61
Tang Yi Ru, watching Mu Xi Yao's amiable and gentle mannerism, snorted inwardly. This woman, indeed, knew how to play. Usually, she put on a virtuous and elegant facade. People saw none of the harsh malice she displayed a moment ago.
Unfortunately, his Highness didn't see her true face. Otherwise, he surely wouldn't be bewitched by such a two-faced woman.
Tang shufei lamented her bad ill fate inside the heart. Looking at Mu Xi Yao's figure and face which became even more vivid after the childbirth, she was swallowed by hate so great that her fingertips shook.
At the back, as Tang Hui Ru watched that di sister of hers being engrossed in staring fiercely at cefei, she didn't notice a bit of strangeness on herself. She was elated inside. That woman was currently also muddling through by counting days. Yet, she still had time to be jealous. She simply deserved to die young.
This was lady Zhang's first appearance after she went to hiding when she had learnt of her "pregnancy". Her two months pregnant belly wasn't yet noticeable. Lady Zhang carefully supported her abdomen, her face revealed a bashfulness and tenderness.
Mu Xi Yao was immensely impressed by lady Zhang's delicate and superb acting skill. The women of the inner yard were indeed extraordinary, each of them carried a special skill.
Just as she waved, indicating lady Zhang who came forward that she needn't be polite, Mu Xi Yao suddenly discovered her jade pendant emitting a heat. This accident startled Mu Xi Yao. The jade pendant prompted a warning. Was there a danger?
She verified repeatedly. Indeed, something was wrong with lady Zhang.
However, there were so many people here. In such a situation, can she (lady Zhang) still put her hand on her? Not to mention that lady Zhang was nowadays powerless to defend herself, even if she wanted to make a move, she shouldn't pick such time.
If she couldn't directly put her hands on her then it must be an indirect threat. Mu Xi Yao's mind turned. They were so far apart. Could it be a poison again?
On the surface, Mu Xi Yao was still engaging in a talk with lady Zhang, inside however, thoughts went quickly through her mind. This lady Zhang might have again fell into somebody's trap. The jade pendant's warning was to remind her of an unclean thing.
Just, she wondered whether this poison was aimed only at lady Zhang or it wanted to take the opportunity to eliminate her, Mu Xi Yao, out.
They have conversed for a while more before Mu Xi Yao took the tea to see the visitors off1. After all the women departed, she immediately called the people serving in the room to prepare her a bath and change the clothes. She ordered for the clothes she has worn just now to be burned down apart from the few pieces which were sent to the front so that chief steward could inspect them.
When Zhong Zheng Lin received the news in the study, his phoenix eyes narrowed. Using a stern voice, he commanded, "Investigate!"
Then, he dispatched people to secretly check all the objects lady Zhang usually used. In addition, he has also sent some of the utensils to Hong Gu's place, waiting for the result.
Two days later, the secret guard came to report that the dress lady Zhang has worn on that day was contaminated with "Pian Xian".
It wasn't a drug. It was a medicinal herb that would gradually induce a malformation in the growth of the infant.
Zhong Zheng Lin's eyes flashed with the murderous glint. Did they want to murder "the unborn fetus" in lady Zhang's belly or kill two birds with one stone, not letting off even Cheng Qing?
He needn't think at all. The culprits behind the scenes was bound to be those good elder brothers of his.
Looking at the report, Zhong Zheng Lin felt gladful. Fortunately, the little woman was observant of poisons, otherwise, this medicine may have flared up on his son.
This was the second time Mu Yi Yao has displayed a particularly vigilant side to poison. Zhong Zheng Lin recalled clearly. The first time it was with the case of dormant spiders during the selection. It seemed that the little woman had many secrets.
Zhong Zheng Lin ordered people to monitor lady Zhang's courtyard to capture the one behind the Pian Xian and to follow the vine to get to the melon2. Following the incident, he took Mu Xi Yao and their son to consort Shu's palace to pay her respect. Pretending that they've stayed there overnight, he used this opportunity to send people to clean up Danruo courtyard. Only then was he reassured enough to bring them back to the estate.
After two days, Zhong Zheng Lin got a message from the secret guard. His complexion darkened like the bottom of a pot. It turned out that there was more than one person involved.
On that same evening, a servant girl and a guard quietly disappeared from the sixth prince's estate.
At the same time, the concubine lady Kong looked at the half finger and pack of powder that has suddenly appeared in the chamber with a deadly pale face. Her body immediately limped on the ground. She bit the silk handkerchief as she sobbed out while her body broke into a shudder.
In Danruo courtyard, Zhong Zheng Lin drew Mu Xi Yao into his arms, slowly telling her about this matter.
Lady Kong has listened to the goading of a servant girl in her courtyard. She was infuriated and resentful that lady Zhang has entered the estate later than her yet was the first to receive the good news. She has intentionally waited for lady Zhang on the road and seizing the opportunity, she used the medicine on her, the later discovered "Pian Xian".
However, that lady Kong couldn't be more hopelessly stupid. She hasn't even checked up the background of the servant girl that has been staying at her side, serving her for two years. By an unfortunate chance, among the three second-rank servant girls, she has promoted a mole planted by the first prince. The powder also came from her. But, the target of their plot wasn't the unborn child in lady Zhang's belly but Zhong Zheng Lin's firstborn son, Cheng Qing.
As for that guard, he and one servant girl from the crown prince's estate were from the same hometown. They were childhood sweethearts. They were very cautious when meeting up. Unexpectedly, the crown prince had found out and blackmailed him with the life of his lover, forcing that guard to betray his master, secretly putting "the pearl of Xizi" to lady Zhang's beverage.
The crown prince wanted to use lady Zhang, this pawn of his, to create chaos in Zhong Zheng Lin's inner yard, best to see some framing and backstabbing, dragging in two or three women so that Yuancheng Emperor would see how chaotic was the sixth's inner yard and that he couldn't be entrusted with important tasks.
Mu Xi Yao leaned against the man's arms, listening to the man's low and mocking words. Her beautiful pair of eyes were filled with sharp glow.
Since Zhong Zheng Chun dared to touch her son, then she, Mu Xi Yao, also won't be a doormat.
The only thing that brute could brag about was the military achievements. When one hit snake one hit its seventh inch3. When Mu Xi Yao made a move, it was always ruthless and resolute.
The most satisfying counterattack was to make that brute unable to get on the battlefield and earn any merits. Yet, have no other choice as to helplessly watch his younger brother being bestowed title and advance in ranks.
As for the crown prince, Zhong Zheng Lin will deal with him. Since he hasn't directly provoked her, she didn't have the time nor mood to steal Zhong Zheng Lin's fun.
As Mu cefei thought of those two trouble-makers and then looked at her forearmed man's calm demeanor, she chuckled.
"Your Highness, qie thinks the crown prince and the first prince treats you quite generously." Mu Xi Yao lifted a strand of Zhong Zheng Lin's hair on his temple, using its tip to softly sweep the side of his neck.
"Naughty." Zhong Zheng Lin caught the little woman's mischievous hand and positioned her in front of him. He lifted up her dazzling face that beamed with smiles only to see her face filled with calculation as she smiled at him sweetly.
It's been two months since those two dancers entered the estate. After going through Mu cefei's personal examination and getting her consent, they finally got an opportunity to present their dance in front of his Highness.
Mu Xi Yao was propped sidewise against the head seat. Her fair jade-like fingers peeled tributary lychee from the south, feeding them leisurely to Zhong Zheng Lin who was leaning languidly beside her. Yet, her eyes were sweeping around the different women sitting underneath.
Last night, they've released the news that Mu Xi Yao will personally host a banquet to entertain Zhong Zheng Lin. In addition, she has specially called dancers to perform. The women of the inner yard could hardly sit still. Today peach red and willow green4 came in each others company. Even the three months pregnant lady Zhang was unwilling to be left out. Supported by the maidservant's hand, she sat down on Tang shufei'a left side.
Everyone looked at the two dancers below who after cefei's teaching were truly radiating with coquettishness, so seductive they could steal one's soul.
Their faces were covered by a silk veil. They've raised their bottoms and swung their hips. The crystal chain that hung on their waist refracted brilliance with each sway of their body. The two's slender waists moved fervently back and forth, its curve exquisite. Under the translucent muslin dress, their bodice was faintly discernible. As their body undulated during the movements, the cleavage of their bosom became prominent to people's eyes.
Mu Xi Yao secretly sighed. Luckily, the people that Zhong Zheng Chun has selected haven't failed to live up to dance clothes she has personally drawn-out.
These two women's fundamentals were extremely solid. Their every movement carried a shy seduction and provocation. They've clearly received a special training.
To one's surprise, even someone as vulgar as Zhong Zheng Chun actually knew how to recognize quality. Maybe men were by nature gifted in sexual affairs, their skills profound. Even the usually cold sixth prince Zhong Zheng Lin was well versed in this matter in the private, having found pleasure in it.
Mu Xi Yao turned her head to look at Zhong Zheng Lin who was concentrated on appreciating the beauties' lithe and graceful dancing. She laughed mockingly.
"Are beauties good, your Highness?" She sent him endearing messages with her eyes, teasing Zhong Zheng Lin for being enthralled.
The big hand of his squeezed her ample derriere under the cover of the wide sleeve, "Care?" He watched attentively her accusing appearance, yet his hands didn't cease its movement.
"These two women know martial arts." Zhong Zheng Lin whispered softly while nibbling at Mu Xi Yao's ear.
Translation notes:
[1]Take the tea to see visitor off – In ancient China, there was a practice of "end tea to send customers." When the guests meet, the servant offers tea. The host thinks that after the matter is over, he will pick up the teacup and use the tea. When the guest's lips touched the tea in the cup, the servant shouted: "Send the guest!" The host stood up and sent the guest, and the guests voluntarily quit
[2] To follow the vine to get to the melon is a Chinese idiom meaning to track sth following clues
[3] when one hit snake one hit its seventh inch is a Chinese idiom meaning hit where it hurts
[4] Peach red and willow green is a Chinese idiom used to describe the blooming/luxuriant and colorful spring landscape
62
Mu Xi Yao paused for a second. They knew martial arts? Did they send dancers or "genuine pleasure ladies"? One moment, she was engrossed in her thoughts and in another Zhong Zheng Lin turned sideways to grasp half of her ample derrière. Her cheeks flushed with color. This man became increasingly unscrupulous outside. As soon as he obstructed other people's gazes with his body, he started to knead her.
"Jiao Jiao has promised bendian there would be a dance." Zhong Zheng Lin's phoenix eyes were staring at her lips as he slowly leaned over.
His actions scared her into making a low exclaim. Taking into consideration the gazes of other people in the hall, she could only quickly comply, telling him that she will let him enjoy the poor dancing skill of hers after they return from the lake trip.
Zhong Zheng Lin's face revealed a pity. The little woman was too shrewd. She counted well on abacus1. He has never seen her get the short end of the stick. He let her off while caressing her back and continued enjoying the dance.
Although the eyes of the people seated below were fixed on the dancers, they would still keep attention on the sixth Highness in the head seat and Mu cefei in his arms. Lady Mu, relying on the glory of her son, became more and more insolent. For a long period of time, she was the only one to receive his Highness's grace. Furthermore, she frequently used the excuse of her son to sent his Highness soups and meals.
Lady Qi was the first one who couldn't sit still. Like a willow branch trembling in the gentle wind2, she held up the small cup of wine and went to the head seat, "Your Highness, this servant proposes a toast to you. Congratulation on your firstborn son. Congratulating cefei on your newborn son." After she finished speaking, she gently lifted her wrist. Her red lips touched the white jade wine cup, slowly finishing the liquid inside.
Mu Xi Yao thought that a woman like lady Qi if put into modern times, she would be a social flower that carried a splendidness and beauty of poppy.
Zhong Zheng Lin nodded. He raised his hand and drank off the fine wine inside the cup. It was rare for him to give lady Qi a good face3.
Lady Qi's face immediately lit up with joy. She didn't forget to courteously curtsy Mu Xi Yao before gracefully returning to her seat. Henceforth, the rest of women, one by one, stepped forward to propose a toast, falling over each other in their eagerness to curry favor. Mu Xi Yao sat steadily in the head seat. She lazily leaned against Zhong Zheng Lin, keeping him a company as he was surrounded by beauties.
When it was lady Kong's turn, she appeared to be devoid of her usual enchanting demeanor and impatience. Instead, she behaved very cautiously and cowardly.
At last, even the two dancers came to Zhong Zheng Lin, one on the right and one on the left, to plaster themselves onto him. How delightful it must be to Zhong Zheng Lin, enjoying the company of beautiful women.
Mu Xi Yao was encircled by a flock of women for half a day. Her nose was engulfed by the rogue and scent of pollen. She covered her face with a sleeve to secretly rub the tip of her nose. She had a hard time to suppress the discomfort and not embarrass herself in front of everyone.
Zhong Zheng Lin glimpsed Mu Xi Yao's little movement from the corner of his eyes. He laughed inside. Waving his hand, he ordered everyone to retreat to their respective seats. Following after, he helped her to change a posture while having people to open one of the window's screen. Only then did Mu Xi Yao feel a little better.
The musicians in the estate played light and slow relaxing tune. The women partook in chit-chatting. For a moment, the hall was a scene of springtime4 and a picture of brocade-like luxuriant flowers5.
Mu Xi Yao would occasionally get into a conversation with Tang Yi Ru. Lady Zhang, on the other hand, sat there well-behavedly. She has also received tributary fruits Mu Xi Yao has bestowed.
In the midst of the lively atmosphere, with a bang sound, the wine cup in Tang Hui Ru's hand fell on the ground. She has suddenly collapsed while clutching onto her chest. In passing, she grabbed lady Wu's clothes, making lady Wu jump up and cry out in fear.
This jump of lady Wu has immediately alarmed everyone in the hall. Simultaneously, they looked toward little lady Tang's place.
The servant girls that were attending lady Qi, seeing that the two dancers gathered toward his Highness, they also supported their mistress so that she wouldn't lag behind.
Hence, all the women followed the suit, wishing to use this opportunity to get close to Zhong Zheng Lin's side. For a moment, all the people, one after another, rushed forth toward him.
At this time, to everyone's surprise, the hand of the dancer who was turning around pushed lady Zhang to the ground. Lady Zhang hugged her abdomen and cried out in pain. Blood rapidly soaked the hem of her skirt.
The hall turned into even greater chaos. Two women fell onto the ground. Everyone was at a loss as to what to do due to the scare.
That dancer's face turned deathly white. With a shaking hand, she pointed at her back, repeatedly shouting that someone has ruthlessly pushed her. However, when everyone looked there, they saw behind her only the other dancer who had the same panicked face as her.
Zhong Zheng Lin's handsome face darkened. His eyes swept over everyone. There was no one who didn't fearfully retreat two steps backward.
Mu Xi Yao immediately stood up. She ordered Zhao momo to carry lady Zhang to Danruo courtyard and quickly ask for the imperial physician. Then, she had the chief steward to take down the two and interrogate them with the torture.
Mu Xi Yao looked at Tang Hui Ru's condition. No matter how she looked at it, it seemed like a sudden asthma attack. She called Mo Lan and carefully instructed her a few words.
In accordance with Mu Xi Yao's directives, Mo Lan helped Tang Hui Ru arrange to a semi-reclining position. She began to slowly massage her back while soothing and calming her emotions. Tang Hui Ru seemed to be able to breathe somewhat easier after that.
Zhong Zheng Lin stood aside. His expression was unreadable. He watched how the little woman calmly asked for the imperial physician to diagnose the pulse.
Mu Xi Yao retreated to the side. Her beautiful eyebrows furrowed a bit.
She had half the credit for this matter today. However, the other half was unexpected.
Tang Hui Ru has stayed at the estate for a long time, yet she never had an asthma attack during the time. Since Tang House dared to send her to the estate, she certainly wasn't a sickly person. Otherwise, she wouldn't be able to attend to his Highness. Everything was too coincidental.
The imperial physician checked the pulse and prescribed medicine. He only said that she has eaten some improper food that has triggered the illness. Mu Xi Yao, however, knew that it was caused by an allergy.
After cautiously carrying back the person to recuperate, everyone slowly dispersed. As they walked back, the women whispered to each other, discussing about lady Zhang and little lady Tang's scary circumstances.
Zhong Zheng Lin sent Mu Xi Yao back to her courtyard and then returned to the study. His expression was indecipherable as he looked at the note on the table.
The little woman's plan was consented by him. Firstly, they could avoid lady Zhang's ruination while secondly they could, in addition, remove "the dancers" sent by Zhong Zheng Chun. What's more, they would be able to deal him a counterblow.
To his surprise, besides Mu Xi Yao, there was also someone else who had ideas about the banquet. That person has indeed planned well.
His, Zhong Zheng Lin's, inner yard has unexpectedly given birth to multitudes of able people. There was still that "pian xian" matter. They actually dared to involve the court. Zhong Zheng Lin knitted his brows. It seems that his estate needed a purge. Otherwise, even if there were secret guards, nothing would be foolproof.
Mu Xi Yao was also contemplating this thing. As for who detested little lady Tang the most in this estate, it would be certainly Tang shufei. Unfortunately, she didn't have enough manpower, otherwise, she would be able to find some clues.
In the Shuhui courtyard, Tang Yi Ru stood in front of the porcelain bottle with a sinister face, wishing she could throttle that lady Mu. It was her again. Last time, she intervened in lady Zhang's matter. This time too, it was that wench lady Mu. She truly did times and again thwart her. If it was not for her, today that wench would be forever quiet. She would then harbor no thoughts of scheming against her.
The most hateful thing was she clearly knew that someone was plotting against her yet she couldn't openly report that person. It was truly vexing! She must eliminate that woman as soon as possible. Otherwise, according to her insane personality, she will likely fight her to death.
At the back, lady Qi watched little lady Tang being carried away. She was a little surprised inside. It seems that woman's schemes failed. Lady Qi was afraid that she would be implicated by her later on. Nowadays, she could only back out and completely sever her connections with this matter. Else, there would be only endless troubles waiting for her.
After using the medicine, little lady Tang gradually gained consciousness. She knew without thinking who was the one that harmed her. It was without a doubt that di sister of hers. She had her secret in hands. Despite that, she still dared to put a hand on her. What a pity she has dodged the bullet. From now on, her sister's good days will come to an end.
Tang Hui Ru was shooting the wild goose all day. Yet, she's got her eyes pecked by it! She was bent on to poison to death that Tang Yi Ru. However, what she didn't expect was that she would be the first to succeed the task!
Mu Xi Yao pretended to have kept a watch over lady Zhang in Danruo courtyard for an hour. After which, she has received the news from the imperial physician that lady Zhang's "fetus" couldn't be saved. Even lady Zhang needed to recuperate for two months.
Under the wrath of the sixth Highness, the two dancers were dragged down and caned to death. At the same time, he sent people to deliver Zhong Zheng Chun a message which told him to dispatch people to collect bodies. It was obvious that Zhong Zheng Lin was enraged.
When her Ladyship Shu got the news in the palace, knowing that she had lost a "grandson", she immediately went to seek for Yuancheng Emperor, lamenting tearfully.
Once Yuancheng Emperor left with a tensed face, she put down the handkerchief. A smile formed on her lips.
At first, consort Shu also thought there were good news. She even sent Mu Xi Yao manpower. Who knew her son would later sent her an urgent secret letter. She subsequently found out that someone has taken advantage of a loophole. Now that an accident has happened to lady Zhang, it was clear that Zhong Zheng Lin has made a move.
Consort Shu cleaned her face and thought of the first prince and the noble consort's following circumstance. Her whole body felt light.
Translation notes:
[1] Count well on abacus is a Chinese idiom meaning scheme well, have things well planned
[2] A willow branch trembling in the gentle wind is a Chinese idiom describing a woman's feeble physique and soft movements
[3] To give someone a good face is a Chinese phrase meaning to not give someone an attitude
[4] Scene of springtime is a Chinese idiom describing the young women's chatting and laughing voices
[5] Brocade like luxuriant flowers is a Chinese idiom used to describe a beautiful scenery and/or beautiful things
63
Yesterday, Zhong Zheng Lin has angered Zhong Zheng Chun with a sentence "Collect the bodies" to such extent he drew out the sword and cut down the screen in the room. Today, he was called to the imperial study by Yuancheng Emperor, being reprimanded by him.
Yuancheng Emperor looked at him and uttered coldly, "Conducting such heretical deeds, how can you call yourself an elder brother?" Yuancheng Emperor's words made his whole body feel ice-cold.
When he was leaving the palace, he has received the news that last night Yuancheng Emperor graced the noble consort's Yu Ye palace and has stayed there for a while before leaving. Afterward, the noble consort drove people out, sitting alone in the room until very late at night before taking a rest.
Zhong Zheng Chun looked at the sitting advisor while carrying menacing expression. His tone was gloomy when he spoke up.
"Was this bendian's sixth brother's doing?"
The dancers he sent him were one in million. They've been groomed as "Hua Mei" for five years. How can they be so useless?
"Your Highness, the miscarriage of the sixth prince's concubine is real. Yesterday, the imperial academy of medicine has consecutively sent two imperial physicians to make diagnosis." A middle-aged advisor got up and replied.
"His sixth Highness won't exchange his blood with the life of two women. On the other hand, this subject suspects whether it was doing of that one?" As he said, he pointed to the inner yard.
A realization immediately hit the rest of the people. Isn't that so? If that one took on the task, she could both eliminate the pregnant eyesore as well as the chess pieces his Highness has sent over to vie for the favor.
Momentarily, they, one after another, agreed, saying that Mu cefei was certainly the mastermind behind.
Zhong Zheng Chun recalled that delicate woman beside Zhong Zheng Lin. Could she have eliminated his "Hua Mei"?
Once he raised his head, he already made a decision. Since there was a suspicion, she cannot be let off. As that woman dared to cause Yuancheng Emperor to spurn him and the noble consort, no matter how a rare beauty she was, he should make this beauty pass away.
Mu Xi Yao leisurely raised the little bun in Danruo courtyard. These days, the inner yard was abnormally cold and cheerless.
First, it was lady Zhang who has miscarried. Following, the dancers were killed to death by cane. Afterward, news that little lady Tang had to quietly recuperate for half a month has spread out. In addition, there was also lady Kong who has been warned by Zhong Zheng Lin. It was as if the inner yard was abolished. No wonder that it was so oddly peaceful.
The little bun was nowadays very lively. In few days he would be three months old. Yet, he already began with futile attempts to turn over. The time he spent on playing was also getting longer. He was fondest of sticking to his father. The little bun especially liked to pull at the hair on Zhong Zheng Lin's temple or being lifted highly by him.
Mu Xi Yao often sat quietly at the side, watching the interaction between her hyped son and very patient Zhong Zheng Lin. When she swept a glance over, the scene of them looked quite warm. It was a pity, the era was amiss. Otherwise, it could be counted as perfect and satisfactory life.
"Your Highness," Mu cefei approached him with lotus steps and took her excited son whose eyes kept looking around from Zhong Zheng Lin's hands. She called for momo to carry Cheng Qing away. Recently, little bun misbehaved at the bedtime. He needed people to coax him, otherwise, he wouldn't close his eyes.
She reached out to smooth the undergarment rumpled by Cheng Qing before speaking out.
"Qie heard Mid-Autumn festival would take place in few days. There will be a carnival in West Lake. May qie accompany your Highness?" Mu Xi Yao still remembered that this benefit, which Zhong Zheng Lin has promised her, has not yet been honored.
Zhong Zheng Lin watched her stand before him, tidying up his clothes in a docile and quiet manner. He grabbed the person and made her lean against his chest. His big hand caressed the long hair on her back.
"It's already winter. The killing and looting of barbarians in Northwest became out of control. There are many affairs to deal with in the Ministry of War. These days, bendian will come back later. If you want to go, take Wei Zhen with you. Return earlier."
A bright light flickered through Mu Xi Yao's eyes. Zhong Zheng Lin can't go? Great!
After that day, Mu cefei often took the little bun to the palace to pay respect. Her Ladyship consort Shu was very satisfied with cefei's filial piety.
Every time she saw Cheng Qing, she was so fond of him she couldn't tear her hands from him. Furthermore, whenever she felt tired after teasing him, she would put him on the side and watch him play by himself.
The women in the house, seeing the meat dumpling toss himself from side to side like twisting a fried dough twist, burst into laughter. On top of that, since the winter clothes were thick, the little chubby became even more lovable.
Even Yuancheng Emperor has once, by chance, bumped into his grandson's earnest performance. The emperor was greatly pleased. He praised Mu Xi Yao for raising him well, making him grow into a fit, robust and energetic little guy.
Mu Xi Yao held the little bun and strolled leisurely with fourth princess consort in the imperial garden. She became high spirited as soon as Mid-Autumn festival lake tour was mentioned.
"You're already mother, yet you're still this free-spirited. There's only your Highness that would spoil you. Otherwise, how could you be so carefree?" The fourth princess consort lugged softly as she shook her head.
Mu Xi Yao's face was full of smugness as she held the little bun, "Our Cheng Qing has already said, when his mother goes to play, she has to take him along."
The fourth princess consort chuckled, amused by Mu Xi Yao. This girl was too witty.
On the day of Mid-Autumn festival, Mu Xi Yao took Cheng Qing along with Zhao momo and Mo Lan, climbing into the imperial prince's carriage. Wei Zhen brought with him the guards and the secret guards who were hidden in the crowd, protecting the group all the way to the West Lake.
Mu Xi Yao looked at the bun in her arms while the emotions in her eyes were changing. If there wasn't the worrisome Tang shufei in the estate, she wouldn't have to go so far as to bring along her son at all times, not leaving him from her sight.
"Momo, I will have to entrust you Cheng Qing to take good care of him today." Mu Xi Yao's expression was solemn as she looked at Zhao momo.
Zhao momo didn't have this kind of experience, unlike Mo Lan. Whenever master had such expression, something must have certainly happened. She was already like that during her maiden days. Since she had deliberately made such entrust this time, something was surely amiss.
Moreover, what was with that entrust? Could it be that what was going to happen in a moment, would make master incapable of dividing her attention? Mo Lan instantly became highly alerted, more watchful than usual.
Mu Xi Yao lifted the corner of the hanging screen. Her mind was serene as she looked at the bustling market. She wondered if that person would make a move? She had hampered his plans and used the opportunity to make bogus accusations against that person. She ought to have enraged the other party.
He was someone who even dared to assassinate the crown prince in the previous life. Therefore, he was unlikely to hesitate to deal with a mere woman of the inner yard.
"Mo Lan, be sure to remember to not act rashly." Though Mo Lan was steadier than Hui Lan, in the end, she was too eager to protect her master. She was afraid Mo Lan would ruin things under her impulse.
When the group of people arrived to West Lake, both banks of the lake were already were filled with a boiling cauldron of voices, with lights shining splendidly.
The young maidens were in companies of other young maidens. The gentlemen of noble families brought along servants. In twos and threes, these people climbed into the painted boats, exchanging toasts while music lingered at their ears.
Mu Xi Yao carried down Cheng Qing whose eyes were shining with light from the carriage, letting him bounce his limbs in excitement. When she looked at the pure happiness in the child's face, she only felt that some people were truly a damned hindrance.
She slowly boarded on Zhong Zheng Lin's private five-floor boat. As soon as she entered, she was frightened by its gorgeous decoration. Who said that his sixth Highness wasn't fond of extravagance? This boat alone was enough for her, Mu Xi Yao, to enjoy for a lifetime.
It seems that man had a knack for a good business. He was much better off than her fine craft workshop.
Mu Xi Yao handed Cheng Qing to momo and had her hold him. Because there was a stove and brazier on the boat, she has also untied a little fox fur cloak from him.
She ordered Wei Zhen to take people along with him and protect Cheng Qing, follow him closely as he kept watch underneath. She only brought Mo Lan, directly going to the top floor. Subsequently, she ordered people to light the incense and arrange properly tea set.
"Nobody is allowed to step inside without the call." Mu Xi Yao ignited the little stove as she solemnly instructed Mo Lan. Then, she waved her hand indicating her to retreat.
In the brightly lit hall, Mu Xi Yao sat upright behind the table, burning the incense and brewing the tea by herself in a very refined manner. After adding water to Longjing tea, she took the teacup and lightly smelt the aroma while sighing.
She rose up and went to stand in front of the window. The woman's features appeared picturesque as she watched the bright lights downstairs. She didn't turn her body as she said languidly:
"Sir came just at the right time. Would you like a drink?"
The jade pendant on her chest was already burning. She wondered how many people came.
The two secret guards hiding on the beam were taken by surprise. They looked at each other. Has mistress detected them? As they were puzzled over the matter, in a flash, they saw sixth men clad in black clothes flash out from the opposite beam. All of them had their faces covered by black yarn, their bodies agile and strong. One could tell by the look they have practiced martial arts.
Just as the secret guards were going to rush out and protect their mistress, set off the firecracker signal, unexpectedly, their necks were restrained by daggers, rendering them incapable of moving. There were actually two more people behind them who were keeping a close watch over the situation here.
Mu Xi Yao didn't panic when she saw these people appear neatly in front of her. She moved to the table with zither and sat down. She hook her forefinger, a light note sounded in the air.
64
"You're neither residential guards nor women. Then you are," the corners of Mu Xi Yao's lips curled up. Full of interest, she looked at the opposite side, "The Flying Guillotine?"
The six men who were about to take action instantly froze. Momentarily, they were all stunned inside.
How did this woman learn about the secret of the The Flying Guillotine? Was it because she had an unusual identity or the sixth Highness already knew?
The brows of their leader were tightly knitted. He stared at Mu Xi Yao who was surrounded by a relaxed and leisure air, being very wary of her. Just as he was contemplating whether he should stop the operation and quickly go back to report to his superior, he heard that woman speak up again.
"Are Hua Meis who were sent back to you a few days ago to your satisfaction?" The zither note she played was slow. The sound made people's hair stand on end in the spacious and empty hall.
The men clad in black couldn't keep calm anymore. Sweat started to ooze from their foreheads.
This woman surely wasn't the favored consort in the inner yard. She was even familiar with such an important matter of the prince's estate. Her identity was certainly dreadful.
Previously, he has heard the news that Yuancheng Emperor governed a branch of secret guards that were usually well-hidden. They undertook only big cases and have never failed.
Could it be this woman's background was connected to it? As he was alarmed and unsettled, intending to retreat, he saw the woman on the opposite side slowly get up.
"Since you aren't fond of tea and, in addition, sir does not like zither music, how about going to the estate and have a talk with qie?" As she finished, her pair of beautiful eyes stared straight at the visitors, a smile engaging her face.
Seeing that circumstances were not in their favor, the men clad in black immediately wanted to flee. However, as soon as they made a step, their whole body became paralyzed, losing their strength in a flash. They didn't even manage to crack the poison pill in their mouth.
Mu Xi Yao looked at the four silhouettes that subsequently came down from the beam. She has accurately found out the secret guards from their estate. Her beautiful eyes blinked. She had then, with a face full of sympathy, waved a silk fabric before their faces.
After waiting for another moment, she extinguished incense in the burner and called Mo Lan inside.
Mo Lan had set only one foot inside and, already, she couldn't refrain herself from crying in alarm when she entered. Her head felt dizzy as she looked at the men clad in black attire on the floor who have appeared out of blue. Then, she looked at her master who stood intact in the hall. She even reached out her tiptoe to kick a bit the man sprawled on the floor.
When Wei Zhen burst in, he just happened to catch sight of Mo Lan pulling at mistress Yao who was kicking people. There were men clad in black chaotically lying on the floor with disbelieving expressions and two secret guards who were in the middle of getting up.
"Get out the poisonous pill from their mouth and plug it. Afterward, tie them up and bring them back to the palace." Mu Xi Yao conveniently pointed at Wei Zhen.
Mu Xi Yao took along with her the still jabbering Mo Lan. With a cheerful mood, she went down and picked the little bun. She waited for Wei Zhen to tidy up everything as she watched the bustling crowd at the river bank.
As the great Wei commander listened to the secret guards' incoherent report, he was utterly confused.
This was mistress Yao's doing? What were The Flying Guillotine and Hua Mei the secret guards spoke about? Furthermore, the men clad in black collapsed as soon as they heard the zither mistress Yao played?
Wei Zhen felt like he has picked up a hot potato. He better take the person back to his Highness. It would be for the best. As for that legendary brilliant mistress Yao, it was not in his abilities to manage her.
When Zhong Zheng Lin received the news in the study, Mu Xi Yao has already coaxed the little bun to sleep. Currently, she lied in the Shuangyan pool, immersing herself in a warm bath.
Listening to the secret guards' and Wei Zheng's report, Zhong Zheng Lin's brows knitted into a tight frown. His finger stroked the leaf vein bookmark, remaining silent.
All the signs indicated that Mu Xi Yao was long prepared. She actually has made herself a bait and even brought along his son? A dangerous glint flashed through Zhong Zheng Lin's eyes.
There was also The Flying Guillotine and Hua Mei she spoke about. These were clearly the forces he was currently investigating. Unfortunately, his secret guards were in the midst of probing the code names, yet his cefei, on the contrary, was actually quite capable and could accurately call their names without thinking.
How did Mu Xi Yao learn about Zhong Zheng Chun's secrets? Could it be there was something peculiar about her identity? In addition, there was her ability to distinguish poisons and the way to use them. From where did she learn it?
Zhong Zheng Lin looked at the secret report in his hand that was presented to him in the past. In them, Mu Xi Yao's family background and growth experience were both abnormally clean. There was simply nothing that would support her today's doing. Not to mention her reaction that made people raise their eyebrows. She was a woman from the inner yard, yet she displayed no fear and acted so logically and cool-headed when facing a matter of life and death.
Zhong Zheng Lin caressed the bookmark for the last time. He then put it back on the book page and closed the book. He thought that the most important thing now was to deal with those assassins.
He ordered Yan Cheng Zhou to take down the people and interrogate them. Zhong Zheng Lin quietly sat in the study and contemplated for the whole night. On the next day, he summoned Di Wu Yi Zhao. After a secret discussion, the two of them wrote the result of the investigation and the cause of the incident into the memorial. It was just they have completely erased traces of Mu Xi Yao's involvement, replacing her with the estate's guard.
After reading the memorial, Yuancheng Emperor dispatched people to collect the evidence from the sixth prince's estate. When they came back to the palace, they submitted two special tokens, tattoo design and the remnant of poison used by the culprits when he committed "suicide".
This incident concerned a serious crime of the assassination of the imperial family member. Therefore, Yuancheng Emperor paid special attention to this matter. He dispatched the secret guard to turn over the whole Shengjin. Ultimately, in the suburbs of Shengjin, they've captured ten something people with tattoo imprint, among them were even two women.
Under the Ministry of Justice's torture, only two of them couldn't stand the integration and have confessed. The rest of the people would rather die than submit.
Yuancheng Emperor, watching the two blindly implicating the crown prince without elaborating, immediately broke into a rage. He ordered to have all ten people beheaded in the middle of the street. Afterward, he rebuked angrily in the court that the one behind this case had an ambition of wild wolves1. Later, an official statement was issued which ordered all the criminals with the flying guillotine tattoo in Great Wei and its borders to be arrested.
After this incident, Yuancheng Emperor even more strictly monitored each imperial prince's forces. Especially the first prince Zhong Zheng Chun who was the most suspicious. Although there wasn't definite proof, the secret guard has scouted out that there was a remnant of the same poison's prescription in a private house. After investigation, it was discovered that the deed of that property belonged to a female household member of one of Zhong Zheng Chun's subordinate official.
The first prince was summoned to the doorway of Yuancheng Emperor's study. There was no chide. He merely threw at him a title deed, leaving him kneeling on the steps by himself till he passed out.
Mu Xi Yao didn't care about the rumor that Zhong Zheng Chun has incurred the wrath of the Emperor at all. She currently worried that Zhong Zheng Lin won't be able to process it all.
The sixth prince, since receiving Wei Zhen's report, hasn't come to rest in Danruo courtyard for three consecutive days. He didn't even go to see his son, Cheng Qing. It seems that he was at odds with her.
Mu Xi Yao looked at the plum forest outside the window. Her beautiful brows creased into a frown. It was easy to compete for the favor. However, there was no shortcut to gaining trust. What's more, this time, she did it too clean. Based on Zhong Zheng Lin's suspicious nature, she will likely have to wait for some time before that man could let go of his stubbornness.
This operation was her biggest sincerity toward Zhong Zheng Lin. Just, it was unbeknownst to her whether he could throw away his suspiciousness of a monarch and make an equal return.
Since being treated coldly by Yuancheng Emperor, the first prince Zhong Zheng Chun hasn't been in the study for three days. He has drowned his sorrows in alcohol all day long. His temper was violent and prone to rage. Even the advisors in the estate avoided him.
It was the appearance of the noble consort's father, duke of An Guo, that has finally pacified his restless mood. Upon hearing foolish things Zhong Zheng Lin has done, duke of An Guo closed his eyes and said nothing. He was actually very wary of Mu cefei mentioned by his grandson.
He didn't know much about the flying guillotine or Hua Mei. However, to be able to make Zhong Zheng Chun's people gone forever overnight, he clearly has fallen to the other person's trap. If the sixth Highness has detected some clues and set up this death trap then it still wasn't that bad. However, if that woman had such resourcefulness then it was far from good.
Zhong Zheng Lin was already experienced and knowledgeable, a real poker face. A few years ago, he's acquired an extremely outstanding advisor – Di Wu Yi Zhao. He was already like a tiger that has grown wings2. If he also got a woman who was equal to a tactician to oversee the inner yard now, the sixth prince's estate would be like a city that was protected by a wall of metal and a moat of boiling water3. It would be difficult for them to destabilize.
As duke of An Guo looked at his disappointing grandson, he could only sigh at the bottom of his heart. Heaven didn't treat well House of Li for having such rude and unresourceful offspring. The future outlook of An Guo House was worrying.
These days, even the crown prince was disliked by his Imperial Majesty. His Majesty has repeatedly expressed his dissatisfaction over the crown prince's errands in the Ministry of Revenue. This sixth Highness indeed stood out too much. If they don't suppress him as soon as possible, once he establishes his powers it will be too late for them to regret.
Since they couldn't confront him openly, the inner yard, on the contrary, was well worth to try. Merely, they needed to grasp the timing well. Apparently, it wasn't far from the sixth Highness's grand wedding. It was truly like a godsend opportunity.
Duke of An Guo had a secret conversation with Zhong Zheng Chun. Afterward, the first prince reorganized flags and drums4 and has even progressed a little compared to before.
Translation notes:
[1] An ambition of wild wolves is a Chinese idiom meaning rapacious designs
[2] Like a tiger that has grown wings is a Chinese idiom meaning with redoubled power
[3] A city that was protected by a wall of metal and a moat of boiling water is a Chinese idiom meaning well fortified; invulnerable to attack
[4] Reorganized flags and drums is a Chinese idiom meaning to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback
65
Zhong Zheng Lin told Di Wu Yi Zhao frankly about everything. The opposite black chess pieces, though appeared to be dispersed, actually concealed a stratagem.
In the main house of the front yard, the two have played chess already for half an hour. Both sides moved leisurely, with their own merits.
"Is your Highness somewhat concerned about cefei's actions?" Di Wu Yi Zhao could guess bits and pieces of the reason why the sixth Highness was often as if lost in thoughts these days. Not to mention his Highness, even he was quite amazed when he first heard of this incident.
Most of his knowledge about Mu cefei came from his daughter's, Di Wu Yu Ying's, mouth. Though it was now inconvenient for them to go for an outing, the correspondence between the two of them has never discontinued.
Whenever Di Wu Yu Ying mentioned Mu Xi Yao, she praised the other party to high heaven, saying that Mu Xi Yao's talent and moral character were one in million.
Before, he felt it was a too high an accolade toward a woman. However, this incident has truly broadened his mind. Cefei's resourcefulness has prevailed a surprise attack. She wasn't the slightest bit inferior to any men. She was especially precise in regards of seizing the human's heart. The most remarkable thing was, she didn't possess the ordinary women's benevolence and irresoluteness. She very efficiently hit a target with one strike.
In just one night the first prince Zhong Zheng Chun's forces, that took him years of the building, were put up to the torch.
"Does mister know why did bendian at the time rush back to Qingzhou to pay mister visit, even before passing the New Year festival?" Zhong Zheng Lin lightly tapped his fingertip, slowly putting down the piece.
Di Wu Yi Zhao's interest was piqued. He also felt it was too abrupt at that time when his sixth Highness made a visit late at night.
"Fortunately, there was someone who has recommended mister, that bendian acquired a matchless advisor." Zhong Zheng Lin recalled the note that has been crushed by him. If he had known earlier there would be today's suspicions, he would surely have kept it as a keepsake.
Di Wu Yi Zhao raised the hem of his garment to shift into a cross-legged posture. He straightened up his expression, "Can your Highness disclose, whom should Yi Zhao thank for favor?"
Zhong Zheng Lin looked at mountain ebony in the vase that was brought by Wei Zhen while deeply regretting, "Bendian didn't see the person. Bendian has only received the red-inked inscription that has disguised the writer's handwriting."
Di Wu Yi Zhao's brows instantly creased, "Was it the most common sort of writing paper? In addition, the handwriting on it completely lacked the composition, as if it was written by a child?"
Zhong Zheng Lin abruptly turned his head, staring at Di Wu Yi Zhao with an astonished expression, "Mister knows?"
Di Wu Yi Zhao's nervous and worried heart suddenly calmed down. He quietly let out a sigh of relief, "Have indeed seen it."
Watching the brilliant lights and vibrant colors in Zhong Zheng Lin's phoenix eyes, he slightly shook his head. His tone carried a disappointment, "As per your Highness's words, didn't see the other party in person."
The brilliant light in Zhong Zheng Lin's eyes gradually diminished. After a moment of silence, he brazenly spoke up, "Can mister tell Bendian, what that person wrote in the note?"
Di Wu Yi Zhao sighed, "In regards to discovering people with talent, Yi Zhao falls short and cannot compare to the other party." Recalling the three names on the note that were as if written as a joke, Di Wu Yi Zhao seriously replied, "Those three people's names have all been already recommended by Yi Zhao."
Instantly, Zhong Zheng Lin was clear about the three's identities. To his surprise, that person has again made those outstanding personages get the position with one recommendation. No wonder that mister admitted he was not the match for the other one."
The two looked at each other for a good while, already having lost interest in the chess match.
"Since your Highness has suddenly mentioned this matter, did your Highness found some clues?" Di Wu Yi Zhao was a very sharp man. He immediately understood the sixth Highness would never shoot without aim1.
Zhong Zheng Lin put back the chess piece and asked extremely carefully, "If Bendian guessed this person's identity was a woman, would mister find it laughable?"
Di Wu Yi Zhao's face blanked for a moment. He filled his cup with tea and lowered his head to take a sip.
Zhong Zheng Lin didn't urge him. He closed his lids slightly, watching how mountain ebony sprinkled in early-morning autumn dew luxuriantly bloomed.
"Does your Highness suspect cefei's identity?" Talking to smart people had that advantage that the other one immediately understood you.
Zhong Zheng Lin rose up from his cross-legged posture and walked before the vase. He leaned over to the stamen and took a deep breath of a plum scent, "Her intentions were obvious. Unfortunately, the person who shares bendian's bed is unwilling to treat bendian with sincerity."
Di Wu Yi Zhao raised his eyebrow. All this fuss was actually due to the sixth Highness's heart unwilling to resign and not due to suspicions and alienation?
He laughed chuckled. The words he spoke carried ridicule, "Why should your Highness be concerned about it? If your Highness's suspicions are true, such a bright woman, how could she not know that night's things would be known by your Highness?"
Indeed, his Highness was the one involved, yet he couldn't see cefei's heart.
Zhong Zheng Lin was taken aback. Instantly, he understood why Mu Xi Yao kept silent for the past few days. Could it be in order for him to contemplate and reach a realization?
Watching Di Wu Yi Zhao's departing figure, Zhong Zheng Lin sighed deeply. It turns out that she has long ago declared herself. Unfortunately, he was disturbed by too many distracting thoughts and kept her gratuitously waiting for a long time.
In the evening, Zhong Zheng Lin returned to Danruo courtyard as usual. Mu Xi Yao was teasing Cheng Qing, laughing cheerfully.
Looking at Zhong Zheng Lin's sudden appearance, she was very surprised.
This man has got over it so quickly? It wasn't his style. Just based on his bad temper, it was strange that he didn't remain stubborn-headed for half a month.
Mu Xi Yao's eyes turned. With a tiny smile, she said, "Did mister come back?" In the estate, there was only one person with the capability to bring senses to him, Di Wu Yi Zhao.
Since entering the house, Zhong Zheng Lin has been concentrated on Mu Xi Yao's expression, watching how she was shocked at first and then calmed herself down. As he has already guessed the whole story, he sighed. It was truly her.
The little woman was indeed skilled at grasping people's heart. Getting such Mu Xi Yao, Zhong Zheng Lin was very helpless.
She could break Zhong Zheng Chun's secret forces in a flip of hand's time. Moreover, she also had unique insight and could discern outstanding talents. He truly mustn't force her, or otherwise, Heaven knew what kind of troubles this woman would stir him.
"Is Jiao Jiao having fun?" His words indicated to something.
Mu Xi Yao's expression was calm. Extremely naturally and relaxed, she said, "Quite."
Zhong Zheng Chun that brute, breaking his arm2 was only a lesson. Whether there would be still a feast depended on whether he will be tactful.
Seeing a bright light flicker through Mu Xi Yao's eyes, Zhong Zheng Lin immediately knew the little woman most likely still harbored some ideas in her belly.
"Going and facing a danger alone while bringing along Cheng Qing, en?" The sixth Highness was very petty. He never forgot about settling accounts after autumn3. Moreover, Mu Xi Yao began to get restless. It seems that she still didn't know how to repent.
Mu Xiyao had long thought of a good response. She pushed aside the hair on her temple and send him a seductive glance, "Qie still remembers qie owes your Highness a dance."
Zhong Zheng Lin's breathing stopped for a moment. He has almost forgot how deceitful was this demoness.
A mere reprimand. How could he not realize that the benefit was waiting for him like this, "Does Jiao Jiao wish to perform a honey trap?"
Mu Xi Yao didn't hurry. She picked up Cheng Qing and called for momo to coax him to sleep. Subsequently, she turned back and went to the inner room. She looked at the man sitting on the bed while slowly beginning to removing her outer robe.
"Hope. The. Person. Will. Take. The. Bait." With the poke of her fingertip, her inner garment slid down.
Zhong Zheng Lin watched woman's blatant seduction. He snorted, "Bendian's cefei is extremely daring." Though his words were arrogant and obstinate, his actions were also not slow.
With one hand, he pulled woman into his embrace. The muslin veil floated down gently. In the end, the sixth Highness couldn't bear to part with delicacy that has brought itself to his mouth.
"Tomorrow, bendian will wait for Jiao Jiao's country overturning dance." After finishing, he wolfed Mu Xi Yao down, eating her cleanly.
When Mu Xi Yao woke up, Zhong Zheng Lin has already gone to Ministry of War to run his errands. The war in the late spring of the next year was getting closer and closer. It seems that the sixth Highness in this lifetime was no longer willing to stay in the capital and act as support. Instead, he wanted to plan the victory vigorously from a thousand miles away.
When Mu Xi Yao recalled Zhong Zheng Lin's "dance that would overturn countries" from yesterday, she muttered to herself, "What can be considered as overturning countries?" If the sixth Highness wasn't satisfied with her, then no one would indulge her quirks anymore in the future.
It was a matter of great importance. Mu cefei thought over and examined times and times again. Ultimately, she staked all on one throw. She has finally made a firm resolution. Mu Xi Yao called Hui Lan to assist her.
Inside the Danruo courtyard. Mu cefei called for musicians in the afternoon. She let them play the music while she practiced dancing for two hours before she finally nodded in satisfaction.
Mu Xi Yao has used the meal early. After freshening up and putting on makeup, she attired herself in dancing clothes and waited for the creditor's arrival.
Translation notes:
[1] Shoot without aim means fig. to speak without thinking
[2] Break one's arms is a phrase that can also mean break one's forces
[3] To settle accounts after autumn is a Chinese idiom meaning to settle scores at an opportune moment