Unexpected rules of the game por Dude932

Traducción por Linkinm1a1

Capítulo 5

Cuando Mirajane regresó a casa, se encontró con un espectáculo extraño. Erza estaba en la cocina preparando, por lo que podía ver un café, tarareando para sí misma mientras Natsu prácticamente se arrancaba el cabello mientras intentaba furiosamente entender lo que significaban algunos de los panfletos, mientras yacía boca abajo en el suelo rodeado de muchos panfletos.

Durante los primeros veinte minutos había tratado de encontrar una manera de abrir la maldita cosa sin leer una parte y luego pasar a la siguiente para descubrir que se había saltado una sección entera por la forma en que estaba doblado el papel. Cuando lo hubo anotado, le costó entender los términos que utilizaba el folleto.

—¿Cómo te va Natsu? —Mira le preguntó con una sonrisa.

—Estoy tan confundido. —Gimió golpeándose la cabeza contra el suelo, como si se estuviera rindiendo—. Erza me golpeó después de que le pregunté si iba a engordar, luego me golpeó y me exigió que estuviera allí cuando estuviera dando a luz, ¡ahora no puedo entender nada de lo que están hablando estas malditas cosas! —Natsu gruñó muy tentado de quemar hasta el último de estos, pero no lo hizo por miedo a la ira de Erza.

—Bueno, Natsu, los repasé con Erza, la mayoría de ellos tienen que ver con cómo va a cambiar el cuerpo de Erza. —Dijo sentándose frente a él.

—Entonces, ¿va a engordar? —Natsu le susurró.

—¡Escuché eso Natsu! —Erza rugió desde la cocina haciendo que Natsu palideciera ligeramente mientras Mira solo se reía, pero asentía con la cabeza.

—Sí Natsu, su estómago crecerá a medida que lo haga el bebé. —Mira le explicó—. La mayoría de estos folletos tratan sobre cómo va a cambiar el cuerpo de Erza, de cómo debe lidiar con ciertos problemas si surgen y ciertas ideas sobre cómo puede lidiar con las molestias a medida que el embarazo avanza hacia las etapas posteriores. —Mira explicó.

—Entonces, ¿por qué los estoy leyendo? —Él la interrogó y ella asintió.

—Para que puedas tener una idea de en qué ayudar a Erza cuando llegue el momento. —Mira le dijo como si fuera la cosa más obvia del mundo—. Entonces, ¿cómo te sientes acerca de ser padre, Natsu? —Natsu se sentó, cruzó las piernas y sonrió.

—¡Creo que va a ser increíble! —Le dijo a ella—. ¡Puedo enseñarle al niño tantas cosas interesantes! ¡Luego, cuando se vuelva lo suficientemente fuerte! ¡Bam! —Se rió antes de que Erza apareciera detrás de él y lo golpeara en la nuca—. ¡Erza! —Él se quejó.

—No debes luchar contra nuestros hijos. —Le dijo con severidad mientras se sentaba a su lado, se llevaba la taza a los labios y suspiraba de alivio mientras el café caliente calentaba su cuerpo.

—Oh Erza. —Mira se rió—. Dijiste niños, ¿planeas tener más hijos con Natsu? —El rostro de Erza se calentó y miró hacia otro lado avergonzada.

—Debo haberme equivocado en mi discurso. —Erza le dijo, el sonrojo nunca abandonó su rostro. Mira solo se rió antes de mirar a Natsu.

—Bueno, Natsu, fui y limpié tu casa el otro día. —Mira le sonrió.

—¡Eres la mejor Mira! —Natsu se rió—. Sabes que no era necesario, ¿verdad? —Él cuestionó.

—Pero lo hice con Natsu. —Ella le dijo—. Tu casa debe estar limpia para criar adecuadamente a un niño.

—¿Qué? —preguntó Erza.

—No pensaste que serías la única que cuidaría al niño, ¿verdad, Erza? Natsu tiene todo el derecho a la custodia compartida si ustedes dos no se vuelven pareja. —Erza bajó la cabeza ante eso—. Y si ustedes dos se vuelven pareja, entonces bueno, tendrán una casa para vivir. Aunque necesitarán camas que no sean hamacas, Natsu.

—¿Qué tienen de malo las hamacas? —Natsu preguntó haciendo pucheros—. son baratas y cómodas. —Mira le frunció el ceño y él desvió la mirada ante la mirada temblorosa, incapaz de mirar la expresión de cachorro en su rostro—. Bien, veré cómo conseguir una cama.

—excelente. —Ella le sonrió—. Entonces, Erza, ¿cuándo vas a llevar a Natsu a una cita?

—¿Cita? —Natsu preguntó mientras Erza se sonrojaba.

—Sí Natsu, verás... una cita es cuando salen el uno con el otro y fortalecen la relación con el otro. No estoy tratando de obligarte a enamorarte, simplemente sería mejor para el niño si los padres son cercanos. —Natsu tarareó pensativo antes de mostrar esa sonrisa que calentó los corazones de Mira y Erza.

—¡Muy bien! ¡Erza, tengamos una cita! —Él se animó. Erza solo se sonrojó más ante la demanda de Natsu de querer una cita, mientras que Mira simplemente se rió de Natsu—. ¿Qué hacemos en una cita? —Cuestionó haciendo que ambas mujeres sudaran, Mira solo miró a Erza quien estaba suspirando.

—Buena suerte Erza. —Mira le dijo quién solo gimió.

—Se pueden hacer muchas cosas en una cita, Natsu. —Erza le dijo y él solo le dio una mirada en blanco esperando que ella continuara—. Bueno... uh tú... um... —Intentó recordar lo que hacían las heroínas en los libros que leía, pero todos eran íntimos y todos terminaban llevando a... su cara se sonrojó mientras la enterraba en sus manos

—¡No podemos hacer eso en la primera cita! —Gritó haciendo que Mira levantara una ceja antes de reírse y Natsu solo le dio una mirada aún más confundida.

—Erza, ¿lo hicieron cuando ni siquiera estabas en una cita y te preocupa hacerlo en la primera cita? —Mira preguntó con una sonrisa de complicidad en su rostro—. Sabes... —Comenzó a hacer que Erza la mirara preguntándose qué estaba a punto de decir su amiga—. Dicen que durante el embarazo las hormonas femeninas aumentan... y ya sabes lo que eso significa. —Erza pensó por un momento antes de que toda su cara se pusiera roja como un tomate.

—¡Mira! ¡No puedo hacer eso estando embarazada! —Ella exclamó avergonzada.

—¿Por qué no? Sólo lo estabas pensando. —Mira se rió—. Incluso dice en el folleto que el sexo es una salida de estrés en los últimos meses del embarazo. —Los ojos de Erza se abrieron ante eso.

—¡Nunca leí eso! —exclamó Erza—. ¿Dónde dice eso? —Mira sonrió, sacó un folleto del bolsillo de su vestido y se lo entregó a Erza.

—No sabía cómo reaccionarías, así que lo mantuve oculto. Pero estaba segura de que querrías leer sobre ello tarde o temprano. —Dijo mientras observaba como el vapor prácticamente salía del rostro de Erza—. Incluso tiene posiciones. —Ella se rió.

—Yo... yo... no puedo hacer esto cuando estoy embarazada. —Susurró mirando por encima del folleto a Mira—. Eso... sería extraño. —Dijo, sus ojos se dirigieron a Natsu, quien estaba metiendo un dedo en su oreja con expresión aburrida.

—Puede que no estés diciendo eso dentro de unos meses, Erza, tus hormonas se volverán locas. Podrías simplemente ceder a la tentación. Estoy seguro de que a Natsu no le importaría. —Le guiñó un ojo haciendo que Erza se sonrojara aún más—. Aun así, piénsalo. Aunque no en el sofá. —Ella les dijo.

—No, ¿qué en el sofá, Mira? —preguntó Natsu.

—Nada de sexo en el sofá, Natsu. —Mira le dijo con una sonrisa.

—Pensé que sólo lo hacías en la ducha...

—No, Natsu, incluso en la ducha es menos común de lo normal. El sexo suele ser en la cama. —Ella le dijo, Erza apartó la mirada inocentemente.

—Pero te acuestas en la cama... —dijo Natsu—. ¿No lo haces de pie? —Mira se rió entre dientes.

—Tal vez Erza pueda mostrártelo.

—¡Mira! —Erza le gritó—. ¡Para! —Terminó completamente avergonzada. Mira simplemente se ríe a su costa—. ¡Quiero profundizar la relación antes de tener más sexo! —Ella gruñó haciendo que Mira le sonriera—. ¿Qué?

—Oh nada. —Mira le dijo—. Me alegro de que estés tomando esto de buena manera, Erza. —Ella simplemente le dijo—. Ahora Natsu, ¿te quedarás a cenar? —Mira preguntó volviéndose hacia el cazador de dragones.

—Oh, sí, seguro que me quedaré. —Natsu sonrió—. Sólo tengo que ir a decirle a Happy que no estaré en casa esta noche, dijo algo sobre ir a molestar a Carla de todos modos. —Él le dijo y ella asintió con la cabeza con una sonrisa.

—Bueno, ve y cuéntale a Happy tus planes y yo comenzaré con la cena. —Natsu asintió y se levantó de donde estaba sentado y se despidió de las dos antes de salir corriendo a buscar a su pequeño Exceed. Mira simplemente sonrió mientras se volvía hacia Erza—. —Ahora, ¿qué tan difícil fue eso? —Ella preguntó con una sonrisa—. Natsu no lo tomó tan mal.

—Te debo mucho Mira. —Erza sonrió—. Gracias. —Mira asintió con la cabeza y puso una mano sobre su hombro.

—Hay algo más, Erza, algo que será más difícil que decírselo a Natsu, más difícil que decírselo al gremio. —Erza levantó una ceja al ver que se preguntaba qué quería decir—. Tienes que decírselo a Lisanna cuando regrese de su trabajo.

—¡Happy! —Natsu gritó mientras entraba al salón del gremio—. ¿¡Dónde estás!?

—¡Por aquí Natsu! Happy aplaudió parada encima de la cabeza de Lucy con un pez en la mano—. ¡Lucy fue muy amable al traerme algo de pescado! —Gritó golpeando el pescado en la cara de Lucy para enfado de la rubia—. ¿Dónde has estado todo el día? Después de que Gray te sacó a rastras no he podido encontrarte por ninguna parte—

—Oh Mira quería hablar conmigo. —Natsu se encogió de hombros y se acercó al gato.

—Oh, ¿Erza está bien? —Lucy preguntó mientras Happy saltaba de su cabeza mientras Natsu se sentaba frente a Lucy—. Mira dijo que no se recuperará por un tiempo.

—Oh, sí, ella está bien. —Natsu se rió—. Sólo está embarazada, eso es todo. —Él se encogió de hombros—. Oye, Happy, tráeme un pescado, ¿quieres? —Happy asintió y voló hacia la barra mientras Natsu se giraba hacia Lucy, quien miraba con los ojos muy abiertos al dragonslayer—. ¿Algo anda mal Lucy? —Preguntó.

—Tú… tú… qué… ¿qué acabas de decir? —Preguntó, mirándolo con los ojos muy abiertos, sin estar segura de sí lo había escuchado correctamente.

—Le pedí a Happy que me trajera un pescado. —Natsu le dijo, dándole una mirada confundida—. ¿Qué hay de malo en eso?

—¿Acabas de decir que Erza estaba embarazada? —Lucy preguntó en voz baja, no queriendo que surgiera un rumor aleatorio si alguien la escuchaba preguntarle a Natsu tal cosa, solo podía imaginar lo que haría Erza si descubriera que Lucy estaba iniciando tales rumores, no era un buen augurio para nadie.

—¿Sí, por qué? —Preguntó Natsu—. ¿Qué está mal con eso? —Preguntó todavía sin saber que contárselo a todo el mundo seguramente sería algo muy importante—. Ella y Mira les dijeron a todos que estaba enferma o algo así, pero en realidad está embarazada. —Él se encogió de hombros—. Oye Happy, ¿dónde está mi pescado?

—¡Se lo di a Carla! —Happy gritó volando alrededor de la Exceed blanca y Wendy. Natsu hizo un puchero antes de suspirar mientras miraba a Lucy, que estaba sumida en sus pensamientos.

—¿Algo anda mal, Luce? —Preguntó de nuevo.

—Natsu, ¿Erza o Mira te dijeron que lo mantuvieras en secreto? —Preguntó mirándolo a los ojos.

—Bueno... no... pero Mira dijo, que les dijeron a todos que tenía un virus desagradable porque no querían que nadie se enterara todavía... —Se detuvo antes de palidecer—. ¡Lucy no se lo digas a nadie! ¡Erza me matará! —Él gritó.

—No hare, lo prometo. —Le dijo Lucía—. No quisiera que esto saliera a la luz, es decisión de Erza decírselo a alguien. Lo mantendré en secreto Natsu. Puedes contar conmigo. —Lucy le dijo haciéndole sonreír. "¡Pero tienes que mantener la boca cerrada sobre esto, Natsu! —Ella le gruñó haciéndolo asentir furiosamente sin querer estar en el lado malo de Erza, él ya se había acostumbrado a sus extraños cambios de humor cuando Mira lo había dejado solo con ella. La mayoría de las veces, cuando ella lo golpeaba, no se contenía.

—Las mujeres embarazadas dan miedo. —Natsu murmuró haciendo reír ligeramente a Lucy.