie después de Jake, así que tal vez él pensó... —Me detuve, encontrándome con la intensa mirada de Edward.

—¿Que te estabas conteniendo? —Terminó con una pregunta y yo asentí—. No te culparía si lo hicieras, porque ese imbécil era un completo estúpido.

Sonriendo, me mordí el labio inferior. —Lo era. Estuve demasiado ocupada para tener citas después de eso.

Edward puso su mano en mi cara, frotando suavemente mi mejilla con su pulgar. —Te preocupas mucho por tu familia y tus amigos que terminan contigo un poco cuando te lo echan en cara. ¿Pero eso? ¿Lo que te hizo Jake? Eso haría que cualquiera se sintiera tímido a la hora de tener citas. —Frunció el ceño y sus ojos se posaron en mi boca antes de continuar—. Yo… yo nunca te haría eso. Necesitas saber eso.

Antes de que pudiera decir algo, me besó para hacerme callar.

»Espera. Soy muchas cosas, Bella. Soy... soy torpe e impaciente. No siempre puedo decir las cosas correctas y, a veces, cuando lo hago, salgo como un bastardo beligerante. Pero… no soy infiel. Nunca lo he sido.

—Es bueno saberlo, Edward —susurré, besándolo ligeramente—. Yo tampoco.

Él sonrió, sacudiendo un poco la cabeza. —Nena, eres demasiado leal a la gente para ser infiel.

Algo en Edward llamándome me hizo darme cuenta de cuánto se había estado escondiendo detrás de esas paredes suyas, porque cuando las bajaba, era casi perfecto. Una vez que estuvo tranquilo, fue extremadamente dulce y gentil.

Lo empujé sobre su espalda, arrastrándome hasta sentarme a horcajadas sobre su cintura para poder besarlo. Como todavía estábamos desnudos, se sentía tan jodidamente bien, especialmente cuando sus manos rozaron ligeramente mi trasero, mi espalda y mis muslos. Y dulce Señor, ya estaba duro.

—Entonces, Edward —susurré contra sus labios, y él sonrió un poco—, si ya no nos vamos a separar y ambos decidimos que hacer trampa es para perdedores, entonces voy a asumir...

Su sonrisa era brillante y hermosa cuando me detuve y le levanté una ceja. —Esa es una suposición justa, hermosa. Me gusta. —Entrelazó sus dedos en mi cabello, atrayéndome para un beso que me hizo querer más, deseando todo lo que él me daría antes de que comenzara este día—. Realmente quiero eso. A pesar de todo, realmente te quiero. ¿Es eso...? ¿Quieres esto?

Por su comportamiento inseguro, por esa pregunta formulada en voz baja, pude ver que se refería a él y a su idiosincrasia, su pasado y su trabajo. Todo eso combinado no sería fácil, pero sería él.

—Sí.

—Yo también.

—Bien, entonces bésame antes de que me vuelva loca—, le dije, sonriendo ante su suave y sexy risa.

Sus labios se encontraron con los míos de nuevo, pero nos movimos al mismo tiempo. Me separé de su boca con un grito ahogado mientras me deslizaba lentamente sobre su erección. Todavía estaba adolorida, pero él me hizo olvidarlo todo mientras me guiaba y trabajaba conmigo. Cuando me tocó donde más lo necesitaba, me desmoroné y mi cabeza cayó hacia atrás. Se sentó y, rodeándome con un brazo fuerte, nos hizo rodar, presionándome contra la cama para poder perseguir su propio orgasmo acelerando el ritmo.

El sol se asomaba por las ventanas cuando pudimos ver con claridad. Edward dejó dulces besos en mi frente, mejilla y cuello, y finalmente aterrizó en mis labios. Mientras lo miraba, me di cuenta de que me estaba enamorando profundamente de Edward.

~oOo~

La casa estaba completamente llena de gente, pero apenas podía notarlo. El único sonido que se escuchaba además del zumbido del refrigerador y del televisor en la sala de estar, abajo, era el de la lluvia afuera. Aunque ocasionalmente, se podía escuchar a Edward escribiendo en su computadora portátil desde su lugar en el mostrador de la cocina mientras yo limpiaba después del desayuno.

Todos estaban en silencio, haciendo todo lo posible para no volverse locos atrapados en la casa. Alice y papá estaban viendo la televisión en la sala de estar. Carlisle y Esme estaban en el porche trasero ocupados con algunas plantas que ella quería trasplantar. Lo que nos dejó a Edward y a mí. Y apenas nos habíamos separado desde la noche anterior. Pero no era asfixiante. No era pegajoso. En realidad, era algo fácil y cómodo.

Limpié el área de la estufa y el mostrador, agarré su taza y le serví más café. Preparé uno para mí, añadiendo la cantidad de crema y azúcar habituales para mí. Estaba a punto de subir a ver a Sid y limpiar su caja de arena, cuando sonó el teléfono de Edward.

Su ceño se frunció mientras tocaba la pantalla para responder. —¿Jasper? —Hizo una pausa y miró en mi dirección—. Sí, ella está aquí. Espera, te pondré en altavoz.

—Está bien, porque necesito hablar con los dos —afirmó por teléfono.

—Jasper, ¿estás bien? —le pregunté.

—Sí, sí. Estoy bien, Bell. Yo sólo... ¿Están Charlie y Alice también por ahí?

—Puedo buscarlos—, ofreció Edward.

—No, yo sólo... necesitaba asegurarme de que estuvieran a salvo, Masen —dijo mi hermano con un suspiro—. Miren, ustedes necesitan saber que James realmente está persiguiendo mi culo. Y el de ustedes. Y no estoy seguro de que le importe una mierda a quién encuentra primero.

—¿Qué pasó, Jasper? —preguntó Edward.

—Newton está muerto.

—Lo sabemos. Sucedió en la cárcel del condado. ¿Cómo lo supiste?

—James intentó buscar información sobre mí en la oficina de mi abogado.

Edward y yo nos miramos fijamente. —Ese no fue James. Ese fue su tío —dijo Edward seriamente.

—James también dejó mensajes en mi teléfono. No lo llamé, pero ha amenazado a todos y a todo. Yo sólo… quería asegurarme de que mi familia está a salvo.

—Estamos bien, Jazz —lo tranquilicé—, lo prometo.

—Bien, bien. Sólo... sé que soy un desastre. Sé que tomé malas decisiones. Simplemente nunca pensé… —Jasper divagó, y yo fruncí el ceño ante su arrepentimiento y culpa.

—¿Puedo hablar con mi hermano en privado, Edward? —pregunté suavemente, mi nariz se arrugó un poco.

—Por supuesto —estuvo de acuerdo Edward—. Simplemente... no des ninguna información sobre tu paradero, hermosa. —Me entregó su teléfono y me dio un beso en la frente.

Desactivé el altavoz y subí las escaleras. —Oye, hermano mayor, ¿de qué se trata esto? —pregunté una vez que cerré la puerta.

Jasper soltó una risa sin humor, que sonó amarga, hastiada y un poco triste. —Yo sólo… lo siento mucho, Bells. Toda esta mierda empezó conmigo, con Maria. Si yo n…

—Si, bueno. Tal vez. Pero te prometo, Jazz, que esto es un poco más grande que tus adicciones y que James. Hay más. Lo que quiero decir es... Cuando tú y Maria le robaron esas drogas a James y él la mató por ello, comenzó una cadena de eventos que se ha multiplicado como una bola de nieve. Esto es una mierda del crimen organizado.

Jasper estaba en silencio. —Bella, ¿cómo puedo meter a un bebé en esta mierda?

Suspiré, parpadeando para contener las lágrimas. —Todos los involucrados están trabajando muy duro para detener a James. ¿Después? Bueno, trabajaremos todos juntos. ¿Crees que te dejaría a ti y a Alice luchar solos con mi nueva sobrina o sobrino? De ninguna manera.

Él soltó una carcajada. —Haces demasiado. Siempre lo has hecho.

Sentándome en el borde de la cama, la cama todavía desordenada con las sábanas retorcidas de hace apenas unas horas, dije—: Tal vez. Quizás te lo permití por demasiado tiempo. Quizás Alice no sea realmente mi responsabilidad, pero no puedo permitir que le pase nada. No puedo dejar que luche sola cuando carga el futuro de esta familia, Jasper Whitlock. Simplemente no puedo. Amo a mi familia; no conozco otra manera. No estoy segura de que eso cambie alguna vez.

—Lo sé, pero ¿cuándo recuperarás tu vida, Bella?

Abrí la boca para decir algo, pero no tuve respuesta.

»Van por tu polichute.

—Lo sé. Me asusta muchísimo, pero estamos conscientes —suspiré, frotándome la cara—, es bastante duro e inteligente, así que sé que es cuidadoso.

Jasper estaba en silencio. —Realmente te gusta. Quiero decir, esto no es sólo… Esto no es como con Jake.

Sonriendo con tristeza, dije—: Sí, me gusta. Y está tan alejado de Jake que prácticamente está en otro planeta.

—Es un buen tipo. Lo odié al principio porque me arrestó —dijo Jasper, soltando una risa áspera—, pero con lo de Maria, se ha roto el lomo para detener todo y mantenerlos a ustedes a salvo… y mantenerme limpio.

—Lo sé, Jazz.

—Quiero que seas feliz. ¿Él hace eso? Mereces más retribución de la que puedo darte, pero quiero que tengas lo que deseas . Siempre me has dado todo, así que yo sólo…

—Jasper, ¿estás bien? —le pregunté cuando se calló—. Quiero decir: sí, lo hace. Y sucedió de la nada. Pero me estás asustando. Se siente como si te estuvieras despidiendo.

—¡No! No lo hago. Yo sólo… —suspiró profundamente—. Hay momentos en los que esta mierda de la sobriedad apesta mucho, que daría cualquier cosa por enterrar mi cabeza en la arena. Y hay momentos en los que la claridad me da una visión retrospectiva y sé que te lo debo, Bells. Realmente te lo debo. Te debo a ti, a Alice y a Charlie, y también le debo a Masen.

—Estar sobrio y permanecer así será suficiente venganza, ¿de acuerdo?

—No, no es. ¡Maldición!, yo nos metí en este lío y necesito arreglarlo.

Parecía que mi hermano estaba teniendo un día difícil. Mis ojos se llenaron de lágrimas porque él se estaba esforzando mucho, pero parecía tener momentos de lucha.

—Oye, ¿recuerdas cuando éramos niños? ¿Esa nueva familia se mudó a unas pocas cuadras y el niño era un pequeño imbécil? ¿Recuerdas? —le pregunté, instándolo a pensar.

—Demonios, ¿cómo se llamaba ese niño? ¡Peter! —respondió—. Lo noqueé por tirarte a la acera. Hijo de puta... empujando a las niñas... Sólo tenías como ocho años.

Me reí de su perorata indignada. —Lo hiciste. Y fuiste castigado por eso. Me sentí mal porque te metiste en problemas por venir en mi defensa. ¿Pero recuerdas lo que dijo mamá cuando le conté lo que pasó?

—Sí —suspiró con tristeza—, está bien proteger a quienes amas de la gente mala, pero otra muy distinta es rebajarse a su nivel. Eso no te hace mejor que las malas personas que lo iniciaron.

—Por favor, recuerda eso, hermano mayor. No te rebajes a su nivel. Sigue mejorando. Eso es todo lo que queremos.

Suspiró de nuevo, y era tan condenadamente terco que no estaba segura de que estuviera escuchando. O escuchándome, en realidad.

—Sí, pero fui yo quien empujó esta vez, Bells. Y necesito corregir ese error —explicó.

—Te amo, hermano mayor. Lo estás haciendo bien. ¿Quieres hablar con papá o con Alice?

—No, es hora de que el consejero laboral me controle. Me encontraron un trabajo en un almacén, cargando cajas. He estado trabajando en el turno nocturno durante la última semana. Buen salario también.

—Eso es increíble, Jasper.

—Gracias, B.

Me quedé mirando el teléfono de Edward cuando terminó la llamada y no me moví de mi lugar en la cama. Levanté la vista cuando el dueño del teléfono se asomó a la habitación.

Extendiendo su teléfono, dije—: Gracias.

Él sonrió y tomó su teléfono, pero frunció el ceño al mismo tiempo que se arrodilló frente a mí.

—¿Él está bien? —preguntó suavemente, extendiendo la mano para capturar una lágrima que había derramado durante esa conversación.

Tragando el nudo en mi garganta, asentí. —Un día difícil, supongo. Está un poco por todos lados. Mucha culpa.

—¿Dijo algo que te lastimó? —preguntó, tomando mi cara.

—No, hablamos de mamá, así que siempre... —Hice un gesto hacia mi cara, poniendo los ojos en blanco ante mis propios problemas emocionales.

La sonrisa de Edward era calidez y dulzura encarnadas. —Te entiendo, hermosa. —Llevó mi frente a sus labios.

Asintiendo, tomé su rostro con ambas manos. —No importa lo que pase esta noche, necesito que regreses aquí de una pieza, ¿de acuerdo?

Inclinó la cabeza. —Bueno. —Le levanté una ceja y él se rio entre dientes y agregó—: Prometo tener cuidado, Bella.

Asintiendo una vez, lo besé. —Bien.

~oOo~

.

EDWARD

.

El ruido a mi alrededor era amortiguado y apagado mientras observábamos el almacén propiedad de James Hunt. Estábamos usando la fábrica de cemento para ocultar nuestra posición. Mientras me aseguraba el chaleco táctico, la radio, el auricular y el arma en la funda, nos enviaron información por radio.

El almacén tenía electricidad, había un auto con placas robadas estacionado en la sombra, pero hasta el momento no había movimiento. Felix nos había dicho que James había estado colándose en este almacén usando un acceso en el techo. Enviamos el helicóptero de la policía para que sobrevolara casualmente durante todo el día y hasta bien entrada la noche. Ya era la una de la madrugada y sabíamos que había alguien dentro de esa mierda. Fue todo lo que pude hacer para no simplemente hacerlo estallar. Sin embargo, sabíamos que Felix sería nuestro líder en esto. Una vez que estuviera dentro, verificaría que James estuviera ahí y lo mantendría ocupado, asaltaríamos ese almacén.

La mano de Garrett aterrizó en mi hombro mientras me ajustaba el chaleco. Mi tensión, mi temperamento probablemente se estaba notando por todas partes. Charlie me había dado consejos y precauciones antes de que me fuera. Emmett se había dejado caer en el sofá, preparándose para quedarse toda la noche, al diablo con el FBI. Pero era la belleza que caminaba y limpiaba la cocina la que había sido un manojo de nervios que no podía calmar lo suficiente. Cuando dejé la casa de mis tíos, apenas pude despedirme de mi novia con la promesa de que me mantendría a salvo, que volvería con ella .

Mi novia.

La simple idea de eso, el impresionante recuerdo de Bella siendo mía... Me volvía loco pensar que algo podría pasarle, que alguien, cualquiera podría tocarla, lastimarla, quitármela. Me volvió posesivo y protector y realmente enojado con el imbécil que estábamos tratando de atrapar, porque sabía con certeza que, si él le ponía las manos encima, la destruiría simplemente por ser la hermana de Jasper, por decirle que no. por defender lo que era correcto, por alejarse de todo lo que tuviera que ver con Inferno sin siquiera mirar atrás.

Porque ella era mejor que todos esos hijos de puta.

Miré a mi compañero, que había sido mucho más comprensivo con mi padre y su conexión con el caso de Felix de lo que esperaba, y le dije—: Cuando esto termine, le devolveremos la misma cantidad de ayuda a Felix. ¿Estoy siendo claro? Ha arriesgado su vida por algo que no tiene nada que ver con su objetivo, simplemente porque es lo jodido que hay que hacer.

La sonrisa de Garrett era torcida y sarcástica. —Oh, sí. Estoy de acuerdo con eso. Y me imagino que Aro tendrá una pequeña retribución.

Sacudí la cabeza y mis fosas nasales se dilataron. —Me importa un carajo lo que Aro le haya hecho a mi padre. Se merecía eso y mucho más. Pero, ¿cuánto tiempo controló Powell la mierda de James? ¿Encubrimientos y pidiendo favores para que este imbécil pueda seguir aprovechándose de las mujeres? —grité, señalando hacia el tranquilo almacén.

No se trataba de drogas o amenazas. Ciertamente no tuvo nada que ver con el engaño de Jasper y Maria. Así fue como mató a Maria, cómo Bree fue castigada simplemente por decir que no, por la madre del hijo de James cubierta de moretones; fue por todas esas cosas y cualquier víctima que aún no habíamos descubierto. Esas mujeres fueron utilizadas, abusadas y amenazadas hasta el punto de la locura.

En realidad, no estaba segura si arrestarían a James o si simplemente estaba buscando alguna excusa para apretar el gatillo.

—Por un periodo demasiado jodidamente largo, Masen —estuvo de acuerdo fácilmente, mirando hacia Banner—. ¿Ya tenemos ojos ahí dentro?

—Casi —respondió Banner, volviendo a su teléfono celular—. ¿Qué quieres decir con que hay movimiento fuera de la puerta lateral?

Mis cejas se alzaron, pero Garrett y yo caminamos hasta el borde del estacionamiento de la fábrica de cemento y tomamos un par de binoculares. Me centré en el edificio oscuro de al lado, sin ver nada hasta que se abrió la puerta lateral, permitiendo que un poco de luz expusiera a alguien que no esperaba.

—¿Felix? —preguntó Garrett.

—¡No! —gruñí con los dientes apretados—. Jasper maldito Whitlock. —Me volví hacia Banner—. Tenemos que movernos. Tenemos que entrar. ¡Ahora!

Mi teléfono me alertó de un mensaje de texto y lo levanté para leer un mensaje de Felix.

Luz verde. Muévete. Haré todo lo posible para mantener vivo a Whitlock. Este no era el plan, pero llamó a James y se ofreció.

—Ya lo oíste —afirmó Garrett después de mirar mi pantalla y emitir un silbido agudo—. Ya sabe qué hacer. ¡Vamos! Necesitamos permanecer a oscuras el mayor tiempo posible. SWAT, eres nuestra última defensa.

Nos movimos tan rápido y silenciosamente como pudimos. Garrett y yo íbamos a entrar por la puerta que Jasper había usado. Algunos hombres treparían hasta la puerta de la azotea. Sin embargo, todas las ventanas (aunque no había muchas en el viejo y oscuro almacén) estarían cubiertas por SWAT.

Llegué a la puerta mientras Banner daba instrucciones por radio para guardar silencio. Garrett y yo entramos al almacén y sacamos nuestras armas. Se oían voces resonando desde el lado opuesto del edificio. El lugar estaba vacío, pero había áreas habilitadas como habitaciones de una residencia, que probablemente eran para filmar. Sin embargo, nos dio la oportunidad a Garrett y a mí de separarnos y permanecer ocultos.

El inconfundible sonido de un puño chocando contra la carne resonó por todo el almacén, y me estremecí ante el veneno en la voz de James.

—¿Pensaste que podrías robarme y salirte con la tuya? —preguntó, y otra bofetada o puñetazo resonó a mi alrededor.

Tan silenciosamente como pude, me acerqué al otro extremo, usando las sombras a mi favor.

»Estúpido hijo de puta —escupió James, y hubo otro golpe y otro.

Finalmente capté movimiento en el otro extremo de la habitación. Tenía que asegurarme de que Jasper se alejara de esta mierda. No estaba seguro de que Alice, Bella y Charlie sobrevivirían, y no estaba seguro de que alguna vez me perdonarían si él no sobrevivía. Me pregunté brevemente en qué carajo había estado pensando al aparecer en este maldito almacén.

Felix sostenía los brazos de Jasper detrás de su espalda mientras James caminaba y rabiaba frente a ellos. Jasper lucía un labio partido y un corte encima del ojo. Estaba de rodillas. Por el momento, no había ningún arma apuntándole, pero estaba seguro de que no sería por mucho más tiempo.

Mi posición fue señalada, junto con la de Garrett por radio, pero nadie tenía una oportunidad contra James. Sin embargo, la puerta de la azotea había sido abierta. Una mirada hacia arriba mostró a Banner y varios oficiales esparcidos en la pasarela de metal sobre nosotros. Más golpes aterrizaron en la cara de Jasper y necesitaba moverme, pero la risa de Jasper me hizo negar con la cabeza.

—No es de extrañar que golpees a las mujeres, porque golpeas como tal —se burló de James, lo que hizo que Felix se estremeciera cuando James agarró la camisa de Jasper, tirándolo hacia arriba y estrellándolo contra la viga de soporte más cercana.

—Voy a disfrutar matándote, Whitlock —vociferó James en su cara—, y cuando termine, encontraré a esa dulce hermana tuya y la follaré hasta sangrar antes de aplastarle el cráneo.

Antes de que pudiera moverme, Jasper se movió, golpeando su frente contra la de James con toda su jodida fuerza. La nariz de James se rompió con el impacto, la sangre salpicó por todas partes. Jasper aprovechó su sorpresa, envolviéndolo y tirándolo al suelo.

—¿Qué te dije sobre mi hermana, James? —gritó Jasper, los golpes en la cara de James nunca paraban, y estaban con toda su fuerza. Agarró el cabello de James y golpeó su cabeza contra el suelo de cemento—. ¡Dime! ¿Qué te dije?

—Que a ella no... —James luchó por respirar—. No tocarla.

—Te lo dije cuando la contrataste. Y te lo digo de nuevo. Si quieres recuperar tu dinero, intenta conseguirlo ahora. Cóbrate conmigo, James, pedazo de mierda —dijo Jasper, levantando la vista cuando Garrett y yo nos movimos de nuestros lugares.

—¡Todos, quietos! Departamento de Policía de Seattle —gritó Garrett.

Jasper permaneció encima de James, pero levantó las manos y entrelazó los dedos detrás de su cabeza. Sin embargo, su mirada llena de odio nunca abandonó el pedazo de basura debajo de él.

—James Hunt, tenemos una orden de arresto con tu nombre por los asesinatos de Maria Navarro y Bree Tanner —comenzó a recitar Garrett mientras caminaba hacia Jasper para alejarlo de James.

James dio una mirada de pánico a su alrededor, encontrando mi mirada mientras le apuntaba con mi arma. Usó la posición de Jasper para moverse rápidamente, y antes de que pudiéramos asegurar a cualquiera de ellos, James tenía un arma en su mano, apuntando en mi dirección.

Jasper se lanzó hacia el arma de James en una lucha, y varios golpes más fueron dados a la sección media de James. Hubo gritos para que retrocediera y soltara el arma, pero de repente, un disparo impactó en mi hombro izquierdo.

Se hicieron varios disparos, incluso de mi propia arma. Las voces de «despejado» y «abajo, al suelo» llegaron a mis oídos, pero me estaba zumbando. Me arrodillé por el dolor, pero rápidamente me levanté, separando a los dos hombres en el piso del almacén.

James estaba muerto, ya sea por mi bala o por la de Garrett. Desde el ángulo, diría que fue mi disparo el que aterrizó justo entre sus ojos. Jasper, sin embargo, fue alcanzado.

—¡Mierda! —siseé, haciendo girar a Whitlock.

La bala lo traspasó y había aterrizado en mi propio hombro. Estaba perdiendo sangre y parecía que le costaba respirar.

—¡Llamen una ambulancia! —gritó Garrett, corriendo hacia mí y deteniéndose de rodillas a mi lado. —Masen, estás...

—Lo sé, pero necesito algo para ejercer presión sobre su herida —murmuré, apretando mis ojos por el dolor e inclinándome sobre Jasper—. Jasper, ¿puedes oírme?

Abrió los ojos y tomó la manga de mi camisa. —Tú… Júrame que cuidarás de mi familia. De mi hijo, mi hermana, cuidarás de Bella… Dile a Alice… —Se detuvo un poco cuando me entregaron algo para presionar en ambas heridas. Siseó cuando usamos un cinturón para asegurarlo firmemente. —Dile a Alice… lo siento. Por todo.

—Se lo dirás, Jasper —le dije—, simplemente aguanta.

Mi propia sangre corría por mi brazo, que apenas podía usar, e ignoré a Garrett tratando de detener el flujo.

—Dile a Bella… mamá estaba equivocada. Que tenía que hacerlo. Era la única manera…

—Se lo dirás.

—¡Prométemelo, Masen! —gritó con los dientes apretados.

Mi propia visión se estaba borrosa debido al dolor y la pérdida de sangre, pero antes de que sus ojos se cerraran, juré—: Lo prometo.