Después de decidir reunirse a las diez de la mañana, se separaron para descansar un poco antes de "abrir la casa". Hinata tomó la mano de Naruto, prácticamente guiando al joven a su apartamento. Estaba emocionalmente exhausto, tanto por la fiesta como por la revelación del Hokage. También le ayudaba a llevar sus regalos, que se repartían entre la única bolsa que cada shinobi llevaba, y la nueva mochila de misión que había recibido de Anko e Iruka. Muchos de los invitados sólo le habían dado un kunai y una pequeña cantidad de dinero; sospechaba que alguien había estado contando cuentos.
Cuando llegaron a su casa, encontraron el pastel de Hinata en su horno, y sus regalos en su mesa. Había una nota del superintendente que explicaba que había dejado entrar a la gente de la Bota de Oro. Naruto suspiró y dejó caer la bolsa y la mochila sobre la mesa.
"Naruto, ¿quieres que me quede a pasar la noche?" Hinata preguntó con un poco de preocupación. Luego se sonrojó furiosamente y se retractó: "No quise..."
"Sé lo que quieres decir, Hinata", un fantasma de su habitual sonrisa cruzó su cara, "Y sí, nada me gustaría más que quedarme dormido sólo con tu mano. Pero en la fiesta, tuve una conversación cortés con tu padre. Por primera vez desde nuestra... confrontación, no sentí que le molestaba mi existencia. Así que, para no pelear con cada miembro de tu familia, tengo que decir que no".
Ella asintió, decepcionada y feliz al mismo tiempo.
"Pero si no te importa, tal vez podrías venir como a las ocho, ocho y media, y podríamos comer nuestros filetes y algo de pastel para el desayuno, ¿antes de salir?" sugirió.
"Me gustaría eso", respondió ella. Se inclinó y le besó la mejilla.
"Buenas noches, Naruto. Y feliz cumpleaños".
Naruto recuperó su buen humor cuando el grupo se reunió en la dirección indicada. Todos llevaban ropa informal, lo que sorprendió a Uzumaki, que nunca antes había visto a Gaara, Tsunade o Shizune en vaqueros. Después de saludar a Iruka y Anko, los dos últimos en llegar, se trasladaron al complejo, con la Hokage a la cabeza. El adolescente rubio se sorprendió en general por la propiedad, los condominios eran más bonitos de lo que esperaba. En el centro de los edificios había una pequeña zona de juegos. Algunos niños se detuvieron a mirar mientras desfilaban. Junto a los columpios había una piscina mediana, cercada para mantener fuera a los niños y desanimar a los visitantes no deseados.
"Creo que Teuchi y Ayame viven aquí", ofreció Shizune. Kakashi asintió.
"Vaya, ¿en serio?" Naruto se sorprendió, "Hubiera pensado que vivían más cerca de Ichiraku."
"Solían hacerlo", recordó Tsunade, "pero cuando Hamako descubrió que estaba embarazada, hizo que Teuchi encontrara un lugar más grande y agradable. Se mudaron aquí justo antes de que Ayame naciera. Yukihana se mudó un año después."
Cuando llegaron al edificio designado, su líder los llevó por unas escaleras al segundo de tres pisos. Tsunade se detuvo en la puerta y giró para mirar intensamente a Naruto, bloqueando su camino.
"Antes de entrar, quiero advertirte", su voz daba una conferencia, pero había una corriente de preocupación, "el Tercer Hokage eliminó cualquier referencia a tu padre de aquí. No es que hubiera demasiadas para empezar. Y cuando me convertí en Hokage, lo hice otra vez, sólo para estar seguro. Así que si esperas..."
"Lo sé, lo sé", interrumpió, exasperado, "No llego a saber quién es mi padre hasta que llegue el momento adecuado. Empieza a sonar como una profecía en una novela poco convincente".
"Mientras lo entiendas", confirmó, "Bueno, entonces, tienes la clave, así que..."
Se hizo a un lado, arrastrando su brazo hacia la puerta. Naruto se adelantó y deslizó la llave en la cerradura. Al abrir la puerta hacia adentro, una nube de polvo salió hacia ellos. La entrada poco iluminada, una capa de mugre, de una pulgada de espesor, cubrió el suelo y el contorno de la encimera de la cocina.
"¿Qué diablos?" Naruto se alejó de la puerta, tosiendo: "Es un desastre".
"Bueno, los gerentes revisan de vez en cuando para asegurarse de que los servicios públicos siguen funcionando, y que nada... desagradable se ha movido", le dijo Tsunade, "Pero supongo que barrer no era parte del trato".
"Esto llevará una eternidad para limpiar", se quejó el hijo de Yukihana. Gaara puso su mano en el hombro de Naruto, y el adolescente rubio se giró para enfrentarse a su antiguo enemigo.
"Permíteme", le ofreció el ninja de la arena. Uzumaki se hizo a un lado, y Gaara entró en la residencia abandonada. Levantó las manos y se las llevó hacia su pecho. La suciedad fluyó hacia él, coagulándose ante sus pies. Después de unos segundos de concentración, todo el apartamento estaba limpio, y una esfera de 4 pulgadas de densa arenisca se enroló en el zapato de Gaara. La recogió y la deslizó en el bolsillo de su saco con una leve sonrisa.
"Hombre, Gaara", Naruto se quedó boquiabierto, "Si este trabajo de Kazekage no funciona, podrías hacer una fortuna como servicio de limpieza".
El otro miró a Naruto con varios grados de sorpresa y consternación. Pero el líder de Sunagakure sólo se río.
"Lo tendré en cuenta", dijo Gaara secamente, adentrándose más en la vivienda para que los demás pudieran entrar.
A la izquierda de la puerta había un comedor, con un armario contra la pared exterior. Tenía una mesa que acomodaba fácilmente las ocho sillas que la rodeaban. La mesa y las sillas estaban cubiertas por sábanas blancas, que ahora estaban limpias del polvo del que debían protegerse. A la derecha estaba la cocina, una cocina completa con un refrigerador de tamaño normal, una estufa de cuatro quemadores y un horno, un lavavajillas y mucho espacio para armarios y mostradores. Tsunade abrió las cortinas del fregadero, dejando entrar más luz en el edificio.
Al otro lado de la cocina y el comedor había una gran sala de estar, casi el doble del tamaño del actual apartamento de Naruto. Estaba equipado con un sofá y dos sillones, con una mesa corta entre ellos, todo cubierto por sábanas. La pared oriental, opuesta a donde entraron, tenía cortinas de piso a techo. Y la pared norte tenía un estante a la altura de la cintura, con dos objetos en forma de caja, también oscurecidos por lonas. Entre el estante y el comedor, un pasillo se extendía en la oscuridad, y en la pared sur entre la cocina y el sofá había una puerta cerrada.
"Este lugar es enorme", se sorprendió Shizune. Los demás no podían evitar estar de acuerdo, especialmente considerando que había más que no habían visto.
Anko cruzó rápidamente la habitación y abrió las cortinas, inundando la habitación con el sol de media mañana. Detrás de las cortinas había puertas de cristal que daban al balcón. Y más allá había una vista clara de las operaciones ninja, y las caras de piedra de los cinco Hokage.
"Maldita sea", silbó Anko, "¿Cómo pudo pagar este lugar con los ingresos de un Genin?"
Luego miró al nuevo dueño, "Sin ofender, chico".
"No me ofendo", Naruto sacudió la cabeza, "Me estaba preguntando lo mismo".
"No lo hizo", respondió Tsunade, sus ojos se desenfocaron mientras su mente retrocedía en el tiempo, "A pesar de su rango, Yukihana era más hábil que la mayoría de los Jonin. A medida que este hecho se hizo obvio para nuestra clientela, la demanda de sus habilidades aumentó. Eventualmente, el maestro Sarutobi decidió aumentar su paga hasta el nivel de Tokubetsu, para tratar de reducir las solicitudes."
Ella sonrió con tristeza, al recordar, "Pero así no es como compró este lugar. Soun Uzumaki nunca fue una persona muy saludable, así que Yukihana vivía en casa para ayudar a su madre a cuidarla. Eso le permitió ahorrar más de sus ingresos. Pero entonces su abuela murió repentinamente de un ataque al corazón. Después de eso, tu abuelo pareció darse por vencido. Murió menos de una semana después. Después de eso, Yuki no pudo quedarse en esa casa. Vendió la casa de sus padres, y la participación de su padre en la imprenta, y usó el dinero para comprar este lugar."
"Veamos qué tenemos aquí", Kakashi tomó la hoja que cubría uno de los dos asientos, y la sacó con una floritura. Sakura siguió con el sofá, y dejó caer la sábana sobre Hinata. Kakashi también le entregó su lona de tela a la Kunoichi de ojos blancos, y la joven comenzó a doblarlas. Naruto se movió rápidamente para ayudarla, y Anko se apartó de la ventana para descubrir el último asiento.
Los tres sofás tenían el mismo estilo y material gris oscuro. Eran de una construcción simple pero lujosa; del tipo que nunca estaba de moda, pero que siempre era atractivo después de que la moda actual se hubiera vuelto pasada de moda o fea. Iruka presionó en el reposabrazos del sofá más cercano, y cuando retiró su mano, el cojín inmediatamente volvió a saltar.
"Yukihana tenía buen gusto", comentó Umino, e inesperadamente, Gaara asintió con la cabeza.
"Shizune, ayúdame aquí", pidió Tsunade, y las dos doctoras revelaron la mesa y las sillas. Naruto puso las tres primeras sábanas dobladas sobre la mesa, y el resto se lo quitó a su hermana de alquiler. Gaara dejó al descubierto la mesa de café, que hacía juego con la mesa de la cena. Como el resto de los muebles, eran de un diseño funcional y atemporal. Anko retiró la sábana de la primera de las cajas de la estantería; debajo había un televisor de veintiuna pulgadas que podría haber sido de última generación en el momento de su compra. Kakashi cogió la otra sábana que cubría algo de la estantería, pero Tsunade lo detuvo.
"Creo que Naruto debería hacer eso", le dijo al Copy-Ninja, y Hatake accedió, haciéndose a un lado para su estudiante. Naruto y Hinata terminaron de doblar, y el joven caminó lentamente hacia la unidad de pared, curioso y aprensivo. Barrió la hoja a un lado, descubriendo varios libros entre dos sujeta libros de Konoha.
"¿Qué tiene esto de especial?" Naruto sonó estafado.
"Míralos", instó Kakashi, habiendo ya notado su significado.
"Nacido en las llamas, la fundación de la tierra del fuego", leyó Uzumaki en el reverso del primer tomo.
"Eliminado de la sombra: una biografía del segundo Hokage", continuó en el segundo volumen. Se saltó los dos siguientes, y continuó con, "Adición y Desviación, Matemáticas del Ninjutsu, recuerdo este de la academia. Guía del escritor para la gramática y el estilo, debería prestarle éste al sabio pervertido."
De nuevo se adelantó para anunciar: "La Kunoichi y el Sacerdote, me hablaste de esta serie, Hinata. Parece que mamá tenía los tres. Quizás finalmente tenga la oportunidad de leerlos. Y después de eso hay siete libros para niños".
Miró a su familia sustituta, "No lo entiendo. Cuatro libros de historia, tres libros de texto, tres novelas de fantasía y algunas lecturas infantiles. ¿Qué sentido tiene, aparte de que mi madre tenía un gusto un poco extraño en materiales de lectura?"
"Mira de nuevo", presionó Tsunade.
"¿Para qué?"
"El autor, cabeza de chorlito", proclamó Sakura después de acercarse a escanear los volúmenes, "Mira quién escribió los libros".
"Bien", refunfuñó, "Nacido en llamas por... Soun Uzumaki. Eliminado de la Sombra, el autor Soun Uzumaki. Adición y desviación por Soun Uzumaki y Taichi Umino. Espera, ¿mi abuelo escribió todos estos libros?"
Tsunade asintió.
"Pero creí que habías dicho que era dueño de una imprenta."
"Era dueño de parte de una imprenta, Spiral Bound Books. Es una larga historia, pero básicamente su primer editor trató de fastidiarlo, así que se fue a un grupo más pequeño. Spiral Bound no podía permitirse pagarle lo que se merecía, así que le ofrecieron parte del negocio a cambio. Eso me recuerda que tenemos que hablar más tarde sobre la cuenta de ahorros de Yuki y las regalías de los libros de Soun."
"Y por eso querías que leyera esas novelas", se volvió hacia Hinata, intentando mantener la acusación fuera de su tono.
"No", su pausa le dijo que no había tenido éxito del todo, "No sabía que era tu abuelo. Pensé que podría estar emparentado, pero en realidad sólo me gustan, y esperaba que a ti también te gustaran."
"Así que mi abuelo era un escritor famoso", su acto de normalidad se rompió, y la tensión que había mostrado al final de la fiesta se hizo notar. Miró a la maestra de su madre, el cansancio revoloteando sobre sus orbes azules.
"¿Qué es lo siguiente?" preguntó a la Sannin, "Quiero decir, ¿qué habitación debería comprobar ahora?"
"Esa", señaló Tsunade a la puerta cerrada de la cocina, "es la suite principal; dormitorio y baño. El pasillo lleva a los otros dos dormitorios y al segundo baño."
Naruto miró en ambas direcciones, luchando. Hinata se deslizó a su lado y le tomó una de sus manos.
"Naruto", Iruka puso su mano suavemente en el hombro de su sobrino, "No tienes que hacer esto de una sola vez. Este lugar no va a ninguna parte. Estoy seguro de que Yukihana lo entendería."
Mirando a su alrededor, vio la misma mirada compasiva en las caras de todos sus amigos, excepto en una. La expresión de Gaara era curiosa, y ligeramente decepcionada. Recordó que eran los mismos. El antiguo Jinchuriki tampoco había conocido nunca a su madre, y se había visto obligado a depender de otras personas para informarse. El Kazekage nunca renunciaría a la oportunidad de aprender más sobre su pasado.
"No, está bien, Iruka-sensei", sonrió, "Sólo que me estaba costando decidirme".
Sin soltar el reconfortante agarre de Hinata, se dirigió a la puerta cerrada del dormitorio. A pesar de su afirmación, todavía se detuvo en el portal sellado. Pero después de un segundo de vacilación, levantó su mano libre y giró la perilla. Con un ligero gemido de queja, la puerta se abrió hacia dentro.
Dentro de la puerta de la suite, había una pared que parecía un pasillo. Miró por el camino correcto, y vio que era la entrada al baño principal. Dio medio paso hacia adentro, entrando. El baño era sustancialmente más grande que el suyo, con una cabina de ducha casi del tamaño de su propia bañera, y una bañera que podía acomodar a dos personas. Pero las instalaciones higiénicas no le interesaban, y se volvió.
Al entrar en el dormitorio propiamente dicho, se dio cuenta de que la "pared" dentro de la puerta era en realidad el lado del armario. Al igual que la habitación principal, el dormitorio fue simplemente designado. Había una modesta cama de tamaño gigante, con una mesita de noche a cada lado. Enfrente de la cama había una cómoda con tres filas de tres cajones. Sobre la cómoda había dos fotos enmarcadas y un pequeño joyero. Una de las mesitas de noche tenía una pequeña alarma digital, su pantalla parpadeaba a las 12:00. La pared del fondo también tenía cortinas de suelo a techo, que se abrían al mismo balcón que la sala de estar.
Uzumaki se detuvo frente a la cómoda y tomó la primera foto. El marco contenía dos fotos enmarañadas, que se amarilleaban lentamente con la edad. Reconoció a su madre en ambas, aunque parecía tener unos diez años. La primera foto mostraba a Yukihana con dos personas que no reconocía; pero el orgullo y el parecido familiar contaban la historia. Estos eran sus abuelos. La otra mitad del recuerdo capturó a la Kunoichi, que estaba estresado por el cian, a otros dos jóvenes shinobi que no conocía, y a una Tsunade un poco más joven y delgada.
"Eso me recuerda", dijo la Hokage sobre su hombro, "El día que Yuki se graduó de la academia".
"Esta también", Hinata les mostró la otra foto, en la que aparecía la joven Uzumaki entre otros niños, algunos más familiares.
"Ese es el Ino-Shika-Cho original", señaló la hija Hyuga, "y este se parece a papá".
"Ese es tu tío", respondió la médica Sannin, "Notarás que su frente está cubierta. Hiashi terminó un año después."
"Mi madre es mucho más baja que el resto", comentó Naruto, "Supongo que de ahí saqué esos genes de floración tardía".
"No, eso es porque ella es dos años más joven que la mayoría de ellos."
"¿Mi madre se graduó a los diez años?" Naruto miró a hurtadillas.
"Podría haberse graduado a los ocho años", Tsunade se encogió de hombros, "pero esquivó el examen para tomar más clases".
Naruto volvió a poner la foto, sacudiendo la cabeza. Hinata siguió el ejemplo. Su atención se centró en el tocador en el que se sentaron. Abrió el primer cajón, pero estaba vacío, al igual que el resto de la columna. La segunda columna resultó ser un poco más interesante. El cajón de arriba contenía varias camisetas de color liso y camisetas de tirantes. El siguiente cajón de abajo contenía el mismo tipo de topes, pero con patrones florales o geométricos. El compartimento de abajo también contenía camisetas, pero éstas tenían caracteres o refranes. La parte superior del último conjunto de cajones contenía varios cinturones cuidadosamente envueltos y accesorios para el cabello. Abrió el siguiente cajón, pero lo cerró rápidamente cuando vio su contenido. El último cajón también contenía ropa interior, y lo cerró igual de rápido. Cuando se dio la vuelta, tanto Sakura como Tsunade se rieron de su cara roja. Hinata se las arregló para contener su alegría.
Ignorándolos, el último Chuunin de Konoha se acercó al armario. Abrió las puertas imprudentemente, enviando una onda a través de la ropa. Ignoró la ropa, y en su lugar buscó en el estante superior cualquier tesoro. Pero todo lo que encontró fueron mantas y un kit de costura. Enmascarando su desilusión, se escabulló distraídamente a través de los vestidos, faldas, blusas y pantalones.
"Incluso a los dieciséis años, estas cosas son bastante geniales", comentó Anko. A estas alturas, todos, excepto Iruka y Kakashi, habían entrado en el dormitorio. Pero Naruto no reconoció su declaración, había llegado al final del armario, y cinco shozoku blancos de seda casi idénticos. Eran del estilo de vestidos cortos y largos, y en cada percha había un par de pantalones cortos blancos de ciclista. Después de revisarlos, seleccionó el segundo del grupo, el más usado de los uniformes. Lo puso en la cama, y luego se enfrentó a sus amigos.
"Realmente no tengo uso para estas cosas", les dijo, "Y creo que mi madre estaría feliz si tuviera un buen hogar. Eso está fuera de los límites", señaló la ropa ninja en la cama, "al igual que las joyas. Pero cualquier otra ropa o accesorios... si los quieren, adelante".
A juzgar por las miradas de Anko y Shizune, la Navidad había llegado temprano. Y sin ser escuchada, Sakura Interior exclamó, 'Premio gordo'.
"Sólo... nada de peleas, por favor," se preocupó de repente, "y traten de no hacer demasiado lío."
La Jonin Kunoichi asintió con la cabeza, y Naruto se dirigió a la puerta, sin parecer del todo convencido. La cara de Hinata estaba en conflicto, pero ella le siguió.
"Hinata, estaré bien", le leyó, "Me sentaré unos minutos y me relajaré. Así que puedes quedarte aquí. Además, quiero que tengas algo de mi madre".
Su novia parecía aliviada, y luego decidió entrar en la pelea. Pero antes de que las cuatro Kunoichi empezaran a comprar, Gaara se puso delante de ellas y metió la mano en el armario. Sacó un vestido verde bosque, y luego una falda negra plisada. Los puso en la cama, y luego fue a la cómoda. Reclamó una camiseta bronceada con un patrón rojo de shuriken, y un cabestro blanco con la palabra "Kunoichi" en el pecho en letras negras de un tipo de letra que parecía estar goteando.
"Estos son para Temari y Matsuri", su voz era áspera para ocultar su malestar al verse obligado a ofrecer una explicación. Sakura hizo una pausa en el proceso de sumergirse en el armario.
"Me pregunto si deberíamos llamar a Ino y Tenten", no preguntó a nadie en particular.
"Y Yugao", añadió Anko, "y quizás Kurenai".
Los ojos de las cuatro mujeres se encontraron con expresiones de culpa que coincidían.
"No", decidieron casi al unísono. Riéndose, comenzaron a escudriñar las telas de nuevo. Ambos Kage se fueron, pero Kakashi se deslizó silenciosamente dentro de la suite.
Después de que las damas terminaron su frenesí alimenticio, y las sobras fueron empacadas para la donación, se acercaba la una, así que decidieron hacer una pausa para el almuerzo antes de revisar los dos dormitorios restantes. Iruka y Anko fueron a buscar comida para llevar de Ichiraku para todos, mientras que Kakashi se fue a tomar una bebida unos minutos más tarde. Los demás se acomodaron en los sofás y las sillas del comedor.
"¿Cómo estás, Naruto?" Sakura se sentó en la esquina del sofá grande, más cercano al asiento del amor ocupado por Naruto y Hinata. Intentó hacer obvio que no estaba ignorando a Hinata. Aunque obviamente estaba ignorando a su rival.
"Es raro", pensó Uzumaki, "es bastante normal. Aparte de las fotos, no hay nada que destaque como de mi madre. Podría ser la casa de cualquiera, ya sabes. Supongo que espero que algo salte y me grite: 'Esta era la casa de tu madre'".
"Aún no hemos terminado", dijo Tsunade a sabiendas. Todo el mundo la miró con expectación, pero antes de que pudieran cuestionar la declaración, la puerta principal se abrió, y el Ninja Copia entró, llevando dos bolsas de plástico abultadas. Shizune le quitó una, y juntos pusieron las latas de refresco, té y café en el mostrador. Antes de que completaran la tarea, la entrada se abrió de nuevo cuando Umino y Mitarashi entraron con su comida. La Hokage abrió el armario delantero, y sacó una de las dos sillas extra que había dentro, para que todos pudieran sentarse a la mesa.
Después de que la comida se terminara, y la basura recogida en la puerta, los amigos de Naruto Uzumaki se reunieron alrededor del pasillo poco iluminado que conducía al norte. La luz del sol de las ventanas apenas llegaba a las esquinas, perfilando una pequeña alcoba a la derecha con una lavadora y una secadora. Aquellos con ojos excepcionales podían distinguir tres puertas cerradas en el pasillo, y un pequeño armario al fondo.
"Por el amor de Dios", se quejó Tsunade, pasando por delante de Naruto para encender la luz superior, "No es como si hubiera trampas ahí abajo".
Uzumaki caminó hacia adelante, deteniéndose en la primera puerta, que estaba en la pared occidental. La puerta no estaba bien cerrada, y se abrió limpiamente con un suave empujón. Era el segundo baño, y como el baño principal era un baño completo con la ducha y la bañera separadas. Aunque no era tan grande ni tan adornado como el baño principal, aun así, avergonzaba sus propias instalaciones. Esperando el tiempo, abrió la cortina pesada para tener más luz, y probó los grifos del lavabo y de la ducha y la bañera. El agua fluía libre y clara, así que el nuevo propietario dejó la habitación, y procedió al final del pasillo. El armario era para la ropa de cama; contenía toallas y ropa de cama. Lo cerró y miró subrepticiamente a ambos lados, a las dos últimas puertas.
"Ve a la izquierda", instruyó la Hokage. Sin pensarlo, Naruto obedeció, abriendo la puerta del tercer dormitorio.
El espacio era largo, y algo estrecho. Bajo la ventana de la pared norte, había un sofá plegable para los invitados. En el otro extremo había un armario. Pero lo que sobresalía de la habitación era la pared sur. Frente al sofá y las persianas, la pared estaba cubierta con más de dos docenas de armas diferentes.
La Hokage se deslizó entre Naruto e Iruka mientras miraban los implementos de la batalla y abrieron el armario. Dentro del armario empotrado descansaban el resto de las herramientas ninja de Yukihana. Había dos uniformes más, el chaleco verde que usaban comúnmente Chuunin y Jonin, un traje de neopreno, un shozoku sigiloso de pies a cabeza y un juego de camisas y pantalones de malla pesada. Había postes con pilas de kunai y shurikens, y carcajadas de agujas y flechas. Jarros de venenos y antídotos se sentaban en el suelo. Junto a las pociones había una bobina de trescientos metros de cuerda de alta tensión y ocho pinzas de cuatro estilos diferentes. Desplegados entre todo eso, había bombas de humo, grilletes, tiras de talismán en blanco, dos mochilas y una variedad de otras herramientas ninja, tanto comunes como inusuales.
Después de echar un breve vistazo al armario de equipo, Naruto volvió a las armas expuestas. Sus ojos se deslizaron sobre las espadas, lanzas, hachas y juegos de armas emparejadas.
"¿Te decepciona que no haya una hoja de bastón?" preguntó Iruka.
"En realidad no", se encogió de hombros, "Es que incluso con todo lo que he oído, no puedo creer que dominara todas estas armas".
Alargó la mano para tocar el arco largo, como para afirmar su solidez.
"No las dominaba todas", dijo Tsunade, "La mayoría de ellas sólo era de rango B. Los únicos con los que Yuki alcanzó el rang fueron el sable largo, la katana, el arco largo, el manriki gusari, y la tonfa."
"Aun así..."
"Puedes jugar con las armas más tarde", le regañó la Hokage, "Sólo hay una habitación más".
"Bien", Naruto captó el tono oculto de aprensión en su voz, y volvió al salón. Gaara y Kakashi despejaron el camino, y el Ninja Copia entró en la armería de Yukihana para echar un vistazo.
Naruto abrió la puerta, y antes de que terminara de balancearse hacia adentro, sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas. La habitación estaba pintada de azul claro, con un borde de hojas anaranjadas de Konoha en la parte superior. En la pared opuesta a la puerta había un cambiador, con su parte superior acolchada de tres pies y medio que se elevaba justo por encima del borde inferior de la ventana. Contra la pared, la guardería que compartía con la sala de estar era una cuna de madera blanca, con un shuriken y un diorama de kunai que giraba suavemente al abrir la puerta. Al entrar, Naruto notó que la última pared tenía un marco de ocho por diez, y un punto descolorido donde una segunda foto había sido retirada. Miró la foto, llorando suave pero abiertamente.
La imagen era de Yukihana Uzumaki, apoyada en una cama de hospital, usando una bata médica. Su normalmente lustroso pelo cian colgaba sin fuerza, y su cara estaba dibujada y cansada. A pesar de eso, la Kunoichi brillaba con una belleza alegre, mientras miraba el bulto en sus brazos. Un pequeño rostro asomó de los pañales, sus brillantes ojos azules se encontraron con sus orbes verdes con curiosidad infantil. Un campo de pelusa dorada coronaba su cabeza, y sus gordas mejillas no estaban marcadas.
"¿Es eso lo suficientemente fuerte para ti?" preguntó Tsunade. Aunque la pregunta podría haber sido sarcástica, su tono era amable. Asintió con la cabeza, y se giró para irse, ocultando su cara.
Al pasar por el Kazekage, Gaara dijo en voz baja: "Felicidades, Naruto".
"Gracias", respondió el shinobi de Konoha, "Y si alguna vez encuentras algo y necesitas ayuda, allí estaré. De veras."
El líder de la Arena Oculta asintió con la cabeza, y Uzumaki regresó a la sala principal.
"Entonces, ¿qué tenemos?" preguntó Naruto. Después del recorrido inicial, se habían separado para dar al lugar una inspección más completa.
"Tú primero", insistió Kakashi.
"Muy bien", el heredero se encogió de hombros, "La cocina está completamente equipada. Mamá tenía más ollas, sartenes y cuchillos de los que yo sabría qué hacer con ellos. Y hay diez juegos de platos, vasos, cubiertos y todas esas cosas. Y todo está en muy buena forma también. No hay óxido ni nada. Pero..."
Miró a Hinata que asintió con la cabeza y continuó.
"Miré dentro de los aparatos", les informó, "pero no es bueno. Las mangueras se han deteriorado por el desuso, y algunos de los engranajes y tales se han fundido. El refrigerador, la estufa y el lavavajillas necesitan ser reemplazados."
"Eso encaja con lo que encontramos en el ala norte," Kakashi estuvo de acuerdo, "La lavadora y la secadora están más muertas que muertas."
"Los muebles de la guardería están en buen estado", Gaara se ofreció de manera uniforme, "También encontré ropa de bebé en el armario y en el cajón superior del cambiador. Tendrás que decidir qué hacer con ella."
"Esa armería es bastante impresionante", comentó Sakura, "Pero en realidad no hay nada más que lo que viste. Pero probablemente querrás que te revisen esas pociones, algunas pueden volverse más débiles o más fuertes con la edad."
"Todo funciona en el baño principal", Shizune suspiró con envidia, "Me encantaría probar el jacuzzi de la bañera".
"La cama y la cómoda parecen estar en buena forma", informó la Hokage, "pero una de las mesas laterales parece un poco tambaleante. Y traté de poner la alarma, pero no funcionó."
"Los muebles de la sala de estar podrían ser nuevos", Anko entró, "pero la televisión tiene mucha nieve. No sé si vale la pena arreglarlo."
"Entonces, ¿qué piensas, Naruto?" preguntó Iruka. Los ocho pares de ojos cayeron sobre él.
"Ya me he decidido", ofreció después de pensarlo un momento, "Voy a vivir aquí. Es demasiado bonito para dejarlo, y creo que mi madre lo hubiera querido."
"Bien por ti, Naruto" Hinata le sonrió. El resto de sus amigos le felicitaron, hasta que volvió a hablar.
"Ahora sólo necesito mudarme..."
Los otros siete shinobis tardaron menos de un segundo en desaparecer, dejando solos a Naruto y Hinata.
