Nota de la traductora: primero lo primero, contestar mensajes.
Rene18: gracias por tu comentario, le tengo muchisimo cariño a esta historia y es una de mis favoritas, por eso me animé con la traducción, ya que hay mucha comunidad Sevmionera de habla hispana y no me gusta que se pierdan de buenas historias por la barrera del idioma. Gracias por tu apoyo.
Tamesis: es bueno que estes leyendola en inglés, para mí los libros de Sara Shepard fueron los que me ayudaron a leer más fluidamente y me sirvieron mucho, aunque al inicio me sentía un poco insegura. Creo que sé a que tipo de escenas te refieres jaja. Y si, aquí vemos unas versiones de algunos personajes que en mi opinión son más realistas y por consiguiente más profundas, creo que en canon tenemos el problema que lo vemos todo con los ojos de Harry y honestamente él no es precisamente imparcial.
Gracias a Sara, Xindry y phoenix por leerme y por sus comentarios.
y un agradecimiento especial a tuguacamole por tooodooos los comentarios que la verdad me dieron el empujoncito para continuar traduciendo.
Ahora si, pasen a leer...
—H—
11 de junio de 1994
La oficina del director nunca había sido el cuartel general de la Orden del Fénix, ni siquiera uno de sus lugares de reunión. Pero los miembros restantes de la Orden original de todas formas estaban hacinados allí.
Molly y Arthur se sentaron en un sofá con Minerva a su lado. Sirius estaba en una silla con Remus parado detrás de él, el primero aún no se había recuperado del todo de su terrible experiencia. Alastor Moody estaba de espaldas a la ventana, bastón en mano.
Su marido estaba de pie junto a la repisa de la chimenea, de espaldas pero escuchando con atención. Justo a su lado estaba Kingsley Shacklebolt, que parecía fuera de lugar. Pero quedaron tan pocos después de la primera guerra...
"Señora Snape," dijo Albus en su forma amable y condescendiente. "Aunque creo que es fantástico que haya logrado conseguirle a Sirius, ¿cómo lo llamó? 'Tiempo servido'? A pesar de lo brillante que es, no se puede permitir que Harry vaya a Grimmauld Place cuando termine el año escolar".
"Sirius es el guardián legal y legítimo de Harry según el Ministerio", argumentó Hermione, luchando contra el impulso de sacar los papeles de su bolso y echárselos a la cara. "Y dado que es un mago, es la mejor opción trasladar a Harry con él".
"Es lo mejor, pero no para el bien mayor".
"¿Cómo es eso?" ella desafió. "Sirius no ha hecho nada malo excepto tratar de vengar a sus amigos. De hecho, creo que es seguro decir que no soy la única en esta sala que sabía que Sirius no era el Guardián del Secreto antes de que mataran a Lily y James".
Todos los ojos se dirigieron a Severus y este se burló.
"Pensé que Black era un traidor tanto como cualquiera de ustedes. Creo que mi esposa se refiere a nuestro estimado líder", dijo casualmente, y Hermione estuvo a punto de reírse.
Todos los ojos se volvieron hacia Dumbledore, quien tuvo el buen sentido de cambiar su sonrisa para parecer arrepentido.
"Confieso que Lily y James consideraron cambiar su Guardián del Secreto y aceptar la sugerencia de Sirius de nombrar a Peter. Sin embargo, no sentí la necesidad de informar a la Orden del cambio, ya que todos desconocían su ubicación".
"Y, sin embargo, con haber revelado un poco, Sirius podría haber tenido un juicio adecuado", señaló Minerva. "Hubiera ido a Azkaban, pero no por tanto tiempo".
"Y tal vez Harry podría haber ido con él cuando lo liberaron", agregó Molly.
Dumbledore negó con la cabeza. "No. Es imperativo que Harry regrese a la casa de su tía".
"¿Y por qué es eso?" preguntó Sirius con amargura.
"Peter ha escapado y sin duda ya está tratando de encontrar una manera de traer de vuelta a Voldemort", explicó Dumbledore, y Severus siseó ante el nombre, agarrándose el brazo izquierdo. "Perdóname, Severus. Quise decir Tom."
Severus puso los ojos en blanco, masajeándose el brazo, mientras se acercaba a su esposa.
"Odio señalar esto," comenzó Remus, "pero ha habido otros que lo han intentado antes que él. En esta misma escuela. Debo confesar que Harry me ha contado mucho durante nuestras charlas vespertinas, y este fue el único año en Hogwarts en el que no se encontró con Ya-Sabes-Quién de una forma u otra."
"Gracias," murmuró Severus por encima de su hombro, y Remus asintió levemente.
Dumbledore suspiró. "Es cierto, por desgracia. Pero eso no era lo que estábamos discutiendo. Es imperativo que Harry regrese con los Dursley debido a la protección de sangre, la protección que Lily Potter brindó cuando saltó entre Harry y Tom".
"¿Protección de sangre?" Severus dijo condescendientemente. "¿Como en el encantamiento de vínculo de sangre?"
"En efecto."
"Entonces eres un tonto si crees que eso ha protegido a Potter todos estos años. Es el hecho de que ha estado en el Mundo Muggle lo que lo ha mantenido a salvo, y ahora que ha sido reintroducido en nuestro mundo, es nulo".
"Severus, sabes que esa magia no se puede romper tan fácilmente", dijo Dumbledore mientras miraba el brazo de Severus. "El vínculo de protección se transmite a través de la hermana de Lily. Ella lo acogió, y así selló el encantamiento".
"Pero lo hizo de mala gana", le recordó Hermione.
"Él es el hijo de su hermana, dejado en su puerta. Ella lo acogió de buena gana", dijo Dumbledore con certeza.
"No, estoy bastante segura de que no lo hizo", replicó Hermione.
"Tendría que estar de acuerdo con H., Albus," dijo Minerva. "Yo estaba allí. La vi abrir la puerta, gritar y maldecir cuando se dio cuenta de que la cigüeña había pasado".
"Pero ella lo acogió", dijo Dumbledore con ese brillo en sus ojos.
"El hecho de que hagamos algo no significa que lo hagamos de buena gana", señaló Remus.
"Petunia Dursley siempre se ha preocupado por su imagen", dijo Severus. "De hecho, creo que la única razón por la que me dejó entrar a su casa fue porque verme en la puerta haría que los vecinos hablaran". Captó la mirada de Hermione mientras ella fruncía el ceño. "¿Sí, querida?"
"¿Cuándo fuiste a casa de los Dursley?" ella preguntó.
Él inclinó la cabeza.
"Fue... después del funeral", dijo en voz baja. "Me llevé a Aurora. Estabas ..."
"Lo recuerdo", dijo en voz baja, recordando como James y Lily no fueron sus únicas pérdidas esa noche.
Severus asintió. "Ella no estaba contenta de verme, menos porque no había venido por Potter, y porque traía a mi propia hija conmigo. Fui a advertirle que era mejor que Potter llegara a Hogwarts sano y bien cuidado. Dudo que ella haya escuchado, considerando que él era tan pequeño como yo cuando empecé".
Molly se estaba preparando para despotricar sobre la necesidad de Harry de una buena alimentación cuando fue interrumpida por un inquietantemente tranquilo: "¿Cómo entraste?"
Todos se volvieron hacia Dumbledore. No había brillo en sus ojos, ni sonrisa en sus labios. Sus manos estaban planas sobre el escritorio en lugar de una sobre otra, su espalda recta en su silla.
"Llamé a la puerta, ella respondió", respondió Severus.
"Tu Marca Tenebrosa no debería haberte permitido acercarte al umbral", dijo Dumbledore, con la voz profunda por la ira.
"Ah, finalmente lo entiende", dijo Severus, alejándose un paso de la silla de Hermione. "Las protecciones de sangre, a menos que estén cargadas con Magia Oscura, no están garantizadas. Dependen mucho de la intención, y Petunia Dursley no tenía intención de quedarse con Potter".
"Había una carta con Harry, explicándolo todo".
"¿Y esa fue tu manera de colarlo en la casa? ¿Una carta? ¿Y pensaste que tus palabras de repente iban a ablandar ese corazón frío y hacer que ella lo amara como si fuera suyo? Despreciaba a su hermana por una casualidad de la naturaleza. Lily y yo éramos bichos raros en todo momento, y ella se negó a asistir a la boda de Lily porque se iba a casar con un mago. Habría estado rodeada por ellos. ¿Alguien le ha preguntado a Potter cómo es su vida hogareña?" Se volvió hacia Hermione. "Puedes hablar libremente ahora. ¿Te acuerdas?"
"¿Por qué crees que estaba tan decidida a trabajar en el caso de Sirius?" preguntó, no queriendo poner a prueba su nueva libertad frente al hombre que se la quitó.
"Los muchachos dijeron que lo estaban matando de hambre, pusieron rejas en su ventana", dijo Molly, retorciéndose las manos. "Y el año pasado, cuando nos encontramos con él en el callejón Diagon, lo escuché decirles a los niños porqué se escapó".
"Es mejor que sigamos con el plan de H., Dumbledore", dijo Alastor, asintiendo en su dirección mientras miraba a Albus. "Grimmauld está bajo el encantamiento Fidelio, que habría seguido funcionando para los Potter si Pettigrew no fuera la rata que es".
"Literalmente", se quejó Sirius.
"¿Y confío, Albus, que no vas a compartir su ubicación con nadie de naturaleza cuestionable?" preguntó Minerva, y Hermione casi se rió por la forma en que arqueó la ceja y se cruzó de brazos, mirando al mago mayor.
"No, querida, en eso puedes confiar". La plácida sonrisa de Dumbledore regresó y se recostó en su silla. "Parece que he sido superado en número. Reconozco que, quizás, el lazo de sangre no era tan fuerte como pensaba. Harry puede ir con Sirius, siempre y cuando la información no salga de esta habitación."
"No", dijo Arthur. "Creo que sus amigos también deberían saberlo".
Dumbledore vaciló.
"¿Qué pasa?" preguntó Alastor.
"Que más va a ser, el mismo problema que tuvo hace veinte años: una serpiente entre los leones", gruñó Severus.
"Oh", dijo Remus con un toque de amargura, Sirius miró entre los dos hombres antes de mirar a Hermione confundido.
"¿Una serpiente?" preguntó Arthur.
"Draco Malfoy se ha estado portando bien con Potter desde principios de año. Cuando puede, al menos" —respondió Severus.
"Te das cuenta de que Harry les dirá de todos modos", señaló Sirius. "Independientemente de quiénes sean, les dirá a sus amigos que vive conmigo. ¿De qué otra forma se mantendrá en contacto con ellos durante el verano? ¿Y su tía y su tío no darían la información el segundo en que ellos trataran de contactarlo? Eso solo hará que entren en pánico".
"Y sin la influencia de Hermione, se lanzarán a buscarlo". Molly suspiró. "Voy a extrañar a esa chica; ella era buena para ellos".
"No puedo extrañarla demasiado", comentó Sirius, recibiendo un golpe en la cabeza de Remus.
"Mientras la ubicación exacta no se revele a los niños, ¿eso sería suficiente?" Severus preguntó a la sala en general. "Cartas dirigidas a Harry Potter, Grimmauld Place aún llegarán, y él puede ir y venir de la Madriguera por red flu sin problemas, estoy seguro".
"¿Qué pasa con Malfoy?" preguntó Arthur.
Severus sonrió. "No es lo suficientemente tonto como para extender o solicitar una invitación".
"Entonces creo que lo hemos resuelto", dijo Alastor.
"Creo que sí, siempre y cuando los que están en esta sala se sientan completamente cómodos con los cambios. Odiaría que sucediera algo y descubramos que alguien no está de acuerdo con los cambios que hemos hecho en la vida de Harry".
Nadie dijo nada. Nadie siquiera vaciló. Hermione estaba complacida de saber que la elección de amigos de Harry no iba a eclipsar o influir en la opinión popular de que necesitaba estar lejos de los Dursley.
"Entonces, ya que todos estamos de acuerdo, deberíamos tomar algun refrigerio. Los elfos hicieron un espléndido pastel de limón para la cena, estoy seguro de que sobrará mucho."
—S—
4 de abril de 1976
"Deberíamos programarlo", dijo Hermione pensativa mientras se sentaba en el suelo con la cabeza contra la pierna de Severus. Estaba rodeada de pergaminos, libros de texto, su agenda y varias tintas de colores, su desastre era demasiado grande para contenerlo en el sofá donde él se contentaba con simplemente sentarse y tomar notas en sus libros, su tinta flotando a su izquierda, un segundo libro de texto haciendo lo mismo cerca de su cabeza.
"¿Programar qué?" preguntó distraídamente, tratando de descubrir alguna desventaja de aplastar un grano de sopóforo en lugar de cortarlo en rodajas.
"El día que tomes mi virginidad", dijo Hermione, y él casi tacha toda la página con su pluma. Él la miró boquiabierto, observándola mientras continuaba con su preparación para el examen como si solo le hubiera preguntado cuándo le gustaría detenerse para tomar el té.
"¿Deberíamos codificarlo por colores también?" preguntó, probando para ver si ella se daba cuenta de lo absurda que estaba siendo.
"No creo que sea necesario", dijo, antes de resoplar. "No, no puedo estudiar Aritmancia al mismo tiempo que Runas", murmuró para sí misma, tachando rápidamente con su pluma el primer borrador de su horario.
Severus siguió mirando la parte de atrás de su cabeza, preguntándose si tal vez la presión de los exámenes le había zafado un tornillo.
Es cierto que se habían estado acercando a que eso sucediera más rápido de lo que cualquiera de los dos había anticipado. Si bien el tiempo a solas era escaso no solo por Lily, sino también por Lupin y Black que siempre encontraban el camino a donde estaban, el tiempo que tenían juntos se usaba bien. Hogsmeade siempre era una cita, y había momentos en que Severus prefería preparar pociones o Hermione prefería leer. Pero cuando se sentían como adolescentes normales profundamente enamorados (aunque aún no se había expresado), eran bastante físicos. Fue aproximadamente dos meses después del cumpleaños de Severus cuando se quitó la primera prenda de vestir, y dos semanas después de eso, cuando estudiaron el cuerpo del otro con una vista completa del paisaje.
Había odiado la experiencia y esperaba no tener que volver a hacerlo con nadie más. No porque no le gustara lo que vio, estaba bastante seguro de que no había nada mejor en el mundo que ver y sentir a Hermione. Era su propia revelación lo que detestaba. Es posible que lo haya visto sin camisa durante el verano, pero había sido un día caluroso y miserable, y no le importó mucho cuando estaba seguro de que, para empezar, ella no sentía atracción por él. Pero temiendo perder su atención cuando se desnudaba, las cicatrices en sus piernas y espalda de una infancia dura, lo habían hecho arruinar la mayoría de los momentos que tenían juntos. Llegaban a su desnudez y se encontraba escondiéndose detrás de sus escudos de Oclumancia. Siempre se producía una discusión, se decían las mismas cosas el uno al otro, y luego se vestían y se enfocaban en lo académico sin hablarse deliberadamente.
Siempre era durante estos momentos que los demás los encontraban, Black solo había tenido acceso al laboratorio cuando había jurado que no diría ni una palabra a los otros dos.
Pero después de cada encuentro, el siguiente era más fácil, y ahora si estaban desnudos, ya no pensaba en lo que ella pudiera pensar, solo pensaba en ella.
El coito era lo último que tenían que abordar, y aunque admitía que él había iniciado algunas de las actividades previas (siempre con el consentimiento de ella), no estaba dispuesto a pedirle eso. Estaba perfectamente contento con todas las otras cosas que estaban haciendo.
Severus trató de entender por qué ella estaba tratando de controlar el evento, y cuando simplemente no pudo entender, dijo: "Hermione, no estoy seguro de entender".
Ella lo miró, con una sonrisa maliciosa en su rostro. "Quiero que me hagas el amor. Pero deberíamos decidir el mejor momento para hacerlo".
"¿Por qué?" preguntó, todavía sin estar seguro de entender por qué ella estaba tan inflexible. "Todos los demás momentos de intimidad que hemos tenido han sido espontáneos".
"Recibí docenas de cartas de Delia desde que nació Oliver", dijo, desconcertándolo. "Ella continúa hablando de lo maravilloso que es él, lo hermoso que es y lo contenta que está de ser finalmente madre. Pero hay momentos en los que se distrae o se queda dormida. Líneas en el pergamino o manchas de tinta. Y ella tiende a repetirse. Tan maravillosa como estoy segura que es la maternidad, no estoy lista para ella. Sin embargo, estoy bastante dispuesta a expresarte mi afecto físicamente. Por talentoso que seas, necesito más."
Severus sonrió, arreglándose la corbata y sentándose un poco más erguido.
"Podría preguntarle a Madam Pomfrey sobre el encantamiento, pero he investigado los mejores métodos anticonceptivos en el mundo mágico, y la poción se considera la más confiable".
"Y quieres que tenga tiempo suficiente para prepararla", dijo con una comprensión incipiente.
Ella sonrió. "No tengo ninguna duda de que no es una coincidencia que los kits de pociones de cuarto a séptimo año tengan todos los ingredientes para hacer la poción. Y que encontrar la receta sea bastante fácil."
"Podría simplemente prepararla con anticipación. Se mantiene durante seis meses".
"Supongo que eso podría funcionar", dijo pensativa. Ella suspiró y luego miró los papeles a su alrededor. "Pero sería muy bueno saberlo. Quiero decir, ¿y si decidimos hacerlo en medio de la época de exámenes?"
Severus dio un fuerte "¡Ja!" lo que le valió una mirada furiosa y confundida. "Hermione, ya sé que no habrá ni un abrazo durante los exámenes. Son nuestros TIMOs. Fuiste un terror el año pasado con solo las pruebas básicas de fin de año, estoy bastante seguro de que no te encontraré atractiva durante las dos primeras semanas de junio".
"Gracias por eso, Severus," refunfuñó.
Le encantaba. Le encantaba provocarla de pequeñas maneras, y no le tomó mucho tiempo darse cuenta de que siempre lo había hecho. De su amistad anterior, apenas existente, amaba incitar a Hermione lo suficiente como para ponerla nerviosa. Era demasiado pronto para pensar en esas cosas, pero lo pensó de todos modos: quería ponerla nerviosa por el resto de sus vidas.
Hubo un fuerte golpe en la puerta.
"¡Ropa puesta! Llegaremos en cinco…" Black gritó a través de la puerta, y Severus agitó su varita antes de que el idiota pudiera llegar a cuatro.
Black observó la escena y suspiró. "Caramba, ustedes dos son las personas más aburridas en una relación que he visto. Siempre son tan correctos. ¿Dónde está la diversión?"Black preguntó mientras saltaba sobre una mesa, sonriendo con picardía.
"No todos sienten la necesidad de estar desnudos todo el tiempo, Sirius", dijo Lupin con un suspiro, ofreciéndole una sonrisa de disculpa a Hermione antes de sentarse junto a Severus.
"¿Lily no viene?"
"Ella, er, tenía una cita", dijo Lupin, mirando a Black.
"¿Finalmente aceptó una cita con James?" preguntó Hermione.
"No", suspiró Lupin.
"Es precisamente por eso que estoy aquí con Lunático y no con el duo más emocionante. James está cabreado. Actualmente, Lily está caminando por los jardines con un Hufflepuff. No sé su nombre, creo que es de séptimo año. Se parece a..." Ante esto, Black se sintió notablemente incómodo.
"Se parece a ti, Severus. Con anteojos," dijo Lupin.
"Y cabello limpio", agregó Black rápidamente.
"Eso fue innecesario, Canuto" —lo amonestó Lupin—.
"¿Me atrevo a preguntar por qué os llamáis con nombres tan tontos?" preguntó Severus, viendo a Hermione tensarse por el rabillo del ojo. Entonces, había algo significativo en los nombres. ¿Qué sabía ella?
"Solo nombres que se nos ocurrieron. Algunos tienen un significado más profundo que otros". Dijo Sirius sopesando a Severus. "Si tuviera que darte un nombre, algo con lo que nadie te relacionaría, elegiría—"
"Canuto" dijo Lupin a modo de advertencia.
"Serpiente" —dijo Black con lo que Tobias llamaría una sonrisa de comemierda.
"Qué original", se burló Severus.
"Bueno, veamos si se te ocurre algo mejor". Black resopló y se cruzó de brazos.
"Príncipe", dijo Hermione. "Por tu madre."
"Nunca asociaría 'Principe' contigo", dijo Black. Luego frunció el ceño. "Espera, Príncipe? Prince? Ese es un antiguo apellido mágico. ¿Eres mestizo?"
"Sí. Un príncipe mestizo, por así decirlo." Severus puso los ojos en blanco. "Aunque solo si mi madre se deshace del apellido de su marido y reclama el suyo."
"Eh", dijo Black. "Interesante. Colagusano pensó que eras nacido de muggles."
"¿Hace alguna diferencia?" preguntó Severus, sintiendo la mano de Hermione subir por su pierna para consolarlo. "Ustedes cuatro pensaron que yo era menos que todos ustedes. ¿Es por eso que estaban tan interesados en hacer de mi vida un infierno? ¿Porque existía?"
"No", dijo Black con vehemencia.
"Sí", dijo Lupin. "Pero no de esa manera. No tenía nada que ver con el estatus de sangre".
"Estatus social, entonces," habló Hermione. "Después de todo, abordé el tren con túnicas de segunda mano también, pero de una familia de clase media. No tenía un apellido muggle, sino uno mágico que no se había escuchado en Gran Bretaña durante algún tiempo. Nunca se les ocurrió que podría ser pobre o—" fue interrumpida abruptamente, y Severus estaba de rodillas frente a ella. Sus ojos se clavaron en los de él y la tranquilizaron hasta que respiró mejor.
"Caramba, ¿estás bien?" preguntó Black.
"Ella está bien", dijo Severus mientras Hermione agachaba la cabeza y la apoyaba contra su pecho. "Un ataque, es todo".
"¿Qué causa eso?" preguntó Lupin. "Este es el segundo que ha tenido este año".
"No es nada", logró decir Hermione, levantando la cabeza para indicarles que no tenía importancia. "Los sufro de vez en cuando. Desde siempre."
"¿Y no hay cura para eso?" preguntó Lupin.
"Sólo el tiempo", respondió Hermione, y Severus la abrazó un poco más fuerte. Se preguntó cuánto tiempo necesitaría ella, la imagen que había vislumbrado de sí mismo borrosa en el mejor de los casos, y desapareciendo de su memoria. Sabía que era mayor; simplemente no sabía por cuánto. Solo esperaba que ella no tuviera que esperar demasiado.
—H—
13 de junio de 1976
Solo necesita tiempo, pensó Hermione para sí misma. Solo necesita tiempo para procesar, y luego todo estará bien.
Y ella realmente, realmente quería creer eso.
Habían pasado tres días desde lo que debía haber sido uno de los momentos más especiales de sus vidas, de su relación, y Hermione no había escuchado una palabra de Severus desde entonces.
Terminaron decidiendo hacer el amor en su último día de exámenes. Hermione no tenía motivos para creer que Severus y ella estarían juntos para siempre. A veces, recuerdos de sus burlas o los insultos que le había soltado como profesor llenaban su mente y la hacían dudar de que alguna vez recordaría con cariño el tiempo que pasaron juntos. Dudaba de que, fueran cuales fueran sus suposiciones, llegara a odiarla. Sin embargo, no podía imaginar su vida sin él, no quería hacerlo. Por lo tanto, la decisión de dejar de lado la precaución y darle a Severus todas sus primicias fue fácil. Ella lo amaba, estaba muy segura de que él la amaba, y cuando recordara su primera vez, eso era lo que quería recordar.
Pero en realidad no habían llegado tan lejos. De hecho, ni siquiera se habían desvestido.
Se encontraron en su laboratorio, complacidos por cómo habían ido los exámenes, y se tomaron el tiempo para compartir lo que pensaban de ellos. Se besaron y, antes de que pudiera pasar nada más, él le entregó la poción. Rosada, ligeramente brillante, mentolada, perfectamente elaborada. Se la bebió toda de un solo trago y sonrió con nervios y vértigo.
Entonces las cosas se pusieron borrosas. La habitación dio vueltas y Severus entró en pánico.
Recordó la sensación de algo pequeño y duro siendo empujado por su garganta justo antes de que él la levantara y corriera a la enfermería. En medio de su aturdimiento, dos Madam Pomfreys le dijeron a tres Severus que Hermione tenía una reacción alérgica. Le dieron otra poción, y eso ayudó a pasar el bezoar, y el mundo comenzó a normalizare lentamente.
Severus se fue poco después de ver que ella estaba bien y no regresó.
"La preparó perfectamente", le dijo Madam Pomfrey. "Lo cual, lamentablemente, es más de lo que puedo decir de la mayoría. Muchos acaban viniendo a mí porque están demasiado preocupados por lo que podría pasar de otra manera. Pero me temo que no hay alternativa para ti, en cuanto a pociones. Eres alérgica a algo en la poción. Has tomado poción para aliviar el dolor, poción pimentónica y poción calmante sin efectos secundarios, así que supongo que eres alérgica al silfio. Lo único que puedo hacer es enseñarte el encantamiento. Hay que hacerlo antes, y solo dura tres horas como máximo. Si no se hace bien, no funcionará en absoluto".
La había dado de alta del ala hospitalaria después de que la matrona se asegurara de que supiera cómo realizar el encantamiento, y Hermione había regresado al laboratorio solo para descubrir que él no estaba.
Volvió a la mañana siguiente y otra vez en tarde y no lo había encontrado. Ella sabía que él había estado allí, ya que había un caldero hirviendo a fuego lento con algo dentro que olía como su poción para el dolor, pero con algo más que no podía ubicar. Había dejado sus libros y sus notas por ahí, y en uno de los escritorios había escrito un SS en la superficie. Ella tomó su pluma y le agregó & HG. Luego tomó un trozo de pergamino en blanco y dibujó una flecha, apuntándola a sus iniciales antes de irse.
Hermione pasó las siguientes veinticuatro horas con las chicas de Gryffindor, Marlene y Lily hablandose nuevamente. Cuando regresó al laboratorio, él todavía no estaba allí, pero debajo de sus iniciales había un pergamino de filigrana. Al lado, escrito en el reverso del pergamino con la flecha había un simple Perdón en la mano de Severus. Ella respondió con un Nada que perdonar y se fue.
Ahora estaba debajo del árbol junto al lago, observando a los Merodeadores, Lily y Marlene intentar persuadir al calamar gigante para que jugara. Había estado en el laboratorio, no encontró más notas o misivas del día anterior, y todavía no encontraba a Severus. Quería ir a las mazmorras, pero sabía que no era buena idea.
Una parte de ella se enfureció, como lo había hecho después de su aventura fallida en Legeremancia con Moody. Otra parte racionalizó que Severus solo tenía que resolverlo por su cuenta.
En lugar de tratar de encontrarlo o unirse a los demás junto al lago, sacó su copia de Jane Eyre. El aroma de las flores y hierbas prensadas aún permanecía en las páginas, y si acercaba la nariz al pliegue y respiraba profundamente, Hermione podría sentirlos todos de una sola vez. Se puso cómoda, sumergiéndose en la historia, perdiéndose en la difícil situación de Jane en lugar de la suya propia.
No tenía idea de cuánto tiempo pasó, pero eventualmente sintió a Severus a su lado.
Sabía que era él sin ni siquiera levantar la vista, con la ventaja de conocerlo más tiempo que él a ella. Pero en lugar de hablar, pasó la página y siguió leyendo, aunque solo con atención parcial. Ella habló primero la última vez; él sería el que rompería el silencio esta vez.
Se sentó a su lado y Hermione casi vibró con su proximidad, pero se negó a tocarlo.
"Parece", comenzó, con las manos alcanzando la hierba y arrancándola, "que, sea mi intención o no, sigo casi matándote".
Hermione resopló, esforzándose mucho por no mirar a Severus.
"Esta vez no tienes la culpa, ¿sabes?", dijo mirando las páginas de su libro.
"¿No? Era mi poción."
"Que preparaste perfectamente", explicó.
"¿Cómo es eso posible si tus ojos estaban rodando hacia la parte posterior de tu cabeza y tuve que meterte un bezoar por la garganta?"
"Alergia." Ella finalmente lo miró, viendo la expresión dudosa en su rostro y casi riéndose de eso. "Es cierto. Madam Pomfrey cree que es al silfio. No tengo ningún problema con otras pociones."
Él frunció el ceño. "Lo que significa que no se conoce ninguna poción anticonceptiva que puedas tomar", dijo pensativo.
"Ella me enseñó el encantamiento", dijo, ganándose un murmullo de afirmación, pero ya podía ver que su mente estaba enfocada en ingredientes y recetas. Ella negó con la cabeza, una oleada de adoración y admiración se apoderó de ella. Hermione se deslizó por el césped, vio que él todavía estaba demasiado concentrado en su mente para darse cuenta realmente de lo que ella estaba haciendo, y decidió que descansar contra su pierna era necesario.
Se quedó con su libro, contenta con la cercanía, preguntándose ociosamente si alguna vez entendería el funcionamiento de la mente Slytherin. O, al menos, de la de Severus. Eventualmente, se concentró en la historia nuevamente, notando distraídamente que Severus había sacado algo de su bolso, moviendo la pierna que no estaba usando como almohada.
"Oh, Merlín, están hechos el uno para el otro", bromeó la voz de Sirius. Hermione se asomó y lo atrapó negando con la cabeza. Remus sonreía, Lily se veía un poco triste y Peter y James lucían completamente indiferentes.
Volteó a ver a Severus pero se distrajo con el libro y el tintero que flotaban sobre su cabeza. Estaba anotando cosas en un pergamino apoyado contra su pierna, golpeando su dedo manchado de tinta contra su labio mientras fruncía el ceño pensativo.
"Quizás lo somos", reflexionó, volviendo a su libro. Sintió los dedos de Severus en su cabello.
"Atroz", murmuró en voz baja, pero incluso cuando logró sacarlos de sus rizos, volvió a enredarlos en él. Y aunque, tal vez, no era una forma convencional de contentarse o reconciliarse o lo que fuera necesitaba hacer, Hermione estaba satisfecha con la forma en que lo estaban haciendo.
—S—
3 de julio de 1976
Severus se preguntó vagamente qué diría su madre si supiera dónde estaba en ese momento, considerando que lo había molestado sin descanso desde el pasillo cuando él y Hermione estaban en camas separadas el año pasado. Después de todo, estaba durmiendo en una tienda de campaña afuera, encantada para que el cielo nocturno pudiera verse a través del techo. Hermione estaba acurrucada contra él, con la cabeza sobre su pecho desnudo, vistiendo su camiseta y no mucho más. Él tampoco estaba completamente vestido, y no tenía nada que ver con el calor del verano.
En la distancia, podían escuchar los gritos de un Oliver McGonagall con cólicos. Era por él que Delia había recomendado a Severus y Hermione que durmieran afuera cuando pudieran, y también por eso quería estar absolutamente seguro de que Hermione conociera el hechizo que le impediría lidiar con ese sonido de manera regular. Estaba poniendo su confianza en las habilidades de su amor hasta que pudiera encontrar una poción que no la enviara directamente a la enfermería. Al menos, pensó Severus, sabía que ella era una bruja capaz y podía confiar en ella en tales asuntos. Su futuro era demasiado luminoso y brillante como para perdérselo debido al embarazo, y el de él también se veía bastante bien.
De hecho, se veía tan bien que a menudo se llenaba de una sensación de aprensión cuando lo pensaba.
Estaba enamorado y era amado por una hermosa bruja. Nunca dijeron las palabras directamente, aunque estaba seguro de que ambos las habían dejado escapar en acalorados susurros antes, cuando hicieron el amor por primera vez. Esa mañana, la publicación con su ensayo sobre mejoras para la poción de alivio del dolor llegó por correo. También contenía dos notas de Maestros pocionistas elogiando su conocimiento de las pociones de fertilidad y preguntándose cómo tal ajuste no se había abierto camino en la comunidad antes.
Severus tenía amigos, incluso si uno de ellos suspiraba por su Hermione y la otra pretendía hacer lo mismo por él. Los matones que alguna vez le hicieron la vida imposible estaban en paz con él.
Era solo cuestión de tiempo antes de que todo saliera mal.
Sabía que algo malo venía. Estaba tan seguro como de que tenía la nariz grande, Severus sabía que la marea estaba a punto de volverse en su contra. La vida era demasiado buena, demasiado justa en este momento. Si había algo que Tobias le había enseñado era que la vida no era justa.
—H—
17 de junio de 1994
Hermione estaba nerviosa frente a la casa de piedra rojiza que no había visto en veinte años. En un parque al final de la calle y a la vuelta de la esquina, su esposo y sus dos hijos esperaban su señal para pasar o irse. A su lado, Minerva trató de tranquilizarla con un apretón en su brazo, pero Hermione no pudo calmarse. Estaba muy cerca de hiperventilar.
"¿Estás lista?" preguntó Min, y Hermione negó con la cabeza. Minerva se reía entre dientes. "No podemos posponerlo, querida. Irán a la estación mañana, esperando encontrarte. Les causarás más dolor si no lo haces ahora."
"Lo sé, lo sé", dijo Hermione, sacudiendo las manos como si eso hiciera una diferencia. Ella resopló, luego trató de inhalar profundamente. "Te conozco desde hace más tiempo que a ellos. Es solo que… no sé cómo va a salir esto, y sabes cuánto odio no saber".
"Acostúmbrate querida," dijo Minerva mientras tocaba el timbre. "Por primera vez en veinte años, estarás tan perdida como el resto de nosotros".
Hubo movimiento adentro y Hermione contuvo la respiración cuando una silueta apareció detrás de la ventana esmerilada, y Hermione se dio la vuelta antes de que la puerta revelara a su madre.
"Profesora... McGonagall, ¿no?" preguntó la educada voz de Helen Granger. "¿Qué puedo hacer por usted?"
"Hola, Dra. Granger. Ojalá estuviera aquí con buenas noticias. Me temo que ha habido un pequeño accidente con Hermione."
"¿Accidente?" La voz de John Granger se unió y Hermione cerró los ojos ante la familiar preocupación causada. "¿Qué tipo de accidente?"
"¿Hermione?" preguntó su madre, y ella levantó la cabeza en respuesta, aunque no se dio la vuelta. "Hermione, ¿qué pasó? ¿Muñequita?"
Un sollozo se atascó en la garganta de Hermione mientras las lágrimas le cosquilleaban los ojos. Había olvidado que su madre la llamaba así y se dio cuenta de repente de que ella hacía lo mismo con Rory.
Limpiándose la cara, Hermione sollozó una última vez antes de volverse hacia sus padres.
Ya no parecían tan viejos. Pero, de nuevo, eran físicamente un poco más de una década mayores que ella ahora. De alguna manera, la sorprendió que su percepción de ellos pudiera cambiar tan bruscamente, a pesar de que su recuerdo no estaba muy lejos.
Se quedaron mirando, la sorpresa se extendía por sus rostros.
"Es una historia un poco larga", dijo, haciendo todo lo posible por sonreír. "Es posible que deseen sentarse para ello".
Fue su padre quien asintió primero, indicándoles que entraran mientras Helen permanecía atónita durante unos segundos más antes de correr a la cocina a preparar el té.
Mientras John los conducía a la sala de estar, Hermione miró a su alrededor. Todo se veía prácticamente igual: prolijo, minimalista, casi lucía como un muestrario de decoración. Pero nunca estaban en casa realmente, y ella ya no vivía con ellos (y nunca más lo haría). Se acercó a la repisa de la chimenea para mirar las fotografías. Al verse a sí misma más joven, pudo confirmar que Aurora era una verdadera mezcla entre ella y Severus y que lo había sido desde el nacimiento. También sabía que lo único que Leo había heredado de ella eran sus ojos.
"Entonces", dijo Helen mientras traía una bandeja de té a la habitación y la colocaba en la mesa de café. Se pasó las manos por los pantalones y miró a Hermione.
Con el cabello suelto, vestida con un suéter fino y pantalones, podría pasar por muggle si no fuera por las botas de piel de dragón.
"Es una larga historia", dijo Hermione de nuevo, haciendo un gesto a su madre para que se uniera a su padre en el sofá. Luego se sentó en una silla junto a Minerva mientras su madre preparaba el té. "Y debo advertirles ahora que... que no terminara conmigo... conmigo volviendo..." Ella respiró hondo, tratando controlar sus pensamientos. "Tengo treinta y cuatro años."
"Entonces... ¿así que esto no es un accidente en el que tú, no sé, bebiste una poción que no deberías y solo estás esperando que el efecto pase para volver a la edad adecuada?" preguntó su padre.
"No, me temo que es bastante irreversible".
—H—
Había sido una hora larga y agotadora. Ella les dijo lo que pasó. Les contó un poco sobre su vida en Hogwarts en los años setenta, y sobre su Maestría y carrera en Aritmancia, pero notó que estaban concentrados en mirar a Minerva.
"Entonces, usted lo sabía", acusó su padre cuando ella se detuvo, esperando abordar el tema de Severus y los niños. John Granger miró a Minerva con una frialdad que ella no recordaba haber visto nunca. "La dejamos entrar a esta casa hace casi cuatro años, y mientras nos contaba sobre la magia de Hermione y la escuela, sabía que ella estaba… ¿que perderíamos a nuestra hija? ¿Por qué no evitó que sucediera?"
"Doctor Who", se apresuró a responder Hermione. "No cambias el tiempo, ¿recuerdas? Una de tus partes favoritas del programa siempre fue como no podían destruir la historia. Soy parte de la historia ahora. Hubo, hay, personas que me conocían como soy ahora cuando comencé la escuela". Ella respiró hondo. "Incluyendo a mi esposo".
Helen estaba visiblemente desanimada. "¿Estás casada?"
Hermione asintió. "Con un hombre maravilloso y valiente a quien amo mucho. Pero... pero cuando lo conocí por primera vez, él era mi... profesor."
Los ojos de su padre se agrandaron, aunque no los apartó de Minerva. "¿Dejó que un profesor se casara con una estudiante?"
Minerva soltó un resoplido grosero. "Cuando se casaron, tenían la misma edad".
"No es como si él supiera que iba a suceder de esa manera. Yo tampoco. Simplemente era... no era como yo pensaba que sería cuando era mi compañero de clase, y nosotros..."
"Entonces, tú…" Su madre frunció el ceño. "¿No es el profesor Lockhart o el profesor Lupin?"
Hermione se sintió enferma ante la idea. "No, ciertamente no es ninguno de ellos. El profesor Lockhart es en realidad un poco más joven que yo ahora. Y el profesor Lupin... es mejor no seguir por ese camino."
Minerva puso los ojos en blanco. "Hermione y Remus Lupin eran amigos, pero les puedo asegurar que ella y Severus son mucho más adecuados el uno para el otro. Y aunque el profesor Snape no es el maestro favorito de la mayoría de los estudiantes, hace bien su trabajo. Hemos tenido menos accidentes relacionados con pociones desde que se unió a nosotros que en cualquier otro momento del siglo pasado".
Cuando vio que reconocían el nombre y sus propias quejas sobre él, soltó: "¿Les gustaría conocerlo?".
Eso detuvo cualquier palabra que cualquiera de ellos hubiera comenzado a decir. Su madre parpadeó. -"Su…supongo"-tartamudeó ella.
"Y… a sus nietos. ¿Les gustaría conocerlos también?" Hermione preguntó tentativamente.
Su padre se pasó una mano por la cara antes de levantarse y caminar hacia la repisa de la chimenea. Se quedó allí, apoyándose contra esta, mirando una foto de Hermione. "¿Niños?"
"Sí", respondió Hermione. "Tengo un hijo y una hija".
"¿Qué edad tienen?"
Ella se retorció los dedos. "Ocho, casi nueve. Y trece."
"Ja", dijo John, sin apartar los ojos de la imagen. "Trece. La misma edad que tenías cuando te despedimos al inicio del año escolar. Y mírate. Estás en tus treinta ahora. Mi nieta nació un año después que mi hija".
"Creo… que quiero conocerlos", dijo Helen, haciendo que John girara y la mirara como si estuviera loca. Helen se encogió de hombros. "Ya escuchaste a Hermione. Ella no puede cambiar lo que pasó. Nada recuperará el tiempo que perdimos, pero ¿cuánto habríamos tenido de todos modos? Ya nos estaba rogando que la enviáramos a una secundaria privada, después se habría ido a la universidad. Realmente, nosotros… no habríamos tenido mucho tiempo. Sí, nos perdimos cosas. Su boda," -la voz de Helen se quebró- "su graduación. Pero ella está viva. Ella está aquí. Ella tiene una familia."
John negó con la cabeza y salió de la habitación. Al final del pasillo, la puerta del estudio se cerró bruscamente y Helen inclinó la cabeza.
"Me gustaría conocerlos", repitió.
Hermione asintió, tomó el colgante alrededor de su cuello y lo golpeó con la varita. La respuesta fue inmediata cuando el colgante ardió en su palma.
Estaremos ahí.
"Viene para acá", dijo Hermione, tratando de sonreír.
Helen asintió. "¿Estabas… estabas enamorada de él cuando… cuando era tu profesor? Solo recuerdo que dijiste que podía ser cruel y exigente."
"Lo es, pero ahora sé por qué. La materia de Severus es bastante peligrosa y, a veces, la única forma de asegurarse de que todos hagan lo que deben, es ser estricto y, a menudo, malo. También hay otros aspectos, que les contaré a ti y a papá en otro momento, cuando—cuando todo esto esté resuelto y no sea tan abrumador".
Sonó el timbre y todos se pusieron de pie.
"Por mucho que considero a Severus y Hermione como familia, creo que me despediré ahora". Le tendió la mano a Helen, y Hermione no escuchó las despedidas o las condolencias que se transmitieron mientras se dirigía al vestíbulo para saludar a su esposo e hijos.
Severus había afirmado repetidamente que no sentía la necesidad de dar una buena impresión. Él le recordó que habían estado casados durante casi quince años y que la opinión de sus padres era discutible en este momento. Ella sabía que estaba fingiendo y se abstuvo de señalar que ella tenía razón cuando lo vio.
Llevaba un traje muggle, negro por supuesto, con una camisa verde oscuro y una corbata plateada con finas rayas verdes. Su cabello estaba inmaculado, claramente lavado en el momento en que salió de la cabaña para encontrarse con Min. Y si no estaba equivocada, podía oler el sutil aroma de sándalo que emanaba de él. Solo usaba esa colonia en ocasiones especiales.
Leo parecía incómodo con sus pantalones de vestir y su camisa abotonada, por lo general feliz de correr en pantalones de pana y camisetas. Hizo una mueca mientras tiraba del cuello de su camisa azul, moviéndose un poco.
Rory era simplemente Rory. Llevaba el pelo recogido hacia atrás y vestía vaqueros y un bonito jersey. Sabía por la mirada que Severus le dirigió a su hija, la forma en que evitó el contacto visual con él y la mirada exasperada que Severus le dirigió a Hermione, que Rory había tenido un momento de rebelión adolescente.
"Todos ustedes se ven encantadores", dijo Min mientras pasaba junto a Hermione, deteniéndose para colocar una mano en su brazo. "Tu madre está de vuelta en la sala de estar. Tu padre aún no ha regresado."
"Gracias, Min", dijo Hermione, dándole un abrazo a su tía antes de que saliera de la casa de piedra rojiza, y Severus y sus hijos entraron.
Hermione los llevó a la sala de estar, donde su madre salió de un ensueño triste y melancólico para ponerse de pie y saludarlos.
"Mamá, me gustaría que conocieras a mi esposo, Severus Snape. Y nuestros hijos, Aurora Eileen y Leonidas John. Rory y Leo."
Hermione sabía que todo podía torcerse, pero se sintió muy aliviada cuando su madre sonrió entre lágrimas al acercarse a Severus y darle un abrazo incómodo. Hermione se mordió el labio cuando los ojos de su esposo se posaron en los de ella, suplicando ayuda mientras él ponía rígidamente un brazo alrededor de su suegra.
"Ojalá hubiera podido conocerte durante su noviazgo", dijo Helen mientras se apartaba y acariciaba la mejilla de su yerno. "Pero no tengo ninguna duda de que Hermione solo elegiría lo mejor, y aunque es mucho antes de lo que nunca quise o pensé, me diste unos hermosos nietos".
"Puedo ver de dónde sacó Hermione su inclinación por el afecto físico", bromeó, y afortunadamente, Helen se rió.
"Ella te abrumó, ¿verdad?" preguntó, mirando a su hija con cariño.
"Ella derribó mis paredes con un solo toque. Seré honesto con usted, Sra. Granger, si me hubiera conocido cuando era adolescente, no le hubiera gustado que estuviera cerca de su hija. Crecí en la parte equivocada del norte y mi temperamento fue producto de mi educación. Pero le diré esto: si no fuera por su hija, yo habría tenido una vida muy diferente, mucho menos feliz. Entonces, perdóname por decir que estoy agradecido de que no me haya conocido entonces, pero estoy deseando conocerle ahora".
"¿La tratas bien?" La voz de John Granger atrajo la atención de todos hacia donde estaba parado en el pasillo, erguido y lo más imponente posible. Lo cual, para un dentista de mediana edad que tenía problemas para llevar un recipiente de cuatro litros de leche del auto a la casa, no era mucho.
Severus, a su vez, también se irguió. "Tan bien como puedo, pero nunca tan bien como creo que ella se merece".
"¿Provees?"
"Papá", siseó Hermione, pero ambos hombres la ignoraron.
"Éramos y somos iguales. Mi herencia nos ha dado comodidades, aunque nunca ha sido algo de lo que dependamos demasiado".
"¿Y ahora? Recuerdo que había más profesoras que profesores. Dudo que todas ellas sean mucho mayores que tú. Estás en la escuela la mayor parte del año, ¿debo preocuparme por que tan firme es tu compromiso con mi hija?"
"¡Ja!" Dijo Aurora, y se sonrojó profundamente cuando los adultos la miraron. "Lo siento."
Severus respiró hondo. "No tiene que preocuparse. Hermione y Leo pasan muchas tardes en el castillo conmigo. Aurora lo hizo antes de convertirse en estudiante y, a menudo, baja a mis habitaciones a pesar de tener un dormitorio en la Torre Gryffindor. Mi devoción por su hija, Sr. Granger, es absoluta. Es inquebrantable. Un gran hombre trató valientemente de alejarnos a ambos, pero no tuvo éxito. Un hombre poderoso trató de hacer que mi lealtad hacia él fuera más importante que cualquier otra cosa o persona en mi vida, y no lo logró. Está preguntando si soy digno de su hija, puedo decirle que no lo soy. Pero el hecho es que ella me eligió a mí, por tonto que fuera el hacerlo, y luego procedió a formar un hogar, una vida y una familia conmigo. Eso no cambiará, y aunque soy indigno de ella y de todo lo que me ha dado, trataré de serlo con cada respiro que tenga hasta que muera".
John Granger estudió a su yerno durante unos instantes antes de parecer satisfecho. Dio un paso adelante, ofreciéndole la mano a Severus.
Hermione casi lloró de alivio, lo peor de la tormenta había pasado y todo lo que tenía que hacer era reconstruir los puentes que llevaban un tiempo sin usarse y animar a sus padres a aceptar la realidad.
Nota de la traductora: en canon se nos deja muy claro la razón por la que Dumbledore tiene que dejar a Harry con sus tíos. El problema es que la razón no tiene sentido porque los requerimientos no se cumplen. No puedes acoger a alguien voluntariamente pero hacerlo a fuerzas y de mala gana. Tampoco creo que si tratas mal a una persona se pueda decir que lo estas acogiendo, porque entonces, los esclavistas acogían a sus esclavos, porque les daban un granero para dormir, harapos para vestir y bazofia para comer, no? Además realmente puedes llamar hogar a un lugar donde te maltratan? Luego está el asunto de que Voldy no estaba, sus aliados tampoco podía acercarse? Y que hay de los que era sus aliados pero no tenían la marca? A mí siempre me pareció un agujero argumental y probablemente no fue intencional pero deja a Albus muy mal parado y nos da mucha tela de donde cortar. Considero que la opción que nos da esta autora es buena, y que la razón por la que Harry estuvo a salvo por tanto tiempo fue simplemente porque la mayoría de los magos sangre pura son algo torpes para moverse fuera del Mundo Mágico, así que una aburrida comunidad Muggle es probablemente un mejor escondite que, por decir algo, el hogar ancestral de Godric Gryffindor.
Me siento mal por los Granger ya que la hija que despidieron en la estación ya no existe, pero me encanta que Severus, quien es usualmente una persona bastante hermética fuera tan expresivo para decir lo que Hermione es para él. Creo que todos los padres desean esa clase de devoción en las parejas de sus hijos.
HASTA LA PROXIMA